મહાન રશિયન જ્ઞાનકોશ - શું તે જરૂરી છે? ગ્રેટ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા ગ્રેટ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા 36 વોલ્યુમો.

સજાવટફોર્મેટ: 60 × 90 1/8;
હેડસેટ: કુદ્ર્યાશેવસ્કાયા;
કદ: 9 × 10;
ત્રણ કૉલમમાં ટેક્સ્ટ;
સચિત્ર, સંપૂર્ણ રંગીન આવૃત્તિ;
હાર્ડ બાઈન્ડિંગ, કમ્પાઉન્ડ બાઈન્ડિંગ (ટાઈપ નંબર 8), ડાર્ક બ્લુ સ્પાઈન, કવરનો બેજ મેઈન માર્જિન, ગોલ્ડ ફોઈલ એમ્બોસિંગ સાથે હાથીદાંતનો રંગ; બંધનકર્તા ડિઝાઇનના લેખક: વિક્ટર કુચમિન

મહાન રશિયન જ્ઞાનકોશ(સંક્ષિપ્ત BRE) - રશિયનમાં સાર્વત્રિક જ્ઞાનકોશ. પ્રકાશનમાં 35 ક્રમાંકિત વોલ્યુમો અને "રશિયા" વોલ્યુમ છે, અને તેમાં 80 હજારથી વધુ લેખો છે. જ્ઞાનકોશ 2004 થી 2017 દરમિયાન વૈજ્ઞાનિક પ્રકાશન ગૃહ "બિગ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા" દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો. 2016 થી, જ્ઞાનકોશનું ઓનલાઈન સંસ્કરણ છે.

વાર્તા

પૃષ્ઠભૂમિ

1978 માં, ગ્રેટ સોવિયેત એનસાયક્લોપીડિયા (BSE) ની ત્રીજી આવૃત્તિનો છેલ્લો ભાગ પ્રકાશિત થયો હતો. 1990 સમાવિષ્ટ સુધી, પ્રકાશન ગૃહ "સોવિયેત જ્ઞાનકોશ" દર વર્ષે "ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશની યરબુક" પ્રકાશિત કરે છે, જે TSB લેખો માટે અપડેટ ડેટા પ્રકાશિત કરે છે. 1991 માં, પ્રકાશન ગૃહ "સોવિયેત જ્ઞાનકોશ" નું નામ બદલીને "સાયન્ટિફિક પબ્લિશિંગ હાઉસ "બિગ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા" રાખવામાં આવ્યું હતું, જો કે તે નામ સાથેનો જ્ઞાનકોશ હજી અસ્તિત્વમાં નથી. 1994 માં, એલેક્ઝાંડર ગોર્કિન પબ્લિશિંગ હાઉસ "બિગ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા" ના ડિરેક્ટર અને એડિટર-ઇન-ચીફ બન્યા, જેમણે પ્રકાશન ગૃહની સમસ્યાઓ તરફ દેશના નેતૃત્વનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, જે તે સમયે મુશ્કેલ નાણાકીય પરિસ્થિતિમાં હતું. .

રશિયા વિશે જ્ઞાનકોશ તરીકે BDT

13 જાન્યુઆરી, 1995ના રોજ, રશિયન પ્રમુખ બી.એન. યેલ્તસિને સરકારને રાષ્ટ્રપતિના કાર્યક્રમ તરીકે રશિયામાં ફેડરલ બુક પબ્લિશિંગ પ્રોગ્રામમાં 1996-2001માં ગ્રેટ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયાના પ્રકાશનની જોગવાઈ કરવાની સૂચના આપી. અને 2 મે, 1996 ના રોજ, બી.એન. યેલ્તસિને રાષ્ટ્રપતિના હુકમનામું નંબર 647 પર હસ્તાક્ષર કર્યા "ગ્રેટ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયાના પ્રકાશન પર." આ હુકમનામું અનુસાર, જ્ઞાનકોશના મુખ્ય સંપાદકને રશિયન એકેડેમી ઑફ સાયન્સના શિક્ષણશાસ્ત્રી તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા, ભૌતિકશાસ્ત્રમાં નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા એ.એમ. પ્રોખોરોવ, જે મહાન સોવિયેત જ્ઞાનકોશની ત્રીજી આવૃત્તિના મુખ્ય સંપાદક હતા, 1969 થી 1978 સુધી પ્રકાશિત. પબ્લિશિંગ હાઉસ "બિગ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા" ને જગ્યા ભાડે આપવા માટેના લાભો પૂરા પાડવામાં આવ્યા હતા, અને 1997ના ફેડરલ બજેટમાં જ્ઞાનકોશના પ્રથમ ખંડના સંપાદકીય અને પ્રકાશનની તૈયારી માટે ભંડોળનો સમાવેશ થતો હતો. ભૌગોલિક વિજ્ઞાનના ડૉક્ટર એ.પી. ગોર્કિન નવા જ્ઞાનકોશના એક્ઝિક્યુટિવ એડિટર બન્યા.

"ગ્રેટ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા" નામ હેઠળ, પ્રકાશન ગૃહે ગ્રેટ સોવિયેત એનસાયક્લોપીડિયાના ઉદાહરણને અનુસરીને સાર્વત્રિક જ્ઞાનકોશ નહીં, પરંતુ રશિયા વિશે 12-વોલ્યુમનો જ્ઞાનકોશ બનાવવાનું શરૂ કર્યું. એ.પી. ગોર્કિને તેને અગાઉ યુએસએસઆર - યુક્રેનિયન સોવિયેત જ્ઞાનકોશ, મોલ્ડેવિયન સોવિયેત જ્ઞાનકોશ, વગેરેમાં પ્રકાશિત રાષ્ટ્રીય જ્ઞાનકોશના એનાલોગ તરીકે ગણવામાં આવે છે, પરંતુ રશિયન ફેડરેશન વિશે. એ.પી. ગોર્કિનના જણાવ્યા મુજબ, 1999માં તેઓ રશિયન વડા પ્રધાન વી.વી. પુતિનને મળ્યા હતા, જેમને તેમણે કહ્યું હતું કે "સોવિયેત સમયમાં રશિયન કંઈ જ નહોતું," કારણ કે આ અંધત્વવાદ માનવામાં આવતું હતું, પરંતુ અત્યારે પ્રકાશન ગૃહ બહુ-વોલ્યુમ જ્ઞાનકોશ બનાવી રહ્યું છે. રશિયા વિશે; BRE ના પ્રકાશન માટેની આ વિભાવનાને વડા પ્રધાનની મંજૂરી મળી અને પુટિન પ્રમુખ બન્યા પછી, પ્રકાશન માટેના સરકારી ભંડોળમાં વધારો થયો.

જ્ઞાનકોશના પ્રથમ વોલ્યુમ પર કામ કરતી વખતે, પ્રકાશન ગૃહના ઘણા કર્મચારીઓને સમજાયું કે આવા "રશિયન" જ્ઞાનકોશમાં માહિતી શામેલ કરવાના માપદંડો અવ્યવસ્થિત, અતાર્કિક છે અને વિશ્વના સંદર્ભમાંથી રશિયાને બાકાત રાખે છે. કાર્ય સામૂહિક અને પ્રકાશન ગૃહના ડિરેક્ટર અને એડિટર-ઇન-ચીફ એ.પી. ગોર્કિન વચ્ચેના સંઘર્ષનું આ એક કારણ હતું, જેમણે સાર્વત્રિક જ્ઞાનકોશને બદલે રશિયા વિશે મલ્ટિ-વોલ્યુમ જ્ઞાનકોશનો આગ્રહ રાખ્યો હતો જે સામૂહિક બનાવવા માંગતો હતો. . 19 માર્ચ, 2001 ના રોજ, ગોર્કિનના સાત ડેપ્યુટીઓમાંથી પાંચે તેમને એક પત્ર લખ્યો અને આપ્યો જેમાં પ્રકાશન ગૃહના ડિરેક્ટર અને એડિટર-ઇન-ચીફના હોદ્દા અલગ કરવાની દરખાસ્ત કરવામાં આવી હતી અને એ.પી. ગોર્કિનને ડિરેક્ટર તરીકે રાજીનામું આપવાનો પ્રસ્તાવ હતો. પત્રમાં એમ પણ કહેવામાં આવ્યું છે: “ટીએસબી-3નું સ્થાન લેતું નવું સાર્વત્રિક પ્રકાશન તૈયાર કરવાની જરૂરિયાતની જાગૃતિને જોતાં, આ વિચારને વ્યવહારિક ધોરણે મૂકવાના માર્ગો અને માધ્યમો શોધવા માટે કોઈ પગલાં લેવામાં આવી રહ્યાં નથી. આ બાબતનો સાર તાજેતરમાં ઉભરી આવેલી પહેલોને બદલતો નથી. ગોર્કિને પત્રનો જવાબ આપ્યો ન હતો, અને પછી 27 માર્ચ, 2001 ના રોજ, મજૂર સામૂહિકની એક બેઠક યોજાઈ હતી, જ્યાં મોટાભાગના મતોએ ડિરેક્ટર તરીકે ગોર્કિનમાં અવિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો.

પબ્લિશિંગ હાઉસના ચાર ડેપ્યુટી ડિરેક્ટર્સ, તેમજ તમામ વૈજ્ઞાનિક અને શાખા સંપાદકીય કચેરીઓના પ્રતિનિધિઓ, જૈવિક શબ્દકોશો અને સંદર્ભ પુસ્તકોની સંપાદકીય કચેરીઓ, સાહિત્યિક નિયંત્રણ અને કાર્ટોગ્રાફી, પ્રેસના નાયબ પ્રધાન વ્લાદિમીર ગ્રિગોરીવને એક પત્ર મોકલ્યો હતો, જેમાં તેમણે બચાવ કર્યો હતો. "રશિયા" જ્ઞાનકોશને બદલે સાર્વત્રિક જ્ઞાનકોશ પ્રકાશિત કરવાની જરૂર છે, જેની તેમણે ગોર્કિનની તરફેણ કરી હતી. અને 19 એપ્રિલ, 2001 ના રોજ, ગ્રિગોરીવને સાર્વત્રિક "ગ્રેટ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા" નો ડ્રાફ્ટ મોકલવામાં આવ્યો, જેમાં 30 વોલ્યુમો હતા. આ કામ 7.5 વર્ષમાં પૂર્ણ થવાનું હતું. 9 જૂન, 2001 ના રોજ, પ્રેસના નાયબ પ્રધાન વ્લાદિમીર ગ્રિગોરીવે ટીમને મોસ્કો સ્ટેટ યુનિવર્સિટીના જર્નાલિઝમ ફેકલ્ટીના સ્નાતકનો પરિચય કરાવ્યો, જેની પાસે શૈક્ષણિક ડિગ્રી નથી, વૈજ્ઞાનિક અને ચર્ચ કેન્દ્ર "ઓર્થોડોક્સ એનસાયક્લોપીડિયા" સર્ગેઈ ક્રેવેટ્સના વડા. એલેક્ઝાંડર ગોર્કિનને બદલે પ્રકાશન ગૃહના નવા ડિરેક્ટર અને એડિટર-ઇન-ચીફ તરીકે.

જો પબ્લિશિંગ હાઉસ "બિગ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા" ને તાત્કાલિક ધોરણે રાજ્ય સહાય પૂરી પાડવામાં ન આવે, તો આ પ્રકાશન ગૃહના કર્મચારીઓને બરતરફ કરી શકે છે અને પાછલા દસ વર્ષમાં પ્રકાશિત થયેલા મૂળભૂત કાર્યના અનુગામી વોલ્યુમોના પ્રકાશનને સસ્પેન્ડ કરી શકે છે. ત્રણ વર્ષ માટે પ્રોજેક્ટને ટેકો આપવા માટે, BDT નિષ્ણાતો 670 મિલિયન રુબેલ્સ પ્રાપ્ત કરવાની અપેક્ષા રાખે છે.

જ્યારે હું શાળાનો છોકરો હતો, ત્યારે મને અમારી શાળાની લાઇબ્રેરીમાં ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશ (ત્યારબાદ - TSB) ના વાદળી ગ્રંથોથી આકર્ષિત થયો. તે 1950 ના દાયકાથી TSB ની બીજી આવૃત્તિ હતી, અને ત્યાં મેં મહાન ઐતિહાસિક વ્યક્તિઓના ઉત્સુક જીવનચરિત્રો શોધ્યા અને વાંચ્યા. તેઓ ભયંકર રીતે, આવી અશક્ય કારકુની ભાષામાં લખવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ કાર્યમાં ઓછા જાણીતા પોપ, પશ્ચિમી યુરોપિયન રાજાઓ વગેરે વિશે ઓછામાં ઓછી કેટલીક હકીકતો હતી. ઘરે, મારી પાસે તે સમયે (1990 ના દાયકાના મધ્યમાં) એકમાત્ર જ્ઞાનકોશ હતો જે એક વોલ્યુમની ગ્રેટ સોવિયેત ડિક્શનરી (ગ્રીન, 1980 એડિશન) અને કાળા કવરમાં ત્રણ ખંડનો સોવિયેત શબ્દકોશ હતો, જે 1954માં સ્ટાલિનના મૃત્યુ પછી તરત જ પ્રકાશિત થયો હતો. -1956. - તે પછી તે મને એક મહાન વિરલતા જેવું લાગતું હતું. ત્યારે ઈન્ટરનેટ એટલો બહોળો વિકાસ થયો ન હતો, ખાસ કરીને પ્રાંતોમાં. સંસ્થામાં મારા બીજા વર્ષમાં, મેં મારી જાતને 1970 ના દાયકાથી TSB ની ત્રીજી આવૃત્તિ સાથે પહેલેથી જ ડિસ્ક ખરીદી હતી, પરંતુ મેં તેનો ઉપયોગ ફક્ત થોડા વર્ષો માટે કર્યો - હવે તે ડ્રોઅરમાં ધૂળ એકઠી કરી રહી છે.

તે સમયે, સિરિલ અને મેથોડિયસના જ્ઞાનકોશ સાથેની લોકપ્રિય ડિસ્ક હજુ પણ ઉપયોગમાં હતી - વિકિપીડિયાનો એક પ્રકારનો એનાલોગ, જે દર વર્ષે અપડેટ થતો હતો. પછી મેં મારી જાતને બ્રોકહોસ અને એફ્રોન એનસાયક્લોપેડિક ડિક્શનરી અને અન્ય કેટલાક સાથે ડિસ્ક ખરીદી. 90 ના દાયકાના મધ્યમાં, બ્રોકહોસ ડિક્શનરીના તમામ 86 વોલ્યુમો ખરીદવાનું મારું સ્વપ્ન હતું. ટેરા પબ્લિશિંગ હાઉસ તરફથી એક પુસ્તક સૂચિ હમણાં જ અમારા ઘરે ટપાલ દ્વારા આવી, જ્યાં આ શબ્દકોશના પુનઃમુદ્રણની દરેક સંભવિત રીતે જાહેરાત કરવામાં આવી હતી. ટેરામાં મેં નાનું બ્રોકહોસ (4 વોલ્યુમ) અને V.I. ની એક્સ્પ્લેનેટરી ડિક્શનરી ખરીદી. દલિયા.

હું એક અલગ ખરીદવા માટે વ્યવસ્થાપિત, કહેવાતા. સમગ્ર રશિયાને સમર્પિત ગ્રેટ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા (ત્યારબાદ BRE તરીકે ઓળખવામાં આવે છે) નું "પ્રારંભિક" વોલ્યુમ; 1) તેની ઊંચી કિંમત, 2) મારા ઘરની લાઇબ્રેરીમાં પુસ્તકો માટે સતત ઘટતી જતી જગ્યાને કારણે, જે સતત વધતી જતી જથ્થામાં હતા, 3) અનિશ્ચિતતાને કારણે, મેં સમગ્ર જ્ઞાનકોશની ચિંતા પણ કરી ન હતી. સમગ્ર પ્રકાશન માટે શેડ્યૂલ. માર્ગ દ્વારા, રશિયા વિશે સમાન અલગ વોલ્યુમ 19 મી સદીના અંતમાં બ્રોકહૌસ શબ્દકોશમાં પણ હતું - 2001 માં મેં 1991 થી તેનું પુનર્મુદ્રણ સંસ્કરણ ખરીદ્યું.

ક્યાંક 2007-2008 થી. રોજબરોજના ઉપયોગમાં વિકિપીડિયાએ લગભગ અન્ય તમામ જ્ઞાનકોશને વિસ્થાપિત કરવાનું શરૂ કર્યું, અને TSB અને બ્રોકહોસની ત્રણ આવૃત્તિઓની ઇલેક્ટ્રોનિક નકલો અને વિવિધ યુગો અને દેશોના તમામ પ્રકારના શબ્દકોશો ઇન્ટરનેટ પર એકસાથે દેખાવા લાગ્યા. કોમ્પ્યુટર પર ખૂબ જ ઝડપી અને વધુ સગવડતાથી જોઈ શકાય તેવી, ઈન્ટરનેટ પર જોવા મળે છે અને જે ઘરમાં એટલી જગ્યા લેતી નથી તેના પર પૈસા ખર્ચવા એ અર્થહીન બની ગયું છે. તેમ છતાં, જ્ઞાનકોશ એ કાલ્પનિક પુસ્તકો નથી, જે કાગળના સ્વરૂપમાં વાંચવા માટે વધુ સુખદ છે.

અને તેથી, મેં સમાચાર વાંચ્યા કે ગઈકાલે મહાન રશિયન જ્ઞાનકોશની વૈજ્ઞાનિક અને સંપાદકીય પરિષદના સભ્ય એવા શિક્ષણવિદોએ રાષ્ટ્રપતિ વ્લાદિમીર પુટિનને પ્રોજેક્ટ માટે રાજ્યની નાણાકીય સહાય માટે પૂછ્યું. માર્ગ દ્વારા, તે તેમના હેઠળ હતું કે આ પ્રોજેક્ટનું પ્રકાશન શરૂ થયું. રશિયાને સમર્પિત વોલ્યુમમાં BDT ના વાચકોને 7 જુલાઈ, 2004 ના રોજ પુતિનનું સંબોધન નીચેના શબ્દો ધરાવે છે: "હું આશા રાખું છું કે મહાન રશિયન જ્ઞાનકોશ, જે અનન્ય સામગ્રી પર આધારિત છે, વિશાળ વાચકોની માંગમાં હશે." જો તમે ઉલ્લેખિત 2004 વોલ્યુમમાં BDT ના વૈજ્ઞાનિક અને સંપાદકીય મંડળના સભ્યોની સૂચિ જુઓ, તો તમે જોઈ શકો છો કે તેમાંથી કેટલા હવે હયાત નથી: S.S. એવેરીનસેવા, વી.આઈ. આર્નોલ્ડ, એમ.એલ. ગેસપારોવા, વી.એલ. Ginzburg, E.P. ક્રુગલિયાકોવા, એ.એ. ફુર્સેન્કો અને અન્ય. રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સ પોતે તેના અગાઉના સ્વરૂપમાં અસ્તિત્વમાં નથી, પરંતુ ત્યાં માત્ર વૈજ્ઞાનિકોની એક ક્લબ છે, FANO અને રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સની સંસ્થાઓ, જેની સંખ્યા તેઓ ઘટાડવા માંગે છે અને તેમની પ્રવૃત્તિઓ ઑપ્ટિમાઇઝ કરવા માટે કર્મચારીઓ.

એ જ સંબોધનમાં, પુતિને આપણા દેશમાં સમૃદ્ધ જ્ઞાનકોશીય પરંપરા વિશે વાત કરી અને, તે સ્પષ્ટ છે કે BRE પ્રોજેક્ટની કલ્પના BSEની એક અસ્પષ્ટ "ચોથી આવૃત્તિ" તરીકે કરવામાં આવી હતી, જેમાં મૂળભૂત બહુ-વોલ્યુમ કાર્યો પ્રકાશિત કરવાની સોવિયેત પરંપરા ચાલુ રાખવામાં આવી હતી. શાસક નેતાનો મહિમા કરવામાં આવ્યો હતો અને તેના ઐતિહાસિક યુગને તમામ ગૌરવપૂર્ણ સત્તાવાર શાસનમાં કબજે કરવામાં આવ્યો હતો. જો કે, પ્રકાશન સમયની દ્રષ્ટિએ, વર્તમાન BSE પહેલાથી જ BSEની બીજી અને ત્રીજી આવૃત્તિને વટાવી ચૂક્યું છે (બંનેના પ્રકાશનમાં 9 વર્ષનો સમય લાગ્યો હતો). માત્ર TSB ની પ્રથમ આવૃત્તિ પ્રકાશિત થવામાં વધુ સમય લાગ્યો - 21 વર્ષ - પરંતુ આપણે સમજવું જોઈએ કે તે અત્યંત મુશ્કેલ સમય હતો - 1926-1947. - જેમાં અન્ય વસ્તુઓની સાથે, મહાન દેશભક્તિ યુદ્ધના વર્ષોનો સમાવેશ થાય છે. હવે કોઈ યુદ્ધ નથી, અને કામની ગતિ અને ભંડોળનું સ્તર સોવિયેત સમયથી હલકી ગુણવત્તાવાળા છે.

BRE ની પરિસ્થિતિ ઘણી રીતે મૂર્ખામીભરી અને હાસ્યાસ્પદ છે. ઈન્ટરનેટ અને ડિજિટલ ટેક્નોલોજીના યુગમાં દસ વર્ષનો સમયગાળો ઘણો લાંબો સમય છે. આ સમય દરમિયાન, વિજ્ઞાનની લગભગ તમામ શાખાઓમાં મહત્વપૂર્ણ ફેરફારો થયા. અને તેથી, તેમ છતાં, આ પ્રોજેક્ટ કાગળ પર પ્રકાશિત કરવામાં આવી રહ્યો છે, અને જ્યાં સુધી હું જાણું છું ત્યાં સુધી પહેલાથી પ્રકાશિત થયેલ વોલ્યુમો, હજી પણ જાહેર ડોમેનમાં ઇન્ટરનેટ પર પોસ્ટ કરવામાં આવ્યા નથી, એટલે કે, આ પ્રોજેક્ટને શૈક્ષણિક કહેવું અત્યંત મુશ્કેલ છે. . આ બધું ખૂબ લાંબો સમય લે છે, ખૂબ ખર્ચાળ છે, પુરાતન લાગે છે અને અગમ્ય કચરાના કાગળ તરીકે સમાપ્ત થાય છે જેની કોઈને જરૂર નથી. પ્રશ્ન એ છે: શું આ પ્રકાશનનો કોઈ અર્થ છે? સારુ, સાંકેતિક પ્રકાર સિવાય, સ્ટાલિન અને બ્રેઝનેવ પાસે પોતપોતાની BSE હતી, જેનો અર્થ છે કે પુતિન પાસે પણ પોતાનું BSE હોવું જોઈએ!

TSB અને BRE ના પરિભ્રમણ પણ અનુપમ છે. TSB ની ત્રીજી આવૃત્તિનું 30 ગ્રંથોમાં પરિભ્રમણ, 1969-1978. લગભગ 630 હજાર નકલો (જે પ્રથમ આવૃત્તિ કરતાં સરેરાશ 8-12 ગણી અને બીજી આવૃત્તિ કરતાં 2-2.5 ગણી વધારે છે). 2004 થી પ્રકાશિત થયેલ BRE નું પરિભ્રમણ 25 થી 60 હજાર નકલો સુધીનું છે. તે વોલ્યુમની સંખ્યા સાથે વધુ રસપ્રદ બને છે. હાલમાં, પરિચય ગ્રંથ "રશિયા" (2004) અને જ્ઞાનકોશના 24 નંબરવાળા ગ્રંથો પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે. વિકિપીડિયા અનુસાર, 21મા વોલ્યુમ સુધીના તમામ વોલ્યુમના આઉટપુટમાં અને તેમાં "30 વોલ્યુમો" સૂચવવામાં આવ્યું હતું, 22મા વોલ્યુમથી શરૂ કરીને તે "35 વોલ્યુમમાં" સૂચવવામાં આવ્યું હતું. તે જ સમયે, પોર્ટલ Pro-books.ru ના પ્રકાશનમાં જૂન 17, 2014નોંધે છે કે વધારાના સરકારી સમર્થન સાથે, BDT પબ્લિશિંગ હાઉસ "બાકીના 12 વોલ્યુમો" હંમેશની જેમ 4 વર્ષમાં નહીં, પરંતુ 3 માં રિલીઝ કરવા માટે તૈયાર છે. વધુમાં, આ બાબત માટે મંત્રાલય પાસેથી 124 મિલિયન રુબેલ્સની જરૂર પડશે. આની સમાંતર, BDT નોલેજ પોર્ટલ ભરવાની યોજના ધરાવે છે. એક વધુ પ્રશ્ન: જો 24 ગ્રંથો પહેલેથી જ પ્રકાશિત થઈ ગયા છે, તો પછી 12 વધુ - શું આ રકમ 35 નહીં પણ 36 છે? એટલે કે, શું તે શિલાલેખને બદલે "35 વોલ્યુમોમાં" 30મા વોલ્યુમમાંથી દેખાશે. શિલાલેખ - "40 ટન"? એક શબ્દમાં, પ્રકાશન અશક્યતાના બિંદુ સુધી વિલંબિત થયું છે અને, ભગવાન અનુદાન આપે છે કે અંતિમ વોલ્યુમો પ્રકાશિત થાય ત્યાં સુધીમાં, 2004 ના સંપાદકીય મંડળના બાકીના સભ્યો મૃત્યુ પામશે નહીં.

Pro-books.ru પર ગઈકાલના પ્રકાશન જણાવે છે કે ભંડોળની અછત પ્રકાશન ગૃહના કેટલાક કર્મચારીઓની બરતરફી અને મૂળભૂત કાર્યના અનુગામી વોલ્યુમોના પ્રકાશનને સસ્પેન્શનથી ભરપૂર છે. નાણાકીય કટોકટીનું કારણ સંસ્કૃતિ મંત્રાલય તરફથી એક સૂચના હતી કે આ વર્ષે શાળા પુસ્તકાલયો માટે BRE ની ખરીદી નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડી શકાય છે અથવા તો એકસાથે બંધ થઈ શકે છે (!). અગાઉ, બજેટ ખરીદીઓ પબ્લિશિંગ હાઉસને વર્ષમાં 100 મિલિયન રુબેલ્સ લાવી હતી, અને નિર્દિષ્ટ સમયગાળા દરમિયાન BRE ના ત્રણ નવા વોલ્યુમો પ્રકાશિત કરવાની મંજૂરી આપી હતી.

BDT ની વૈજ્ઞાનિક અને સંપાદકીય પરિષદના 50 શિક્ષણવિદોએ વ્લાદિમીર પુતિનને એક પત્ર મોકલ્યો, જેમાં સમજાવ્યું કે રાજ્યની નાણાકીય સહાય વિના, પ્રોજેક્ટ બંધ થઈ જશે. ઇઝવેસ્ટિયા અહેવાલ આપે છે કે શૈક્ષણિક ઇલેક્ટ્રોનિક જ્ઞાનકોશ "નોલેજ" માટે રાજ્ય સમર્થન પણ પૂછવામાં આવે છે. પબ્લિશિંગ હાઉસે પોર્ટલના વિકાસ માટે તેના પોતાના ભંડોળના 10 મિલિયન રુબેલ્સ ફાળવ્યા, પરંતુ સંસાધન શરૂ કરવા માટે હવે પૂરતા પૈસા નહોતા. ત્રણ વર્ષ સુધી પ્રોજેક્ટને જાળવી રાખવા માટે, BDT નિષ્ણાતો 670 મિલિયન રુબેલ્સ પ્રાપ્ત કરવાની અપેક્ષા રાખે છે.

BDT પબ્લિશિંગ હાઉસના એક્ઝિક્યુટિવ સેક્રેટરી સર્ગેઈ ક્રેવેટ્સ કહે છે કે સરકારી પ્રાપ્તિ એ પ્રકાશન ગૃહ માટે આવકનો મુખ્ય સ્ત્રોત છે. “જો સાંસ્કૃતિક મંત્રાલય પ્રકાશનો ખરીદવાનું બંધ કરે, તો BDT એ સંપાદકીય કાર્યાલયને વિસર્જન કરવું પડશે. મે-જૂન માટે કામદારોના પગારને આવરી લેવા માટે અગાઉના સરકારી કરારમાંથી માત્ર પૂરતા પૈસા બાકી છે; પ્રકાશન ગૃહ આગળ કામ કરવાનું ચાલુ રાખી શકતું નથી," BDT પ્રતિનિધિ કહે છે.

કંપનીના નાણાકીય નિવેદનો અનુસાર, 2009-2012માં તેની વાર્ષિક આવક લગભગ 130-140 મિલિયન રુબેલ્સ હતી; 2012 સુધી ચોખ્ખો નફો 3 મિલિયન રુબેલ્સને વટાવી ગયો, અને 2012 માં - 558 હજાર રુબેલ્સ. ગયા વર્ષે, સંસ્કૃતિ મંત્રાલયે પહેલાથી જ જ્ઞાનકોશની ખરીદીની માત્રામાં ઘટાડો કર્યો હતો: 50 હજાર રશિયન પુસ્તકાલયોને બદલે, ફક્ત 17.5 હજાર પ્રકાશનનાં નવા વોલ્યુમો પ્રાપ્ત થયાં. સાંસ્કૃતિક મંત્રાલયની છેલ્લી બેઠકમાં, નાયબ પ્રધાન ગ્રિગોરી ઇવલિવે જાહેરાત કરી હતી કે BDT ઇલેક્ટ્રોનિક સંસ્કરણ લોંચ કરે તે પછી જ વિભાગ જ્ઞાનકોશના પેપર સંસ્કરણની ખરીદી ચાલુ રાખશે.

"સાંસ્કૃતિક મંત્રાલયની પ્રેરણા સ્પષ્ટ છે: કોઈને કાગળના જ્ઞાનકોશની જરૂર નથી અને તે ઇલેક્ટ્રોનિક બનાવવા માટે જરૂરી છે. અમે આના વિરુદ્ધ નથી, અમે એક ખ્યાલ પણ વિકસાવ્યો છે. પરંતુ હવે અમે કાગળમાં તેનું પ્રકાશન પૂર્ણ કરવા અને ખૂટતા વોલ્યુમો સાથે પુસ્તકાલયો પ્રદાન કરવા વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ," ક્રેવેટ્સે, બદલામાં, સમજાવ્યું.

ઉપરોક્ત બધાના સંબંધમાં, મારી પાસે અન્ય પ્રશ્નો છે: શું આ ફોર્મમાં BRE ની જરૂર છે? અને જો એમ હોય, તો કોને તેની જરૂર છે? પુતિન? વિદ્વાનો? કોને? કારણ કે તે વ્યવહારીક રીતે અપ્રાપ્ય છે અને સામાન્ય વાચક માટે ઓછું રસ ધરાવતું નથી, અને તે ઉપરાંત, દરેક જણ જાણે છે કે વિકિપીડિયાનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો (વર્તમાન ફેરફારો તેમાં તરત જ દેખાય છે). અને નિષ્ણાતો વિષય પર નવીનતમ વૈજ્ઞાનિક પ્રકાશનોનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરશે, પરંતુ 10 વર્ષથી વધુ સમયથી પ્રકાશિત થયેલ શબ્દકોશ નહીં. શું આ વિનાશક પ્રકાશનનું પ્રકાશન સમાપ્ત કરવું જરૂરી છે? અથવા કદાચ વિકિપીડિયાની રેખાઓ સાથે સાર્વત્રિક રશિયન વૈજ્ઞાનિક જ્ઞાનકોશ બનાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું વધુ સારું છે, પરંતુ જે ફક્ત સંશોધકો દ્વારા જ સંપાદિત અને અપડેટ કરવામાં આવશે? અથવા કદાચ વિકિપીડિયા પર્યાપ્ત છે, પરંતુ આ લાખો રુબેલ્સ સાથે તે જ A.S.ના શૈક્ષણિક સંપૂર્ણ કાર્યોને પ્રકાશિત કરવાનું વધુ સારું છે. પુષ્કિન 20 ગ્રંથોમાં, જે 1999 થી પુષ્કિન હાઉસ દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે, અને અત્યાર સુધીમાં 10 થી ઓછા ગ્રંથો પ્રકાશિત થયા છે...

• રશિયન એકેડેમી ઓફ સાયન્સના શિક્ષણવિદો(84 લોકો): S. S. Averintsev, E. N. Avrorin, S. I. Adyan, Yu. P. Altukhov, Zh. I. Alferov (ભૌતિકશાસ્ત્રમાં નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા), B. V. Ananich, A F. Andreev, L. N. Andreev, D. V. Anosov, V. I. Arenold S. N. Bagaev, N. S. Bakhvalov, O. A. Bogatikov, A. A. Boyarchuk, E. P Velikhov, V. A. Vinogradov, A. I. Vorobyov, E. M. Galimov, A. V. Gaponov-Grekhov, M. L. Gasparov, V. S. G.N. Gonfex (Gobelits Gobelits) માં V. S. L.N. yn, A. A. Gonchar, A. I. Grigoriev, A. A. Guseinov, M. I. Davydov, A. P. Derevyanko, N. L. Dobretsov, Yu. I. Zhuravlev, N. S. Zefirov, Yu. A. Zolotov, V. P. Ivannikov, V. T. S. V. Ivange, V. S. V. Ivange, V. S. I. SV. એ. કબાનોવ, E. N. Kablov, S. P. Karpov, L. L. Kiselev, A. E. Kontorovich, V. M. Kotlyakov, O. N. Krokhin, E. P. Kruglyakov, A. B. Kudelin, O. E. Kutafin, N. P. Laverov, V. P. Legostaev, M. L. L. K. L. K. Laverov, V. P. Legostaev, M. L. M. L. K. L. Kyselev, N. L. K. જી.એ. મેસ્યાટ્સ, એ.ડી. નેકિપેલોવ, એ.વી. નિકોલેવ , S. P. Novikov, Yu. S. Osipov (1991-2013 માં RAS ના પ્રમુખ), D. S. Pavlov, A. N. Parshin, N. A. Plate, N. N. Ponomarev-Stepnoy, Yu. V. Prokhorov, A. Yu. Rozanov, V. A. Rubakov યુ. રુમ્યંતસેવ, ડી.વી. રુન્દકવિસ્ટ, જી. આઈ. સવિન, વી. એ. સડોવનીચી, એ. એન. સ્ક્રિન્સ્કી, એ. એસ. સ્પિરીન, યુ. એસ. સ્ટેપનોવ, વી. એસ. સ્ટેપિન, એમ. એલ. ટિટારેન્કો, વી. એ. તિશ્કોવ, યુ. ડી. ટ્રુત્યાકોવ, એન. ફાડકોય, ઓ. ડી. ટ્રુત્યાકોવ, એન. ફેડકોય, એન. ફાડકોય, કે. V. E. Fortov (2013 થી RAS ના પ્રમુખ), K. V. Frolov, Yu. I. Chernov, G. G. Cherny, A. O. Chubaryan, V. D. Shafranov, S. V. Shestakov, D. V. Shirkov.
• RAS ના અનુરૂપ સભ્યો: B. A. Babayan, V. I. Vasiliev, P. P. Gaidenko, R. V. Kamelin, M. V. Kovalchuk, N. I. Lapin, S. S. Lappo, A. V. Yablokov.
• રશિયન એકેડેમી ઓફ એગ્રીકલ્ચરલ સાયન્સના શિક્ષણવિદ:વી.આઈ. ફિસિનિન.
• રશિયન એકેડેમી ઑફ આર્ટ્સના વિદ્વાન: ડી.ઓ. શ્વિડકોવ્સ્કી.
• રશિયન ફેડરેશનના રાજનેતાઓ:એ. એ. અવદેવ (2008-2012માં રશિયન ફેડરેશનના સંસ્કૃતિ પ્રધાન), એ.ડી. ઝુકોવ (2004-2011માં રશિયન ફેડરેશનના નાયબ વડા પ્રધાન), એ.એ. કોકોશિન (1998માં રશિયન ફેડરેશનની સુરક્ષા પરિષદના સચિવ) , એસ. (2008-2011 માં રશિયન ફેડરેશનના પ્રમુખના વહીવટના વડા; 2011-2016 માં રશિયન ફેડરેશનના રાજ્ય ડુમાના અધ્યક્ષ; 2016 થી રશિયન ફેડરેશનની વિદેશી ગુપ્તચર સેવાના ડિરેક્ટર), એ.એસ. સોકોલોવ (પ્રધાન 2004-2008માં રશિયન ફેડરેશનની સંસ્કૃતિ), એ.એ. ફુર્સેન્કો (2004-2012માં રશિયન ફેડરેશનના શિક્ષણ અને વિજ્ઞાન પ્રધાન), એમ.ઇ. શ્વિડકોય (2000-2004માં રશિયન ફેડરેશનના સંસ્કૃતિ પ્રધાન), એસ.કે. શોઇગુ ( 1994-2012 માં રશિયન ફેડરેશનની કટોકટીની પરિસ્થિતિઓ; 2012 થી રશિયન ફેડરેશનના સંરક્ષણ પ્રધાન).
• અને: A. D. Bogaturov, V. V. Grigoriev, A. I. Komech, V. A. Mau, A. Yu. Molchanov, D. L. Orlov, S. V. Chemezov.

પ્રકાશનનું વોલ્યુમ અને સામગ્રી

K: 2016 માં દેખાતી સાઇટ્સ

પૃષ્ઠભૂમિ

2010 માં, મીડિયામાં એવા અહેવાલો આવ્યા હતા કે, મહાન રશિયન જ્ઞાનકોશના આધારે, નોલેજ પોર્ટલ ખોલવાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું, જે વૈજ્ઞાનિક પબ્લિશિંગ હાઉસના આધારે ઇન્ફોર્મેશન સોસાયટી સ્ટેટ પ્રોગ્રામના માળખામાં વિકસાવવામાં આવશે. મહાન રશિયન જ્ઞાનકોશ. એવું માનવામાં આવતું હતું કે પોર્ટલમાં "લેખ" ની વિભાવના હશે નહીં, પરંતુ તેના બદલે એક પ્રકારનો "માહિતી સ્લોટ" હશે. જ્ઞાનકોશીય અને શબ્દકોશની માહિતી ઉપરાંત આવા દરેક “સ્લોટ”માં સંખ્યાબંધ માળખાગત સામગ્રીઓ શામેલ હોવાનું માનવામાં આવતું હતું: અમુક પાસાઓ પર વધારાના લેખો, શાળા-અનુકૂલિત સંસ્કરણો, ઇન્ટરેક્ટિવ નકશા, ગાણિતિક મોડેલિંગ, પ્રાથમિક સ્ત્રોતોની લિંક્સ, ત્રિ-પરિમાણીય મોડેલો. , તેમજ "વૈજ્ઞાનિક સમુદાયમાં વિષયની ચર્ચા." ". આવા 100 હજારથી વધુ "માહિતી સ્લોટ" બનાવવાની યોજના હતી. પોર્ટલના ગ્રંથોના અંગ્રેજી અને BRICS દેશોની ભાષાઓમાં અનુવાદને લઈને વાટાઘાટો થઈ હતી. એવું માનવામાં આવતું હતું કે નોલેજ પોર્ટલની સામગ્રીની ઍક્સેસ ચૂકવવામાં આવશે; ઘણી અલગ ટેરિફ યોજનાઓ પ્રદાન કરવામાં આવી હતી. પબ્લિશિંગ હાઉસે પોર્ટલ વિકસાવવા માટે તેના પોતાના ભંડોળમાંથી લગભગ 10 મિલિયન રુબેલ્સ ખર્ચ્યા, પરંતુ પોર્ટલ ખોલવા માટે પૂરતા પૈસા નહોતા અને તે શરૂ કરવામાં આવ્યું ન હતું.

પરિણામે, 50 શિક્ષણવિદો કે જેઓ BDT વૈજ્ઞાનિક અને સંપાદકીય મંડળના સભ્ય છે, તેઓએ રશિયન પ્રમુખ વ્લાદિમીર પુતિનને પત્ર મોકલ્યો, જેમાં તેમને જાણ કરવામાં આવી કે રાજ્યની નાણાકીય સહાય વિના, પ્રોજેક્ટ બંધ થઈ જશે. આ ઉપરાંત, વિદ્વાનોએ "ઈલેક્ટ્રોનિક પોર્ટલ "નોલેજ" ના પ્રચારમાં સહાય માટે પૂછ્યું - "વિકિપીડિયા" નું એનાલોગ, જેનો અંદાજ 670 મિલિયન રુબેલ્સ છે.

નવેમ્બર 2014 માં, સંસ્કૃતિ મંત્રાલયે BDT પોર્ટલની રચના માટે ટેન્ડરની જાહેરાત કરી, જેમાં ગ્રેટ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા પબ્લિશિંગ હાઉસે ભાગ લીધો, પરંતુ વિજેતા યેકાટેરિનબર્ગની Modern Digital Technologies LLC હતી, જેણે તેની સેવાઓનું મૂલ્ય 2.1 મિલિયન રુબેલ્સ કર્યું.

ગ્રેટ રશિયન જ્ઞાનકોશનું ઇલેક્ટ્રોનિક સંસ્કરણ

1 એપ્રિલ, 2016 ના રોજ, ગ્રેટ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયાના પ્રકાશિત વોલ્યુમોમાંથી 12 હજાર લેખો ધરાવતી વેબસાઇટ ખોલવામાં આવી હતી. સાઇટમાં સંપૂર્ણ-ટેક્સ્ટ શોધ, રૂબ્રિકેટર અને લેખોની સૂચિ છે.

ધ ગ્રેટ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા પબ્લિશિંગ હાઉસે દરરોજ નવા લેખો ઉમેરવા અને 2016 ના અંત સુધીમાં તેમની સંખ્યા વધારીને 45 હજાર કરવાનું વચન આપ્યું હતું. એવું પણ વચન આપવામાં આવ્યું હતું કે જ્ઞાનકોશના પુસ્તક સંસ્કરણમાં ન હોય તેવા નવા લેખો દેખાશે, સાથે સાથે હાલના કેટલાક લેખોને અદ્યતન લાવશે.

25 ઓગસ્ટ, 2016 ના રોજ, અન્ય રશિયન વૈજ્ઞાનિક જ્ઞાનકોશની સંડોવણી સાથે ગ્રેટ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા પર આધારિત "રાષ્ટ્રીય વૈજ્ઞાનિક અને શૈક્ષણિક ઇન્ટરેક્ટિવ જ્ઞાનકોશીય પોર્ટલ" ની રચના સંબંધિત મુદ્દાઓ પર કાર્યકારી જૂથની રચના પર એક સરકારી આદેશ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા.

આ પણ જુઓ

લેખ "ગ્રેટ રશિયન એનસાયક્લોપીડિયા" વિશે સમીક્ષા લખો

નોંધો

ગ્રેટ રશિયન જ્ઞાનકોશને દર્શાવતો એક અવતરણ

- પ્રિન્સ વેસિલી ગઈકાલે મોસ્કો પહોંચ્યા. તે નિરીક્ષણ માટે જઈ રહ્યો છે, તેઓએ મને કહ્યું," મહેમાને કહ્યું.
રાજકુમારીએ કહ્યું, "હા, પરંતુ, પ્રવેશ, [અમારી વચ્ચે]," રાજકુમારીએ કહ્યું, "આ એક બહાનું છે, તે ખરેખર કાઉન્ટ કિરીલ વ્લાદિમીરોવિચ પાસે આવ્યો, તે જાણ્યું કે તે ખૂબ ખરાબ છે."
"જો કે, મા ચેરે, આ એક સરસ વસ્તુ છે," ગણતરીએ કહ્યું અને, સૌથી મોટા મહેમાન તેની વાત સાંભળી રહ્યા નથી તે જોઈને, તે યુવતીઓ તરફ વળ્યો. - પોલીસમેનની આકૃતિ સારી હતી, હું કલ્પના કરું છું.
અને તે, પોલીસકર્મીએ તેના હાથ કેવી રીતે લહેરાવ્યા તેની કલ્પના કરીને, તેના આખા ભરાવદાર શરીરને હચમચાવી દેતા એક સુંદર અને બેસી હાસ્ય સાથે ફરીથી હસ્યો, કારણ કે લોકો હસે છે જેમણે હંમેશા સારું ખાધું છે અને ખાસ કરીને પીધું છે. "તો, કૃપા કરીને, આવો અને અમારી સાથે ડિનર કરો," તેણે કહ્યું.

મૌન હતું. કાઉન્ટેસે મહેમાન તરફ જોયું, આનંદથી સ્મિત કર્યું, જો કે, એ હકીકત છુપાવ્યા વિના કે જો મહેમાન ઊભો થઈને ચાલ્યો જાય તો તે હવે અસ્વસ્થ થશે નહીં. મહેમાનની પુત્રી પહેલેથી જ તેનો ડ્રેસ સીધો કરી રહી હતી, તેની માતા તરફ પ્રશ્નાર્થ નજરે જોઈ રહી હતી, જ્યારે અચાનક બાજુના ઓરડામાંથી ઘણા પુરુષો અને સ્ત્રીઓના પગ દરવાજા તરફ દોડતા સંભળાયા, ખુરશી તૂટી પડી અને પછાડવામાં આવી, અને તેર વર્ષનો- વૃદ્ધ છોકરી તેના ટૂંકા મલમલીન સ્કર્ટમાં કંઈક વીંટાળીને રૂમમાં દોડી, અને વચ્ચેના રૂમમાં અટકી. તે સ્પષ્ટ હતું કે તેણી આકસ્મિક રીતે, ગણતરી વિનાની દોડ સાથે, અત્યાર સુધી દોડી ગઈ હતી. તે જ ક્ષણે એક કિરમજી કોલર ધરાવતો વિદ્યાર્થી, એક ગાર્ડ ઓફિસર, એક પંદર વર્ષની છોકરી અને બાળકોના જેકેટમાં એક જાડો, રડ્ડ છોકરો દરવાજા પર દેખાયો.
ગણતરી કૂદકો માર્યો અને દોડતી છોકરીની આસપાસ તેના હાથ પહોળા કર્યા.
- ઓહ, તેણી અહીં છે! - તેણે હસીને બૂમ પાડી. - જન્મદિવસની છોકરી! મા ચેરે, જન્મદિવસની છોકરી!
“મા ચેરે, ઇલ વાય એ અન ટેમ્પ્સ પોર ટાઉટ, [ડાર્લિંગ, દરેક વસ્તુ માટે સમય છે,” કાઉન્ટેસે કડક હોવાનો ઢોંગ કરતા કહ્યું. "તમે તેને બગાડતા રહો, એલી," તેણીએ તેના પતિને ઉમેર્યું.
“બોનજોર, મા ચેરે, જે વૌસ ફેલિસીટ, [હેલો, માય ડિયર, હું તમને અભિનંદન આપું છું,” અતિથિએ કહ્યું. - Quelle delicuse enfant! "કેટલું સુંદર બાળક!" તેણીએ તેની માતા તરફ વળતાં ઉમેર્યું.
એક કાળી આંખોવાળી, મોટા મોંવાળી, કદરૂપી, પરંતુ જીવંત છોકરી, તેના બાલિશ ખુલ્લા ખભા સાથે, જે ઝડપથી દોડવાથી તેના બોડીસમાં સંકોચાઈ રહી હતી, તેના કાળા વાંકડિયાઓ પાછળ, પાતળા ખુલ્લા હાથ અને લેસ પેન્ટાલૂનમાં નાના પગ અને ખુલ્લા પગરખાં, હું તે મીઠી ઉંમરે હતો જ્યારે છોકરી હવે બાળક નથી, અને બાળક હજી છોકરી નથી. તેના પિતાથી દૂર થઈને, તેણી તેની માતા પાસે દોડી ગઈ અને, તેણીની કડક ટિપ્પણી પર કોઈ ધ્યાન ન આપતા, તેણીની માતાના મેન્ટિલાના ફીતમાં તેનો ફ્લશ ચહેરો છુપાવી દીધો અને હસ્યો. તેણી કંઈક પર હસી રહી હતી, અચાનક એક ઢીંગલી વિશે વાત કરી રહી હતી જે તેણે તેના સ્કર્ટની નીચેથી કાઢી હતી.
- જુઓ?... ઢીંગલી... મિમી... જુઓ.
અને નતાશા હવે બોલી શકતી નહોતી (તેને બધું રમુજી લાગતું હતું). તેણી તેની માતાની ટોચ પર પડી અને એટલી જોરથી અને જોરથી હસી પડી કે દરેક જણ, મુખ્ય મહેમાન પણ, તેમની ઇચ્છા વિરુદ્ધ હસ્યા.
- સારું, જાઓ, તમારા ફ્રીક સાથે જાઓ! - માતાએ કહ્યું, ગુસ્સાથી તેની પુત્રીને દૂર ધકેલતા. "આ મારી સૌથી નાની છે," તે મહેમાન તરફ વળ્યો.
નતાશાએ, એક મિનિટ માટે તેની માતાના ફીતના સ્કાર્ફથી તેનો ચહેરો દૂર કરીને, હાસ્યના આંસુઓ દ્વારા તેણીને નીચેથી જોયું અને ફરીથી તેનો ચહેરો છુપાવી દીધો.
કૌટુંબિક દ્રશ્યની પ્રશંસા કરવા માટે ફરજ પાડવામાં આવેલ મહેમાન, તેમાં થોડો ભાગ લેવાનું જરૂરી માન્યું.
"મને કહો, મારા પ્રિય," તેણીએ નતાશા તરફ વળતાં કહ્યું, "તમને આ મીમી વિશે કેવું લાગે છે?" દીકરી, ખરું ને?
નતાશાને બાલિશ વાતચીત માટે નમ્રતાનો સ્વર પસંદ ન હતો જેની સાથે મહેમાન તેને સંબોધિત કરે છે. તેણીએ જવાબ આપ્યો નહીં અને તેના મહેમાન તરફ ગંભીરતાથી જોયું.
દરમિયાન, આ બધી યુવા પેઢી: બોરિસ - એક અધિકારી, પ્રિન્સેસ અન્ના મિખાઈલોવનાનો પુત્ર, નિકોલાઈ - એક વિદ્યાર્થી, ગણતરીનો સૌથી મોટો પુત્ર, સોન્યા - ગણતરીની પંદર વર્ષની ભત્રીજી, અને નાનો પેટ્રુશા - સૌથી નાનો પુત્ર, બધા લિવિંગ રૂમમાં સ્થાયી થયા અને દેખીતી રીતે, એનિમેશન અને ઉલ્લાસને શિષ્ટતાની સીમામાં રાખવાનો પ્રયાસ કર્યો જે હજી પણ તેમની દરેક વિશેષતામાંથી શ્વાસ લે છે. તે સ્પષ્ટ હતું કે ત્યાં, પાછળના રૂમમાં, જ્યાંથી તેઓ બધા ઝડપથી દોડી આવ્યા હતા, તેઓ શહેરની ગપસપ, હવામાન અને કોમટેસી અપ્રાક્સીન વિશે અહીં કરતાં વધુ મનોરંજક વાતચીત કરી રહ્યા હતા. [કાઉન્ટેસ અપ્રકસિના વિશે.] પ્રસંગોપાત તેઓ એકબીજા સામે જોતા હતા અને ભાગ્યે જ પોતાને હસવાથી રોકી શકતા હતા.
બે યુવકો, એક વિદ્યાર્થી અને એક અધિકારી, નાનપણથી મિત્રો, સરખી ઉંમરના અને બંને દેખાવડા હતા, પણ એકસરખા દેખાતા ન હતા. બોરિસ એક ઊંચો, વાજબી વાળવાળો યુવાન હતો, જેમાં નિયમિત, શાંત અને સુંદર ચહેરાના નાજુક લક્ષણો હતા; નિકોલાઈ એક ટૂંકા, વાંકડિયા વાળવાળો યુવાન હતો, તેના ચહેરા પર ખુલ્લા હાવભાવ હતા. તેના ઉપરના હોઠ પર કાળા વાળ પહેલેથી જ દેખાઈ રહ્યા હતા, અને તેના આખા ચહેરાએ ઉત્સાહ અને ઉત્સાહ વ્યક્ત કર્યો.
લિવિંગ રૂમમાં પ્રવેશતાની સાથે જ નિકોલાઈ શરમાઈ ગયો. તે સ્પષ્ટ હતું કે તે શોધ કરી રહ્યો હતો અને કહેવા માટે કંઈ શોધી શક્યો ન હતો; તેનાથી વિપરીત, બોરિસ, તરત જ પોતાને શોધી કાઢ્યો અને તેને શાંતિથી, મજાકમાં કહ્યું, તે કેવી રીતે આ મીમી ઢીંગલીને એક નાક વિનાની એક યુવાન છોકરી તરીકે ઓળખતો હતો, પાંચ વર્ષની ઉંમરે તેની યાદમાં તે કેવી રીતે વૃદ્ધ થઈ ગઈ હતી અને તેનું માથું કેવું હતું. તેની ખોપરી ઉપર તિરાડ પડી ગઈ. આટલું કહીને તેણે નતાશા તરફ જોયું. નતાશા તેની પાસેથી દૂર થઈ ગઈ, તેના નાના ભાઈ તરફ જોયું, જે તેની આંખો બંધ કરીને, મૌન હાસ્યથી ધ્રૂજતો હતો, અને, વધુ સમય રોકી શક્યો ન હતો, તે કૂદી ગયો અને તેના ઝડપી પગ તેને લઈ શકે તેટલી ઝડપથી રૂમની બહાર ભાગી ગયો. . બોરિસ હસ્યો નહીં.
- તમે પણ જવા માગતા હતા, મામન? શું તમને ગાડીની જરૂર છે? - તેણે સ્મિત સાથે તેની માતા તરફ વળતાં કહ્યું.
"હા, જાઓ, જાઓ, મને રસોઇ કરવા કહો," તેણીએ રેડતા કહ્યું.
બોરિસ શાંતિથી દરવાજાની બહાર નીકળી ગયો અને નતાશાની પાછળ ગયો, જાડો છોકરો ગુસ્સે થઈને તેમની પાછળ દોડ્યો, જાણે કે તેના અભ્યાસમાં આવેલી નિરાશાથી નારાજ હતો.

યુવાન લોકોમાં, કાઉન્ટેસની મોટી પુત્રી (જે તેની બહેન કરતા ચાર વર્ષ મોટી હતી અને પહેલેથી જ પુખ્ત વયની જેમ વર્તે છે) અને યુવાન મહિલાની મહેમાન, નિકોલાઈ અને સોન્યાની ભત્રીજી લિવિંગ રૂમમાં રહી હતી. સોન્યા એક પાતળી, નાનકડી શ્યામા હતી જેમાં નરમ નજર હતી, લાંબી પાંપણોથી છાંયો હતો, એક જાડી કાળી વેણી જે તેના માથાની આસપાસ બે વાર વીંટળાયેલી હતી, અને તેના ચહેરા પર અને ખાસ કરીને તેના ખુલ્લા, પાતળી, પરંતુ આકર્ષક, સ્નાયુબદ્ધ ત્વચા પર પીળો રંગ હતો. હાથ અને ગરદન. તેણીની હલનચલનની સરળતા, તેના નાના અંગોની નરમાઈ અને લવચીકતા, અને તેણીની થોડી ઘડાયેલું અને અનામત રીતથી, તેણી એક સુંદર, પરંતુ હજી સુધી સંપૂર્ણ રીતે રચાયેલી બિલાડીના બચ્ચા જેવી દેખાતી નથી, જે એક સુંદર નાની બિલાડી બની જશે. તેણીએ દેખીતી રીતે સ્મિત સાથે સામાન્ય વાર્તાલાપમાં ભાગીદારી દર્શાવવાનું યોગ્ય માન્યું; પરંતુ તેણીની ઇચ્છા વિરુદ્ધ, તેણીની લાંબી જાડી પાંપણોની નીચેથી, તેણીએ તેણીના પિતરાઇ ભાઇ [કઝીન] તરફ જોયું કે જેઓ એવી બાલ્યાવૃત્તિની જુસ્સાદાર આરાધના સાથે લશ્કરમાં જતા હતા કે તેણીનું સ્મિત એક ક્ષણ માટે પણ કોઈને છેતરી શકતું ન હતું, અને તે સ્પષ્ટ હતું કે બિલાડી બેઠી હતી. ફક્ત વધુ ઉર્જાથી કૂદકો મારવા અને તમારી ચટણી સાથે રમવા માટે નીચે જાઓ, જેમ કે તેઓ, જેમ કે બોરિસ અને નતાશા, આ લિવિંગ રૂમમાંથી બહાર નીકળો.
"હા, મા ચેરે," જૂની ગણતરીએ કહ્યું, તેના મહેમાન તરફ વળ્યા અને તેના નિકોલસ તરફ ઈશારો કર્યો. - તેના મિત્ર બોરિસને અધિકારી તરીકે બઢતી આપવામાં આવી હતી, અને મિત્રતાના કારણે તે તેની પાછળ રહેવા માંગતો નથી; તે એક વૃદ્ધ માણસ તરીકે યુનિવર્સિટી અને મને બંને છોડી દે છે: તે લશ્કરી સેવામાં જાય છે, મા ચેરે. અને આર્કાઇવમાં તેનું સ્થાન તૈયાર હતું, અને તે હતું. તે મિત્રતા છે? - ગણતરીએ પ્રશ્ન કરતાં કહ્યું.
"પરંતુ તેઓ કહે છે કે યુદ્ધની ઘોષણા કરવામાં આવી છે," મહેમાને કહ્યું.
"તેઓ લાંબા સમયથી આ કહે છે," ગણતરીએ કહ્યું. "તેઓ ફરી વાત કરશે અને વાત કરશે અને તેને ત્યાં જ છોડી દેશે." મા ચેરે, તે મિત્રતા છે! - તેણે પુનરાવર્તન કર્યું. - તે હુસારમાં જઈ રહ્યો છે.
મહેમાન, શું બોલવું તે જાણતા ન હતા, તેણે માથું હલાવ્યું.
"મિત્રતાથી બિલકુલ બહાર નથી," નિકોલાઈએ જવાબ આપ્યો, ફ્લશ અને બહાનું બનાવ્યું જાણે તેની સામે શરમજનક નિંદા કરી હોય. - મિત્રતા બિલકુલ નથી, પરંતુ મને ફક્ત લશ્કરી સેવા માટે બોલાવવાનું લાગે છે.
તેણે તેના પિતરાઈ ભાઈ અને મહેમાન યુવતી તરફ પાછું જોયું: બંનેએ મંજૂરીના સ્મિત સાથે તેની તરફ જોયું.
“આજે, શુબર્ટ, પાવલોગ્રાડ હુસાર રેજિમેન્ટના કર્નલ, અમારી સાથે ભોજન કરી રહ્યા છે. તે અહીં વેકેશન પર હતો અને તેને પોતાની સાથે લઈ જાય છે. શુ કરવુ? - ગણતરીએ કહ્યું, તેના ખભા હલાવતા અને આ બાબત વિશે મજાકમાં બોલતા, જે દેખીતી રીતે તેને ઘણું દુઃખ સહન કરવું પડ્યું.
"મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું હતું, પપ્પા," પુત્રએ કહ્યું, "જો તમે મને જવા દેવા માંગતા નથી, તો હું રહીશ." પરંતુ હું જાણું છું કે હું લશ્કરી સેવા સિવાય કંઈપણ માટે યોગ્ય નથી; "હું રાજદ્વારી નથી, અધિકારી નથી, મને જે લાગે છે તે કેવી રીતે છુપાવવું તે મને ખબર નથી," તેણે હજી પણ સોન્યા અને મહેમાન યુવતીની સુંદર યુવાની સાથે જોતા કહ્યું.
બિલાડી, તેની આંખોથી તેની તરફ જોતી, દરેક સેકન્ડે રમવા માટે અને તેણીનો બિલાડીનો સ્વભાવ બતાવવા માટે તૈયાર જણાતી હતી.
- સારું, સારું, ઠીક છે! - જૂની ગણતરીએ કહ્યું, - બધું ગરમ ​​થઈ રહ્યું છે. બોનાપાર્ટે દરેકના માથા ફેરવ્યા; દરેક વ્યક્તિ વિચારે છે કે તે લેફ્ટનન્ટથી સમ્રાટ કેવી રીતે બન્યો. સારું, ભગવાનની ઇચ્છા,” તેણે મહેમાનની મજાક ઉડાવતા સ્મિત પર ધ્યાન ન આપતા ઉમેર્યું.
મોટાઓ બોનાપાર્ટ વિશે વાત કરવા લાગ્યા. જુલી, કારાગીનાની પુત્રી, યુવાન રોસ્ટોવ તરફ વળ્યા:
- કેટલી અફસોસની વાત છે કે તમે ગુરુવારે આર્ખારોવ્સમાં ન હતા. "હું તમારા વિના કંટાળી ગયો હતો," તેણીએ તેની તરફ કોમળતાથી હસતાં કહ્યું.
યુવાનીના નખરાંભર્યા સ્મિત સાથેનો ખુશખુશાલ યુવાન તેની નજીક ગયો અને હસતી જુલી સાથે અલગ વાતચીતમાં પ્રવેશ કર્યો, તેણે બિલકુલ ધ્યાન ન આપ્યું કે તેનું આ અનૈચ્છિક સ્મિત શરમાળના હૃદયને કાપી રહ્યું છે અને સોન્યાને છરી વડે સ્મિત કરી રહ્યું છે. ઈર્ષ્યા "વાતચીતની મધ્યમાં, તેણે તેની તરફ પાછું જોયું. સોન્યાએ જુસ્સાથી અને ઉદાસીનતાથી તેની તરફ જોયું અને, ભાગ્યે જ તેની આંખોમાં આંસુ અને તેના હોઠ પર એક કપટી સ્મિત રોકીને, તે ઊભી થઈ અને રૂમની બહાર નીકળી ગઈ. નિકોલાઈનું તમામ એનિમેશન અદૃશ્ય થઈ ગયું. તેણે વાતચીતમાં પ્રથમ વિરામની રાહ જોઈ અને, અસ્વસ્થ ચહેરા સાથે, સોન્યાને શોધવા માટે રૂમની બહાર નીકળી ગયો.
- આ બધા યુવાનોના રહસ્યો સફેદ દોરાથી કેવી રીતે સીવેલું છે! - અન્ના મિખૈલોવનાએ કહ્યું, નિકોલાઈને બહાર આવવા તરફ ઈશારો કર્યો. "કઝીનેજ ડેન્જેએક્સ વોઇસિનેજ," તેણીએ ઉમેર્યું.
“હા,” કાઉન્ટેસે કહ્યું, આ યુવા પેઢી સાથેના લિવિંગ રૂમમાં ઘૂસી ગયેલા સૂર્યપ્રકાશના કિરણો અદૃશ્ય થઈ ગયા પછી, અને જાણે કોઈએ તેને પૂછ્યું ન હોય તેવા પ્રશ્નનો જવાબ આપી રહ્યો હતો, પરંતુ જે તેને સતત કબજે કરે છે. - હવે તેમનામાં આનંદ કરવા માટે કેટલું દુઃખ, કેટલી ચિંતાઓ સહન કરવામાં આવી છે! અને હવે, ખરેખર, આનંદ કરતાં વધુ ભય છે. તમે હજી પણ ડરશો, તમે હજી પણ ડરશો! આ ચોક્કસ વય છે જેમાં છોકરીઓ અને છોકરાઓ બંને માટે ઘણા જોખમો છે.
"બધું ઉછેર પર આધાર રાખે છે," મહેમાને કહ્યું.
"હા, તમારું સત્ય," કાઉન્ટેસ ચાલુ રાખ્યું. "અત્યાર સુધી, ભગવાનનો આભાર, હું મારા બાળકોનો મિત્ર રહ્યો છું અને તેમના સંપૂર્ણ વિશ્વાસનો આનંદ માણું છું," કાઉન્ટેસે કહ્યું, ઘણા માતા-પિતાની ગેરસમજને પુનરાવર્તિત કરતા, જેઓ માને છે કે તેમના બાળકોને તેમનાથી કોઈ રહસ્ય નથી. “હું જાણું છું કે હું હંમેશા મારી પુત્રીઓનો પ્રથમ વિશ્વાસ [વિશ્વાસુ] રહીશ, અને તે નિકોલેન્કા, તેના પ્રખર પાત્રને કારણે, જો તે તોફાની ભૂમિકા ભજવે છે (એક છોકરો તેના વિના જીવી શકતો નથી), તો બધું આ સેન્ટ પીટર્સબર્ગ જેવું નથી. સજ્જનો
"હા, સરસ, સરસ છોકરાઓ," ગણતરીની પુષ્ટિ કરી, જેણે હંમેશા એવી સમસ્યાઓનું નિરાકરણ કર્યું જે તેને બધું સરસ શોધીને મૂંઝવણમાં મૂકે છે. - ચાલો, મારે હુસાર બનવું છે! હા, તે જ તમને જોઈએ છે, મા ચેરે!
"તમારું નાનું બાળક કેટલું મધુર પ્રાણી છે," મહેમાને કહ્યું. - ગનપાઉડર!
"હા, ગનપાઉડર," ગણતરીએ કહ્યું. - તે મને હિટ! અને શું અવાજ છે: ભલે તે મારી પુત્રી છે, હું સત્ય કહીશ, તે ગાયક હશે, સલોમોની અલગ છે. અમે તેને શીખવવા માટે એક ઈટાલિયનને રાખ્યો.
- તે ખૂબ વહેલું નથી? તેઓ કહે છે કે આ સમયે તમારા અવાજનો અભ્યાસ કરવો તે હાનિકારક છે.
- ઓહ, ના, તે ખૂબ વહેલું છે! - ગણતરીએ કહ્યું. - અમારી માતાઓએ બાર તેર વાગ્યે લગ્ન કેવી રીતે કર્યા?
- તે પહેલેથી જ બોરિસના પ્રેમમાં છે! શું? - કાઉન્ટેસે કહ્યું, શાંતિથી હસતાં, બોરિસની માતા તરફ જોતા, અને દેખીતી રીતે તેના પર હંમેશા કબજો રાખતા વિચારનો જવાબ આપતા, તેણીએ ચાલુ રાખ્યું. - સારું, તમે જુઓ, જો મેં તેણીને સખત રીતે રાખ્યું હોત, તો મેં તેણીને મનાઈ કરી હોત... ભગવાન જાણે છે કે તેઓએ સ્લી પર શું કર્યું હોત (કાઉન્ટેસનો અર્થ છે: તેઓએ ચુંબન કર્યું હોત), અને હવે હું તેના દરેક શબ્દને જાણું છું . તે સાંજે દોડીને આવશે અને મને બધું કહેશે. કદાચ હું તેણીને બગાડી રહ્યો છું; પરંતુ, ખરેખર, આ વધુ સારું લાગે છે. મેં સૌથી મોટાને કડક રાખ્યા.
"હા, મારો ઉછેર સંપૂર્ણપણે અલગ રીતે થયો હતો," સૌથી મોટી, સુંદર કાઉન્ટેસ વેરાએ હસતાં હસતાં કહ્યું.
પરંતુ સામાન્ય રીતે થાય છે તેમ વેરાના ચહેરા પર સ્મિત ન હતું; તેનાથી વિપરીત, તેનો ચહેરો અકુદરતી અને તેથી અપ્રિય બની ગયો.
સૌથી મોટી, વેરા, સારી હતી, તે મૂર્ખ ન હતી, તેણી સારી રીતે અભ્યાસ કરતી હતી, તેણી સારી રીતે ઉછરેલી હતી, તેણીનો અવાજ સુખદ હતો, તેણીએ જે કહ્યું તે ન્યાયી અને યોગ્ય હતું; પરંતુ, આશ્ચર્યજનક રીતે, દરેક વ્યક્તિ, મહેમાન અને કાઉન્ટેસ બંનેએ, તેણીની તરફ પાછું જોયું, જાણે કે તેણીએ આ કેમ કહ્યું તે આશ્ચર્યચકિત થયું હતું, અને બેડોળ લાગ્યું.
"તેઓ હંમેશા મોટા બાળકો સાથે યુક્તિઓ રમે છે, તેઓ કંઈક અસાધારણ કરવા માંગે છે," અતિથિએ કહ્યું.
- સાચું કહું તો, મા ચેરે! કાઉન્ટેસ વેરા સાથે યુક્તિઓ રમી રહી હતી,” કાઉન્ટે કહ્યું. - સારું, ઓહ સારું! તેમ છતાં, તેણી સરસ નીકળી," તેણે વેરાને મંજૂરી આપતા આંખ મારતા ઉમેર્યું.
મહેમાનો ઉભા થયા અને રાત્રિભોજન માટે આવવાનું વચન આપીને ચાલ્યા ગયા.
- કેવી રીત! તેઓ પહેલેથી જ બેઠા હતા, બેઠા હતા! - મહેમાનોને બહાર કાઢીને કાઉન્ટેસે કહ્યું.

જ્યારે નતાશા લિવિંગ રૂમમાંથી બહાર નીકળી અને દોડી ત્યારે જ તે ફૂલની દુકાને પહોંચી. તે આ રૂમમાં રોકાઈ ગઈ, લિવિંગ રૂમમાં વાતચીત સાંભળી અને બોરિસ બહાર આવવાની રાહ જોઈ. તેણી પહેલેથી જ અધીર થવા લાગી હતી અને, તેના પગ પર મુદ્રા મારતા, રડવાની હતી કારણ કે તે હવે ચાલતો ન હતો, જ્યારે તેણીએ એક યુવાનના શાંત, ઝડપી નહીં, યોગ્ય પગલાં સાંભળ્યા.
નતાશા ઝડપથી ફૂલના વાસણો વચ્ચે દોડી ગઈ અને સંતાઈ ગઈ.
બોરિસ રૂમની મધ્યમાં અટકી ગયો, આજુબાજુ જોયું, તેના હાથથી તેની યુનિફોર્મ સ્લીવમાંથી સ્પેક્સ બ્રશ કર્યા અને તેના સુંદર ચહેરાની તપાસ કરીને અરીસા તરફ ગયો. નતાશા, શાંત થઈને, તેના ઓચિંતામાંથી બહાર જોયું, તે શું કરશે તેની રાહ જોતી હતી. તે થોડીવાર અરીસા સામે ઉભો રહ્યો, હસ્યો અને બહાર નીકળવાના દરવાજા તરફ ગયો. નતાશા તેને બોલાવવા માંગતી હતી, પરંતુ પછી તેણે તેનો વિચાર બદલી નાખ્યો. "તેને શોધવા દો," તેણીએ પોતાને કહ્યું. બોરિસ હમણાં જ ગયો હતો જ્યારે બીજા દરવાજામાંથી ફ્લશ થયેલી સોન્યા બહાર આવી, તેના આંસુઓ દ્વારા ગુસ્સામાં કંઈક બબડાટ કરતી. નતાશાએ તેની તરફ દોડવાની તેની પ્રથમ ચાલથી પોતાની જાતને સંયમિત કરી અને તેના ઓચિંતો છાપામાં રહી, જાણે કોઈ અદ્રશ્ય ટોપી હેઠળ, વિશ્વમાં શું થઈ રહ્યું છે તે શોધી રહી હતી. તેણીએ એક વિશેષ નવો આનંદ અનુભવ્યો. સોન્યાએ કંઈક બબડાટ કરીને લિવિંગ રૂમના દરવાજા તરફ જોયું. નિકોલાઈ દરવાજામાંથી બહાર આવ્યો.
- સોન્યા! શું થયુ તને? શું આ શક્ય છે? - નિકોલાઈએ તેની પાસે દોડીને કહ્યું.
- કંઈ નહીં, કંઈ નહીં, મને છોડી દો! - સોન્યા રડવા લાગી.
- ના, હું શું જાણું છું.
- સારું, તમે જાણો છો, તે સરસ છે, અને તેની પાસે જાઓ.
- સૂઓ! એક શબ્દ! શું કાલ્પનિકતાને કારણે મને અને તમારી જાતને આ રીતે ત્રાસ આપવો શક્ય છે? - નિકોલાઈએ તેનો હાથ લેતા કહ્યું.
સોન્યાએ તેના હાથ ખેંચ્યા નહીં અને રડવાનું બંધ કર્યું.
નતાશા, હલનચલન અથવા શ્વાસ લીધા વિના, તેના ઓચિંતામાંથી ચમકતા માથા સાથે બહાર જોયું. "હવે શું થશે"? તેણી એ વિચાર્યું.
- સોન્યા! મારે આખી દુનિયાની જરૂર નથી! "તમે એકલા મારા માટે બધું છો," નિકોલાઈએ કહ્યું. - હું તમને તે સાબિત કરીશ.
"જ્યારે તમે આવી વાત કરો છો ત્યારે મને તે ગમતું નથી."
- સારું, હું નહીં કરીશ, મને માફ કરશો, સોન્યા! “તેણે તેણીને પોતાની તરફ ખેંચી અને ચુંબન કર્યું.
"ઓહ, કેટલું સારું!" નતાશાએ વિચાર્યું, અને જ્યારે સોન્યા અને નિકોલાઈ ઓરડામાંથી બહાર નીકળ્યા, ત્યારે તેણી તેમની પાછળ ગઈ અને બોરિસને તેની પાસે બોલાવ્યો.
"બોરિસ, અહીં આવો," તેણીએ નોંધપાત્ર અને ઘડાયેલું દેખાવ સાથે કહ્યું. - મારે તમને એક વાત કહેવાની જરૂર છે. અહીં, અહીં,” તેણીએ કહ્યું અને તેને ફૂલની દુકાનમાં પીપડાઓ વચ્ચેની જગ્યાએ લઈ ગયો જ્યાં તેણી છુપાયેલી હતી. બોરિસ, હસતા, તેણીની પાછળ ગયો.
- આ એક વસ્તુ શું છે? - તેણે પૂછ્યું.
તેણી શરમાઈ ગઈ, તેણીની આસપાસ જોયું અને, તેની ઢીંગલીને ટબ પર ત્યજી દેવાયેલી જોઈને, તેને તેના હાથમાં લીધી.
"ઢીંગલીને ચુંબન," તેણીએ કહ્યું.
બોરિસે તેના જીવંત ચહેરા તરફ સચેત, પ્રેમાળ નજરથી જોયું અને જવાબ આપ્યો નહીં.
- તમે નથી માંગતા? સારું, અહીં આવો," તેણીએ કહ્યું અને ફૂલોમાં ઊંડે જઈને ઢીંગલી ફેંકી દીધી. - નજીક, નજીક! - તેણીએ whispered. તેણીએ તેના હાથથી અધિકારીના કફને પકડ્યો, અને તેના લાલ કરેલા ચહેરા પર ગંભીરતા અને ભય દેખાતા હતા.
- શું તમે મને ચુંબન કરવા માંગો છો? - તેણીએ ભાગ્યે જ સાંભળી શકાય તેવો અવાજ કર્યો, તેણીની ભમર નીચેથી તેને જોઈ, હસતી અને લગભગ ઉત્તેજનાથી રડતી.
બોરિસ શરમાઈ ગયો.
- તમે કેટલા રમુજી છો! - તેણે કહ્યું, તેની તરફ નમવું, હજી વધુ શરમાવું, પરંતુ કંઈ કર્યું નહીં અને રાહ જોવી.
તેણી અચાનક ટબ પર કૂદી ગઈ જેથી તેણી તેના કરતા ઉંચી ઉભી રહી, તેને બંને હાથ વડે ગળે લગાડ્યો જેથી તેના પાતળા ખુલ્લા હાથ તેની ગરદનની ઉપર વળેલા હોય અને, તેના માથાના હલનચલન સાથે તેના વાળ પાછા ખસેડીને, તેને સીધા હોઠ પર ચુંબન કર્યું.
તે પોટ્સ વચ્ચેથી ફૂલોની બીજી બાજુએ સરકી ગઈ અને, માથું નીચું કરીને, અટકી ગઈ.
"નતાશા," તેણે કહ્યું, "તમે જાણો છો કે હું તને પ્રેમ કરું છું, પણ...
- શું તમે મારા પ્રેમમાં છો? - નતાશાએ તેને અટકાવ્યો.
- હા, હું પ્રેમમાં છું, પણ પ્લીઝ, હવે આપણે જે કરીએ છીએ તે ન કરીએ... વધુ ચાર વર્ષ... પછી હું તમારો હાથ માંગીશ.
નતાશાએ વિચાર્યું.
"તેર, ચૌદ, પંદર, સોળ..." તેણીએ તેની પાતળી આંગળીઓથી ગણીને કહ્યું. - સારું! તેથી તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે?
અને આનંદ અને શાંતિનું સ્મિત તેના જીવંત ચહેરાને પ્રકાશિત કરે છે.
- તે પૂરું થયું! - બોરિસે કહ્યું.
- કાયમ? - છોકરીએ કહ્યું. - મૃત્યુ સુધી?
અને, તેનો હાથ પકડીને, ખુશ ચહેરા સાથે, તે શાંતિથી તેની બાજુમાં સોફામાં ચાલ્યો ગયો.

કાઉન્ટેસ મુલાકાતોથી એટલી કંટાળી ગઈ હતી કે તેણીએ બીજા કોઈને પ્રાપ્ત કરવાનો આદેશ આપ્યો ન હતો, અને ડોરમેનને ફક્ત દરેકને આમંત્રિત કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો જે હજી પણ જમવા માટે અભિનંદન સાથે આવશે. કાઉન્ટેસ તેની બાળપણની મિત્ર, પ્રિન્સેસ અન્ના મિખૈલોવના સાથે ખાનગીમાં વાત કરવા માંગતી હતી, જેને તેણે સેન્ટ પીટર્સબર્ગથી તેના આગમન પછી સારી રીતે જોઈ ન હતી. અન્ના મિખૈલોવના, તેના આંસુથી રંગાયેલા અને આનંદદાયક ચહેરા સાથે, કાઉન્ટેસની ખુરશીની નજીક ગઈ.
"હું તમારી સાથે સંપૂર્ણ નિખાલસ રહીશ," અન્ના મિખૈલોવનાએ કહ્યું. - આપણામાંથી ઘણા ઓછા બાકી છે, જૂના મિત્રો! તેથી જ હું તમારી મિત્રતાને ખૂબ મૂલ્યવાન કરું છું.
અન્ના મિખૈલોવનાએ વેરા તરફ જોયું અને અટકી ગઈ. કાઉન્ટેસે તેના મિત્ર સાથે હાથ મિલાવ્યા.
"વેરા," કાઉન્ટેસે કહ્યું, તેની મોટી પુત્રીને સંબોધતા, દેખીતી રીતે અપ્રિય. - તમને કંઈપણ વિશે ખ્યાલ કેમ નથી? શું તમને એવું નથી લાગતું કે તમે અહીં સ્થાનની બહાર છો? તમારી બહેનો પાસે જાઓ, અથવા...
સુંદર વેરા તિરસ્કારપૂર્વક સ્મિત કરી, દેખીતી રીતે સહેજ પણ અપમાન અનુભવતી ન હતી.
"જો તમે મને લાંબા સમય પહેલા કહ્યું હોત, મમ્મા, હું તરત જ નીકળી ગયો હોત," તેણીએ કહ્યું અને તેના રૂમમાં ગઈ.
પરંતુ, સોફા પાસેથી પસાર થતાં, તેણીએ જોયું કે બે બારીઓ પર સમપ્રમાણરીતે બે યુગલો બેઠા હતા. તેણી અટકી ગઈ અને તિરસ્કારથી હસ્યો. સોન્યા નિકોલાઈની નજીક બેઠી, જે તેના માટે પહેલી વાર લખેલી કવિતાઓની નકલ કરી રહી હતી. બોરિસ અને નતાશા બીજી બારી પર બેઠા હતા અને જ્યારે વેરા અંદર આવી ત્યારે ચૂપ થઈ ગયા. સોન્યા અને નતાશાએ દોષિત અને ખુશ ચહેરાઓ સાથે વેરાને જોયું.
આ છોકરીઓને પ્રેમમાં જોવી તે મનોરંજક અને હૃદયસ્પર્શી હતું, પરંતુ તેમની દૃષ્ટિ, દેખીતી રીતે, વેરામાં સુખદ લાગણી જગાડતી ન હતી.
"મેં તમને કેટલી વાર પૂછ્યું છે," તેણીએ કહ્યું, "મારી વસ્તુઓ ન લેવા, તમારી પાસે તમારી પોતાની રૂમ છે."
તેણીએ નિકોલાઈ પાસેથી ઇન્કવેલ લીધો.
"હવે, હવે," તેણે તેની પેન ભીની કરતા કહ્યું.
"તમે જાણો છો કે ખોટા સમયે બધું કેવી રીતે કરવું," વેરાએ કહ્યું. "પછી તેઓ લિવિંગ રૂમમાં દોડી ગયા, તેથી દરેકને તમારા માટે શરમ આવી."
તે હકીકત હોવા છતાં, અથવા ચોક્કસપણે કારણ કે, તેણીએ જે કહ્યું તે સંપૂર્ણપણે ન્યાયી હતું, કોઈએ તેનો જવાબ આપ્યો નહીં, અને ચારેય માત્ર એકબીજા તરફ જોયા. તે તેના હાથમાં શાહી સાથે રૂમમાં વિલંબિત હતી.
- અને તમારી ઉંમરે નતાશા અને બોરિસ અને તમારી વચ્ચે કયા રહસ્યો હોઈ શકે છે - તે બધા ફક્ત બકવાસ છે!
- સારું, તને શું કાળજી છે, વેરા? - નતાશાએ શાંત અવાજમાં મધ્યસ્થી કરતાં કહ્યું.
તે, દેખીતી રીતે, તે દિવસે હંમેશ કરતાં પણ વધુ દયાળુ અને દરેક પ્રત્યે પ્રેમાળ હતી.
"ખૂબ જ મૂર્ખ," વેરાએ કહ્યું, "મને તમારાથી શરમ આવે છે." શું છે રહસ્યો?...
- દરેક વ્યક્તિના પોતાના રહસ્યો હોય છે. અમે તમને અને બર્ગને સ્પર્શ કરીશું નહીં," નતાશાએ ઉત્સાહિત થઈને કહ્યું.
"મને લાગે છે કે તમે મને સ્પર્શ કરશો નહીં," વેરાએ કહ્યું, "કારણ કે મારા કાર્યોમાં ક્યારેય ખરાબ હોઈ શકે નહીં." પરંતુ હું મમ્મીને કહીશ કે તમે બોરિસ સાથે કેવી રીતે વર્તે છે.
"નતાલ્યા ઇલિનિશ્ના મારી સાથે ખૂબ સારી રીતે વર્તે છે," બોરિસે કહ્યું. "હું ફરિયાદ કરી શકતો નથી," તેણે કહ્યું.