Woordenboek van de Italiaanse taal. Woordenboek van de Italiaanse taal Italiaans Russisch woordenboek met transcriptie en uitspraak
Welkom op het woordenboek Italiaans - Russisch. Schrijf het woord of de zin die u wilt controleren in het tekstvak aan de linkerkant.
Recente veranderingen
Glosbe is de thuisbasis van duizenden woordenboeken. We bieden niet alleen een woordenboek Italiaans - Russisch, maar ook woordenboeken voor alle bestaande talenparen - online en gratis. Bezoek de startpagina van onze website om uit de beschikbare talen te kiezen.
Vertaalgeheugen
Glosbe-woordenboeken zijn uniek. Op Glosbe kun je niet alleen vertalingen naar het Italiaans of Russisch zien: we bieden gebruiksvoorbeelden, met tientallen voorbeelden van vertaalde zinnen die vertaalde zinnen bevatten. Dit wordt "vertaalgeheugen" genoemd en is erg handig voor vertalers. Je kunt niet alleen de vertaling van een woord zien, maar ook hoe het zich in een zin gedraagt. Ons geheugen aan vertalingen komt vooral voort uit parallelle corpora die door mensen zijn gemaakt. Dit soort zinsvertalingen zijn een zeer nuttige aanvulling op woordenboeken.
Statistieken
We hebben momenteel 136.753 vertaalde zinnen. We hebben momenteel 5.729.350 zinvertalingen
Samenwerking
Help ons bij het creëren van het grootste Italiaans - Russisch woordenboek online. Log gewoon in en voeg een nieuwe vertaling toe. Glosbe is een gezamenlijk project en iedereen kan vertalingen toevoegen (of verwijderen). Dit maakt ons Italiaans Russisch woordenboek echt, omdat het is gemaakt door moedertaalsprekers van talen die de taal dagelijks gebruiken. Bovendien kunt u er zeker van zijn dat eventuele woordenboekfouten snel worden hersteld, zodat u kunt vertrouwen op onze gegevens. Als u een bug vindt of nieuwe gegevens kunt toevoegen, doe dat dan. Duizenden mensen zullen hier dankbaar voor zijn.
Je moet weten dat Glosbe niet gevuld is met woorden, maar met ideeën over wat die woorden betekenen. Dankzij dit worden er door het toevoegen van één nieuwe vertaling tientallen nieuwe vertalingen gemaakt! Help ons Glosbe-woordenboeken te ontwikkelen en u zult zien hoe uw kennis mensen over de hele wereld helpt.
Het doel van dit woordenboek is om degenen die de basisbeginselen van de Italiaanse taal al kennen, te helpen de juiste woorden en uitdrukkingen te vinden in elke communicatiesituatie, zonder toevlucht te nemen tot directe en vaak zeer slechte vertalingen van het Russisch naar het Italiaans. Deze publicatie bevat alle noodzakelijke zinnen over belangrijke onderwerpen: van de eenvoudigste begroeting tot de bespreking van zakelijke kwesties. Met zijn hulp is het gemakkelijk om je voor te bereiden op onderhandelingen of interviews, je geheugen op te frissen aan vergeten woordenschat, je woordenschat uit te breiden en te leren je gedachten gracieus en duidelijk in het Italiaans uit te drukken.
Het woordenboek is bedoeld voor een breed scala aan mensen. degenen die Italiaans studeren op scholen, universiteiten of alleen en het vloeiender willen spreken.
Dit woordenboek bevat meer dan 1200 Italiaanse woorden met vertaling en transcriptie in Russische letters. De woorden zijn gegroepeerd op onderwerp: Dieren, Planten, Mensen, Kunst, Boeken, Sport, Transport, enz. De gepresenteerde woordenschat bestrijkt dus bijna alle gebieden van menselijke activiteit, evenals basisconcepten die verband houden met de wereld om ons heen.
Het boek bevat ongeveer 1000 kleurenillustraties, waardoor uw kind de stof gemakkelijker onder de knie krijgt. Psychologen hebben al lang gemerkt dat moderne kinderen informatie beter waarnemen via visuele beelden. Kleurrijke illustraties helpen het kind bij associatief memoriseren. Hierdoor zullen kinderen de nieuwe Italiaanse woordenschat met enthousiasme en gemak onder de knie krijgen, waardoor ze het meer als een spel dan als studie zullen ervaren.
Dankzij de handige structuur van de publicatie kunt u snel de benodigde onderwerpen en woorden vinden, terugkeren naar wat u al hebt behandeld en uw kennis testen.
Het boek is in de eerste plaats bedoeld voor leerlingen van de basisschool, maar zal ook nuttig zijn voor leerlingen van het voortgezet onderwijs, leerkrachten en ouders.
Koop een papieren of e-book en download en lees het Italiaans-Russische visuele woordenboek voor kinderen, Morozova D.V., 2015
Het Italiaans-Russische visuele woordenboek bevat ongeveer 6.500 woorden en uitdrukkingen en meer dan 3.500 illustraties.
17 onderwerpen komen uitgebreid aan bod, waaronder Huis, Gezondheid, Transport, Flora en Fauna, Sport, Werk, Vrije tijd, etc.
Het woordenboek helpt u de situationele woordenschat snel onder de knie te krijgen en uw woordenschat aanzienlijk uit te breiden.
De woordenboektekst is uitgerust met Russische en Italiaanse indexen.
Ontworpen voor iedereen die Italiaans studeert.
Koop een papieren of e-boek en download en lees het Italiaans-Russisch Visueel Woordenboek, 2014
Dit boek bevat meer dan 9.000 van de meest voorkomende woorden, thematisch geordend. De 257 onderwerpen van het woordenboek bestrijken de belangrijkste gebieden van de dagelijkse menselijke activiteit, het zakenleven, wetenschap en cultuur.
Het woordenboek is bedoeld voor actief werken met woordenschat, voor het uitbreiden en systematiseren van kennis van buitenlandse woordenschat. De publicatie zal zowel nuttig zijn voor zelfstudie van de taal als als aanvullende gids voor het hoofdgerecht.
De handleiding is voorzien van een handige Cyrillische transliteratie, bedoeld voor gebruik bij twijfel over de uitspraak van een bepaald woord.
Download en lees Russisch-Italiaans thematisch woordenboek, 9000 woorden, 2014
Het Russisch-Italiaans woordenboek is de eerste ervaring. Tot nu toe waren er slechts kleine referentiewoordenboeken uitgegeven door Gamier in Parijs, Treves in Milaan en Holtze in Leipzig. Dit eerste experiment was gebaseerd op de volgende drie principes: ten eerste is dit een tweerichtingswoordenboek, het is evenzeer bedoeld voor Italianen die kennis willen maken met de Russische taal, met al zijn veranderingen die plaatsvonden tijdens het ontwikkelingsproces van de Oktoberrevolutie en de socialistische opbouw, en voor Russen die Italiaans studeren; ten tweede probeert het woordenboek wetenschappelijke en taalkundige taken te combineren met praktische behoeften, door betekenissen en systematisch geselecteerde fraseologie te verdelen, de reikwijdte van elk woord te onthullen en, zo volledig mogelijk, praktisch aan te geven in welke gevallen een van de Italiaanse woorden overeenkomt met er moet één Russisch woord worden gebruikt; ten derde moesten we rekening houden met het feit dat we, ondanks de duidelijk groeiende belangstelling voor de Italiaanse taal, er heel weinig van weten, er zijn geen handleidingen over, en in dit geval het woordenboek (altijd een onmisbare zelfleraar) veel pedagogischer opgebouwd zou moeten worden dan nodig zou zijn voor Duits of Engels.
Romantisch en mysterieus Italië - is het mogelijk een land te vinden dat meer geschikt is voor een onderbreking van de dagelijkse routine? Dit is een land dat de mysteries van de geschiedenis combineert met moderne uitgaansgelegenheden. Bijna alle grote kunstenaars en beeldhouwers uit de wereldgeschiedenis woonden en werkten in Italië. Er is hier zeker iets te doen en te zien. Maar voor een vlotte vakantie heb je minimaal een minimale kennis van de Italiaanse taal nodig.
Veel voorkomende zinnen
| Zin in het Russisch | Vertaling | Uitspraak |
|---|---|---|
| Bedankt | grazie | elegantie |
| Alsjeblieft | per gunst | per gunst |
| Sorry | scusi | skuzy |
| Hallo | doei | doei |
| Tot ziens | aangekomenci | arriveerchi |
| Doei | doei | doei |
| Goedemorgen | bon giorno | Buon Giorno |
| Goedeavond | buona sera | buona zwavel |
| Welterusten | buona notitie | Buona Notte |
| Ik begrijp het niet | Niet-capisco | niet-capisco |
| Hoe heet je? | Kom si chiama? of wat is uw naam? | kome si kyama? Wat is uw naam? |
| Erg leuk | grote piacere | Grote Piacere |
| Hoe is het met je? | kom en blijf | coma kudde |
| Prima | Va bene | wa wees |
| Middelmatig | così-così | goo-goo |
| Waar is hier het toilet? | Dove sono le toilette? | duif sono le toilette |
| Hoeveel kost het ticket? | Hoeveel kost de biglietto? | Hoeveel kost het billetto? |
| Eén kaartje naar | een biglietto per | een bigietto per |
| Waar woon je? | duif abiti? | duif abiti? |
| Hoe laat is het nu? | che ora è? | ke ora e? |
| Spreek jij Engels (Frans, Duits, Spaans)? | lei parla inglese (in het Frans, tedesco, spagnolo)? | lei parla inglese (in het Frans, tedesco, spagnuolo)? |
| Waar is… ? | duif si trova... ? | duif si trova... ? |
| Eén kaartje voor... alstublieft | een biglietto per…, per favoriet | een bigietto per..., per favoriet |
| Oké, ik koop het | va bene, lo prendo | va bene, lo prendo |
| Wat het is? | che cosa è? | ke geit hè? |
| I | Io | En over |
| Jij | Voi | Gehuil |
| Wij | Nee | Noach |
| Hij zij | Lui-lei | Lui-lei |
| Jij | Di | Dat |
| Mijn | Mio/mia | Mio/mia |
| De jouwe/de jouwe | Tuo/tua | Tuo/tua |
| Zij | Loro | Lo'ro |
| ik hou van | Mijn vrede | mi pya'che |
| Ik hou niet van | Niet mi piace | non mi pya'che |
| Ja | Si | si |
| Nee | Nee | Maar |
| Mee eens zijn | Volgens | dakko'rdo |
| Jonge vrouw | Signorina | signori'na |
| Kind | Bambino | bambi'nee |
| Man | Signore | sinyo'e |
| Vrouw | Signora | Signo'ra |
Beroep
| Zin in het Russisch | Vertaling | Uitspraak |
|---|---|---|
| Goedeavond | buona sera | bon meneer |
| Hallo en doei | doei | cha'o |
| Dank je, doei. | Grazie, arriveerci | Grazie, arriveerchi. |
| Goedemiddag | Boun giorno | Bon Giorno |
Bij de douane
| Zin in het Russisch | Vertaling | Uitspraak |
|---|---|---|
| Waar kan ik een groene kaart krijgen? | Dove posso fare la carta verde? | Heb je po'sso fa're la-ka'rta ve'rde? |
| Kan ik het sluiten? | Posso chiudere? | Po'sso kyu'dere? |
| Productmonsters | Campioni di Merce | Campio'ni di me'rche |
| Wilt u een koffer/tas openen? | Is dit de valigia/la borsa? | De'vo apri're la wali'ja/la bo'rsa? |
| Cadeau | Regali | Rega'li |
| Dit zijn mijn persoonlijke dingen | Dit is per persoonlijk gebruik | Dit is uw persoonlijke persoon |
| Dit is mijn bagage | Het is een zoektocht naar mijn bagaglio | Que'sto e il mi'o baga'lyo |
| Ik heb niets aan te geven | Niet ho nulla da chiarare | Non o nu'lla da dikyara're |
| Groene kaart | Kaart verde | Karta ve'rde |
| Identificatie | Kaart van identiteit' | Karta d identita' |
| Paspoort | Passaporto | Passapo'rto |
| Douane | Dogana | Doga'na |
| douanecontrole | Controle doganale | Kontro'llo dogana'le |
Op het station
| Zin in het Russisch | Vertaling | Uitspraak |
|---|---|---|
| Is er een slaapwagen/restaurant? | C'e'il vagone letto/il ristorante? | Che il vago'n. e. le’tto/il ristora’ante? |
| Waar moet ik overstappen? | Dove devo cambiare linea? | Heb je de'vo kambia're li'nia? |
| Directe trein | Treno diretto | Tre'no dire'tto |
| Op welk station moet ik uitstappen om bij... te komen? | Is er sprake van een scenario bij aankomst in een...? | A ke stazio’ n. e. de'vo ze'ndere per aankomst zijn een...? |
| Vanaf welk spoor vertrekt de trein naar...? | Wat is een binario parte il treno per…? | Ja, is het bina'rio een deel van de tre'no per...? |
| Alleen daar | Solo andata | Dus'lo en'ata |
| Waar worden kaartjes verkocht? | Dove vendono i biglietti? | Heb je ve'ndono en billie'tti? |
| Gelieve twee tickets/één retourticket | Per favoure,un biglietto/due biglietti andata e ritorno | Per favoriet, een bilje'tto/due'e bilje'tti anda'ta e rito'rno |
| Stop | Fermata | Fermata |
| Ticketkantoor | Biglietteria | Bigliatteri'ya |
| Ticket | Biglietto | Billie'tto |
| In welke richting gaat deze trein? | Weet u wat u zoekt? | Heb je va que'sto tre'no? |
| Welke trein moet ik nemen om naar...? | Che treno devo prendere per aankomst een...? | Wilt u weten of u aankomt als...? |
| Wanneer vertrekt de trein naar.../komt de trein aan van...? | Is het een deel van de treno per… /arriva il treno da…? | A ke o'ra pa'rte il tre'no per... /arri'va il tre'no ja...? |
| Waar zijn de vertrek-/aankomsttijden van de treinen? | Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo? | Heeft e l ora'rio dag tre'ni in parte'ntsa/arri'vo? |
| Spoorwegwagon | Vagone/carrozza | Spoorwegwagon. e./carro’zza |
| Waar is het treinstation? | Dov’ e’ la stazione ferroviaria? | Heb het stazio' n. e. ferrovia'ria? |
| Trein | Treno | Tre'no |
Door de stad heen lopen
Op het gebied van vervoer
| Zin in het Russisch | Vertaling | Uitspraak |
|---|---|---|
| Kan ik in dollars betalen? | Si puo’ pagare in dollari? | Si puo' paga're in do'llari? |
| Stop hier, alsjeblieft | Si fermi qui, per favoriet | Si fe'rmi qui, per favoriet |
| Hoeveel ben ik je schuldig? | Hoeveel is het? | Qua'nto le de'vo? |
| ik heb haast | Ho fretta | Oh Fretta |
| Sneller graag | Piu veloce, per favoriet | Ik drink velo'che, per favoriet |
| ik ben laat | Sono in ritardo | Dus nee in rita'rdo |
| Ga rechtdoor | Vada semper diritto | Va'da se'mpre diri'tto |
| Draai links rechts | Giri a sinistra/destra | Ji'ri, een sini'stra/de'stra |
| Breng mij naar dit adres | Wil je een indirizzo-portarmi maken? | Pu'o porta'rmi, een cue'sto indiri'zzo? |
| Neem alsjeblieft mijn spullen | Puo’ prendere i miei bagagli? | Pu'o pre'ndere en mie'i baga'lyi? |
| Waar is de dichtstbijzijnde taxistandplaats? | Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi? | Heb je si tro'va la ferma'ta vici'na del ta'xi gedronken? |
| Je bent vrij? | E'libero? | E li'bero? |
| Hoe lang duurt het voordat de taxi arriveert? | Hoe snel komt de taxi aan? | Hoe kom je aan de ta'xi? |
| Bel alstublieft een taxi | Mi puo’ chiamare un taxi, per favoriet? | Mi puo' kyama're un ta'xi, per favoriet? |
| Taxi | Taxi | Taxi |
| ik heb een taxi nodig | Als u een taxi neemt | O bizo'nyo di un ta'xi |
| Mijn auto is verzekerd in... | La mia macchina en ‘assicurata con… | La mia ma'kkina e assikura'ta kon... |
| Ik heb een monteur nodig | Ho bisogno di un meccanico | O biso'nyo di un mecca'nico |
| Hoeveel kost het om een auto te repareren? | Hoeveel kost de auto-uitrusting? | Kua'nto ko'sta la riparacio' n. e. del, a'auto? |
| ik had een ongeluk | Er is een incident gebeurd | Probeer eens iets te doen |
| Vul de tank vol | Il Pieno | Il pie'no |
| Controleer het oliepeil/waterpeil | Mi controlli l'olio/l'acqua | Mi kontro'lly l o'lyo/l, a'kkua |
| Waar is het dichtstbijzijnde tankstation? | Heeft u een professionele distributeur? | Heeft u een pro'simo-distributeur? |
| Kan ik mijn auto hier parkeren? | Si puo’ parcheggiare qui? | Si puo' parkejia're kui'? |
| Betaald parkeren | Parcheggio een pagamento | Parke'jio, een pagame'nto |
| Gratis parkeren | Parcheggio libero | Parke'gio lib'bero |
| Auto | Auto | Auto |
| Wegenkaart | Picturestradale | Karti'na strada'le |
| Vliegtuig | Aero | Ae'reo |
| Bij welke halte? | Een quale fermata? | En kua'le ferma'ta? |
| Prima | Veel | Multa |
| Waar moet je uitstappen? | Duif bisogna scendere? | Heb je bizo'nya she'ndere? |
| Waar moet ik mijn tickets valideren? | Dove bisogna timbre in biglietti? | Heb je bizo'nya timbra're en bilye'tti? |
| Waar stopt de bus? | Dove si ferma l'autobus? | Heb je si fe'rma l, een autobus? |
| Hoe vaak rijdt de bus? | Is het mogelijk om de autobus te passeren? | O'nyi ku'nto pa'ssa l, een autobus? |
| Stop | Fermata | Fermata |
| Ticket | Biglietto | Billie'tto |
| Waar worden kaartjes verkocht? | Dove si vendono i biglietti? | Heb je si ve'ndono i bilje'tti? |
| Tram | Tram | Tram |
| Minibus | Minibus/pulmino | Minibu's/Pulmi'no |
| Trolleybus | Filobus | Philobus |
| Bus | Autobus | Autobus |
| Diefstal- en brandverzekering | Hulp bij het bestrijden van brand en brand | L asscuratio' n. e. co'ntro il fu'rto e inche'ndio |
| Verzekering | De assicurazione | L asscuratio' n. e. |
| …groot | … groots | ...groot |
| Onbeperkte kilometers | Chilometraggio illlimitato | Kilometra'jyo illimita'to |
| ...met een zuinig brandstofverbruik | …een basso verbruik van carburateur | ...een ba'sso konsu'mo di carbura'nte |
| …voor een maand | …per een maand | …per een meze |
| …goedkoop | …economie | …economie |
| …Drie dagen lang | …per tre giorni | ...per tre jo'rni |
| ...voor een week | …per een vaste tijd | ...per een settima'na |
| …Op een dag | …per een giorno | ...per een jo'rno |
| Ik wil een auto huren | Er is geen auto-leggiare | Ik maak me zorgen dat er geen auto is |
| Auto | Auto | Auto |
| Autoverhuur | Auto een noleggio | Auto'bile, een nole'dzhio |
Bij het hotel
| Zin in het Russisch | Vertaling | Uitspraak |
|---|---|---|
| Lawaai | Gerucht | Geruchten zijn |
| Maak je morgenochtend wakker | Mi puo svegliare domani? | Mi puo' zvelya're doma'ni? |
| Alles werkt niet | Niet funziona… | Niet-functioneel |
| Beker | Bicchiere | Bikkye're |
| Toiletpapier | Kaart genica | Ka'rta ij'nika |
| laken | Lenzuolo | Lenzuo'lo |
| Omslag | Copriletto | Coprile'tto |
| Radio | Radio | Radio |
| Licht | Luc | Lu'che |
| TV | Televisie | Televisie zijn |
| Toilet | Gabinetto | Gabine'tto |
| Asbakje | Portacenere | Portace'nere |
| Kussen | Cuscino | Kushi'no |
| Handdoek | Asciugamano | Ashugama'no |
| Raam | Finestra | Fijne'stra |
| Deken | Coperta | Kope'rta |
| Vies | Sporco/a | Sporko/a |
| Afval | Patume | Patu'me |
| Zeep | Sapon | Sapo' n. e. |
| Schoon | Pulito/a | Puli'to/a |
| Douche | Doccia | Doe'chcha |
| Kraan | Rubinetto | Rubine'tto |
| Heet water | Aqcua calda | A'kua-ka'lda |
| Koud water | Akcua Fredda | A'qua fre'dda |
| Deur | Porta | Po'rta |
| Hotel | Hotel/albergo | Ote'l/albe'rgo |
| Mijn nummer | Mia-camera | Miya-ka'mera |
| Hanger | Attaccapanni | Attakkapa'nni |
Spoedgevallen
| Zin in het Russisch | Vertaling | Uitspraak |
|---|---|---|
| Bel de brandweer! | Chiami en pompieri! | Kya'mi en Pompier |
| Ik verloor mijn kind | Ho pero un bambino | O pe'rso un bambi'no |
| Ik heb mijn paspoort verloren | Ho perso il passaporto | O pe'rso il passapo'rto |
| Mijn portemonnee is gestolen | Ik heb de portafoglio gebruikt | Mi, a'no ruba'to il portafo'glio |
| Mijn tas is gestolen | Mi hanno rubato la borsa | Mi, a'no ruba'to la bo'rsa |
| Mijn auto is gestolen | Mi hanno rubato la macchina | Mi, a'no ruba'to la ma'kkina |
| Waar is de afdeling gevonden voorwerpen? | Is het ufficio oggetti smarriti? | Heb je uffi’chchio oje’tti zmarri’ti? |
| Bel de politie! | Chiami la polizia! | Kya'mi la politie'ya! |
| Waar is het politiekantoor? | Is het de centrale di polizia? | Is er een centrale politie? |
| Ongeziene omstandigheden | Verschijning | Opkomende'ntsa |
| Hulp! | Aiuto! | Ayu'to! |
| Redder | Bagnino | Bani'no |
Tijden en data
| Zin in het Russisch | Vertaling | Uitspraak |
|---|---|---|
| Maand | Niet meer | Un me'ze |
| Een halve dag | Meta' giornata | Meta'jorna'ta |
| Op een dag | Een giorno | Een jo'rno |
| Eén week, twee, drie | Una settimana, due, tre | U'na settima'na, du'e, tre |
| Januari | Gennaio | Jenna'yo |
| Februari | Februari | Febbra'yo |
| Maart | Marzo | Ma'rzo |
| april | April | April'le |
| Kunnen | Maggio | Ma'jio |
| juni | Giugno | Ju'nyeo |
| juli | Luglio | Lu'lyo |
| augustus | Agosto | Ago'sto |
| september | Settembre | Sette'mbre |
| oktober | Ottobre | Otto'bre |
| November | November | November'mbre |
| December | Dobbelsteen | Diche'mbre |
| Winter | Inverno | Inve'rno |
| Lente | Primavera | Primave'ra |
| Zomer | Landgoed | Landgoed |
| Herfst | Autunno | Uitu'no |
| Maandag | Lunedi | Lunedi' |
| Dinsdag | Martedi | Martadi' |
| Woensdag | Mercoledi | Mercalidi' |
| Donderdag | Giovedi | Jovedi' |
| Vrijdag | Venerdi | Vanerdi' |
| Zaterdag | Sabato | Sa'bato |
| Zondag | Domenica | Dome'nika |
| Dag | Giorno | Jorno |
| Nacht | Notte | Nee'tte |
| Avond | Sera | Se'ra |
| Ochtend | Mattino | Matti'no |
| Middag | Mezzogiorno | Medzodjorno |
| Tussendoortje | Pomeriggio | Pomeri'jo |
Cijfers
| Zin in het Russisch | Vertaling | Uitspraak |
|---|---|---|
| 0 | Nul | Dze'ro |
| 1 | Uno | U nee |
| 2 | Vanwege | Vanwege |
| 3 | Tre | Tre |
| 4 | Quattro | Qua'ttro |
| 5 | Cinque | Chi'nque |
| 6 | Sei | Inspraak |
| 7 | Sette | Se'tte |
| 8 | Otto | Otto |
| 9 | november | Nee wij |
| 10 | Dieci | Die'chi |
| 11 | Undic | U'ndichie |
| 12 | Dodici | Do'dici |
| 13 | Tredici | Tre'dichie |
| 14 | Quattordici | Cuatto'rdici |
| 15 | Quindici | Qui'ndichie |
| 16 | Sedici | Se'dichi |
| 17 | Diciassette | Dichasse'tte |
| 18 | Diciotto | Dicho'tto |
| 19 | Dicianove | Dichanno heb |
| 20 | Venti | Ve'nti |
| 30 | Trente | Tre'ntha |
| 40 | Quarantaine | Quarantha |
| 50 | Cinquanta | Cinqua'nta |
| 60 | Sessanta | Sessa'ntha |
| 70 | Settanta | Setta'nta |
| 80 | Ottata | Otta'nta |
| 90 | Novanta | Nova'ntha |
| 100 | Cento | Che'nto |
| 200 | Duecento | Dueche'nto |
| 1 000 | Mille | Mi'lle |
| 1 000 000 | Een miljoen | Een miljoen |
In de winkel
| Zin in het Russisch | Vertaling | Uitspraak |
|---|---|---|
| Is het mogelijk om een rekening te openen...? | Is het mogelijk om een conto...? | Is het mogelijk dat u een ko'nto...? |
| …in dollars | ...in dollars | ...in do'llari |
| …In euro | …in euro | ...in euro |
| Ontvangst | Rijstvuta | Richevu'ta |
| Wisselbelasting | Trattenuta di cambio | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| Hoeveel geld kan ik wisselen? | Wilt u een quanto posso cambiare hebben? | Fi'no, een kua'nto ro'sso kambia're? |
| Euro | Euro | Euro |
| Dollar | Dollaro | Doe'llaro |
| Welke wisselkoers... | Quale'il cambio… | Kua'le il-ka'mbyo... |
| Geld | Soldi, denaro | Dus'ldi, dena'ro |
| Wisselkoers | Corso di cambio | Ko'rso di-ka'mbyo |
| Waar kan ik een bank vinden? | Heeft u een bank gevonden? | Heb je po'sso trova're u'na ba'nka? |
| Bank | Banca | Kan |
| Geef mij alstublieft een ontvangstbewijs | Mi dia lo scontrino, per favoriet | Mi di'a lo skontri'no, per favoriet |
| Waar kan ik kopen…? | Dove posso vergelijken...? | Heb je po'sso compra're...? |
| Kunt u mij korting geven? | Is dit een sconto? | Poo fa'rmi u'no sko'nto? |
| Geef mij belastingvrij, alstublieft. | Mi faccia il tax free per gunst. | Mi faccia il taxfree per gunst. |
| Ik neem dat mee, bedankt. | Prendo questo, grazie. | Prendo cuesto, genade. |
| Kan ik in dollars betalen? | Posso pagare in dollari? | Mi facia in dollari? |
| Waar is de paskamer? | Dov'e'il camerino? | Duif of kamer? |
| Ik wil graag een lichtbruine kleur. | Ik zie de kleur marrone chiaro. | Po warrey di colore marrone chiaro. |
| Kan ik dit passen? | Mogelijk provarlo? | Prosso mislukt? |
| Te lang (kort). | E'tropo lungo (corto). | E'troppo lungo (korto). |
| Te groot (klein) | E'troppo grande (piccolo) | E'troppo grande (piccolo) |
| Ik heb een heren- (dames)pak nodig | Ik ben van plan om uomo te zijn | Mi serve abito da uomo (da donna) |
| Ik heb maat 37 nodig. | Mi sreve misura trantasette. | Ik serveer misura trentasette. |
| Laat me zien... (dit) | Mi faccia vedere… (vraag) | Mi faccia vedere... (cuesto) |
| Waar is…? | Duif'...? | Duif...? |
| Ik wil alleen maar kijken. | Vorrei durft un'occhiata | Worrey durft een okyata aan. |
| ik wou kopen | …Vorrey vergelijk… | Zorgen vergelijken |
| Hoeveel? | Quanto? | Qua'nto? |
| Wat is de prijs? | Quanto costa? | Kua'nto ko'sta? |
Toerisme
| Zin in het Russisch | Vertaling | Uitspraak |
|---|---|---|
| Ticket | Biglietto | Billie'tto |
| Aankomst | Arrivo | Arri'vo |
| Luchthaven | Luchthaven | Aeroporto |
| Documentatie | Documenti | Documentatie |
| Visa | Visto | Vi'sto |
| Voucher | Voucher | Voucher |
| Paspoort | Passaporto | Passapo'rto |
| Ik heb een visum voor twee weken | Ik kijk eens naar de afgesproken tijd | Ik heb een vi'sto per due'e settima' n. e. |
| Individueel visum | Visto individuale | Vi'sto individuala'le |
| Waar wordt bagage opgehaald? | Dove si ritira il bagaglio? | Heb je si riti'ra il baga'lyo? |
| Collectief visum | Bekijk de collectie | Vi'sto coletti'vo |
| Waar is onze bus? | Bent u geïnteresseerd in uw autobus/pulman? | Heb je si tro'va il, no'stro, a'utobus/pu'lman? |
| Is er een vlucht naar...? | Is het een volo per...? | Che un vo'lo per...? |
| Waar is het vliegveld? | Dov'e'l'aeroporto? | Heb ik een luchtvaartmaatschappij? |
| Hoe laat vertrekt het vliegtuig naar...? | Een deel van de lucht per...? | A ke o'ra pa'rte l ae'reo per...? |
| Landing aangekondigd? | Heeft u de imbarco aangekondigd? | Is er geen aankondiging van mijn imba'rko? |
| Is de registratie gestart? | Wil je beginnen met inchecken? | Geen begin met inchecken? |
| Wanneer arriveert het vliegtuig om...? | A che ora arriva l’aereo a...? | A ke o'ra arri'va ae'reo a...? |
| Waar kan ik een stempel voor belastingvrij plaatsen? | Wilt u belastingvrij genieten van uw timbro? | Kunt u belastingvrij betalen? |
| Waar kan ik belastingvrij geld vandaan halen? | Wilt u belastingvrij verkopen? | Is het mogelijk dat u belastingvrij bent? |
| Handbagage | Bagaglio a mano | Baga'lyo, een ma'no |
| Bagage | Bagaglio | Bagallo |
| Waar wordt bagage ingecheckt? | Wilt u uw bagage meenemen? | Heb je de betekenis van baga'lio begrepen? |
| Hoeveel kilogram bagage mag ik meenemen? | Hoeveel chili di franchigia? | Kua'nti ki'li di franki'ja? |
| Hoeveel kost een kilo bagage met overgewicht? | Hoeveel kost het om de bagaglio van eccedenza te gebruiken? | Kua'nto ko'sta al ki'lo l echchede'ntsa baga'lyo? |
| Bagagelabel | Rijstvuta van de bagaglio | Richevu'ta del baga'glio |
| Instapkaart | Kaart van Imbarco | Karta d imba'rko |
| Strand | Spiaggia | Spia'ja |
| Fijn | Acqua bassa | A'kqua ba'sa |
| Diep | Acqua hoogte | A'kqua, a'lta |
| Zwempak | Kostuum van de zak | Kostu'me da ba'no |
| Zijn er hier kwallen? | Qui ci sono meduse? | Kui' chi so'no medu'ze? |
| Zijn er hier krabben? | Qui ci sono granchi? | Kui' chi so'no gra'nki? |
| Waar staat de kleedcabine? | Wilt u de cabine voor cambiarsi gebruiken? | Heb je si tro'va la kabi'na per kambia'rsi? |
| Waar is de douche? | Dove si trova la doccia? | Heb je si tro'va la do'chcha? |
| Ik zoek het toilet. | Dove si trova la toilette? | Heb je si tro'va la toilet't? |
| Hoe kom je bij het strand? | Kom si arriva alla spiaggia? | Ko'me si arri'va, a'lla spia'ja? |
| strand bar | Bar van spiaggia | Bar di spia'ja |
| Gratis strand | Spiaggia libera | Spia'ja lib'bera |
| Betaald strand | Spiaggia een pagamento | Spia'ja, een pagame'nto |
| Wat is de prijs: | Quanto costa: | Kua'nto ko'sta: |
| Plaats op de eerste regel | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma li'nea |
| Plaats achter de eerste lijn | Post de prima linea | Po'sto do'po la pri'ma li'nea |
| Bij de prijs inbegrepen: | Ik begrijp het eerst: | Il pre'zzo compre'nde: |
| ligstoel | Lettino | Letti'no |
| Chaise longue | Sdraio | Hallo |
| Paraplu | Ombrellone | Ombrello'n. e. |
| Waar kunt u huren: | Dove si puo’ noleggiare: | Heb si puo' noleja're: |
| Jet-moto | Een moto d'acqua | Een mo'to d, a'kqua |
| boot | Een barca | U'na ba'rka |
| Waterfiets | Een waterfiets | Ontpedaal’ |
| Waterskiën | Degli sci d'acqua | De'lyi shi d, a'qua |
Ons Russisch-Italiaanse taalgids bevat de meest gebruikte onderwerpen voor communicatie.
Begroetingen zijn zinnen en woorden waarmee u een dialoog kunt beginnen, maar ook eenvoudig nieuwe kennissen kunt begroeten.
Standaardzinnen zijn een selectie van allerlei soorten woorden en zinnen die handig zijn om te communiceren tijdens uw reis door Italië.
Stations – moet je weten op welke terminal de trein die je nodig hebt aankomt, of moet je een buskaartje in de goede richting kopen? Open dan dit onderwerp en je zult zeker de vertaling vinden van de woorden en zinnen die je hiervoor nodig hebt.
Paspoortcontrole – Wanneer u bij aankomst in Italië door de paspoortcontrole gaat, heeft u een minimale kennis van de taal over dit onderwerp nodig. Hier vindt u alles wat u nodig heeft om deze procedure te voltooien.
Oriëntatie in de stad - rondlopen in Italiaanse steden is een waar genoegen, maar zonder kennis van de Italiaanse taal kun je verdwalen of het object waarin je geïnteresseerd bent niet vinden. Om dergelijke problemen te voorkomen, gebruikt u dit onderwerp uit het Russisch-Italiaanse taalgids.
Vervoer – in het buitenland wil je waarschijnlijk een auto huren, daarnaast maak je vaak gebruik van taxidiensten en openbaar vervoer. Om ervoor te zorgen dat u geen problemen ondervindt met deze diensten, moet u op zijn minst een minimaal kennisniveau van de Italiaanse taal hebben, of u kunt eenvoudigweg deze sectie in ons Russisch-Italiaanse taalgids gebruiken.
Hotel – Wanneer u in Italië aankomt, verblijft u waarschijnlijk in een hotel, maar om u te registreren en in een kamer te verblijven, moet u een paar zinnen en woorden kennen om u op uw gemak te voelen tijdens uw verblijf daar. In dit onderwerp vindt u alle daarvoor benodigde zinnen.
Noodsituaties - een lijst met zinnen die elke toerist bij de hand moet hebben, omdat u zich in het buitenland bevindt en er van alles kan gebeuren. In deze sectie vindt u vertalingen van zinnen waarmee u voorbijgangers om hulp kunt bellen, kunt melden dat u zich niet lekker voelt, de politie kunt bellen, enzovoort.
Datums en tijden - als u haast heeft, vergeet u misschien de klok in uw kamer, en om erachter te komen hoe laat het is, moet u voorbijgangers ernaar vragen. In dit onderwerp worden alle benodigde zinnen en hun juiste uitspraak vermeld. Daarnaast is er een vertaling van de dagen van de week en de maanden van het jaar.
Winkelen - wanneer u aankopen doet, kunt u in dit gedeelte kijken hoe u deze of gene naam van een product of iets dergelijks in het Italiaans uitspreekt.
Getallen en cijfers - uitspraak en Italiaanse vertaling van getallen van nul tot duizend. Dit is een zeer belangrijk onderwerp voor toeristen.
Toerisme - een lijst met veelgebruikte uitdrukkingen die elke toerist nodig heeft tijdens zijn reis door Italië.
Hoe werkt de online vertaler Russisch-Italiaans?
Onder de vele internetdiensten die tegenwoordig beschikbaar zijn, bevinden zich vertalers. De basis om ermee te werken is eenvoudig: in het ene venster typt (of plakt) u tekst in de ene taal, in een ander venster ontvangt u een vertaling. U kunt de vertaalde tekst uit het venster kopiëren en inspreken met behulp van een spraaksynthesizer (als de vertaler over een dergelijke functie beschikt). Dit is hoe de Russisch-Italiaanse online vertaler werkt.
In de regel duurt de overdracht enkele seconden. Dit hangt weinig af van de omvang van de tekst: communicatie kost meer tijd dan directe tekstverwerking. De online vertaler Russisch-Italiaans werkt in twee richtingen: zowel van Russisch naar Italiaans, als van Italiaans naar Russisch.
De nauwkeurigheid van online vertalers wordt voortdurend verbeterd. Natuurlijk kan geen enkele online dienst zich vergelijken met het werk van een professionele vertaler, maar online systemen brengen de betekenis van specifieke woorden en zinsneden goed over. Met de meest geavanceerde systemen kunnen gebruikers een correctere vertaling invoeren en naar de server sturen.
Heeft u een belangrijk tekst-, wetenschappelijk of journalistiek artikel in het Italiaans ontvangen? Chatten met mensen uit Italië? Wilt u de exacte betekenis van een bepaalde uitdrukking controleren? De Russisch-Italiaanse online vertaler zorgt voor een snelle vertaling van de betekenis van elk bekend woord of uitdrukking.
Manieren om een online vertaler te gebruiken
Online vertaler Russisch-Italiaans kan in elke situatie nuttig zijn als het gaat om het omgaan met de Italiaanse taal. Omdat Italië een land is met een ontwikkelde productie, zijn er altijd goederen uit Italië te vinden.
De Russisch-Italiaanse online vertaler is onmisbaar voor het vertalen van allerlei labels, instructies en snelkoppelingen. Vaak worden begeleidende teksten voor Italiaanse goederen niet in andere talen gedupliceerd.
Live communicatie met Italianen die geen andere talen spreken. Dit geldt niet alleen voor internetcorrespondentie. De auteur van deze regels had een geval waarin de taalbarrière in het leven alleen werd overwonnen dankzij een online vertaler. Vervolgens voerden beide gesprekspartners, die achter dezelfde laptop stonden, om beurten tekst in de juiste velden van de site in. En jij weet? Wij begrepen elkaar perfect! Houd rekening met deze methode.
Italiaans leren. Onlinevertalers zijn doorgaans meer gefocust op echte gesproken taal en bevatten een nauwkeurigere selectie van synoniemen dan papieren leerboeken of woordenboeken. De stemmotor is gebaseerd op echte Italiaanse spraak en spreekt Italiaanse woorden correct uit.
U kunt vanuit elk deel van de wereld, vanaf elke computer, smartphone of tablet, een online vertaler gebruiken. De interface is zo gebruiksvriendelijk dat er op elk schermformaat gemakkelijk mee te werken is. Zelfs als u een langzame mobiele verbinding gebruikt, zorgt de online vertaler Russisch-Italiaans voor snelle resultaten.
Laten we samen de taalbarrières slechten. Onlinevertalers helpen bij het tot stand brengen van wederzijds begrip tussen mensen over de hele wereld!
Lingvo online woordenboek
Russisch-Italiaans woordenboek. Italiaans-Russisch woordenboek Lingvo op Yandex. Een uitgebreide zoekopdracht biedt completere informatie over het woord en het gebruik ervan in het Italiaans.
Mogelijkheid om een virtueel toetsenbord en speciale modules aan te sluiten voor vertaling met behulp van de muis.
Zoeken op hele woorden. De taal van de site is Russisch. Er worden voorbeelden gegeven van vertalingen van stabiele combinaties en links naar artikelen over een bepaald woord.
Online woordenboek Multitran
Russisch-Italiaans en Italiaans-Russisch woordenboek.
Vertaalt snel woorden en zinnen in het Italiaans. Een goed hulpmiddel voor het selecteren van de benodigde zinnen, enz. Sorteren van zoekresultaten op onderwerp.
Er worden voorbeelden gegeven van de vertaling van stabiele combinaties. Er worden statistieken bijgehouden van ongegronde verzoeken, het is mogelijk om de vertaling in het forum te bespreken. De taal van de site is Russisch.
Online woordenboek Multilex
Het woordenboek bevat ongeveer 40 algemene, thematische en verklarende woordenboeken. Gedetailleerde interpretatie van het woord, transcriptie en gebruiksvoorbeelden.
Zoeken op hele woorden. De taal van de site is Russisch.
Woordenboek-vertaler PROMT. Italiaans-Russisch, Italiaans-Engels
Onlineversie van het automatische vertaalprogramma "PROMT". Om toegang te krijgen tot meer functies, moet u zich op de site registreren. Het is mogelijk om individuele woorden, zinnen, zinnen en paragrafen te vertalen.
Er zijn geen woordenboekfuncties (grammaticale tekens, polysemie, enz.).
Online Italiaans-Engels en Engels-Italiaans verklarend woordenboek Allwords.com
Naast vertalingen worden ook definities van woorden in het Engels gegeven. Je kunt naar de uitspraak van woorden luisteren.
U kunt naar woorden zoeken op basis van hun lettercombinaties. Andere woordenboekfuncties (grammaticale tekens, dubbelzinnigheid, enz.) ontbreken. Er wordt alleen gezocht op afzonderlijke woorden, maar niet op zinsdelen.
Online woordenboek-vertaler Google. Italiaans-Engels, Engels-Italiaans
Hiermee kunt u een vertaling krijgen van het Italiaans naar het Engels en omgekeerd. Google’s eigen ontwikkeling, gebaseerd op statistische analyse van paren “brontekst – menselijke vertaling van deze tekst.”
Het is mogelijk om individuele woorden, zinnen, zinnen en teksten te vertalen.
Er is een functie om webpagina's naar het opgegeven adres te vertalen. Er zijn geen woordenboekfuncties (grammaticale tekens, polysemie, enz.).
Italiaans-Engels en Engels-Italiaans woordenboek
Online woordenboek. Bevat momenteel ongeveer 50.000 woordenboekvermeldingen. Van sommige woorden kun je de uitspraak beluisteren.
Er is een naslagwerk met voorbeelden van vervoeging van Italiaanse werkwoorden. Er zijn enkele woordenboekaantekeningen (geslacht van namen, transitiviteit-intransitiviteit van werkwoorden).
Er worden stabiele combinaties met het trefwoord gegeven. Er wordt alleen gezocht op afzonderlijke woorden, maar niet op zinsdelen.
Woordenboeken van de uitgeverij "Garzanti Linguistica"
Onlineversie van woordenboeken. Bevat een Italiaans verklarend woordenboek, een woordenboek met synoniemen en antoniemen van de Italiaanse taal, een woordenboek met moeilijkheden bij het gebruik van woorden in de Italiaanse taal.
Woordenboekvermeldingen geven stabiele combinaties met het trefwoord en geven voorbeelden van woordgebruik en verbuigingen. Voor sommige woorden zijn fonetische transcriptie en etymologie beschikbaar.
Er zijn ook tweetalige woordenboeken: Italiaans-Engels, Italiaans-Frans, Engels-Italiaans, Frans-Italiaans. Er bestaat een woordenboek met ‘valse vrienden van de vertaler’.
Om toegang te krijgen tot de woordenboeken moet u zich op de site registreren. Er wordt alleen gezocht op afzonderlijke woorden, maar niet op zinsdelen.
Online Italiaans woordenboek Dizi.it
Online verklarend woordenboek. Het woordenboekitem biedt synoniemen voor het titelwoord.
Naast definities van woorden worden ook vertalingen in het Engels, Frans, Duits, Spaans en Portugees aangeboden. Er wordt gezocht op individuele woorden, maar niet op zinsdelen.
Engels-Italiaanse woordenlijst in afbeeldingen
Ideaal voor kinderen. De sitetaal is Engels.
Engels-Italiaans online woordenboek
Vertaalt woorden en zinnen van het Engels naar het Italiaans.
Italiaans-Engels online woordenboek
Vertaalt woorden en zinnen van Italiaans naar Engels en van Engels naar Italiaans.
Het is mogelijk om categorieën te selecteren. Met logisch zoeken kunt u complexe zoekproblemen oplossen. Bevat 3700 termen. De sitetaal is Engels.
Online woordenboek ProZ
Vertalen van/naar 67 wereldtalen, zoeken in verschillende woordenboekdatabases.
Zoekt naar woorden en zinnen. Uitgebreide zoekmogelijkheden (verschillende zoekopties instellen). De sitetaal is Engels.