Ensiklopedia Besar Rusia - apakah diperlukan? Ensiklopedia Besar Rusia Ensiklopedia Besar Rusia 36 volume.

Dekorasi format: 60 × 90 1/8;
headset: Kudryashevskaya;
ukuran: 9 × 10;
teks dalam tiga kolom;
Edisi bergambar dan penuh warna;
jilid keras, jilid majemuk (tipe No. 8), punggung biru tua, tepi utama sampul krem, warna gading dengan emboss foil emas; penulis desain penjilidan: Viktor Kuchmin

Ensiklopedia Besar Rusia(disingkat BRE) - ensiklopedia universal dalam bahasa Rusia. Publikasi ini terdiri dari 35 volume bernomor dan volume “Rusia”, dan berisi lebih dari 80 ribu artikel. Ensiklopedia ini diterbitkan dari tahun 2004 hingga 2017 oleh penerbit ilmiah "Ensiklopedia Besar Rusia". Sejak tahun 2016, telah ada ensiklopedia versi online.

Cerita

Latar belakang

Pada tahun 1978, volume terakhir dari edisi ketiga Great Soviet Encyclopedia (BSE) diterbitkan. Hingga tahun 1990, penerbit "Ensiklopedia Soviet" setiap tahun menerbitkan "Buku Tahunan Ensiklopedia Besar Soviet", yang menerbitkan data terbaru untuk artikel TSB. Pada tahun 1991, penerbit “Ensiklopedia Soviet” berganti nama menjadi “Rumah Penerbitan Ilmiah “Ensiklopedia Besar Rusia””, meskipun ensiklopedia dengan nama tersebut belum ada. Pada tahun 1994, Alexander Gorkin menjadi direktur dan pemimpin redaksi penerbit "Ensiklopedia Besar Rusia", yang mencoba menarik perhatian pimpinan negara terhadap masalah penerbit, yang saat itu berada dalam situasi keuangan yang sulit. .

BDT sebagai ensiklopedia tentang Rusia

Pada tanggal 13 Januari 1995, Presiden Rusia B.N. Yeltsin menginstruksikan Pemerintah untuk menyediakan penerbitan Ensiklopedia Besar Rusia pada tahun 1996-2001 dalam Program Penerbitan Buku Federal di Rusia, sebagai program kepresidenan. Dan pada tanggal 2 Mei 1996, B. N. Yeltsin menandatangani Keputusan Presiden No. 647 “Tentang Penerbitan Ensiklopedia Besar Rusia.” Berdasarkan dekrit ini, pemimpin redaksi ensiklopedia diangkat sebagai akademisi Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, pemenang Hadiah Nobel bidang fisika A.M. Prokhorov, yang merupakan pemimpin redaksi Great Soviet Encyclopedia edisi ketiga, diterbitkan dari tahun 1969 hingga 1978. Penerbitan "Ensiklopedia Besar Rusia" diberikan tunjangan untuk menyewa tempat, dan anggaran federal untuk tahun 1997 termasuk pendanaan untuk persiapan editorial dan penerbitan volume pertama ensiklopedia. Doktor Ilmu Geografis A.P. Gorkin menjadi editor eksekutif ensiklopedia baru.

Dengan nama “Ensiklopedia Besar Rusia”, penerbit mulai membuat bukan ensiklopedia universal mengikuti contoh Ensiklopedia Besar Soviet, tetapi ensiklopedia 12 jilid tentang Rusia. AP Gorkin menganggapnya sebagai analogi ensiklopedia nasional yang sebelumnya diterbitkan di Uni Soviet - Ensiklopedia Soviet Ukraina, Ensiklopedia Soviet Moldavia, dll., tetapi tentang Federasi Rusia. Menurut A.P. Gorkin, pada tahun 1999 ia bertemu dengan Perdana Menteri Rusia V.V. Putin, yang kepadanya ia mengatakan bahwa “di masa Soviet tidak ada bahasa Rusia,” karena ini dianggap chauvinisme, tetapi saat ini penerbitnya sedang membuat ensiklopedia multi-volume tentang Rusia; Konsep penerbitan BRE ini mendapat persetujuan dari Perdana Menteri dan, setelah Putin menjadi presiden, menyebabkan peningkatan pendanaan pemerintah untuk penerbitan tersebut.

Saat mengerjakan volume pertama ensiklopedia ini, banyak karyawan penerbit tersebut menyadari bahwa kriteria untuk memasukkan informasi ke dalam ensiklopedia “Rusia” tersebut tidak sistematis, tidak logis, dan mengecualikan Rusia dari konteks dunia. Hal inilah yang menjadi salah satu penyebab konflik antara kolektif buruh dan direktur serta pemimpin redaksi penerbit A.P. Gorkin, yang bersikeras untuk membuat ensiklopedia multi-volume tentang Rusia daripada ensiklopedia universal yang ingin dibuat oleh kolektif tersebut. . Pada tanggal 19 Maret 2001, lima dari tujuh wakil Gorkin menulis dan menyerahkan kepadanya sebuah surat yang berisi usulan untuk memisahkan jabatan direktur dan pemimpin redaksi penerbit, dan A.P. Gorkin untuk mengundurkan diri dari jabatan direktur. Surat itu juga berbunyi: “Mengingat kesadaran akan perlunya mempersiapkan publikasi universal baru yang menggantikan TSB-3, tidak ada langkah yang diambil untuk menemukan cara dan sarana untuk menerapkan gagasan ini pada landasan praktis. Inti permasalahannya tidak mengubah inisiatif yang muncul baru-baru ini.” Gorkin tidak menanggapi surat tersebut, dan kemudian pada tanggal 27 Maret 2001, diadakan rapat kolektif buruh, di mana mayoritas suara menyatakan tidak percaya pada Gorkin sebagai direktur.

Empat wakil direktur penerbit, serta perwakilan dari semua kantor editorial ilmiah dan cabang, kantor editorial kamus biologi dan buku referensi, kontrol sastra dan kartografi, mengirim surat kepada Wakil Menteri Pers Vladimir Grigoriev, di mana ia membela perlu menerbitkan ensiklopedia universal alih-alih ensiklopedia “Rusia”, yang ia dukung oleh Gorkin. Dan pada 19 April 2001, Grigoriev dikirimi draf “Ensiklopedia Besar Rusia” universal, yang terdiri dari 30 volume. Pekerjaan itu seharusnya selesai dalam 7,5 tahun. Pada tanggal 9 Juni 2001, Wakil Menteri Pers Vladimir Grigoriev memperkenalkan kepada tim lulusan Fakultas Jurnalisme Universitas Negeri Moskow, yang tidak memiliki gelar akademis, kepala pusat ilmiah dan gereja “Ensiklopedia Ortodoks” Sergei Kravets sebagai direktur baru dan pemimpin redaksi penerbit, bukan Alexander Gorkin.

Jika dukungan negara tidak segera diberikan kepada penerbit "Ensiklopedia Besar Rusia", hal ini dapat mengakibatkan pemecatan karyawan penerbit dan penangguhan penerbitan volume berikutnya dari karya mendasar yang diterbitkan selama sepuluh tahun terakhir. Untuk mendukung proyek ini selama tiga tahun, para ahli BDT memperkirakan akan menerima 670 juta rubel.

Ketika saya masih anak sekolah, saya terpesona oleh volume biru Great Soviet Encyclopedia (selanjutnya - TSB) di perpustakaan sekolah kami. Itu adalah edisi kedua TSB dari tahun 1950-an, dan di sana saya dengan rajin mencari dan membaca biografi tokoh-tokoh sejarah besar. Mereka ditulis dengan sangat buruk, dalam bahasa klerikal yang mustahil, tetapi karya tersebut setidaknya memuat beberapa fakta tentang paus yang kurang dikenal, raja-raja Eropa Barat, dll. Di rumah, satu-satunya ensiklopedia yang saya miliki saat itu (pertengahan 1990-an) adalah Kamus Besar Soviet satu jilid (hijau, edisi 1980) dan kamus Soviet tiga jilid bersampul hitam, yang diterbitkan tak lama setelah kematian Stalin, pada tahun 1954 -1956. - Rasanya sangat langka bagiku saat itu. Internet belum begitu berkembang pada saat itu, terutama di provinsi-provinsi. Pada tahun kedua saya di institut, saya sudah membeli sendiri disk dengan TSB edisi ketiga dari tahun 1970-an, tetapi saya hanya menggunakannya selama beberapa tahun - sekarang disk tersebut berdebu di laci.

Pada saat itu, disk populer dengan ensiklopedia Cyril dan Methodius masih digunakan - semacam analogi Wikipedia, yang diperbarui setiap tahun. Kemudian saya membeli sendiri disk dengan Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Efron dan beberapa lainnya. Pada pertengahan tahun 90an, membeli 86 volume Kamus Brockhaus adalah impian saya. Katalog buku dari penerbit Terra baru saja tiba di rumah kami melalui pos, di mana cetakan ulang kamus ini diiklankan dengan segala cara. Di Terra saya membeli Brockhaus kecil (4 volume) dan Kamus Penjelasan V.I. Dalia.

Saya berhasil membeli yang terpisah, yang disebut. volume “pengantar” dari Ensiklopedia Besar Rusia (selanjutnya disebut BRE), yang didedikasikan untuk Rusia secara keseluruhan; Saya bahkan tidak ambil pusing dengan seluruh ensiklopedia karena 1) biayanya yang mahal, 2) karena semakin berkurangnya ruang buku di perpustakaan rumah saya, yang jumlahnya terus bertambah, 3) karena ketidakpastian situasi. jadwal untuk seluruh publikasi. Omong-omong, volume terpisah serupa tentang Rusia juga ada di kamus Brockhaus pada akhir abad ke-19 - pada tahun 2001 saya membeli versi cetak ulang dari tahun 1991.

Di suatu tempat dari 2007-2008. Wikipedia dalam penggunaan sehari-hari mulai menggantikan hampir semua ensiklopedia lainnya, dan salinan elektronik dari tiga edisi TSB, dan Brockhaus, serta segala jenis kamus dari berbagai era dan negara mulai bermunculan secara massal di Internet. Menghabiskan uang untuk sesuatu yang dapat dilihat di komputer dengan lebih cepat dan nyaman, ditemukan di Internet, dan tidak memakan banyak ruang di rumah menjadi tidak ada gunanya. Meski begitu, ensiklopedia bukanlah buku fiksi, yang lebih enak dibaca dalam bentuk kertas.

Maka, saya membaca berita bahwa kemarin para akademisi yang tergabung dalam dewan ilmiah dan editorial Ensiklopedia Besar Rusia meminta dukungan keuangan negara kepada Presiden Vladimir Putin untuk proyek tersebut. Ngomong-ngomong, di bawah dialah penerbitan proyek ini dimulai. Pidato Putin pada tanggal 7 Juli 2004 kepada para pembaca BDT dalam volume yang didedikasikan untuk Rusia berisi kata-kata berikut: “Saya berharap Ensiklopedia Besar Rusia, yang didasarkan pada materi unik, akan diminati oleh banyak pembaca.” Jika melihat daftar anggota dewan ilmiah dan redaksi BDT pada volume tahun 2004 tersebut, terlihat berapa banyak di antara mereka yang sudah tidak hidup lagi: S.S. Averintseva, V.I. Arnold, M.L. Gasparova, V.L. Ginzburg, E.P. Krugliakova, A.A. Fursenko dan lain-lain Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia sendiri tidak ada dalam bentuk sebelumnya, tetapi hanya ada klub ilmuwan, FANO dan institut Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, yang jumlahnya ingin mereka kurangi dan aktivitasnya karyawan untuk mengoptimalkannya.

Dalam pidato yang sama, Putin berbicara tentang tradisi ensiklopedis yang kaya di negara kita dan, jelas bahwa proyek BRE dipahami sebagai “edisi keempat” BSE yang tak terucapkan, melanjutkan tradisi Soviet dalam menerbitkan karya-karya multi-volume yang mendasar di mana pemimpin yang berkuasa dimuliakan dan era sejarahnya ditangkap dalam semua pejabat yang khidmat. Namun dari segi waktu penerbitan, BSE saat ini sudah melampaui BSE edisi kedua dan ketiga (penerbitan keduanya memakan waktu 9 tahun). Hanya TSB edisi pertama yang membutuhkan waktu lebih lama untuk diterbitkan - 21 tahun - tetapi kita harus memahami bahwa itu adalah masa yang sangat sulit - 1926-1947. - yang mencakup, antara lain, tahun-tahun Perang Patriotik Hebat. Sekarang tidak ada perang, dan kecepatan kerja serta tingkat pendanaan lebih rendah dibandingkan masa Soviet.

Situasi dengan BRE dalam banyak hal konyol dan konyol. Di era internet dan teknologi digital, jangka waktu sepuluh tahun merupakan waktu yang sangat lama. Pada masa ini, perubahan penting terjadi di hampir semua cabang ilmu pengetahuan. Namun demikian, proyek ini diterbitkan di atas kertas, dan bahkan volume yang sudah diterbitkan, sejauh yang saya tahu, masih belum diposting di Internet dalam domain publik, sehingga sangat sulit untuk menyebut proyek ini mendidik. . Semua ini memakan waktu terlalu lama, sangat mahal, terlihat kuno dan berakhir sebagai kertas bekas yang tidak dapat diakses dan tidak diperlukan oleh siapa pun. Pertanyaannya adalah: apakah publikasi ini masuk akal? Nah, selain tipe simbolisnya, Stalin dan Brezhnev punya BSE sendiri, artinya Putin juga harus punya BSE sendiri!

Peredaran TSB dan BRE juga tidak ada bandingannya. Beredarnya TSB edisi ketiga sebanyak 30 jilid, 1969-1978. berjumlah sekitar 630 ribu eksemplar (rata-rata 8-12 kali lebih banyak dari edisi pertama dan 2-2,5 kali lebih banyak dari edisi kedua). Sirkulasi BRE yang terbit sejak 2004 berkisar antara 25 hingga 60 ribu eksemplar. Semakin menarik dengan jumlah volumenya. Saat ini, volume pengantar “Russia” (2004) dan 24 volume ensiklopedia bernomor telah diterbitkan. Menurut Wikipedia, dalam keluaran semua volume hingga dan termasuk volume ke-21 disebutkan “Dalam 30 volume”, mulai dari volume ke-22 diindikasikan “Dalam 35 volume.” Pada saat yang sama, portal Pro-books.ru dalam publikasi dari 17 Juni 2014 mencatat bahwa dengan dukungan tambahan pemerintah, penerbit BDT siap menerbitkan “12 jilid sisanya” bukan dalam 4 tahun, seperti biasa, tetapi dalam 3 tahun. Selain itu, kementerian akan membutuhkan 124 juta rubel untuk masalah ini. Sejalan dengan itu, BDT berencana mengisi portal Pengetahuan. Pertanyaan lain: jika 24 jilid sudah terbit, ditambah 12 jilid lagi - apakah jumlahnya menjadi 36, bukan 35 jilid? Yaitu, apakah akan muncul dari volume ke-30 dan bukannya tulisan “dalam 35 volume.” tulisannya - "40 ton"? Singkatnya, penerbitannya telah ditunda sampai pada titik yang tidak mungkin dan, Tuhan mengabulkan, pada saat volume terakhir dirilis, anggota dewan editorial tahun 2004 yang tersisa tidak akan mati.

Publikasi kemarin di Pro-books.ru menyatakan bahwa kekurangan dana menyebabkan pemecatan beberapa karyawan penerbit dan penangguhan penerbitan volume karya fundamental berikutnya. Penyebab krisis keuangan adalah pemberitahuan dari Kementerian Kebudayaan bahwa tahun ini pembelian BRE untuk perpustakaan sekolah dapat dikurangi secara signifikan atau bahkan dihentikan sama sekali (!). Sebelumnya, pembelian anggaran menghasilkan 100 juta rubel per tahun bagi penerbit, dan memungkinkan penerbitan tiga volume baru BRE selama periode yang ditentukan.

50 akademisi dari dewan ilmiah dan editorial BDT mengirim surat kepada Vladimir Putin, menjelaskan bahwa tanpa bantuan keuangan dari negara, proyek tersebut akan ditutup. Dukungan negara juga diminta untuk ensiklopedia elektronik akademik “Pengetahuan,” lapor Izvestia. Penerbit mengalokasikan 10 juta rubel dananya sendiri untuk pengembangan portal, tetapi tidak ada lagi cukup uang untuk meluncurkan sumber daya tersebut. Untuk mendukung proyek ini selama tiga tahun, para ahli BDT memperkirakan akan menerima 670 juta rubel.

Sekretaris eksekutif penerbit BDT, Sergei Kravets, mengatakan bahwa pengadaan pemerintah adalah sumber pendapatan utama penerbit tersebut. “Jika Kementerian Kebudayaan berhenti membeli publikasi, maka BDT harus membubarkan kantor redaksinya. Uang yang tersisa dari kontrak pemerintah sebelumnya hanya cukup untuk menutupi gaji pekerja pada bulan Mei-Juni; penerbit tidak dapat terus beroperasi,” kata perwakilan BDT.

Menurut laporan keuangan perusahaan, pendapatan tahunannya pada 2009-2012 berjumlah sekitar 130-140 juta rubel; laba bersih hingga 2012 melebihi 3 juta rubel, dan pada 2012 - 558 ribu rubel. Tahun lalu, Kementerian Kebudayaan telah mengurangi volume pembelian ensiklopedia: alih-alih 50 ribu perpustakaan Rusia, hanya 17,5 ribu yang menerima volume publikasi baru. Pada pertemuan terakhir Kementerian Kebudayaan, Wakil Menteri Grigory Ivliev mengumumkan bahwa departemen akan terus membeli ensiklopedia versi kertas hanya setelah BDT meluncurkan versi elektronik.

“Motivasi Kementerian Kebudayaan jelas: tidak ada yang butuh ensiklopedia kertas, yang perlu dibuat elektronik. Kami tidak menentang hal ini, kami bahkan mengembangkan konsep. Tapi sekarang kita berbicara tentang menyelesaikan publikasinya dalam bentuk kertas dan menyediakan perpustakaan dengan volume yang hilang,” jelas Kravets.

Sehubungan dengan semua hal di atas, saya mempunyai pertanyaan lain: apakah BRE diperlukan dalam bentuk ini? Dan jika demikian, siapa yang membutuhkannya? Putin? Akademisi? Kepada siapa? Karena secara praktis tidak dapat diakses dan kurang menarik bagi pembaca umum, dan selain itu, semua orang tahu cara menggunakan Wikipedia (perubahan terkini segera muncul di dalamnya). Dan para ahli akan lebih memilih menggunakan publikasi ilmiah terkini mengenai topik tersebut, namun bukan kamus yang telah diterbitkan lebih dari 10 tahun. Apakah publikasi yang membawa bencana ini perlu dihentikan? Atau mungkin lebih baik fokus pada pembuatan ensiklopedia ilmiah universal Rusia yang serupa dengan Wikipedia, namun hanya akan diedit dan diperbarui oleh para peneliti? Atau mungkin Wikipedia sudah cukup, tetapi dengan jutaan rubel ini, lebih baik akhirnya menerbitkan Karya Lengkap akademis dari A.S. Pushkin dalam 20 jilid, yang telah diterbitkan oleh Rumah Pushkin sejak 1999, dan sejauh ini kurang dari 10 jilid yang telah diterbitkan...

• Akademisi Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia(84 orang): S. S. Averintsev, E. N. Avrorin, S. I. Adyan, Yu. P. Altukhov, Zh. I. Alferov (pemenang Hadiah Nobel bidang fisika), B. V. Ananich, A F. Andreev, L. N. Andreev, D. V. Anosov, V. I. Arnold, S. N. Bagaev, N. S. Bakhvalov, O. A. Bogatikov, A. A. Boyarchuk, E. P Velikhov, V. A. Vinogradov, A. I. Vorobyov, E. M. Galimov, A. V. Gaponov-Grekhov, M. L. Gasparov, V. L. Ginzburg (pemenang Hadiah Nobel bidang fisika), G. S. Golitsyn, A. A. Gonchar, A. I. Grigoriev, A. A. Guseinov, M. I. Davydov, A. P. Derevyanko, N. L. Dobretsov, Yu. I. Zhuravlev, N. S. Zefirov, Yu. A. Zolotov, V. P. Ivannikov, V. T. Ivanov, S. G. Inge-Vechtomov, A. S. Isaev, V. A. Kabanov, E.N. Kablov, S.P. Karpov, L.L. Kiselev, A.E. Kontorovich, V.M. .D.Nekipelov, A.V.Nikolaev , S. P. Novikov, Yu. S. Osipov (Presiden RAS pada tahun 1991-2013), D. S. Pavlov, A. N. Parshin, N. A. Plate, N. N. Ponomarev-Stepnoy, Yu. V. Prokhorov, A. Yu. Rozanov, V. A. Rubakov, A .Yu.Rumyantsev, D.V.Rundkvist, G.I.Savin, V.A.Sadovnichy, A.N.Skrinsky, A.S. Spirin, Yu.S. V. E. Fortov (Presiden RAS sejak 2013), K. V. Frolov, Yu. I. Chernov, G. G. Cherny, A. O. Chubaryan, V. D. Shafranov, S. V. Shestakov, D. V. Shirkov.
• Anggota RAS yang Sesuai: B. A. Babayan, V. I. Vasiliev, P. P. Gaidenko, R. V. Kamelin, M. V. Kovalchuk, N. I. Lapin, S. S. Lappo, A. V. Yablokov.
• Akademisi Akademi Ilmu Pertanian Rusia: V.I.Fisinin.
• Akademisi Akademi Seni Rusia: D.O.Shvidkovsky.
• Negarawan Federasi Rusia: A. A. Avdeev (Menteri Kebudayaan Federasi Rusia pada 2008-2012), A. D. Zhukov (Wakil Perdana Menteri Federasi Rusia pada 2004-2011), A. A. Kokoshin (Sekretaris Dewan Keamanan Federasi Rusia pada tahun 1998), S. E. Naryshkin (Kepala Administrasi Presiden Federasi Rusia pada 2008-2011; Ketua Duma Negara Federasi Rusia pada 2011-2016; Direktur Badan Intelijen Asing Federasi Rusia sejak 2016), A. S. Sokolov (Menteri Kebudayaan Federasi Rusia pada tahun 2004-2008), A. A. Fursenko (Menteri Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Federasi Rusia pada tahun 2004-2012), M. E. Shvydkoy (Menteri Kebudayaan Federasi Rusia pada tahun 2000-2004), S. K. Shoigu (Menteri Kebudayaan Federasi Rusia pada tahun 2000-2004), Situasi Darurat Federasi Rusia pada tahun 1994-2012; Menteri Pertahanan Federasi Rusia sejak 2012).
• Dan: A. D. Bogaturov, V. V. Grigoriev, A. I. Komech, V. A. Mau, A. Yu. Molchanov, D. L. Orlov, S. V. Chemezov.

Volume dan isi publikasi

K: Situs yang muncul pada tahun 2016

Latar belakang

Pada tahun 2010, terdapat pemberitaan di media bahwa, berdasarkan Ensiklopedia Besar Rusia, direncanakan untuk membuka portal Pengetahuan, yang akan dikembangkan dalam kerangka program negara Masyarakat Informasi berdasarkan penerbit ilmiah. Ensiklopedia Besar Rusia. Diasumsikan bahwa portal tersebut tidak memiliki konsep “artikel”, melainkan semacam “slot informasi”. Setiap “slot” tersebut, selain informasi ensiklopedik dan kamus, seharusnya berisi sejumlah materi terstruktur: artikel tambahan tentang aspek-aspek tertentu, versi yang disesuaikan dengan sekolah, peta interaktif, pemodelan matematika, tautan ke sumber primer, model tiga dimensi. , serta “diskusi topik dalam komunitas ilmiah.” ". Direncanakan untuk membuat lebih dari 100 ribu “slot informasi” seperti itu. Negosiasi diadakan mengenai terjemahan teks portal ke dalam bahasa Inggris dan bahasa negara-negara BRICS. Diasumsikan bahwa akses ke materi portal Pengetahuan akan dibayar, beberapa rencana tarif berbeda disediakan. Penerbit menghabiskan sekitar 10 juta rubel dananya sendiri untuk mengembangkan portal, tetapi tidak ada cukup uang untuk membuka portal dan tidak diluncurkan.

Akibatnya, 50 akademisi yang tergabung dalam dewan ilmiah dan redaksi BDT mengirimkan surat kepada Presiden Rusia Vladimir Putin, menginformasikan bahwa tanpa bantuan keuangan dari negara, proyek tersebut akan ditutup. Selain itu, para akademisi meminta bantuan dalam “mempromosikan portal elektronik “Pengetahuan” - analog dari “Wikipedia”, yang mereka perkirakan mencapai 670 juta rubel.

Pada November 2014, Kementerian Kebudayaan mengumumkan tender untuk pembuatan portal BDT, yang diikuti oleh penerbit Great Russian Encyclopedia, tetapi pemenangnya adalah Modern Digital Technologies LLC dari Yekaterinburg, yang menilai layanannya sebesar 2,1 juta rubel.

Versi elektronik dari Ensiklopedia Besar Rusia

Pada tanggal 1 April 2016, sebuah situs web dibuka berisi 12 ribu artikel dari volume terbitan Great Russian Encyclopedia. Situs ini memiliki pencarian teks lengkap, rubrikator, dan daftar artikel.

Penerbit Great Russian Encyclopedia berjanji akan menambah artikel baru setiap hari dan menambah jumlahnya menjadi 45 ribu pada akhir tahun 2016. Dijanjikan juga akan muncul artikel-artikel baru yang tidak ada dalam ensiklopedia versi buku, serta memperbarui beberapa artikel yang sudah ada.

Pada tanggal 25 Agustus 2016, Perintah Pemerintah ditandatangani tentang pembentukan kelompok kerja tentang isu-isu yang berkaitan dengan penciptaan “Portal ensiklopedis interaktif ilmiah dan pendidikan nasional” berdasarkan Ensiklopedia Besar Rusia dengan keterlibatan ensiklopedia ilmiah Rusia lainnya.

Lihat juga

Tulis ulasan tentang artikel "Ensiklopedia Besar Rusia"

Catatan

Kutipan yang mencirikan Ensiklopedia Besar Rusia

– Pangeran Vasily tiba di Moskow kemarin. Dia akan pergi untuk pemeriksaan, kata mereka kepada saya,” kata tamu itu.
“Ya, tapi, entre nous, [di antara kita],” kata sang putri, “ini adalah sebuah alasan, dia benar-benar mendatangi Pangeran Kirill Vladimirovich, setelah mengetahui bahwa dia sangat jahat.”
“Namun, ma chere, ini hal yang baik,” kata penghitung dan, menyadari bahwa tamu tertua tidak mendengarkannya, dia menoleh ke wanita muda. – Polisi itu memiliki sosok yang baik, menurutku.
Dan dia, membayangkan bagaimana polisi itu melambaikan tangannya, kembali tertawa dengan tawa yang nyaring dan bassy yang mengguncang seluruh tubuh montoknya, seperti tawa orang-orang yang selalu makan enak dan terutama mabuk. “Jadi, silakan datang dan makan malam bersama kami,” katanya.

Terjadi keheningan. Countess memandang tamu itu, tersenyum ramah, namun tanpa menyembunyikan fakta bahwa dia tidak akan marah sama sekali sekarang jika tamu itu bangkit dan pergi. Putri tamu itu sudah merapikan bajunya sambil menatap ibunya dengan penuh tanya, ketika tiba-tiba dari kamar sebelah terdengar beberapa kaki laki-laki dan perempuan berlari menuju pintu, suara kursi tersangkut dan terjatuh, dan anak berusia tiga belas tahun- gadis tua itu berlari ke dalam kamar, membungkus sesuatu dengan rok muslin pendeknya, dan berhenti di ruang tengah. Jelas sekali bahwa dia secara tidak sengaja, dengan lari yang tidak diperhitungkan, berlari sejauh ini. Pada saat yang sama, seorang siswa berkerah merah, seorang petugas penjaga, seorang gadis berusia lima belas tahun dan seorang anak laki-laki gemuk kemerahan dengan jaket anak-anak muncul di pintu.
Hitungan itu melompat dan, sambil bergoyang, merentangkan tangannya lebar-lebar ke sekeliling gadis yang berlari itu.
- Oh, ini dia! – dia berteriak sambil tertawa. - Gadis yang berulang tahun! Ma che, gadis yang berulang tahun!
“Ma chere, il y a un temps pour tout, [Sayang, semuanya ada waktunya,” kata Countess, berpura-pura tegas. “Kamu terus memanjakannya, Elie,” tambahnya pada suaminya.
“Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Halo sayangku, aku ucapkan selamat padamu,” kata tamu itu. – Anak kecil yang lezat! “Anak yang manis sekali!” tambahnya sambil menoleh pada ibunya.
Seorang gadis bermata gelap, bermulut besar, jelek, tapi lincah, dengan bahu terbuka kekanak-kanakan, yang, menyusut, bergerak dalam korsetnya karena berlari cepat, dengan rambut ikal hitamnya diikat ke belakang, lengan telanjang tipis dan kaki kecil dalam pantalon renda dan sepatu terbuka, saya berada di usia yang manis ketika seorang gadis bukan lagi anak-anak, dan seorang anak belum menjadi seorang gadis. Berpaling dari ayahnya, dia berlari ke arah ibunya dan, tanpa menghiraukan ucapan kerasnya, menyembunyikan wajahnya yang memerah di dalam renda mantilla ibunya dan tertawa. Dia sedang menertawakan sesuatu, tiba-tiba berbicara tentang boneka yang dia keluarkan dari balik roknya.
– Lihat?... Boneka... Mimi... Lihat.
Dan Natasha tidak bisa lagi berbicara (semuanya tampak lucu baginya). Dia jatuh di atas ibunya dan tertawa begitu keras sehingga semua orang, bahkan tamu utama, tertawa di luar keinginan mereka.
- Baiklah, pergilah dengan orang anehmu! - kata sang ibu sambil berpura-pura marah mendorong putrinya menjauh. “Ini anak bungsuku,” dia menoleh ke arah tamu itu.
Natasha, sejenak mengalihkan wajahnya dari syal renda ibunya, memandangnya dari bawah sambil menangis sambil tertawa dan menyembunyikan wajahnya lagi.
Tamu tersebut, yang terpaksa mengagumi suasana keluarga, menganggap perlu untuk mengambil bagian di dalamnya.
“Katakan padaku, sayangku,” katanya sambil menoleh ke Natasha, “bagaimana perasaanmu tentang Mimi ini?” Putri, kan?
Natasha tidak menyukai nada merendahkan percakapan kekanak-kanakan yang disapa tamu itu. Dia tidak menjawab dan memandang tamunya dengan serius.
Sementara itu, seluruh generasi muda ini: Boris - seorang perwira, putra Putri Anna Mikhailovna, Nikolai - seorang pelajar, putra tertua penghitung, Sonya - keponakan penghitung berusia lima belas tahun, dan Petrusha kecil - putra bungsu, semua menetap di ruang tamu dan, rupanya, berusaha menjaga dalam batas kesopanan animasi dan keriangan yang masih terhembus dari setiap fitur mereka. Jelas terlihat bahwa di sana, di ruang belakang, tempat mereka semua berlari begitu cepat, mereka lebih asyik mengobrol daripada di sini tentang gosip kota, cuaca, dan Comtesse Apraksine. [tentang Countess Apraksina.] Kadang-kadang mereka saling melirik dan hampir tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa.
Dua pemuda, seorang pelajar dan seorang perwira, berteman sejak kecil, seumuran dan keduanya tampan, namun tidak mirip. Boris adalah seorang pemuda jangkung berambut pirang dengan ciri-ciri wajah yang tenang dan tampan; Nikolai adalah seorang pemuda pendek berambut keriting dengan ekspresi terbuka di wajahnya. Rambut hitam sudah terlihat di bibir atasnya, dan seluruh wajahnya menunjukkan ketidaksabaran dan antusiasme.
Nikolai tersipu begitu memasuki ruang tamu. Jelas sekali bahwa dia sedang mencari dan tidak dapat menemukan apa pun untuk dikatakan; Boris, sebaliknya, segera menemukan dirinya dan memberitahunya dengan tenang, bercanda, bagaimana dia mengenal boneka Mimi ini sebagai seorang gadis muda dengan hidung yang tidak rusak, bagaimana dia menjadi tua dalam ingatannya pada usia lima tahun dan bagaimana kepalanya. retak di seluruh tengkoraknya. Setelah mengatakan ini, dia menatap Natasha. Natasha berpaling darinya, menatap adik laki-lakinya, yang, dengan mata terpejam, gemetar karena tawa tanpa suara, dan, tidak dapat bertahan lebih lama lagi, melompat dan berlari keluar ruangan secepat yang bisa dilakukan oleh kaki cepatnya. . Boris tidak tertawa.
- Sepertinya kamu ingin ikut juga, Bu? Apakah Anda memerlukan kereta? – katanya sambil menoleh ke ibunya sambil tersenyum.
“Ya, ayo, ayo, suruh aku masak,” katanya sambil menuangkan air.
Boris diam-diam berjalan keluar pintu dan mengikuti Natasha, bocah gendut itu dengan marah berlari mengejar mereka, seolah kesal dengan rasa frustrasi yang terjadi di ruang belajarnya.

Di antara anak-anak muda, selain putri sulung Countess (yang empat tahun lebih tua dari saudara perempuannya dan sudah berperilaku seperti orang dewasa) dan tamu wanita muda, keponakan Nikolai dan Sonya tetap berada di ruang tamu. Sonya adalah seorang gadis berambut coklat kurus dan mungil dengan tatapan lembut, dinaungi oleh bulu mata yang panjang, kepang hitam tebal yang melingkari kepalanya dua kali, dan warna kekuningan pada kulit wajahnya dan terutama pada tubuhnya yang telanjang, kurus, namun anggun. lengan dan leher. Dengan kehalusan gerakannya, kelembutan dan kelenturan anggota badannya yang kecil, serta sikapnya yang agak licik dan pendiam, dia menyerupai anak kucing yang cantik, namun belum sepenuhnya terbentuk, yang akan menjadi kucing kecil yang cantik. Dia rupanya menganggap pantas untuk menunjukkan partisipasi dalam percakapan umum sambil tersenyum; tetapi bertentangan dengan keinginannya, dari bawah bulu matanya yang panjang dan tebal, dia memandang sepupunya [sepupu] yang akan berangkat wajib militer dengan pemujaan yang begitu penuh gairah sehingga senyumannya tidak dapat menipu siapa pun untuk sesaat, dan terlihat jelas bahwa kucing itu sedang duduk. turun hanya untuk melompat lebih bersemangat dan bermain dengan sausmu segera setelah mereka, seperti Boris dan Natasha, keluar dari ruang tamu ini.
“Ya, ma che,” kata Count tua itu, menoleh ke arah tamunya dan menunjuk ke arah Nicholas-nya. - Temannya Boris dipromosikan menjadi perwira, dan karena persahabatan dia tidak ingin ketinggalan; dia meninggalkan universitas dan saya sebagai orang tua: dia masuk dinas militer, ma chere. Dan tempatnya di arsip sudah siap, dan itu saja. Apakah itu persahabatan? - kata hitungan itu dengan penuh tanya.
“Tapi mereka bilang perang sudah diumumkan,” kata tamu itu.
“Mereka sudah mengatakan hal ini sejak lama,” kata penghitungan tersebut. “Mereka akan berbicara dan berbicara lagi dan berhenti di situ.” Ma chei, itulah persahabatan! - dia mengulangi. - Dia pergi ke prajurit berkuda.
Tamu itu, tidak tahu harus berkata apa, menggelengkan kepalanya.
“Sama sekali bukan karena persahabatan,” jawab Nikolai, mukanya memerah dan membuat alasan seolah-olah karena fitnah yang memalukan terhadapnya. – Bukan persahabatan sama sekali, tapi saya hanya merasakan panggilan untuk wajib militer.
Dia kembali menatap sepupunya dan wanita muda tamu itu: keduanya memandangnya dengan senyuman setuju.
“Hari ini, Schubert, kolonel Resimen Pavlograd Hussar, sedang makan malam bersama kami. Dia sedang berlibur di sini dan membawanya bersamanya. Apa yang harus dilakukan? - kata Count, mengangkat bahunya dan bercanda tentang masalah tersebut, yang tampaknya membuatnya sangat sedih.
“Aku sudah bilang kepadamu, Ayah,” kata putranya, “bahwa jika Ayah tidak ingin melepaskanku, aku akan tinggal.” Tapi aku tahu bahwa aku tidak cocok untuk apa pun kecuali dinas militer; “Saya bukan diplomat, bukan pejabat, saya tidak tahu bagaimana menyembunyikan perasaan saya,” katanya, masih menatap Sonya dan wanita muda tamu dengan gaya awet muda yang cantik.
Kucing itu, yang memelototinya dengan matanya, tampak setiap detik siap bermain dan menunjukkan seluruh sifat kucingnya.
- Baiklah, oke! - kata hitungan lama, - semuanya menjadi panas. Bonaparte menarik perhatian semua orang; semua orang berpikir bagaimana dia berubah dari letnan menjadi kaisar. Ya, Insya Allah,” tambahnya tanpa memperhatikan senyum mengejek tamu itu.
Orang-orang besar mulai membicarakan Bonaparte. Julie, putri Karagina, menoleh ke arah Rostov muda:
– Sayang sekali Anda tidak berada di rumah Arkharov pada hari Kamis. “Aku bosan tanpamu,” katanya sambil tersenyum lembut padanya.
Pria muda yang tersanjung dengan senyum genit masa muda itu mendekat ke arahnya dan memulai percakapan terpisah dengan Julie yang tersenyum, sama sekali tidak menyadari bahwa senyumannya yang tidak disengaja ini menyayat hati Sonya yang tersipu dan pura-pura tersenyum dengan pisau. kecemburuan. “Di tengah percakapan, dia kembali menatapnya. Sonya menatapnya dengan penuh semangat dan sakit hati, dan, nyaris tidak menahan air mata di matanya dan senyum pura-pura di bibirnya, dia berdiri dan meninggalkan ruangan. Semua animasi Nikolai menghilang. Dia menunggu jeda percakapan pertama dan dengan wajah kesal meninggalkan ruangan untuk mencari Sonya.
– Betapa rahasia semua anak muda ini dijahit dengan benang putih! - kata Anna Mikhailovna sambil menunjuk Nikolai keluar. “Sepupu hazardeux voisinage,” tambahnya.
“Ya,” kata Countess, setelah sinar matahari yang menembus ruang tamu bersama generasi muda ini menghilang, dan seolah menjawab pertanyaan yang belum pernah ditanyakan siapa pun, tetapi terus-menerus menyibukkannya. - Betapa banyak penderitaan, betapa banyak kecemasan yang harus ditanggung untuk bisa bersukacita di dalamnya sekarang! Dan sekarang, sungguh, ada lebih banyak ketakutan daripada kegembiraan. Kamu masih takut, kamu masih takut! Pada usia inilah terdapat begitu banyak bahaya baik bagi anak perempuan maupun laki-laki.
“Semuanya tergantung didikan,” kata tamu itu.
“Ya, sebenarnya,” lanjut Countess. “Sampai saat ini, alhamdulillah, saya telah menjadi sahabat anak-anak saya dan menikmati kepercayaan penuh mereka,” kata Countess, mengulangi kesalahpahaman banyak orang tua yang percaya bahwa anak-anak mereka tidak memiliki rahasia dari mereka. “Saya tahu bahwa saya akan selalu menjadi orang kepercayaan pertama [orang kepercayaan] putri saya, dan bahwa Nikolenka, karena karakternya yang bersemangat, jika dia nakal (laki-laki tidak bisa hidup tanpanya), maka semuanya tidak seperti di St. Petersburg ini. tuan-tuan.
“Ya, baik, teman-teman yang baik,” count tersebut membenarkan, yang selalu menyelesaikan masalah yang membingungkannya dengan menemukan segala sesuatunya baik-baik saja. - Ayo, aku ingin menjadi prajurit berkuda! Ya, itu yang kamu inginkan, ma che!
“Betapa manisnya makhluk kecilmu,” kata tamu itu. - Bubuk mesiu!
“Ya, bubuk mesiu,” kata penghitung itu. - Aku tersadar! Dan suaranya luar biasa: meskipun itu putriku, sejujurnya dia akan menjadi penyanyi, Salomoni berbeda. Kami menyewa seorang Italia untuk mengajarinya.
- Bukankah ini terlalu dini? Mereka bilang suaramu berbahaya jika dipelajari saat ini.
- Oh, tidak, ini masih pagi sekali! - kata hitungannya. - Bagaimana ibu kita menikah pada usia dua belas tiga belas?
- Dia sudah jatuh cinta pada Boris! Apa? - kata Countess, tersenyum pelan, menatap ibu Boris, dan, tampaknya menjawab pikiran yang selalu menyibukkannya, lanjutnya. - Nah, Anda tahu, jika saya menjaganya dengan ketat, saya akan melarangnya... Tuhan tahu apa yang akan mereka lakukan secara diam-diam (maksud Countess: mereka akan berciuman), dan sekarang saya tahu setiap kata yang dia ucapkan . Dia akan datang berlari di malam hari dan menceritakan semuanya padaku. Mungkin aku memanjakannya; tapi, sungguh, ini tampaknya lebih baik. Saya menjaga yang tertua dengan ketat.
“Ya, saya dibesarkan dengan cara yang sangat berbeda,” kata Countess Vera yang tertua dan cantik sambil tersenyum.
Namun senyuman tidak menghiasi wajah Vera, seperti biasanya; sebaliknya, wajahnya menjadi tidak wajar dan karenanya tidak menyenangkan.
Yang sulung, Vera, baik, dia tidak bodoh, dia belajar dengan baik, dia berpendidikan baik, suaranya menyenangkan, perkataannya adil dan pantas; tapi, anehnya, semua orang, baik tamu maupun Countess, kembali menatapnya, seolah-olah mereka terkejut mengapa dia mengatakan ini, dan merasa canggung.
“Mereka selalu mempermainkan anak yang lebih besar, mereka ingin melakukan sesuatu yang tidak biasa,” kata tamu tersebut.
- Sejujurnya, ma che! Countess sedang mempermainkan Vera,” kata Count. - Baiklah! Tetap saja, ternyata dia baik,” tambahnya sambil mengedipkan mata menyetujui pada Vera.
Para tamu bangkit dan pergi, berjanji akan datang untuk makan malam.
- Sikap yang luar biasa! Mereka sudah duduk, duduk! - kata Countess, mengantar para tamu keluar.

Ketika Natasha meninggalkan ruang tamu dan berlari, dia hanya sampai di toko bunga. Dia berhenti di ruangan ini, mendengarkan percakapan di ruang tamu dan menunggu Boris keluar. Dia sudah mulai tidak sabar dan, sambil menghentakkan kakinya, hendak menangis karena dia tidak berjalan sekarang, ketika dia mendengar langkah pelan, tidak cepat, dan sopan seorang pemuda.
Natasha dengan cepat bergegas ke antara pot bunga dan bersembunyi.
Boris berhenti di tengah ruangan, melihat sekeliling, membersihkan noda dari lengan seragamnya dengan tangannya dan berjalan ke cermin, mengamati wajah tampannya. Natasha, setelah terdiam, melihat keluar dari penyergapannya, menunggu apa yang akan dia lakukan. Dia berdiri di depan cermin sebentar, tersenyum dan pergi ke pintu keluar. Natasha ingin memanggilnya, tapi kemudian berubah pikiran. “Biarkan dia mencari,” katanya pada dirinya sendiri. Boris baru saja pergi ketika Sonya yang memerah muncul dari pintu lain, membisikkan sesuatu dengan marah melalui air matanya. Natasha menahan diri dari langkah pertamanya untuk berlari ke arahnya dan tetap dalam penyergapannya, seolah-olah berada di bawah topi yang tak terlihat, mengawasi apa yang terjadi di dunia. Dia mengalami kesenangan baru yang istimewa. Sonya membisikkan sesuatu dan kembali menatap pintu ruang tamu. Nikolai keluar dari pintu.
- Sonya! Apa yang terjadi denganmu? Apakah ini mungkin? - kata Nikolai sambil berlari ke arahnya.
- Tidak ada, tidak ada, tinggalkan aku! – Sonya mulai terisak.
- Tidak, aku tahu apa.
- Ya, Anda tahu, itu bagus, dan pergilah padanya.
- Begitu! Satu kata! Mungkinkah menyiksaku dan dirimu sendiri seperti ini karena khayalan? - kata Nikolai sambil meraih tangannya.
Sonya tidak melepaskan tangannya dan berhenti menangis.
Natasha, tanpa bergerak atau bernapas, memandang keluar dengan kepala bersinar dari penyergapannya. "Apa yang akan terjadi sekarang"? dia pikir.
- Sonya! Saya tidak membutuhkan seluruh dunia! “Kamu sendirilah segalanya bagiku,” kata Nikolai. - Aku akan membuktikannya padamu.
“Aku tidak suka kalau kamu berbicara seperti itu.”
- Baiklah, aku tidak akan melakukannya, maafkan aku, Sonya! “Dia menariknya ke arahnya dan menciumnya.
“Oh, bagus sekali!” pikir Natasha, dan ketika Sonya dan Nikolai meninggalkan ruangan, dia mengikuti mereka dan memanggil Boris ke arahnya.
“Boris, kemarilah,” katanya dengan tatapan penuh arti dan licik. – Aku perlu memberitahumu satu hal. Di sini, di sini,” katanya dan membawanya ke toko bunga ke tempat di antara bak tempat dia bersembunyi. Boris, tersenyum, mengikutinya.
– Benda apa ini? - Dia bertanya.
Dia merasa malu, melihat sekelilingnya dan, melihat bonekanya ditinggalkan di bak mandi, mengambilnya di tangannya.
“Cium boneka itu,” katanya.
Boris menatap wajahnya yang bersemangat dengan tatapan penuh perhatian dan penuh kasih sayang dan tidak menjawab.
- Anda tidak ingin? Baiklah, kemarilah,” katanya dan masuk lebih dalam ke dalam bunga dan melemparkan boneka itu. - Lebih dekat, lebih dekat! - dia berbisik. Dia menangkap borgol petugas itu dengan tangannya, dan kesungguhan serta ketakutan terlihat di wajahnya yang memerah.
- Apakah kamu mau mencium aku? – dia berbisik nyaris tak terdengar, menatapnya dari bawah alisnya, tersenyum dan hampir menangis karena kegembiraan.
Boris tersipu.
- Betapa lucunya kamu! - katanya, membungkuk padanya, semakin tersipu, tapi tidak melakukan apa-apa dan menunggu.
Dia tiba-tiba melompat ke atas bak mandi sehingga dia berdiri lebih tinggi darinya, memeluknya dengan kedua tangan sehingga lengan kurusnya yang telanjang ditekuk di atas lehernya dan, menggerakkan rambutnya ke belakang dengan gerakan kepalanya, menciumnya tepat di bibir.
Dia menyelinap di antara pot ke sisi lain bunga dan, sambil menundukkan kepalanya, berhenti.
“Natasha,” katanya, “kamu tahu aku mencintaimu, tapi...
-Apakah kamu jatuh cinta padaku? – Natasha memotongnya.
- Ya, aku sedang jatuh cinta, tapi tolong, jangan lakukan apa yang kita lakukan sekarang... Empat tahun lagi... Lalu aku akan melamarmu.
pikir Natasha.
“Tiga belas, empat belas, lima belas, enam belas…” katanya sambil menghitung dengan jari kurusnya. - Bagus! Jadi sudah berakhir?
Dan senyum kegembiraan dan kedamaian terpancar di wajahnya yang cerah.
- Ini sudah berakhir! - kata Boris.
- Selamanya? - kata gadis itu. - Sampai mati?
Dan, sambil meraih lengannya, dengan wajah bahagia, dia diam-diam berjalan di sampingnya menuju sofa.

Countess sangat lelah dengan kunjungan itu sehingga dia tidak memerintahkan untuk menerima orang lain, dan penjaga pintu hanya diperintahkan untuk mengundang semua orang yang masih datang dengan ucapan selamat untuk makan. Countess ingin berbicara secara pribadi dengan teman masa kecilnya, Putri Anna Mikhailovna, yang jarang dia temui sejak kedatangannya dari St. Anna Mikhailovna, dengan wajahnya yang berlinang air mata dan ramah, mendekat ke kursi Countess.
“Saya akan berterus terang kepada Anda,” kata Anna Mikhailovna. – Hanya sedikit dari kita yang tersisa, teman lama! Inilah sebabnya saya sangat menghargai persahabatan Anda.
Anna Mikhailovna memandang Vera dan berhenti. Countess berjabat tangan dengan temannya.
“Vera,” kata Countess, menyapa putri sulungnya, yang jelas-jelas tidak disayangi. - Kenapa kamu tidak tahu apa-apa? Tidakkah kamu merasa tidak pada tempatnya di sini? Pergilah ke saudara perempuanmu, atau...
Vera cantik tersenyum menghina, rupanya tidak merasa terhina sedikit pun.
“Kalau Ibu sudah memberitahuku sejak lama, Bu, aku pasti segera pergi,” katanya, lalu pergi ke kamarnya.
Tapi, saat melewati sofa, dia melihat ada dua pasangan yang duduk simetris di dua jendela. Dia berhenti dan tersenyum menghina. Sonya duduk dekat Nikolai, yang sedang menyalin puisi untuknya yang pertama kali ditulisnya. Boris dan Natasha sedang duduk di jendela lain dan terdiam ketika Vera masuk. Sonya dan Natasha memandang Vera dengan wajah bersalah dan bahagia.
Sungguh menyenangkan dan mengharukan melihat gadis-gadis ini sedang jatuh cinta, tapi melihat mereka jelas tidak membangkitkan perasaan menyenangkan dalam diri Vera.
“Berapa kali aku memintamu,” katanya, “untuk tidak mengambil barang-barangku, kamu punya kamar sendiri.”
Dia mengambil tempat tinta dari Nikolai.
“Sekarang, sekarang,” katanya sambil membasahi penanya.
“Kamu tahu bagaimana melakukan segala sesuatu pada waktu yang salah,” kata Vera. “Lalu mereka lari ke ruang tamu, jadi semua orang merasa malu padamu.”
Terlepas dari kenyataan itu, atau justru karena, apa yang dia katakan benar-benar adil, tidak ada yang menjawabnya, dan keempatnya hanya saling memandang. Dia berlama-lama di kamar dengan wadah tinta di tangannya.
- Dan rahasia apa yang ada di usiamu antara Natasha dan Boris dan di antara kamu - semuanya hanya omong kosong!
- Nah, apa pedulimu, Vera? – Kata Natasha menengahi dengan suara pelan.
Rupanya, dia bahkan lebih baik dan penuh kasih sayang kepada semua orang daripada biasanya pada hari itu.
“Bodoh sekali,” kata Vera, “aku malu padamu.” Apa rahasianya?...
- Setiap orang punya rahasianya masing-masing. Kami tidak akan menyentuhmu dan Berg,” kata Natasha semakin bersemangat.
“Saya pikir Anda tidak akan menyentuh saya,” kata Vera, “karena tidak akan pernah ada hal buruk dalam tindakan saya.” Tapi aku akan memberitahu ibu bagaimana kamu memperlakukan Boris.
“Natalya Ilyinishna memperlakukan saya dengan sangat baik,” kata Boris. “Saya tidak bisa mengeluh,” katanya.