Chi ha scritto la mossa dell'asino. Storia divertente su Don Chisciotte - "Subtle Move!"

Don Chisciotte di Miguel Cervantes è uno dei romanzi più letti in Spagna. Vale la pena notare che nel 2017 sono trascorsi 412 anni dalla creazione di quest'opera.

Un romanzo su Don Chisciotte

La maggior parte dei lettori chiama quest'opera The Romance of Don Chisciotte, ma pochi sanno che il titolo completo dell'opera è El Ingenioso hidalgo Don Chisciotte de la Mancha.

Per molto tempo nessuno mette in dubbio il fatto che il romanzo sia la migliore opera della letteratura spagnola, nonché una grande creazione della cultura occidentale. L'opera si compone di due parti, la prima delle quali fu pubblicata nel 1605 e la seconda nel 1615.

Foto: Illustrazione per il romanzo di Cervantes "Don Chisciotte"

La storia parla della vita quotidiana di uno dei nobili, che viveva nel lontano entroterra della Spagna. La vita accadde così che si impoverì, ma come uomo si immaginava un vero cavaliere coraggioso. Sotto l'influenza dei romanzi letti, il protagonista intraprende un viaggio attraverso le distese con Sancho Panza. E tutto per compiere azioni coraggiose in onore di una donna che non è ancora nota nemmeno a lui.

La natura idealistica del protagonista incontra la realtà della vita in questa zona, e attraverso i personaggi che incontra sulla via di un coraggioso guerriero, l'autore mette in ridicolo le fondamenta dell '"età dell'oro".

Non importa quanto possa sembrare a prima vista che Don Chisciotte sia un personaggio caricaturale, l'autore non lo rende un vero idiota. Per ogni lettore dell'opera, l'eroe evoca sentimenti contrastanti unici. Può essere un semplice sorriso, al limite della pietà e talvolta persino dell'ammirazione. Il protagonista è costantemente in viaggio finché non si ammala. Solo durante la malattia acquisisce lucidità mentale, ma poi muore. Subito dopo l'uscita, il romanzo ha guadagnato una popolarità senza precedenti, è stato tradotto in molte lingue del mondo.

Cervantes e la sua vita difficile

Foto: Ritratto dello scrittore Miguel de Cervantes

Il grande scrittore spagnolo Miguel de Cervantes Saavedra nacque in una piccola città vicino a Madrid nel 1547. All'età di 20 anni, il giovane iniziò a prestare servizio nell'esercito a Napoli. Dopo la battaglia del 1571, dove Miguel ricevette tre ferite, dovette tornare in Spagna, poiché non poteva essere completamente curato: la sua mano sinistra rimase immobile per il resto della sua vita. Durante il ritorno via mare fu catturato dall'Algeria, dove trascorse circa 5 anni.

Il prossimo appuntamento importante nella vita dello scrittore fu il suo matrimonio con una giovane ragazza (aveva 18 anni meno di Cervantes). Ma il matrimonio non è durato a lungo.

E nel 1597, una nuova svolta attendeva l'uomo: fu imprigionato con l'accusa di appropriazione indebita di denaro pubblico. Cervantes poté stampare la sua opera solo all'età di sessant'anni. Poco dopo la pubblicazione della seconda parte del libro, Cervantes morì di idropisia (questo accadde nel 1616).

Il più talentuoso Cervantes era noto come drammaturgo. Molte delle sue belle opere sono sopravvissute fino ad oggi:

1. Numansia (La Numansia, 1582) è un'ottima produzione per il teatro.
2. Romanzo pastorale "Galatea" (La Galatea, 1582).
3. Dodici "romanzi istruttivi" (Novelas ejemplares, 1613).

Come facciamo a risparmiare fino al 25% sugli hotel?

Tutto è molto semplice: utilizziamo uno speciale motore di ricerca RoomGuru per 70 servizi di prenotazione di hotel e appartamenti con il miglior prezzo.

Bonus per l'affitto di appartamenti 2100 rubli

Invece degli hotel, puoi prenotare un appartamento (in media 1,5-2 volte più economico) su AirBnB.com, un servizio di affitto di appartamenti molto conveniente e conosciuto in tutto il mondo con un bonus di 2100 rubli al momento della registrazione

Ebbene, señor,» cominciò Sancio, «sono giorni ormai che penso a che impresa vana e vana sia il vagare in cerca di avventure, che Vostra Grazia cerca nei luoghi deserti e nei crocevia, dove, per quanto molte vittorie ottieni e non importa quanto pericolose avventure escano con onore, ancora nessuno lo vedrà o lo saprà, così che, contrariamente ai desideri della tua grazia, le tue azioni saranno per sempre circondate dal silenzio, anche se, ovviamente, loro meriti una sorte migliore. Pertanto, sarebbe meglio per noi - se solo fosse di tuo gradimento - entrare al servizio dell'imperatore o di qualche altro potente sovrano che è in guerra con qualcuno, e in questo campo tua grazia potrebbe mostrare il loro coraggio, il loro incredibile potere e capacità mentali ancora più sorprendenti, e il principe sovrano, con il quale saremo al servizio, vedendo tale tuo zelo, non mancherà di dare a ciascuno di noi ciò che merita, e, sicuramente, ci sarà una persona lì che per l'eternità porterà negli annali le gesta della tua grazia. Terrò il silenzio sulle mie imprese, perché uno scudiero non dovrebbe lasciare la cerchia dei suoi doveri diretti - tuttavia, oso assicurarti che se fosse usanza per i cavalieri descrivere le gesta degli scudieri, la mia difficilmente sarebbe accennato di sfuggita.
— In parte hai ragione, Sancio, disse don Chisciotte. “Tuttavia, prima di raggiungere questo onore, il cavaliere, come prova, deve vagare per il mondo in cerca di avventura, in modo che, uscito vittorioso, acquisisca fama e onore per se stesso, in modo che quando apparirà a corte sarà già noto per le sue gesta tanto che i ragazzi, vedendolo entrare dalle porte della città, gli accorreranno subito, lo circonderanno e cominceranno a gridare: “Ecco il Cavaliere del Sole”, oppure: “Ecco il Knight of the Serpent”, a seconda del nome con cui divenne noto per le sue grandi imprese. "È lui", diranno, "in una battaglia senza precedenti, ha sconfitto il terribile gigante Brokabrun, un uomo forte senza precedenti, è stato lui a disincantare il grande mamelucco persiano, che era stato stregato per circa novecento anni". E così la notizia delle sue gesta comincerà a passare di bocca in bocca, e il re stesso, udite le grida dei ragazzi e il rumore della folla, si presenterà alla finestra del suo palazzo reale e, guardando il cavaliere , lo riconosceranno subito dall'armatura o dal motto sullo scudo e diranno sicuramente: “Ehi voi, miei cavalieri! Non importa quanti di voi siano a corte, venite incontro alla bellezza e all'orgoglio della cavalleria, che ora ci ha fatto visita. E al suo comando, tutti usciranno, e il re stesso scenderà fino al centro delle scale, stringerà il cavaliere al suo petto e, in segno di buona volontà, sigillerà un bacio sulla sua guancia, e poi lo prenderà per mano e condurlo nelle stanze del signore della regina, e lì incontrerà lui e sua figlia Infanta, va da sé, è una creatura così bella e perfetta che, se è possibile trovare tali persone in i paesi a noi noti, allora con grande difficoltà. Nello stesso istante, rivolgerà lo sguardo al cavaliere, il cavaliere a lei, e a ciascuno di loro sembrerà che davanti a lui non ci sia una persona, ma un angelo, e, senza rendersi conto di cosa, come e perché, inevitabilmente rimarranno invischiati in una relazione amorosa intricata, e i loro cuori soffriranno, perché non sapranno come esprimere i loro sentimenti e il loro desiderio. Quindi il cavaliere, ovviamente, sarà portato in una delle camere del palazzo, lussuosamente arredata, e lì gli toglieranno l'armatura e lo vestiranno con una lussuosa veste scarlatta, e se sembrava bello anche armato, allora sembrerà giusto come e ancor più bella senz'armi. La sera si siederà a cena con il re, la regina e l'infanta, e furtivamente dai suoi compagni catturerà gli occhi di lei, e lei lo guarderà con non meno paura, perché, come ho già detto, è estremamente ragazza ben educata. Quindi tutti si alzeranno da tavola, e poi un brutto nanetto entrerà accidentalmente nella sala, seguito da un bellissimo accompagnatore, accompagnato da due giganti, e questo accompagnatore, offrendo una prova inventata da qualche antico saggio, annuncerà che il vincitore sarà essere riconosciuto come il primo cavaliere al mondo.
Il re in questa stessa ora ordina a tutti i presenti di cimentarsi, ma per sua maggior gloria resisterà fino alla fine e solo il cavaliere-ospite sopporterà questa prova, che farà indescrivibilmente piacere all'infanta, e l'infanta si considererà felice e ricompensato per aver aspirato così in alto e fissato gli occhi della sua anima. Ma non è tutto: il re o il principe, non importa chi sia, sta conducendo una sanguinosa guerra con un altro, potente quanto lui, e il cavaliere ospite, dopo alcuni giorni trascorsi a corte, chiederà il suo permesso di servirlo sul campo di battaglia. Il re acconsentirà molto volentieri e il cavaliere, in segno di gratitudine per il favore reso, gli bacia rispettosamente le mani. Nella stessa notte, saluterà la sua padrona infanta attraverso la grata del giardino, dove passano le finestre della sua camera da letto, attraverso la stessa grata attraverso la quale più di una volta ha parlato con lei con la consapevolezza e con l'assistenza di la cameriera, che gode della sua speciale confidenza. Sospirerà, lei si ammalerà, la serva porterà dell'acqua e, temendo per l'onore della sua padrona, sarà molto angosciata, perché la mattina, dicono, è vicina e si possono vedere. Finalmente l'infanta tornerà in sé e attraverso le sbarre tenderà le sue mani bianche al cavaliere, ed egli le coprirà di baci e cospargerà di lacrime. Concorderanno tra loro come informarsi a vicenda su tutto ciò che è buono e cattivo che accade loro, e la principessa lo pregherà di tornare il prima possibile. Il cavaliere fa solennemente una promessa, le bacia di nuovo le mani e la lascia in una tale disperazione che sembra sul punto di morire. Si ritira in se stesso, si getta sul letto, ma il dolore della separazione gli allontana il sonno, e si alza all'alba e va a salutare il re, la regina e l'infanta. Ma ora ha salutato il re e la regina, e poi gli hanno detto che il signore infanta non stava bene e non poteva riceverlo. Il cavaliere immagina che la ragione di ciò sia il dolore della separazione da lui, e il suo cuore è fatto a pezzi, e deve fare grandi sforzi per non tradirsi. C'è anche una serva confidente qui: nota tutto e si affretta a riferire alla sua padrona, e la incontra con le lacrime agli occhi e dice che è così difficile per lei non sapere chi è il suo cavaliere e se è reale o non. La damigella le assicura che la cortesia, la grazia e il coraggio dimostrati dal suo cavaliere sono doti cospicue di una persona appartenente a una famiglia nobile e regale. L'infanta languente fu consolata. Per non destare i sospetti dei suoi genitori, si sopraffà e due giorni dopo esce con la gente. Il cavaliere era già partito. Combatte in guerra, sconfigge i nemici del re, conquista molte città, vince molte battaglie, torna a corte, vede la sua amante al solito posto e la informa che in cambio dei servigi resi, intende chiederla al re mano. Il re non accetta di sposarla con lui, perché non sa chi sia. Tuttavia, sia che l'abbia rapita, o in qualche altro modo, ma solo l'infanta diventa sua moglie, e suo padre alla fine considera questa una grande felicità, perché riesce a stabilire che quel cavaliere è il figlio di un valoroso re di qualche ci sono regni - penso che non sia indicato sulla mappa. Il re muore, l'infanta è l'erede, il cavaliere diventa re in un batter d'occhio. È allora che arriva il momento di fare una doccia di favori allo scudiero e a tutti coloro che lo hanno aiutato a raggiungere una posizione così elevata: sposa lo scudiero con la cameriera dell'Infanta, ovviamente, proprio quella che era il mediatore nei loro affari di cuore - si scopre che è la figlia di un duca molto nobile. - XXI; un'estesa parodia di

Anno di scrittura:

1615

Momento della lettura:

Descrizione dell'opera:

Il romanzo Don Chisciotte è stato scritto da Miguel de Cervantes. Il titolo completo dell'opera è The Cunning Hidalgo Don Chisciotte della Mancia. Il romanzo è stato pubblicato in due volumi. Il primo è il 1605, il secondo è il 1615. Il lavoro ha ricevuto ampia popolarità ed è stato tradotto in tutte le lingue europee. Inoltre, nel 2002 è stato riconosciuto come il miglior romanzo della storia della letteratura. Il romanzo è stato girato dozzine di volte.

Sarai interessato a leggere il riassunto del romanzo Don Chisciotte.

In un certo villaggio della Mancia viveva un hidalgo, la cui proprietà consisteva in una lancia di famiglia, un antico scudo, un ronzino magro e un levriero. Il suo cognome era Kehana o Quesada, non si sa esattamente e non importa. Aveva circa cinquant'anni, il suo corpo era magro, la sua faccia era magra e leggeva romanzi cavallereschi per giorni e giorni, cosa che gli sconvolgeva completamente la mente, e decise di diventare un cavaliere errante. Ha lucidato l'armatura che apparteneva ai suoi antenati, ha attaccato una visiera di cartone allo shishak, ha dato al suo vecchio cavallo il nome sonoro Ronzinante e si è ribattezzato Don Chisciotte della Mancia. Siccome un cavaliere errante deve essere innamorato, l'hidalgo, riflettendoci, scelse una dama del suo cuore: Aldonsa Lorenzo e la chiamò Dulcinea di Toboso, perché era di Toboso. Vestito con la sua armatura, Don Chisciotte partì, immaginandosi l'eroe di una storia d'amore cavalleresca. Dopo aver guidato tutto il giorno, si stancò e andò alla locanda, scambiandola per un castello. L'aspetto sgradevole dell'hidalgo e i suoi discorsi altisonanti facevano ridere tutti, ma il bonario padrone di casa lo nutriva e lo abbeverava, anche se non era facile: Don Chisciotte non si toglieva mai l'elmo, cosa che gli impediva di mangiare e bere. Don Chisciotte ha chiesto al proprietario del castello, ad es. locanda, per nominarlo cavaliere, e prima ancora decise di passare la notte a vegliare sull'arma, mettendola sull'abbeveratoio. Il proprietario ha chiesto se Don Chisciotte avesse soldi, ma Don Chisciotte non ha mai letto di soldi in nessun romanzo e li ha portati con sé. Il proprietario gli ha spiegato che sebbene cose così semplici e necessarie come denaro o camicie pulite non siano menzionate nei romanzi, ciò non significa affatto che nemmeno i cavalieri ne avessero. Di notte, un conducente voleva abbeverare i muli e tolse l'armatura di Don Chisciotte dall'abbeveratoio, per cui fu colpito con una lancia, così il proprietario, che considerava Don Chisciotte pazzo, decise di farlo cavaliere il prima possibile per poter sbarazzarsi di un ospite così scomodo. Gli assicurò che il rito d'iniziazione consisteva in una pacca sulla nuca e un colpo di spada sulla schiena, e dopo la partenza di Don Chisciotte, pronunciò con gioia un discorso non meno magniloquente, anche se non così lungo, del nuovo fatto cavaliere.

Don Chisciotte tornò a casa per fare scorta di soldi e camicie. Lungo la strada, vide un corpulento abitante del villaggio che picchiava un pastorello. Il cavaliere ha difeso la pastorella e il villico gli ha promesso di non offendere il ragazzo e di pagargli tutto ciò che doveva. Don Chisciotte, felicissimo della sua benevolenza, continuò a cavalcare e il paesano, non appena il difensore dell'offeso scomparve dai suoi occhi, picchiò a sangue il pastorello. I mercanti in arrivo, che Don Chisciotte costrinse a riconoscere Dulcinea di Toboso come la più bella donna del mondo, cominciarono a schernirlo, e quando si avventò contro di loro con una lancia, lo bastonarono, così che arrivò a casa battuto e esausto. Il prete e il barbiere, compaesani di Don Chisciotte, con i quali discuteva spesso di romanzi cavallereschi, decisero di bruciare i libri perniciosi, dai quali era danneggiato nella sua mente. Hanno sfogliato la biblioteca di Don Chisciotte e non ne hanno lasciato quasi nulla, ad eccezione di "Amadis of Gaul" e pochi altri libri. Don Chisciotte offrì a un contadino - Sancho Panse - di diventare il suo scudiero e gli disse così tanto e promise che avrebbe accettato. E poi una notte, Don Chisciotte montò Ronzinante, Sancho, che sognava di diventare il governatore dell'isola, montò su un asino e di nascosto lasciarono il villaggio. Lungo la strada videro i mulini a vento, che Don Chisciotte scambiò per giganti. Quando si precipitò al mulino con una lancia, la sua ala girò e fece a pezzi la lancia, e Don Chisciotte fu gettato a terra.

Alla locanda dove si fermarono per passare la notte, la cameriera cominciò a dirigersi nell'oscurità verso l'autista, con il quale accettò di incontrarsi, ma per errore si imbatté in Don Chisciotte, il quale decise che si trattava della figlia del proprietario del castello innamorato di lui. Sorse un trambusto, ne seguì una rissa e Don Chisciotte, e soprattutto l'innocente Sancho Panza, se la cavò alla grande. Quando Don Chisciotte, e dopo di lui Sancio, si rifiutarono di pagare l'alloggio, parecchie persone che si trovavano là tirarono giù Sancio dall'asino e cominciarono a gettarlo su una coperta, come un cane durante un carnevale.

Quando Don Chisciotte e Sancio proseguirono, il cavaliere scambiò un gregge di pecore per un esercito nemico e iniziò a schiacciare i nemici a destra ea sinistra, e solo una grandinata di pietre che i pastori gli fecero cadere su di lui lo fermò. Guardando il volto triste di Don Chisciotte, Sancho gli inventò un soprannome: il Cavaliere dell'Immagine Addolorata. Una notte, Don Chisciotte e Sancho udirono un minaccioso bussare, ma quando spuntò l'alba, si scoprì che stavano suonando martelli. Il cavaliere era imbarazzato e questa volta la sua sete di imprese rimase insoddisfatta. Don Chisciotte scambiò il barbiere, che sotto la pioggia gli mise in capo una bacinella di rame, per un cavaliere con l'elmo di Mambrina, e siccome Don Chisciotte giurò di impossessarsi di questo elmo, tolse la bacinella al barbiere e era molto orgoglioso della sua impresa. Poi liberò i condannati, che furono condotti alle galere, e pregò che andassero a Dulcinea e le facessero i saluti del suo fedele cavaliere, ma i condannati non vollero, e quando don Chisciotte cominciò a insistere, lo lapidarono.

Nella Sierra Morena, uno dei condannati - Gines de Pasamonte - ha rubato un asino a Sancho, e Don Chisciotte ha promesso di dare a Sancho tre dei cinque asini che aveva nella sua tenuta. In montagna trovarono una valigia contenente della biancheria e un mucchio di monete d'oro, oltre a un libro di poesie. Don Chisciotte diede il denaro a Sancio e prese per sé il libro. Il proprietario della valigia risultò essere Cardeno, un giovane mezzo matto che iniziò a raccontare a Don Chisciotte la storia del suo amore infelice, ma non la raccontò perché litigarono perché Cardeno di sfuggita parlava male della regina Madasima. Don Chisciotte scrisse una lettera d'amore a Dulcinea e un biglietto alla nipote, dove le pregò di dare tre asini al "portatore del primo conto d'asino", e, impazzendo per la decenza, cioè togliendosi i calzoni e facendo capriole più volte mandò Sancio a prendere le lettere. Rimasto solo, Don Chisciotte si arrese al pentimento. Cominciò a pensare a cosa meglio imitare: la violenta follia di Roland o la malinconica follia di Amadis. Decidendo che Amadis gli era più vicino, iniziò a comporre poesie dedicate alla bella Dulcinea. Sulla via del ritorno, Sancho Panza incontrò un prete e un barbiere, suoi compaesani, e gli chiesero di mostrare loro la lettera di Don Chisciotte a Dulcinea, ma si scoprì che il cavaliere si era dimenticato di dargli le lettere e Sancho iniziò a citare la lettera a memoria, stravolgendo il testo in modo che invece di "señora appassionata", avesse una "señora sicura", ecc. Il prete e il barbiere iniziarono a inventare un mezzo per attirare Don Chisciotte fuori da Poor Rapids, dove si concedeva pentimento e consegnarlo al suo villaggio natale per curarlo dalla pazzia lì. Dissero a Sancio di dire a Don Chisciotte che Dulcinea gli aveva ordinato di venire subito da lei. Assicurarono Sancho che tutta questa impresa avrebbe aiutato Don Chisciotte a diventare, se non imperatore, almeno re, e Sancho, in attesa di favori, accettò volentieri di aiutarli. Sancho andò da Don Chisciotte, e il prete e il barbiere rimasero ad aspettarlo nella foresta, ma all'improvviso sentirono dei versi: era Cardeno, che raccontò loro la sua triste storia dall'inizio alla fine: l'amico traditore Fernando rapì la sua amata Lucinda e l'ha sposata. Quando Cardeno finì la storia, si udì una voce triste e apparve una bella ragazza, vestita con un abito da uomo. Si trattava di Dorothea, sedotta da Fernando, che le aveva promesso di sposarla, ma l'aveva lasciata per Lucinda. Dorothea ha detto che Lucinda, dopo essersi fidanzata con Fernando, si sarebbe suicidata, perché si considerava la moglie di Cardeno e ha accettato di sposare Fernando solo su insistenza dei suoi genitori. Dorothea, saputo che non aveva sposato Lucinda, aveva la speranza di restituirlo, ma non riusciva a trovarlo da nessuna parte. Cardeno ha rivelato a Dorothea di essere il vero marito di Lucinda, e hanno deciso insieme di cercare la restituzione di "ciò che è loro di diritto". Cardeno promise a Dorothea che se Fernando non fosse tornato da lei, lo avrebbe sfidato a duello.

Sancho disse a Don Chisciotte che Dulcinea lo chiamava da lei, ma lui rispose che non si sarebbe presentato davanti a lei finché non avesse compiuto imprese "degne della sua misericordia". Dorothea si offrì volontaria per aiutare ad attirare Don Chisciotte fuori dalla foresta e, definendosi la principessa di Micomicon, disse di essere venuta da un paese lontano, che aveva sentito una voce sul glorioso cavaliere Don Chisciotte, per chiedere la sua intercessione. Don Chisciotte non poteva rifiutare la signora e andò da Mikomikon. Hanno incontrato un viaggiatore su un asino: era Gines de Pasamonte, un condannato liberato da Don Chisciotte e che ha rubato un asino a Sancio. Sancio prese per sé l'asino e tutti si congratularono con lui per la sua fortuna. Alla fonte videro un ragazzo, lo stesso pastorello, per il quale Don Chisciotte si era difeso di recente. Il pastorello disse che l'intercessione dell'hidalgo gli era andata di traverso, e maledisse tutti i cavalieri erranti su quanto valeva il mondo, il che rese Don Chisciotte furioso e imbarazzato.

Giunti alla stessa locanda dove Sancio fu gettato su una coperta, i viaggiatori si fermarono per la notte. Di notte, uno spaventato Sancho Panza corse fuori dall'armadio dove riposava Don Chisciotte: Don Chisciotte combatteva i nemici in sogno e brandiva la sua spada in tutte le direzioni. Gli otri di vino pendevano sopra la sua testa, ed egli, scambiandoli per giganti, li flagellò e li riempì tutti di vino, che Sancio, spaventato, scambiò per sangue. Un'altra compagnia si è avvicinata alla locanda: una signora in maschera e diversi uomini. Il prete curioso ha cercato di chiedere al servo chi fossero queste persone, ma il servo stesso non lo sapeva, ha solo detto che la signora, a giudicare dai suoi vestiti, era una suora o stava andando in un monastero, ma a quanto pare non di suo libero arbitrio, e sospirò e pianse per tutto il tragitto. Si è scoperto che si trattava di Lucinda, che ha deciso di ritirarsi in monastero, poiché non poteva entrare in contatto con suo marito Cardeno, ma Fernando l'ha rapita da lì. Vedendo Don Fernando, Dorothea si gettò ai suoi piedi e lo pregò di tornare da lei. Egli ascoltò le sue preghiere, mentre Lucinda si rallegrava di ricongiungersi con Cardeno, e solo Sancho era turbato, poiché considerava Dorothea la principessa di Micomicon e sperava che avrebbe colmato di favori il suo padrone e anche gli avrebbe dato qualcosa. Don Chisciotte credeva che tutto fosse risolto grazie al fatto che aveva sconfitto il gigante, e quando gli fu detto dell'otre perforato, lo definì l'incantesimo di un mago malvagio. Il prete e il barbiere raccontarono a tutti della pazzia di Don Chisciotte, e Dorothea e Fernando decisero di non lasciarlo, ma di portarlo al villaggio, a cui mancavano non più di due giorni. Dorothea disse a Don Chisciotte che doveva a lui la sua felicità e continuò a recitare la parte che aveva iniziato. Alla locanda arrivarono in macchina un uomo e una moresca, l'uomo risultò essere un capitano di fanteria che era stato fatto prigioniero durante la battaglia di Lepanto. Una bella donna moresca lo aiutò a fuggire e volle essere battezzata e diventare sua moglie. Seguendoli, il giudice è apparso con sua figlia, che si è rivelata essere il fratello del capitano ed era incredibilmente felice che il capitano, di cui non si avevano notizie da molto tempo, fosse vivo. Il giudice non era imbarazzato dal suo aspetto deplorevole, perché il capitano fu derubato dai francesi lungo la strada. Di notte, Dorothea ha sentito la canzone del mulattiere e ha svegliato la figlia del giudice Clara in modo che anche la ragazza l'ascoltasse, ma si è scoperto che il cantante non era affatto un mulattiere, ma un figlio travestito di genitori nobili e ricchi di nome Louis, innamorato di Clara. Non è di nascita molto nobile, quindi gli innamorati temevano che suo padre non avrebbe dato il consenso al loro matrimonio. Un nuovo gruppo di cavalieri si avvicinò alla locanda: era il padre di Louis che si mise all'inseguimento del figlio. Luis, che i servi di suo padre volevano scortare a casa, si rifiutò di andare con loro e chiese la mano di Clara in matrimonio.

Alla locanda giunse un altro barbiere, lo stesso a cui don Chisciotte aveva preso l'"elmo di Mambrin", e cominciò a pretendere la restituzione del bacino. Iniziò una scaramuccia e il prete gli diede tranquillamente otto reais per il bacino per fermarlo. Intanto una delle guardie che si trovavano per caso all'osteria riconobbe a segni Don Chisciotte, perché era ricercato come delinquente perché liberava i condannati, e il prete dovette faticare per convincere le guardie a non arrestare Don Chisciotte, perché era fuori di testa. Il prete e il barbiere costruirono una specie di comoda gabbia con dei bastoni e concordarono con un uomo che passava a cavallo di buoi che avrebbe portato Don Chisciotte al suo villaggio natale. Ma poi hanno rilasciato Don Chisciotte dalla gabbia sulla parola, e lui ha cercato di portare via la statua della Vergine Immacolata ai fedeli, considerandola una nobildonna bisognosa di protezione. Finalmente giunse don Chisciotte a casa, dove la governante e la nipote lo misero a letto e cominciarono a curarlo, e Sancio andò dalla moglie, alla quale promise che la prossima volta sarebbe certamente tornato come conte o governatore dell'isola, e non alcuni squallidi, ma i migliori auguri.

Dopo che la governante e la nipote ebbero assistito Don Chisciotte per un mese, il parroco e il barbiere decisero di fargli visita. I suoi discorsi erano ragionevoli e pensavano che la sua follia fosse passata, ma non appena la conversazione toccò lontanamente la cavalleria, divenne chiaro che Don Chisciotte era un malato terminale. Sancho visitò anche Don Chisciotte e gli disse che era tornato da Salamanca il figlio del loro vicino, il baccelliere Samson Carrasco, il quale disse che era stata pubblicata la storia di Don Chisciotte, scritta da Cid Ahmet Beninhali, che descrive tutte le sue avventure e Sancio Panza. Don Chisciotte invitò Sansone Carrasco a casa sua e gli chiese del libro. Lo scapolo ha elencato tutti i suoi vantaggi e svantaggi e ha detto che tutti, giovani e meno giovani, la leggono, soprattutto i domestici la adorano. Don Chisciotte e Sancho Panza decisero di intraprendere un nuovo viaggio e pochi giorni dopo lasciarono segretamente il villaggio. Sansone li ha salutati e ha chiesto a Don Chisciotte di riferire tutti i suoi successi e fallimenti. Don Chisciotte, su consiglio di Sansone, si recò a Saragozza, dove si sarebbe svolto un torneo cavalleresco, ma decise prima di chiamare Toboso per ricevere la benedizione di Dulcinea. Arrivato a Toboso, Don Chisciotte chiese a Sancio dove fosse il palazzo di Dulcinea, ma Sancio non riuscì a trovarlo nell'oscurità. Pensava che Don Chisciotte lo sapesse lui stesso, ma Don Chisciotte gli spiegò che non aveva mai visto non solo il palazzo di Dulcinea, ma anche lei, perché si era innamorato di lei secondo le voci. Sancio rispose che l'aveva vista e portò una risposta alla lettera di don Chisciotte, anche secondo voci. Affinché l'inganno non venisse a galla, Sancio cercò di allontanare il suo padrone da Toboso il prima possibile e lo persuase ad aspettare nella foresta mentre lui, Sancio, andava in città a parlare con Dulcinea. Si rese conto che poiché Don Chisciotte non aveva mai visto Dulcinea, allora qualsiasi donna poteva essere spacciata per lei e, vedendo tre contadine sugli asini, disse a Don Chisciotte che Dulcinea sarebbe venuta da lui con le dame di corte. Don Chisciotte e Sancio caddero in ginocchio davanti a una delle contadine, mentre la contadina gridava loro sgarbatamente. Don Chisciotte ha visto in tutta questa storia la stregoneria di un mago malvagio ed è stato molto rattristato dal fatto che invece di una bella signora abbia visto una brutta contadina.

Nella foresta, Don Chisciotte e Sancho incontrarono il Cavaliere degli Specchi, innamorato di Casildea Vandal, che si vantava di aver sconfitto lo stesso Don Chisciotte. Don Chisciotte si indignò e sfidò a duello il Cavaliere degli Specchi, secondo il quale lo sconfitto doveva arrendersi alla mercé del vincitore. Prima che il Cavaliere degli Specchi avesse il tempo di prepararsi alla battaglia, Don Chisciotte lo aveva già attaccato e quasi ucciso, ma lo scudiero del Cavaliere degli Specchi gridò che il suo padrone altri non era che Sansone Carrasco, che sperava in modo così astuto di portare Don Chisciotte a casa. Ma ahimè, Sansone fu sconfitto e Don Chisciotte, fiducioso che i maghi malvagi avessero sostituito l'apparizione del Cavaliere degli Specchi con l'apparizione di Sansone Carrasco, si spostò nuovamente lungo la strada per Saragozza. Lungo la strada, Diego de Miranda lo raggiunse ei due hidalgo cavalcarono insieme. Un carro che trasportava leoni cavalcava verso di loro. Don Chisciotte ordinò che fosse aperta la gabbia con l'enorme leone e stava per farlo a pezzi. Il guardiano spaventato aprì la gabbia, ma il leone non ne uscì, ma l'impavido Don Chisciotte d'ora in poi iniziò a chiamarsi Cavaliere dei Leoni. Dopo essere rimasto con Don Diego, Don Chisciotte proseguì per la sua strada e arrivò al villaggio dove si stavano celebrando le nozze di Kiteria la Bella e Camacho il Ricco. Prima del matrimonio, Basillo il Povero, il vicino di Kiteria, innamorato di lei fin dall'infanzia, si avvicinò a Kiteria e gli trafisse il petto con una spada davanti a tutti. Ha accettato di confessarsi prima della sua morte solo se il prete lo avesse sposato con Kiteria e lui fosse morto come suo marito. Tutti persuasero Kiteria ad avere pietà del malato - dopotutto, stava per rinunciare al suo spirito e Kiteria, essendo diventata vedova, avrebbe potuto sposare Camacho. Kiteria ha dato la mano a Basillo, ma non appena si sono sposati, Basillo è balzato in piedi vivo e vegeto: ha organizzato tutto questo per sposare la sua amata, e lei sembrava essere d'accordo con lui. Camacho, riflettendo bene, ritenne opportuno non offendersi: perché ha bisogno di una moglie che ne ami un'altra? Dopo aver trascorso tre giorni con gli sposi novelli, Don Chisciotte e Sancio se ne andarono.

Don Chisciotte decise di scendere alla grotta di Montesinos. Sancho e la guida dello studente lo legarono con una corda e cominciò a scendere. Quando tutti i cento tiranti della fune furono svolti, aspettarono mezz'ora e iniziarono a tirare la fune, che si rivelò così facile, come se non ci fosse carico su di essa, e solo gli ultimi venti tiranti erano difficili da tiro. Quando tolsero Don Chisciotte, i suoi occhi erano chiusi e riuscirono a fatica a spingerlo da parte. Don Chisciotte ha detto di aver visto molti miracoli nella grotta, ha visto gli eroi dei vecchi romanzi di Montesinos e Durandart, così come l'incantata Dulcinea, che gli ha persino chiesto un prestito di sei reali. Questa volta la sua storia sembrava poco plausibile anche a Sancho, che sapeva bene che tipo di mago aveva stregato Dulcinea, ma Don Chisciotte mantenne la sua posizione. Quando giunsero alla locanda, che Don Chisciotte, come al solito, non considerava un castello, vi apparve maese Pedro con una scimmia indovino e una contrada. La scimmia riconobbe Don Chisciotte e Sancho Panza e raccontò tutto di loro, e quando iniziò lo spettacolo, Don Chisciotte, avendo pietà dei nobili eroi, si precipitò con una spada contro i loro inseguitori e uccise tutti i burattini. È vero, ha poi generosamente pagato Pedro per il raek in rovina, in modo che non si offendesse. Si trattava infatti di Gines de Pasamonte, che si nascondeva alle autorità e intraprese il mestiere di raeshnik - quindi sapeva tutto di Don Chisciotte e Sancho, di solito, prima di entrare nel villaggio, chiedeva in giro dei suoi abitanti e per un piccola tangente "indovinata" passato.

Una volta, uscendo al tramonto su un prato verde, Don Chisciotte vide una folla di persone: era la falconeria del duca e della duchessa. La Duchessa aveva letto un libro su Don Chisciotte ed era piena di rispetto per lui. Lei e il duca lo invitarono al loro castello e lo ricevettero come ospite d'onore. Costoro e i loro servitori fecero molti scherzi a Don Chisciotte e Sancio e non cessarono di meravigliarsi della prudenza e della follia di Don Chisciotte, nonché dell'ingenuità e dell'innocenza di Sancio, il quale alla fine credette che Dulcinea fosse stregata, sebbene lui stesso ha agito come uno stregone e ha fatto tutto questo da solo. Il mago Merlino arrivò su un carro da Don Chisciotte e annunciò che per disincantare Dulcinea, Sancho doveva volontariamente frustarsi sulle natiche nude tremilatrecento volte. Sancio obiettò, ma il duca gli promise un'isola, e Sancio acconsentì, tanto più che il periodo della flagellazione non era limitato e si poteva fare a poco a poco. Giunse al castello la contessa Trifaldi, detta anche Gorevana, dama della principessa Metonimia. Lo stregone Evilsteam trasformò la principessa e suo marito Trenbreno in statue, e la duenna Gorevana e altre dodici duenne iniziarono a farsi crescere la barba. Solo il valoroso cavaliere Don Chisciotte poteva disincantarli tutti. Evilsteam ha promesso di inviare un cavallo per Don Chisciotte, che avrebbe guidato rapidamente lui e Sancho nel regno di Kandaya, dove il valoroso cavaliere avrebbe combattuto con Evilsteam. Don Chisciotte, deciso a liberare le duenne dalla barba, si sedette con Sancio bendato su un cavallo di legno e credette che volassero per aria, mentre i servi del duca soffiavano aria dalle pellicce su di loro. "Volando" di nuovo nel giardino del Duca, trovarono un messaggio di Evil Flesh, dove scriveva che Don Chisciotte aveva disincantato tutti per il solo fatto di essersi avventurato in questa avventura. Sancio era impaziente di guardare i volti delle duenne imberbi, ma l'intera banda di duenne era già scomparsa. Sancho iniziò a prepararsi a gestire l'isola promessa, e Don Chisciotte gli diede così tante istruzioni ragionevoli che colpì il duca e la duchessa - in tutto ciò che non riguardava la cavalleria, "mostrava una mente chiara ed estesa".

Il duca mandò Sancio con gran seguito in una città che doveva passare per un'isola, perché Sancio non sapeva che le isole esistono solo nel mare e non sulla terra. Lì gli furono consegnate solennemente le chiavi della città e dichiarato governatore a vita dell'isola di Barataria. Per cominciare, ha dovuto risolvere una causa tra un contadino e un sarto. Il contadino portò la stoffa al sarto e chiese se ne sarebbe uscito un berretto. Sentendo che sarebbe uscito, ha chiesto se ne sarebbero usciti due tappi, e quando ha sentito che ne sarebbero usciti due, voleva prenderne tre, poi quattro, e ha optato per cinque. Quando è venuto a ricevere i berretti, li aveva proprio al dito. Si arrabbiò e si rifiutò di pagare il sarto per il lavoro, e inoltre iniziò a chiedere indietro la stoffa o il denaro per questo. Sancho pensò e pronunciò un verdetto: non pagare il sarto per il lavoro, non restituire la stoffa al contadino e donare i berretti ai prigionieri. Vennero allora a Sancio due vecchi, de' quali da tempo aveva preso in prestito dall'altro dieci monete d'oro e pretendeva di averle restituite, mentre il prestatore diceva di non aver ricevuto il denaro. Sancio fece giurare al debitore che aveva ripagato il debito, e diede al prestatore un momento per trattenere il suo bastone e giurò. Vedendo ciò, Sancho intuì che il denaro era nascosto nel bastone e lo restituì al prestatore. Seguendoli, è apparsa una donna che trascinava per mano l'uomo che l'avrebbe violentata. Sancho disse all'uomo di dare alla donna il suo portafoglio e di lasciare che la donna andasse a casa. Quando se ne andò, Sancio ordinò all'uomo di raggiungerla e portarle via la borsa, ma la donna resistette così tanto che non ci riuscì. Sancho si rese subito conto che la donna aveva calunniato l'uomo: se avesse mostrato almeno la metà dell'impavidità con cui difendeva il portafogli quando difendeva il suo onore, l'uomo non sarebbe riuscito a sconfiggerla. Pertanto, Sancio restituì la borsa all'uomo e scacciò la donna dall'isola. Tutti si meravigliavano della saggezza di Sancio e della giustizia delle sue sentenze. Quando Sancho si sedette a una tavola imbandita di cibo, non riuscì a mangiare nulla: non appena stese la mano su un piatto qualsiasi, il dottor Pedro Intolerable de Nauca ordinò che fosse rimosso, dicendo che era malsano. Sancho scrisse una lettera alla moglie Teresa, alla quale la duchessa aggiunse una sua lettera e un filo di corallo, e il paggio del duca consegnò lettere e doni a Teresa, allarmando tutto il villaggio. Teresa ne fu felicissima e scrisse risposte molto sensate, e mandò anche alla Duchessa mezza misura delle migliori ghiande e formaggio.

Il nemico attaccò Barataria e Sancho dovette difendere l'isola con le armi in mano. Gli portarono due scudi e ne legarono uno davanti e l'altro dietro così strettamente che non poteva muoversi. Non appena ha provato a muoversi, è caduto ed è rimasto sdraiato, schiacciato tra due scudi. Gli corsero intorno, sentì delle urla, il suono delle armi, furono furiosamente colpiti dal suo scudo con una spada, e finalmente ci furono grida: “Vittoria! Il nemico è stato sconfitto!" Tutti cominciarono a congratularsi con Sancio per la sua vittoria, ma appena fu rialzato, sellò l'asino e andò da don Chisciotte, dicendo che gli bastavano dieci giorni di governatorato, che non era nato né per le battaglie né per la ricchezza, e non voleva obbedire a nessuno, dottore sfacciato, nessun altro. Don Chisciotte cominciò a stancarsi della vita oziosa che conduceva con il duca e lasciò il castello con Sancio. Nella locanda dove pernottarono incontrarono don Juan e don Jeronimo, che stavano leggendo la seconda parte anonima del Don Chisciotte, che Don Chisciotte e Sancio Panza consideravano una calunnia su se stessi. Diceva che Don Chisciotte si era disamorato di Dulcinea, mentre l'amava come prima, vi si confondeva il nome della moglie di Sancio ed era pieno di altre incongruenze. Dopo aver appreso che questo libro descrive un torneo a Saragozza con la partecipazione di Don Chisciotte, pieno di ogni sorta di assurdità. Don Chisciotte ha deciso di non andare a Saragozza, ma a Barcellona, ​​in modo che tutti potessero vedere che il Don Chisciotte raffigurato nella seconda parte anonima non è affatto quello descritto da Sid Ahmet Beninhali.

A Barcellona, ​​​​Don Chisciotte ha combattuto il Cavaliere della Luna Bianca ed è stato sconfitto. Il Cavaliere della Luna Bianca, che altri non era che Sansone Carrasco, chiese a Don Chisciotte di tornare al suo villaggio e di non andarsene per un anno intero, sperando che durante questo periodo la sua mente tornasse a lui. Sulla via del ritorno, Don Chisciotte e Sancho dovettero rivisitare il castello ducale, poiché i suoi proprietari erano ossessionati dagli scherzi e dagli scherzi quanto Don Chisciotte lo era dai romanzi cavallereschi. Nel castello c'era un carro funebre con il corpo della cameriera Altisidora, che sarebbe morta per amore non corrisposto per Don Chisciotte. Per resuscitarla, Sancio dovette sopportare ventiquattro colpetti sul naso, dodici pizzichi e sei punture di spillo. Sancio ne fu molto dispiaciuto; chissà perché, per disincantare Dulcinea, e per far rivivere Altisidora, doveva soffrire lui, che non c'entrava niente con loro. Ma tutti lo persuasero così tanto che alla fine acconsentì e sopportò la tortura. Vedendo come prendeva vita Altisidora, Don Chisciotte iniziò ad affrettare Sancho con l'autoflagellazione per dissipare Dulcinea. Quando promise generosamente a Sancio di pagare per ogni colpo, iniziò volentieri a frustarsi con una frusta, ma rendendosi presto conto che era notte ed erano nella foresta, iniziò a frustare gli alberi. Allo stesso tempo, gemette così lamentosamente che Don Chisciotte gli permise di fermarsi e continuare la flagellazione la notte successiva. Alla locanda conobbero Alvaro Tarfe, allevato nella seconda parte del finto Don Chisciotte. Alvaro Tarfe ammetteva di non aver mai visto né Don Chisciotte né Sancio Panza che gli stavano davanti, ma aveva visto un altro Don Chisciotte e un altro Sancio Panza che non erano affatto come loro. Tornato al suo villaggio natale, Don Chisciotte decise di diventare pastore per un anno e invitò il prete, lo scapolo e Sancho Panza a seguire il suo esempio. Hanno approvato la sua idea e hanno accettato di unirsi a lui. Don Chisciotte aveva già cominciato a rifare i loro nomi in modo pastorale, ma ben presto si ammalò. Prima della sua morte, la sua mente si schiarì e non si chiamò più Don Chisciotte, ma Alonso Quijano. Maledisse i romanzi cavallereschi che gli annebbiavano la mente, e morì tranquillo e cristiano, come non morì nessun cavaliere errante.

Hai letto il riassunto del romanzo Don Chisciotte. Nella sezione del nostro sito - brevi contenuti, puoi familiarizzare con la presentazione di altre opere famose.

Pagina corrente: 1 (il libro ha 38 pagine in totale)

Font:

100% +

Miguel de Cervantes Saavedra
Don Chisciotte

© Edizione in russo, design. "Casa editrice" Eksmo ", 2014

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della versione elettronica di questo libro può essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, inclusa la pubblicazione su Internet e reti aziendali, per uso privato e pubblico, senza l'autorizzazione scritta del proprietario del copyright.

©La versione elettronica del libro è stata preparata a litri

Capitolo 1, che racconta chi era Don Chisciotte della Mancia

In un modesto villaggio della provincia di La Mancha 1
La Mancha - distretto di Nuova Castiglia - nome La Mancia deriva dalla parola araba Manxa che significa "terra asciutta".

Ha vissuto un hidalgo 2
Hidalgo è un piccolo nobile immobiliare. La piccola nobiltà, che ebbe un ruolo importante nella vita della Spagna nell'era della lotta contro i Mori (secoli XI-XIV), alla fine del XV secolo perse gran parte del suo significato. Ai tempi di Cervantes, avendo perso il suo ultimo pezzo di terra, l'hidalgo impoverito era una figura caratteristica della vita spagnola.

Si chiama Don Kehana. Come ogni nobile, era orgoglioso della sua nobile origine, conservava sacro l'antico scudo e la lancia di famiglia e teneva nel suo cortile un ronzino magro e un levriero. Tre quarti del suo reddito furono spesi in uno stufato di verdure e manzo e in una vinaigrette, che gli furono serviti a cena; il venerdì digiunava accontentandosi di un piatto di lenticchie bollite nell'acqua, ma la domenica mangiava il piccione arrosto. Nei giorni festivi, Don Kehana indossava un caftano di stoffa pregiata, pantaloni di velluto e scarpe marocchine, e nei giorni feriali indossava un abito di stoffa ruvida fatta in casa. Nella sua casa vivevano una governante che aveva più di quarant'anni, una nipote che non aveva ancora vent'anni e una domestica vecchia e decrepita. Lo stesso hidalgo aveva circa cinquant'anni; era magro come uno scheletro: pelle e ossa, ma, nonostante la terribile magrezza, si distingueva per una grande resistenza.

Tutto il suo tempo libero, e Don Kehana era libero 24 ore su 24, si dedicava alla lettura di romanzi cavallereschi. Si dedicò a questa occupazione con entusiasmo e passione; per il gusto di farlo, abbandonò la caccia e l'agricoltura. La sua passione arrivò al punto che lui, senza esitazione, vendette un discreto pezzo di terra coltivabile per comprarsi libri di cavalleria.

Nei romanzi, al nostro hidalgo piacevano particolarmente le lettere d'amore altisonanti e le solenni sfide ai duelli, dove spesso si imbattevano in frasi del genere: "La correttezza con cui ti sbagli così tanto sui miei diritti rende la mia correttezza così impotente che mi lamento della tua correttezza non senza diritto ... " oppure: "... l'alto dei cieli, che con le loro stelle divinamente rafforzano la nostra divinità e onorano tutte le virtù degne della tua grandezza ...". Accadde che il povero caballero passasse intere notti a cercare di capire il significato di queste frasi, da cui gli girava la testa e la sua mente andava oltre la ragione. Era anche imbarazzato da altre incongruenze che continuavano a imbattersi nei suoi romanzi preferiti. Ad esempio, stentava a credere che il famoso cavaliere Belianis potesse infliggere e ricevere tante terribili ferite; gli sembrava che, nonostante tutta l'abilità dei medici che curavano questo cavaliere, il suo viso e il suo corpo dovessero essere coperti di brutte cicatrici. Nel frattempo, nel romanzo, Belianis ha sempre recitato come un bel giovane senza cicatrici o difetti.

Tuttavia, tutto ciò non ha impedito a Don Kehane di ignorare la descrizione delle innumerevoli avventure e gesta dei valorosi eroi dei romanzi. Ha sempre voluto conoscere il loro destino ed era felicissimo se l'autore nell'ultima pagina del libro prometteva di continuare la sua storia senza fine nel volume successivo. Spesso il nostro caballero ebbe lunghe dispute con il suo amico, il prete, sul cui valore è maggiore: Palmerina d'Inghilterra o Amadigi di Gallia 3
Amadigi di Gallia è l'eroe di un romanzo cavalleresco estremamente popolare nella Spagna del XVI secolo. Il contenuto di questo romanzo è assolutamente fantastico. La principessa inglese Elizana ha un figlio. Vergognandosi del figlio illegittimo, la madre lo gettò in mare. Un cavaliere sconosciuto salvò il bambino e lo portò in Scozia. Quando Amadis crebbe, si innamorò dell'incomparabile bellezza Oriana, figlia del re Lizuart. Per conquistare il suo amore, Amadis viaggia in tutta Europa, si ritrova in misteriosi paesi magici, combatte giganti, stregoni e maghi e compie migliaia di altre imprese divertenti. Il romanzo si conclude con il trionfo di Amadis, che finalmente sposa la dama del suo cuore, la bella Oriana.

Don Kehana rappresentava Amadis, il sacerdote di Palmerina 4
Il romanzo inglese palmerino è forse la più brillante di tutte le imitazioni di Amadigi di Gallia. Palmerin è il figlio di Don Duerte (Eduard), re degli inglesi. Insieme a suo fratello Florian, l'ideale di un galante gentiluomo, compie innumerevoli imprese per la gloria della signora del suo cuore, sconfigge il potente stregone Deliant, finisce su un'isola magica, ecc., ecc.

E il barbiere locale, il maestro Nicholas, affermò che nessuno di loro poteva essere paragonato al cavaliere Febo, che, a suo avviso, superava il simpatico Amadigi in resistenza e coraggio, e Palmerina in coraggio e destrezza.

A poco a poco, il buon hidalgo divenne così dipendente dalla lettura che leggeva dall'alba al tramonto e dal tramonto all'alba. Ha abbandonato tutti i suoi affari, ha quasi perso il sonno e spesso si è dimenticato della cena. La sua testa era piena di ogni sorta di storie ridicole lette nei libri di cavalleria, e in realtà adorava battaglie sanguinose, duelli cavallereschi, appuntamenti d'amore, rapimenti, maghi malvagi e maghi buoni. A poco a poco smise completamente di distinguere la verità dalla finzione, e gli sembrò che non ci fosse niente al mondo più affidabile di queste storie. Parlava con tanto ardore degli eroi di vari romanzi, come se fossero i suoi migliori amici e conoscenti.

Ha accettato che Sid Ruy Diaz 5
Cid Ruy Diaz ("sid" - dall'arabo "maestro", "signore") è un eroe semi-leggendario della Spagna vissuto nella seconda metà dell'XI secolo. Sid divenne particolarmente famoso durante la guerra con i Mori, attorno al suo nome sorsero molte leggende, che ci sono pervenute sotto forma di innumerevoli romanzi e poesie.

Era un valoroso cavaliere, ma aggiunse che era ben lungi dall'essere un cavaliere della Spada Fiammeggiante, che tagliò a metà due possenti giganti con un solo colpo. Un po 'più in alto, mise Bernard de Carpio, che sconfisse l'invincibile Roland nella gola di Ronceval 6
Battaglia nella gola di Ronceval. Al ritorno di Carlo Magno dalla campagna di Spagna (778), la retroguardia del suo esercito fu catturata dal nemico nella gola di Ronceval e quasi completamente distrutta. In questa battaglia morì uno dei soci di Charles, Hruadland (Roland). Questo evento è cantato nella famosa opera dell'epopea francese - "The Song of Roland".

Ha parlato in modo molto lusinghiero del gigante Morgant, che, a differenza di altri giganti, si distingueva per cortesia e gentilezza. Ma soprattutto ha elogiato Reynaldo di Montalban, il glorioso ladro dell'idolo d'oro di Maometto ed eroe di innumerevoli avventure stradali.

Alla fine, dall'eterna seduta tra quattro mura, notti insonni e letture incessanti, il povero hidalgo è completamente impazzito. E poi gli venne in mente uno strano pensiero, quale non era mai venuto in mente a nessun pazzo al mondo. Il nostro caballero ha deciso che lui stesso doveva unirsi ai ranghi dei cavalieri erranti. Per il bene della propria gloria, per il bene del suo paese natale, lui, Don Kehana, deve armarsi, montare a cavallo e girare il mondo per cercare l'avventura, proteggere gli offesi, punire il male, ripristinare la giustizia calpestata. Infiammato dai sogni delle grandi imprese che avrebbe dovuto compiere, l'hidalgo si affrettò a portare a termine la sua decisione. Prima di tutto, ha ripulito l'armatura che apparteneva ai suoi bisnonni e giaceva da qualche parte in soffitta, ricoperta di ruggine e polvere secolari; attraversandoli, lui, con suo profondo dispiacere, vide che dall'elmo era rimasto solo un cono. Per migliorare la situazione, l'hidalgo dovette fare appello a tutto il suo ingegno per aiutarlo. Ha ritagliato una visiera e delle cuffie dal cartone e le ha attaccate al cono. Alla fine, è riuscito a realizzare qualcosa come un vero casco. Quindi ha voluto verificare se questo elmo potesse reggere il confronto in battaglia. Estrasse la spada, la fece oscillare e con essa sferrò due colpi all'elmo. Dal primo colpo, la visiera si è frantumata e tutto il suo lavoro scrupoloso è stato vano. Hidalgo era molto turbato da questo risultato. Si rimise al lavoro, ma ora per forza mise delle lastre di ferro sotto il cartone. Questa precauzione gli sembrò del tutto sufficiente, e ritenne superfluo sottoporre il suo elmo a una seconda prova. Senza difficoltà, si convinse di avere un vero elmo con una visiera di ottima fattura.

Quindi Don Kehana andò alla stalla ed esaminò attentamente il suo cavallo. Era un vecchio cavallo malato; in verità, era adatta solo a portare l'acqua. Tuttavia, il nostro cavaliere era piuttosto soddisfatto del suo aspetto e decise che né il potente Bucefalo di Alessandro Magno poteva essere paragonato a lei. 7
Bucefalo - il cavallo di Alessandro Magno, si distingueva per ferocia, terribile forza e resistenza; ha servito il suo padrone per molto tempo e fedelmente fino a quando non è stato ucciso in una delle sanguinose battaglie. Alessandro organizzò un magnifico funerale per il suo cavallo e fondò un'intera città sul sito della sua tomba, chiamata Bucefalia in suo onore.

Né il veloce Babieka Sid 8
Babyeka Sid - Il cavallo di Sid, come Bucefalo, si distingueva per straordinaria velocità, forza e resistenza e più di una volta salvò il proprietario in lotte e battaglie con i Mori.

Gli ci vollero quattro giorni interi per trovare un nome sonoro e bello per il suo cavallo da guerra, poiché credeva che poiché il proprietario cambia la sua vita modesta in campagna nel campo tempestoso di un cavaliere errante, allora il suo cavallo dovrebbe cambiare il soprannome del suo villaggio in un nome nuovo, glorioso e clamoroso. Per molto tempo ha sofferto, inventando vari soprannomi, confrontandoli, discutendoli e soppesandoli. Alla fine scelse il nome Ronzinante. Questo nome gli sembrava sonoro e sublime. Inoltre, conteneva un'indicazione di ciò che era il cavallo, poiché Don Kehana lo compose da due parole: rocin (un ronzino) e antes (prima), così che significava: "un ex ronzino".

Avendo dato un soprannome di tale successo al suo cavallo, ha deciso che ora doveva trovare un nome adatto a se stesso. Trascorse una settimana in questi pensieri, ma alla fine ebbe un'idea geniale: cambiò semplicemente il suo modesto nome Kehana in uno più sonoro: Don Chisciotte 9
Chisciotte (quijote) è una parola spagnola che significa "ghetta".

Ma poi il nostro cavaliere si ricordò che il coraggioso Amadigi, desiderando che il nome della sua patria fosse glorificato insieme al proprio nome, si chiamava sempre non solo Amadigi, ma Amadigi di Gallia. Don Chisciotte decise di seguire l'esempio di questo valoroso cavaliere e d'ora in poi si chiamò Don Chisciotte della Mancia. Adesso andava tutto bene: si capiva subito chi fosse e da dove venisse, così che il suo paese natale potesse condividere con lui la gloria delle sue imprese.

E così, ripulita l'arma, riparato l'elmo con la visiera, il ronzino ricevette un nuovo soprannome e cambiò nome, doveva solo trovare una dama di cuore, perché si sa che un cavaliere errante senza una signora del cuore è come un albero senza foglie e senza frutti. Don Chisciotte diceva di se stesso: “Se, per volontà del destino, incontro un gigante (e questo accade spesso con i cavalieri erranti) e nel primo combattimento lo getto a terra e gli faccio implorare pietà, allora secondo il leggi di cavalleria dovrò mandarlo alla mia signora . Entrerà dalla mia gentile padrona, cadrà in ginocchio e dirà umilmente e umilmente: “Sono il gigante Caraculyambro, re dell'isola di Malindraniya. Sono stato sconfitto in duello dal degno cavaliere Don Chisciotte della Mancia. Mi ha ordinato di comparire davanti a Vostra Grazia, in modo che Vostra Altezza si disponesse di me a sua discrezione ... "Oh! esclamò l'hidalgo, "devo certamente avere una dama del mio cuore: solo lei sola può ricompensare adeguatamente il valore di un cavaliere." Ma dove si trova? E Don Chisciotte si tuffò in cupa meditazione. Ma all'improvviso un pensiero felice gli illuminò la mente. Si ricordò di una graziosa contadina di un paese vicino, si chiamava Aldonsa Lorenzo; fu il nostro cavaliere a decidere di conferirle il titolo di dama del suo cuore. Cercando per lei un nome che non fosse troppo diverso dal suo, ma allo stesso tempo somigliasse al nome di qualche principessa o nobile signore, decise di battezzarla Dulcinea di Toboso, poiché era di Toboso. Questo nome gli sembrava espressivo e melodioso e del tutto degno della persona per la cui gloria doveva compiere le sue imprese.

Capitolo 2, che racconta la prima partenza di Don Chisciotte dai suoi possedimenti

Quando tutti questi preparativi furono completati, Don Chisciotte decise senza indugio di lasciare la sua casa e partire alla ricerca di avventure cavalleresche. Gli sembrava che ogni ritardo in una cosa del genere fosse un grave peccato contro l'umanità: quanti offesi aspettano vendetta, quanti bisognosi aspettano protezione, quanti oppressi aspettano liberazione! E così, un bel giorno d'estate, si alzò prima dell'alba, indossò la sua armatura, si mise in testa un miserabile elmo, si sfilò più strettamente i suoi lacci verdi, saltò su Ronzinante, afferrò uno scudo, prese tra le mani una lancia e di nascosto da tutti attraverso il cancello posteriore dell'aia uscì a cavallo nel campo, rallegrandosi di poter finalmente intraprendere un'opera così gloriosa. Ma prima che potesse mettersi in viaggio, gli venne un pensiero, così terribile che quasi tornò a casa. Don Chisciotte si ricordò improvvisamente di non essere ancora stato nominato cavaliere e che, secondo le leggi della cavalleria, non poteva e non osava combattere con un solo cavaliere. E anche se fosse stato devoto, avrebbe dovuto indossare per la prima volta un'armatura bianca e non mettere alcun motto sullo scudo, in modo che tutti potessero vedere immediatamente che era ancora un novizio in cavalleria. Don Chisciotte rimase a lungo, non sapendo cosa decidere, ma un desiderio appassionato di mettersi subito in viaggio prevalse su tutti i suoi dubbi. Decise che avrebbe chiesto al primo cavaliere che avesse incontrato lungo la strada di consacrarlo al cavalierato. Così almeno hanno fatto molti degli eroi di quei romanzi, la cui lettura ha portato il nostro hidalgo in uno stato così deplorevole. E quanto all'armatura bianca, si ripromise di lucidare le sue armature in modo che diventassero più bianche dell'ermellino. Presa questa decisione, si calmò e proseguì per la sua strada, arrendendosi completamente alla volontà del cavallo: questo, secondo lui, era il modo in cui doveva viaggiare un cavaliere errante.

Ronzinante arrancava e il nostro caballero poteva abbandonarsi tranquillamente ai suoi pensieri.

"Quando il futuro storico delle mie imprese" si disse don Chisciotte "comincerà a descrivere il mio primo viaggio, probabilmente inizierà la sua storia così: Phoebus appena biondo 10
Phoebus è il dio del sole e della luce tra gli antichi greci.

Stese i fili dorati dei suoi bei capelli sulla faccia della terra, uccelli appena eterogenei salutarono l'apparizione di Aurora con la dolce armonia delle loro voci melodiose, mentre il famoso cavaliere Don Chisciotte della Mancia saltava sul suo glorioso cavallo Ronzinante e si lanciava lungo l'antica pianura di Montiel.

Poi ha aggiunto:

- Felice sarà l'età in cui, finalmente, le mie gesta gloriose saranno messe su carta, raffigurate su tela, impresse su marmo. Ma chiunque tu sia, saggio mago, mio ​​cronista, ti prego, non dimenticare il mio buon Ronzinante.

Poi si ricordò della sua signora del cuore:

“O Principessa Dulcinea, padrona del mio cuore prigioniero! Mi hai fatto un'amara offesa bandendomi e con severa inflessibilità ordinandomi di non apparire davanti agli occhi della tua incomparabile bellezza. Vi piaccia, señora, ricordare il cavaliere obbediente che, per amor vostro, è pronto a sopportare i più grandi tormenti.

È passato molto tempo in questi sfoghi e sogni. Don Chisciotte guidava lentamente lungo la strada polverosa. Il sole era già alto e si librava con tale forza da poter sciogliere anche quei pietosi resti del cervello che ancora rimanevano nella testa del poveretto. Così ha viaggiato tutto il giorno senza incontrare nulla di straordinario. Questo lo spinse alla totale disperazione, perché voleva affrontare al più presto qualche avventura e mettere alla prova la forza della sua mano potente. Alla sera, sia lui che il suo cavallo erano esausti e morivano di fame. Don Chisciotte cominciò a guardare in tutte le direzioni nella speranza di vedere qualche castello o capanna di pastori dove potesse riposarsi e rifocillarsi. La speranza non lo ha ingannato: non lontano dalla strada, ha notato una locanda; Il nostro cavaliere spronò Ronzinante e cavalcò fino alla locanda proprio mentre cominciava a fare buio. Non dimentichiamo che all'immaginazione del nostro avventuriero tutto intorno a noi non appariva come era nella realtà, ma come veniva rappresentato dai romanzi cavallereschi preferiti. Perciò, vedendo la locanda, decise subito che si trattava di un castello con quattro torri e tetti d'argento brillante, con ponte levatoio e un profondo fossato. Si avvicinò a questo castello immaginario, ea pochi passi dalla porta si fermò Ronzinante, aspettandosi che qualche nano apparisse tra i merli della torre e suonasse una tromba annunciando l'arrivo di un cavaliere. Proprio in quel momento un guardiano di porci, radunando il suo gregge, suonò il corno, e Don Chisciotte credette che fosse il nano ad annunciare il suo arrivo.

Don Chisciotte bussò con la sua lancia alle porte della locanda, e il proprietario, un uomo molto obeso, e quindi molto tranquillo, uscì a bussare. Guardando lo strano cavaliere con armi stravaganti, il proprietario quasi scoppiò a ridere. Tuttavia, il formidabile aspetto dell'armatura militare di Don Chisciotte ispirava rispetto in lui, e disse in modo estremamente educato:

“Se Vostra Grazia, Senor Knight, vorrà soggiornare qui, troverà da noi tutto ciò che desidera, tranne un comodo letto: non c'è un solo letto libero nel nostro albergo.

Don Chisciotte, sentendo il comandante del castello parlargli rispettosamente, rispose:

- Qualunque cosa tu mi offra, signore del castellano, sarò soddisfatto di tutto, perché, come si suol dire:

Il mio vestito è la mia armatura
E il mio riposo è una dura lotta 11
Un estratto da una vecchia storia d'amore spagnola.

"Allora, per tua grazia, una pietra dura è un letto e la veglia costante è un sogno?" Se è così, allora degnati di scendere da cavallo e sii certo che troverai tutto ciò di cui hai bisogno con me e potrai rimanere senza dormire non solo una notte, ma almeno un anno intero.

Con queste parole trattenne la staffa, e don Chisciotte con grande difficoltà e fatica smontò, perché non aveva mangiato nulla in tutto il giorno.

Ha poi chiesto al proprietario di prendersi cura di Ronzinante, aggiungendo che era il migliore di tutti gli animali mangiatori di orzo. Dando un'occhiata a Ronzinante, il padrone non lo trovò affatto meraviglioso come diceva don Chisciotte, ma si guardò bene dall'esprimere la sua opinione ad alta voce, prese il cavallo per le briglie e lo condusse alla stalla. Nel frattempo, Don Chisciotte iniziò a togliersi l'armatura. In questa faccenda difficile e complessa, fu assistito da due cameriere che si avvicinavano. Inutile dire che Don Chisciotte li scambiò per nobili dame, le proprietarie del castello. Insieme riuscirono a togliere l'armatura, ma i nodi dei nastri verdi con cui era legato l'elmo al collo erano così stretti che era impossibile scioglierli. Non restava che tagliare i nastri. Tuttavia, Don Chisciotte non era d'accordo, decidendo di soffrire meglio tutta la notte con un elmetto. Mentre le donne gli toglievano l'armatura, Don Chisciotte parlava solennemente delle sue imprese future, del glorioso cavallo Ronzinante, della sua immensa gratitudine per le graziose dame e recitava con sentimento i ridicoli versi della sua stessa composizione:

– Mai così gentilmente signore
Non preoccuparti per il paladino 12
Paladino. I paladini erano originariamente chiamati nobili associati di Carlo Magno, che vivevano con lui nel suo palazzo e accompagnavano l'imperatore nelle campagne. Successivamente, ogni cavaliere nobile e valoroso iniziò a essere chiamato paladino.

,
Che sbronzo per Don Chisciotte,
Arrivando dalle loro terre:
La damigella d'onore lo serve
Il suo destriero - la contessa 13
Don Chisciotte qui applica a se stesso un vecchio romanzo spagnolo.

cioè Ronzinante, perché questo è il nome del mio cavallo, nobili signori, e il mio nome è Don Chisciotte della Mancia. È vero, non volevo rivelare il mio nome finché le grandi azioni non lo avrebbero glorificato in tutto il mondo. Ma nasconderlo sarebbe scortese nei vostri confronti, miei lord. Tuttavia, verrà presto il tempo in cui l'abilità della mia mano mostrerà quanto ardentemente desidero servirti.

Le cameriere imbarazzate non sapevano come rispondere a tali discorsi, e quindi rimasero modestamente in silenzio.

Intanto il padrone, di ritorno dalla stalla, chiese a Don Chisciotte se desiderava qualcosa.

“Ne mangerei volentieri un boccone”, rispose l'hidalgo, “perché ho bisogno di rafforzare la mia forza.

Fortuna volle che fosse venerdì e in tutto l'albergo non c'era altro che pesce salato.

Il proprietario portò a Don Chisciotte del baccalà bollito e un pezzo di pane, nero e ammuffito come l'armatura del cavaliere. Era difficile non ridere, vedendo con quale tormento mangiava don Chisciotte: lo stupido elmo gli impediva di portarsi alla bocca il cucchiaio. Lui stesso non poteva portarsi un pezzo alle labbra, era necessario che qualcuno gli mettesse il cibo direttamente in bocca. Ma era assolutamente impossibile dargli da bere se il padrone non gli avesse portato una canna; mise un'estremità della canna nella bocca di Don Chisciotte e dall'altra versò del vino. Don Chisciotte sopportò tutto ciò con grande pazienza, purché non tagliasse le cinghie dell'elmo. In quel momento, un contadino entrato accidentalmente nella locanda iniziò a suonare la sua pipa di canna. Questo bastò a Don Chisciotte per credere finalmente di trovarsi in un magnifico castello, che la musica suonasse durante la festa, che il baccalà fosse la trota più fresca, che il pane grigio fosse un panino bianco, e il proprietario della locanda è il proprietario di il Castello. Pertanto, era felicissimo del suo primo viaggio. Solo una cosa lo infastidiva: non era ancora stato nominato cavaliere e poteva essere dichiarato impostore in qualsiasi momento.

Capitolo 3, che racconta come Don Chisciotte fu nominato cavaliere

Abbattuto da questi pensieri, Don Chisciotte si affrettò a finire la sua magra cena. Alzandosi da tavola, chiamò in disparte il suo padrone, lo condusse alla stalla e, gettatosi in ginocchio davanti a lui, cominciò così:

“O valoroso cavaliere, non lascerò il mio posto finché la tua gentilezza non si degnerà di soddisfare la mia richiesta. Ciò che sto per chiederti servirà alla tua gloria e al beneficio del genere umano.

Vedendo che l'ospite era in ginocchio e ascoltando strani discorsi, il padrone di casa rimase completamente perplesso per il primo minuto e, aprendo la bocca, guardò Don Chisciotte, non sapendo cosa fare o cosa dire. Ripresosi dallo stupore, cominciò a supplicare Don Chisciotte di alzarsi, ma non si sarebbe alzato per niente, finché, finalmente, il padrone gli promise di esaudire la sua richiesta.

"Ero sicuro, señor, che nella tua sconfinata nobiltà non avresti rifiutato di esaudire la mia richiesta", disse don Chisciotte. "Ti chiedo, come favore, di nominarmi cavaliere all'alba di domani." Tutta questa notte veglierò sulle mie armi nella cappella del tuo castello, e all'alba eseguirai su di me un rito di passaggio. 14
Cavaliere. Cervantes parodia l'attuale rito del cavaliere. L'iniziato trascorreva la notte prima dell'iniziazione nella chiesa a guardia delle armi. Al mattino quest'arma fu consacrata e il nuovo cavaliere le portò una solenne promessa di osservare le leggi e le regole della cavalleria. Allora un cavaliere nobile ed esperto, presa una spada, colpì tre volte l'iniziato sulla spalla sinistra, dicendo: "Ti cavaliere". L'iniziato era cinto di spada, allacciato con speroni d'oro, e tutti i presenti andarono a una festa in onore del nuovo cavaliere.

Allora avrò finalmente tutti i diritti di un cavaliere errante e partirò alla ricerca dell'avventura. Le mie armi serviranno alla causa di stabilire la verità e la giustizia sulla terra, poiché tale è lo scopo di quel grande ordine cavalleresco a cui appartengo e le cui azioni sono glorificate in tutto il mondo.

Allora il proprietario, che in precedenza aveva sospettato che Don Chisciotte fosse impazzito, ne fu finalmente convinto e, per divertirsi, decise di assecondare la sua follia. Rispose dunque a don Chisciotte che il suo desiderio e la sua richiesta erano del tutto ragionevoli, che, a giudicare dall'aspetto e dai modi orgogliosi, doveva essere un nobile cavaliere, e che tale intenzione era del tutto degna del suo grado. “Io stesso”, ha aggiunto il proprietario, “ho fatto in gioventù questo onorevole mestiere. In cerca di avventura, ho vagato per tutta la Spagna, ho visitato Siviglia, Grenada, Cordoba, Toledo 15
Tutti questi luoghi erano conosciuti a quel tempo come ritrovi di ladri e briganti.

E in molte altre città: sono stato coinvolto in vari scherzi, scandali e risse, tanto che sono diventato famoso in tutti i tribunali e le prigioni della Spagna. Ma nei giorni del declino, mi sono calmato: vivo tranquillamente in questo castello e ricevo tutti i cavalieri erranti, non importa quale grado e stato possano essere. Lo faccio solo per il mio grande amore per loro, ma, naturalmente, a condizione che, come ricompensa per il mio atteggiamento gentile, condividano con me la loro proprietà. Il proprietario ha poi detto che non c'era nessuna cappella nel castello dove si potesse passare la notte svegli davanti alle armi. Ma sa che, se necessario, le leggi della cavalleria ti permettono di passare la notte prima dell'iniziazione ovunque. Perciò Don Chisciotte può diventare guardia d'armi nel cortile del castello, e domani, se Dio vorrà, sarà nominato cavaliere con tutte le dovute cerimonie, e anche come non si sono mai viste al mondo.

Alla fine, il locandiere domandò se Don Chisciotte avesse del denaro con sé. Rispose che non aveva un soldo, poiché in nessun romanzo doveva leggere che i cavalieri erranti portavano denaro con sé. A questo l'ospite obiettò che Don Chisciotte si sbagliava. I romanzi non ne parlano solo perché va da sé. Sa anche da fonti attendibili che i cavalieri erranti devono avere con sé, per ogni evenienza, non solo un portafoglio ben imbottito, ma anche camicie pulite e un barattolo di unguento curativo per le ferite. Dopotutto, non si può sempre contare sull'aiuto di un mago gentile che invierà una bottiglia di balsamo miracoloso ai feriti con qualche nano o ragazza. Molto meglio fare affidamento su te stesso. E il proprietario consigliò a Don Chisciotte di non partire mai per un viaggio senza soldi e le provviste necessarie. Il cavaliere stesso vedrà come tutto questo gli sarà utile nei suoi viaggi.

Don Chisciotte promise di seguire esattamente il suo consiglio, e subito si preparò a passare la notte prima dell'iniziazione nel cortile dell'albergo. Raccolse tutta la sua armatura e la depose su un tronco da cui si abbeverava il bestiame; poi si armò di lancia e scudo e cominciò a camminare in modo importante intorno al ponte. Era piuttosto buio quando ha iniziato questa passeggiata.

E il proprietario è tornato in albergo e ha raccontato agli ospiti del pazzo hidalgo, che ora è sveglio per le armi, in attesa del cavalierato. Gli ospiti, interessati a una così strana follia, corsero in cortile a guardare l'eccentrico. Don Chisciotte camminava avanti e indietro con aria maestosa. A volte si fermava e, appoggiandosi a una lancia, guardava a lungo la sua armatura senza fermarsi. La luna brillava così intensamente che gli spettatori da lontano potevano vedere tutto ciò che il nostro cavaliere stava facendo, aspettando l'iniziazione.

Probabilmente tutto si sarebbe svolto tranquillo e sereno, ma, purtroppo, uno dei mandriani che ha passato la notte in albergo ha deciso di abbeverare i suoi muli. Non sospettando nulla, andò con calma al pozzo. Sentendo i suoi passi, don Chisciotte esclamò:

"Chiunque tu sia, sfacciato cavaliere, tendendo le mani all'armatura del più valoroso di tutti i cavalieri erranti, pensa prima a quello che stai facendo!" Non toccarli, o pagherai cara la tua insolenza.

L'autista non ha mosso l'orecchio. Avvicinandosi al ponte, afferrò l'armatura per le cinghie e la gettò di lato. Don Chisciotte, vedendo ciò, levò gli occhi al cielo e, rivolgendosi mentalmente alla sua donna Dulcinea, disse:

“Aiutami, mia signora, a vendicare la prima offesa inflitta al tuo valoroso cuore schiavo: non privarmi della tua grazia e del tuo sostegno in questa prima prova.

Con queste parole, depose lo scudo, sollevò la lancia con entrambe le mani e afferrò il guidatore con tale forza che cadde a terra privo di sensi. E don Chisciotte raccolse l'armatura, la depose sul ponte, e riprese a camminare intorno al pozzo, imperturbabile come se nulla fosse accaduto. Dopo un po' di tempo è uscito un secondo cavaliere. Non sapendo nulla del triste destino del suo compagno, decise anche di scartare la sfortunata armatura dal mazzo. Ma Don Chisciotte prevenne il suo tentativo. Senza dire una parola, alzò di nuovo la lancia e colpì il poveretto con un tale colpo sulla testa che il secondo mandriano cadde a terra. Tutti gli abitanti dell'hotel, guidati dal proprietario, sono fuggiti al rumore. Vedendo questa folla, Don Chisciotte afferrò lo scudo, estrasse la spada ed esclamò con orgoglio:

“O bellezza regale, roccaforte della mia anima e del mio cuore! È giunta l'ora in cui la tua grandezza deve volgere gli occhi al cavaliere da te catturato, entrando in una grande battaglia.

Queste parole, che suonavano come una preghiera, risvegliarono un tale coraggio nel cuore del nostro hidalgo che se tutti i conducenti del mondo lo avessero attaccato, non si sarebbe ritirato nemmeno allora. Rimase fermamente sotto una pioggia di pietre con cui i suoi compagni arrabbiati inondavano da lontano i feriti; si coprì solo con uno scudo, ma non si allontanò dal ponte dove giaceva la sua armatura. Fuori c'era un rumore frenetico. I cavalieri urlavano e imprecavano. Il proprietario spaventato li pregò di fermare la lotta. E don Chisciotte gridò a squarciagola:

- Schiavi vili e bassi! Ti disprezzo! Lancia pietre, vieni, avvicinati, attacca! Ora riceverai una ricompensa per la tua impudenza e follia!

C'era tanto coraggio e rabbia in queste esclamazioni di Don Chisciotte che una grande paura prese gli aggressori. A poco a poco si calmarono e smisero di lanciare pietre. Quindi Don Chisciotte permise che i feriti venissero rimossi e ricominciò a custodire l'armatura con la sua antica importanza e calma.

Tuttavia, al proprietario questa storia non piacque e decise di iniziare immediatamente l'ospite a questo dannato ordine cavalleresco, fino a quando non accadde un nuovo disastro. Avvicinandosi rispettosamente a Don Chisciotte, disse:

“Non adiratevi, Vostra Grazia, con questo servo insolente. Ti prometto di punirla duramente per la sua insolenza. E ora non è tempo per noi di iniziare a compiere il sacro rito? Di solito la veglia su un'arma non dura più di due ore, ma sei rimasto di guardia per più di quattro. Ti ho già riferito che non ho una cappella nel mio castello. Tuttavia, possiamo tranquillamente farne a meno. La cosa principale nella dedica è un colpo con una mano sulla parte posteriore della testa e con una spada sulla spalla sinistra. E questo può essere fatto in campo aperto. Quindi, non perdiamo tempo prezioso.

Il nostro cavaliere credette ciecamente alle parole del maestro e rispose che era pronto ad obbedire.

«Vi chiedo solo una cosa», aggiunse, «sbrigatevi con lo svolgimento del rito. Perché quando mi devo dedicare e qualcuno si mette di nuovo in testa di attaccarmi, non lascerò una sola anima viva nel castello. Per rispetto nei tuoi confronti, venerabile proprietario del castello, risparmierò solo coloro per i quali intercedi.

Queste parole del cavaliere non fecero che aumentare il desiderio del proprietario di sbarazzarsi dell'ospite irrequieto il prima possibile.

Uomo intraprendente e abile, trascinò subito un grosso libro in cui annotava quanto orzo e paglia venivano rilasciati ai mandriani; poi, accompagnato da due cameriere e da un ragazzo che portava un mozzicone di candela, si avvicinò a don Chisciotte, gli ordinò di inginocchiarsi e, fingendo di leggere qualche pia preghiera da un libro, alzò la mano e lo schiaffeggiò sul collo con tutta la sua potrebbe, quindi, continuando a mormorare una specie di salmo sottovoce, lo afferrò sulla spalla con la sua stessa spada. In seguito, ordinò a uno dei servi di cingere l'iniziato con una spada, cosa che fece con grande destrezza. È vero, è quasi morta dalle risate, ma le imprese compiute davanti ai suoi occhi da un cavaliere l'hanno costretta a frenare la sua allegria. Fissando la spada alla cintura di Don Chisciotte, la buona signora disse:

“Dio mandi la felicità di Vostra Grazia negli affari cavallereschi e buona fortuna nelle battaglie.

Don Chisciotte le domandò il suo nome, perché voleva sapere a quale donna doveva tanto favore, per poter dividere con lei nel tempo gli onori che con la forza della sua mano avrebbe vinto. Rispose con grande umiltà che si chiamava Tolosa, che era figlia di un calzolaio di Toledo, e che era sempre pronta a servirlo fedelmente. Don Chisciotte le chiese, per suo amore, di chiamarsi d'ora in poi Dona Tolosa. 16
In Spagna, la particella "don" è il titolo dei nobili, e "dona" è il titolo delle signore spagnole.

Lei ha promesso. Allora un'altra donna lo spronava, e con lei faceva la stessa conversazione che con colei che lo cinse di spada. Le chiese come si chiamava, e lei rispose che si chiamava Molinera e che era figlia di un onesto mugnaio di Antequera; Don Chisciotte le chiese anche di aggiungere al suo nome il titolo di dona; allo stesso tempo, le ha professato in innumerevoli grazie. Compiute tutte queste cerimonie, don Chisciotte si affrettò a montare a cavallo: era molto impaziente di andare in cerca di avventure. Sellò Ronzinante, gli saltò addosso e cominciò a ringraziare il proprietario per la dedizione in termini così insoliti che non c'è modo di trasmetterli. E il padrone di casa, felicissimo di essersi finalmente sbarazzato del cavaliere, rispose ai suoi discorsi con frasi più brevi, ma non per questo meno magnifiche, e, non prendendogli nulla per la notte, lo lasciò andare per sempre.

Un giovane su un forum ha avuto l'imprudenza di fare una domanda. E questo è quello che ne è venuto fuori ... cito, come si suol dire, senza tagli.

"Fornisci assistenza umanitaria, per favore! A scuola ci è stato chiesto di leggere "Donkey Hot" e "Robinson Crusoe". Leggere libri è difficile, difficile, noioso e noioso, personalmente non l'ho imparato. Sii così gentile da ripetere il riassunto per favore!!!
Oppure posta un link!! "

E le risposte che sono piovute su questa richiesta:

7_tartarughe
16/12/2005 08:53 UTC (collegamento)
Rivisitazione di Donkey Hot. In linea di principio, metà del contenuto è già descritto nel titolo: "donkey" in inglese è "donkey", ma "hot" è "hot". Quelli. Questo è un libro su un asino caldo, dello scrittore inglese Sir Vantes. Questo asino aveva un padrone che lo cavalcava, si chiamava Sancho Panza. Ma non è il personaggio principale del romanzo.

Il personaggio principale è un bel culo. Caldo nel senso del sesso, ovviamente. Un po 'di più. Un giovane greco di nome Lucius, viaggiando attraverso la Tessaglia, incontra una potente maga. L'eroe spia le trasformazioni della maga e cerca di trasformarsi lui stesso in un uccello. Ma si verifica un errore: Lukiy diventa un asino, pur conservando una mente umana.

Sotto forma di asino, l'eroe ha l'opportunità di osservare le scene più intime della vita umana. I sacerdoti ciarlatani sono mostrati in una forma acutamente satirica. Le "relazioni familiari" sono descritte con toni comicamente quotidiani: una suocera arrabbiata - la dea Venere, il bonario nonno Giove, il giovane Cupido e sua moglie - una semplice bellezza mortale Psiche. Intrigo, intrigo, invidia: nulla è estraneo agli dei dell'Olimpo. Qualcosa del genere.

Levkonoe
16/12/2005 09:40 UTC (collegamento)
Per prima cosa devi padroneggiare "So far", autore D.K.Miron. Allora sarà più chiaro. E poi subito senza preparazione... non sai mai cosa. Solo da non confondere con il "Quiet Don", quel don era completamente violento, come ha Sir Vantuz.

Levkonoe
16/12/2005 09:42 UTC (collegamento)
E anche su Robinson, non puoi preoccuparti. Lem ha un buon articolo "Robinson's Sexual Life", nella raccolta "Library of the 21st century". Tutto lì è breve e vivace così, altrimenti Crusoe ha tutte una specie di capre, pappagalli, sei tormentato a leggere.

7_tartarughe
16/12/2005 10:12 UTC (collegamento)
Ok amico, mi dispiace. Vedi, il motivo delle battute era che hai scritto male il titolo del romanzo. Dopotutto, non si chiama "Donkey Hot", ma "Subtle Move". E, seriamente, si tratta del ministro degli Esteri francese, che si chiamava La Manche, e che, durante i negoziati con la Grecia, ha fatto una mossa molto sottile. Sulla base di questi eventi è stato scritto il romanzo "Slim Move" (La Mancha).

Handi
16/12/2005 11:43 UTC ( collegamento )
Bene, gente. La testa dell'uomo era completamente incipriata. Umano! Gli asini sono tali canne da pesca. Per la pesca a fondo. Quindi, il romanzo "hot rods" racconta la storia di due amorevoli spagnoli. Bene, capisci. Quando il libro è uscito, c'è stato un grande scandalo letterario. Dal momento che non era consuetudine scrivere romanzi così franchi a quel tempo. Alcuni critici particolarmente pudici la considerano ancora pornografia letteraria per soli adulti.

A_gata
2005-12-16 02:35 UTC (collegamento)
Sei. Si capisce subito che nessuno l'ha letto, il titolo esatto del primo romanzo è "Thin Cat", il titolo, ovviamente, è inaspettato, ma questo è un tale espediente stilistico. Riguarda la povera vecchia spagnola La Mancha. Viveva da sola con il suo gatto in povertà. Ebbene, a poco a poco non avevano assolutamente nulla da mangiare e il gatto ha iniziato a perdere peso davanti ai nostri occhi e diventa generalmente trasparente semplicemente.

Poi è morto alla fine. E morì anche LaMancha. Karochi, l'essenza principale del romanzo riguarda l'orrore della solitudine, quindi dillo all'insegnante. E un'altra cosa: quel "gatto magro" è una tale metafora che scorre come un filo rosso attraverso l'intero romanzo.

Non ricordo molto bene il secondo libro, ma lì il personaggio principale si chiamava Rabinzon Crusoe, era un ebreo italiano (beh, come Rabinovich con noi, hanno Rabinzon). Ebbene, fu perseguitato per la sua ebraicità, ed era una persona buona e gentile ed era amico di bambini italiani. Insomma, un libro sul fatto che perseguitare gli ebrei è un male.

Kostya30
21/12/2005 08:53 UTC (collegamento)
Robinson Crusoe. Riepilogo. Non sto scherzando. Caro Pamido! Joseph Brodsky nella sua conferenza per il Nobel ha osservato che non leggere libri è, in sostanza, un crimine. Non solo davanti a se stesso, ma anche davanti a tutta l'umanità, davanti al futuro, davanti ai bambini.

Rischia la tua salute leggendo da solo questi due ottimi libri. Bene, diciamo che Don Chisciotte sembra essere difficile da leggere per te all'inizio. Ma Robinson Crusoe! - credimi, questa è una lettura facile e insolitamente eccitante! Questi idioti ti hanno completamente confuso il cervello, quello che scrivono non ha nulla a che fare con il vero contenuto del romanzo.

L'azione del romanzo è così dinamica: giuro che non te ne andrai. Traduzione russa - fantastico! Giusto per non offenderti, descriverò brevemente dove è sepolto il cane. Si verifica un incidente in un grande impianto chimico in Cina. Il flusso di benzene si precipita al fiume.
Il protagonista, l'ingegnere americano Harrison, resosi conto dell'accaduto, corre al fiume inorridito esclamando "Raw benzolo! Raw benzolo! L'orrore di quanto accaduto raggiunge finalmente i lavoratori cinesi, abituati alla negligenza e all'indifferenza.

La sera, davanti a una bottiglia di birra, Harrison racconta ai suoi colleghi cinesi le terribili conseguenze che l'incidente porterà al fiume, alle città situate a valle, alle persone che probabilmente berranno l'acqua del fiume... Poi uno degli operai ricorda che c'è un orfanotrofio a valle.

Dopo un semplice calcolo (distanza divisa per la velocità della corrente), l'ingegner Harrison si rende conto che l'acqua contaminata dal benzene sarà nei pressi dell'orfanotrofio in sole 3 ore. Un coraggioso ingegnere sulla sua fidata macchina Toyota Cruiser riesce a fare 400 km di fuoristrada in 3 ore e salva bambini. L'esclamazione imprecisa "Raw benzolo" dei cinesi diventa il soprannome del protagonista del romanzo.

compagni cinesi. Garrison è ora chiamato "Robinson". L'auto non è l'ultimo posto nel romanzo. Nei momenti critici, l'eroe parla con l'auto, la implora di non deluderla, comunica con lei come con una persona viva. Il romanzo è stato scritto da un riconosciuto maestro della prosa, un classico moderno della letteratura cinese, De Foe. Il nome, ovviamente, combina il soprannome del protagonista ("Raw benzolo" = Robinson) e il nome dell'auto "Cruiser = Crusoe". Buona fortuna per i tuoi studi.

Marco
No, sei confuso. Don Ki Hot è un mafioso italiano di origini coreane. Rigidi costumi della Sicilia, disprezzo dei nativi italiani, lotta per un posto nella società.

Lacrime di notte nel cuscino, guance gialle scavate dalla disperazione, una spazzola rigida di capelli arruffati e la domanda si è bloccata nelle fessure degli occhi: perché, bl.??!!! Questo è un romanzo sull'intolleranza razziale, su come non sei capito se sei un po' diverso.

Se non fosse stato per il fedele sensei San Cho Pans, invece di una tragicommedia, il romanzo sarebbe stato solo una tragedia. Lettura divertente per malinconici. Raccomando."

Ecco una tale corrispondenza ricevuta. Non so voi, ma io mi sono divertito.