Polish. Wikang Polish Vocative case sa wikang Belarusian


Isahan

sila. piloto "pilot" kot "pusa" dab "oak" gość "panauhin" dzień "araw"
Genus. pilota kota dębu gościa dnia
Dat. pilotowi kotu dębowi gościowi dniowi
Vin. pilota kota dąb gościa dzień
TV pilotem kotem dębem gościem dniem
Ave. pilocie kocie dębie gościu dniu
Tumawag. pilocie! kocie dębie! gościu! dniu!

Maramihan

sila. piloci koty dęby goście dni
Genus. pilotow kotów dębów gości dni
Dat. pilotom kotom dębom gościom dniom
Vin. pilotow koty dęby gości dnie
TV pilotami kotami dębami gośćmi dniami
Ave. pilotach kotach dębach gościach dniach

Mga solong pagtatapos

Nominative

Genitive

Tapusin -A may:

1) animate nouns ( pan"Sir, sir" - pan a , ptak"ibon" - ptak a ), maliban sa: wół"baka" - wol u ; bawal"kalabaw" - bawal u ;

2) mga pamagat:

  • buwan ( czerwiec"Hunyo" - czerwc a , listopad"Nobyembre" - listopad a ),
  • pinggan ( dzban"pitsel, pitsel" - dzban a , talerz"plate" - talerz a , kielich"baso, tasa" - kielich a ),
  • mga instrumento ( młot"martilyo" - młot a , noż"kutsilyo" - noż a ),
  • mga timbang at sukat ( gramo"gramo" - gramo a , metro"metro" - metro a ),
  • mga yunit ng pananalapi ( dolyar"dolyar" - dolyar a , rubel"ruble" - ruble a ),
  • sumasayaw ( walc"waltz" - walc a , polonez"polonaise" - polonez a ),
  • bahagi ng katawan ( palec"daliri" - palc a , hindi"ilong" - hindi a );

3) maliliit na anyo ng mga pangngalan, pangunahin na may panlapi -ik/-yk (stolik"talahanayan" - stolik a , wozek"cart" - wózk a ),

4) pangngalang may panlapi -ik/-yk (słownik"diksyonaryo" - słownik a );

5) Slavic, pati na rin ang ilang mga hiniram na pangalan ng mga lungsod at pangalan sa -burg (Krakow"Krakow" - Krakow a , Berlin"Berlin" - Berlin a , Wieden"Vienna" - Wiedni a , Hamburg"Hamburg" - Hamburg a ).

Tapusin -u may:

1) walang buhay na mga hiram na pangngalan ( komite"komite" - komite u , atrament"tinta" - atrament u ); V kani-kanina lang may posibilidad na lumitaw ang mga hiram na pangngalan na may wakas sa kasong ito -A , mas madalas ito ang mga salitang nagtatapos sa stem r : telebisyon"TV" - telebisyon a , kompyuter"computer" - kompyuter a .

2) abstract nouns ( ból"sakit" - ból u , czas"oras" - czas u , kalmado"kapayapaan, katahimikan" - huminahon ka u );

3) kolektibong pangngalan ( las"kagubatan" - las u , tłum"siksikan" - tłum u , kakaiba"kagawaran" - kakaiba u );

4) tunay na pangngalan ( miód"honey" - kalagitnaan ng gabi u , cukier"asukal" - cukr u , piasek"buhangin" - piask u );

5) mga pangalan ng araw ng linggo ( wtorek"Martes" - wtork u , czwartek"Huwebes" - czwartk u );

6) mga pangalan ng mga lungsod na nagtatapos sa -grad, -grod, -gard , pati na rin ang ilang hiniram ( Starogard - Starogard u , Belgrad - Belgrad u , London - London u , Amsterdam - Amsterdam u );

7) mga pangalan ng mga bansa o bahagi nito ( Iran"Iran" - Iran u , Krym"Crimea" - Krym u ).

Dative

Sa kasong ito, ang nangingibabaw na pagtatapos ay -owi , at isang maliit na pangkat ng mga pangngalan ang nakakakuha ng wakas -u (ojciec"ama" - ojc u , kapatid"Kuya" - kapatid u , chłop"magsasaka, tao" - chłop u , pan"Sir, sir" - pan u , kot"pusa" - kot u , mga pie"aso" - ps u , świat"mundo" - świat u , ksiądz"pari" - księdz u , Bóg"Diyos" - Diyos u , lew"leon" - lw u , diabeł"demonyo" - diabł u , si kat"berdugo" - si kat u ).

Accusative case

Para sa mga animate na pangngalan, ang mga pagtatapos ng accusative case ay kapareho ng sa genitive case, at para sa inanimate nouns - tulad ng nominative case.

Mayroong ilang mga pagbubukod sa panuntunang ito, mas makabuluhan kaysa sa mga wikang Ruso at Belarusian. Ang accusative case ng mga sumusunod na pangngalan ay tumutugma sa genitive case form:

1) bangkay"patay na katawan" ( Widziałem trupa"Nakakita ako ng isang bangkay") - malinaw naman, sa pamamagitan ng pagkakatulad sa iba pang mga pagtatalaga ng mga patay ( nieboszczyka"patay na tao" wisielca"bitayanan" topielca"nalunod na tao");

2) sa mga matatag na expression ( mieć stracha"natatakot", mieć pecha"mabigo" mieć bzika"maging abnormal" (na may parehong kahulugan - mieć fiola), dac drapaka"tumakas" (na may parehong kahulugan - puścić się w uciekacza);

3) sa mga pangalan ng mga device at tool ( wziąć noża"kunin mo ang kutsilyo" kupić winczestera“bumili ng Winchester”), sigarilyo ( palić papierosa"pagsisigarilyo"), pagsasayaw ( tańczyć walca, mazura"sayaw ng waltz, mazurka"), mushroom ( znaleźć muchomora, rydza"hanapin ang fly agaric, saffron milk cap"), mga kotse ( ukraść mercedesa"magnakaw ng Mercedes")

Kasong instrumental

Tapusin -em (las"kagubatan" - las em , koń"kabayo" - koni em ). Sa kasong ito, ang batayan sa likod lingual ( g, k ) lumambot ( Bóg"Diyos" - Bogi em , człowiek"Tao" - człowieki em ).

Pang-ukol

Ang mga hard noun ay may wakas -e , na nagiging sanhi ng paghahalili ng mga katinig at kung minsan ay patinig sa tangkay ( sąsiad"kapitbahay" - o sąsiedzi e ) (para sa higit pang mga detalye, tingnan ang ""). Para sa mga pangngalan ng malambot na iba't, pati na rin na may stem sa g, k, ch - pagtatapos -u (słoń"elepante" - o słoni u , Mińsk - w Mińsk u ).

Vocative case

Halos lahat ng pangngalan ay may parehong anyo ng pang-ukol na kaso, maliban sa: karamihan sa mga pangngalan sa -ec bumuo ng vocative form gamit ang wakas -e (ojciec"ama" - o ojc u, ojcz e! ; chłopiec"anak, lalaki" - o chłopc u, chłopcz e! ).

Bagaman pantulong sa pagtuturo magbigay ng mga vocative form para sa lahat ng panlalaking pangngalan sa modernong Polish ang mga ito ay ginagamit nang limitado. Sa katotohanan mayroon silang:

1) pagpapangalan ng mga tao - mga unang pangalan, apelyido, mga pangalan ng antas ng relasyon, mga pagtatalaga ng isang tao ayon sa propesyon, mga titulo, mga titulo. Ngunit kahit dito ay mapapansin ang unti-unting pagkawala ng vocative case. Mga salita lamang ang hindi sumusunod dito pan"sir, sir" ( panie), obywatel"mamamayan" ( obywatelu), mga pamagat ( direktor"direktor" - dyrektorze, prezes"tagapangulo, presidente (ng kumpanya)" - prezesie), mga mapang-abusong pangalan ( łotr"hamak, hamak" - łotrze, łajdak"hamak, hamak" - łajdaku, cham"boorish" - chamie), mga wastong pangalan ( Henryk - Henryku, Andrzej - Andrzeju).

2) at mga pangalan ng mga hayop, lalo na ang mga alagang hayop ( Chodź, Piesku!"Halika dito, doggie").

May mga hindi regular na anyo ng prepositional at vocative case: syn"anak" - o synu, synu!; dom"bahay" - o domu, domu!; pan"Sir, sir" - o panu, panie!; Bóg"Diyos" - o Bogu, Boże!

Pangmaramihang wakas

Nominative

Mga pagtatapos -i, -y, -e, -owie .

Tapusin -i may mga sumusunod na lexemes:

2) impersonal panlalaki pangngalan na may tangkay sa g, k (pociąg"tren" - pociąg i , ptak"ibon" - ptak i );

Tapusin -y may mga sumusunod na salita:

1) impersonal na panlalaking pangngalan ng matibay na barayti (maliban sa mga anyo sa g, k ) (kot"pusa" - kot y , dom"bahay" - dom y );

3) pangngalang may panlapi -ec (chłopiec"lalaki, lalaki" - chłopc y , głupiec"tanga" - głupc y );

Tapusin -e may mga sumusunod na salita:

1) personal-masculine at impersonal-masculine nouns ng soft variety ( lekarz"doktor" - lekarz e , kraj"bansa" - kraj e ).

2) mga salitang hiram mula sa -ans (mga kwadran"kapat ng isang oras" - mga kwadran e , mga alyansa"alyansa" - mga alyansa e ).

Tapusin -owie hindi gaanong ginagamit - sa ilang personal na panlalaking pangngalan ( pan"Sir, sir" - pan wie , Arabo"Arabo" - Arabo wie ), bagama't kamakailan lamang ay tumataas ang bilang ng mga naturang salita. Kabilang sa mga ito:

1) mga pangalan ng antas ng relasyon ( syn"anak" - syn wie , wuj"tiyuhin sa ina" - wuj wie , ojciec"ama" - ojc wie , mąż"asawa" - męż wie , stryj"tiyuhin sa ama" - stryj wie );

2) mga pangalan ng mga taong sumasakop sa isang mataas na lugar sa panlipunang hierarchy ( marszałek"marshal" - marszałk wie , wódz"pinuno" - wodz wie , król"hari" - król wie , senador"senador" - senador wie );

3) mga pagtatalaga ng ranggo ( pangkalahatan"pangkalahatan" - pangkalahatan wie , mistrz"master" - mistrz wie , propesor"propesor" - propesor wie ).

Magkaroon din ng ganitong pagtatapos:

1) mga form sa -log , posible ang mga opsyon dito ( filolog"filologo" - filolodz y / filolog wie , geolog"geologist" - geolodz y / geolog wie );

2) mga form sa -mistrz , ang mga pagtatapos dito ay maaari ding maging variant ( burmistrz"burgomaster" - burmistrz e / burmistrz wie , zegarmistrz"tagagawa ng relo" - zegarmistrz e / zegarmistrz wie );

3) mga form na may batayan sa -r (maaaring mayroon ding mga pagpipilian: inżynier"engineer" - inżynierz y / inżynier wie , rektor"rektor" - rektorz y / rektor wie , senador"senador" - senatorz y / senador wie );

4) mga form na may batayan sa -n (opiekun"tagapangalaga" - opiekun wie , patron"cartridge" - patron wie );

5) mga anyong may panlapi - ek (dziadek"lolo" - dziadk wie , wujek"tiyuhin sa ina" - wujk wie , staruszek"matandang lalaki" - staruszk wie ).

Kabilang sa mga anyo ng panlalaking nominative case, ang pinakamaliit na bilang ay mga form na may dulo -a . Ito ang ilang mga impersonal na panlalaking hiram na pangngalan ( akt"kumilos" - akt a , ungol"lupa, lupa" - ungol a ).

Genitive

Mga pagtatapos -ów, -i, -y . Tapusin -ow may:

1) mga pangngalan batay sa isang matigas na katinig ( pan"Sir, sir" - pan ow , dom"bahay" - dom ow ).

2) isang maliit na bilang ng mga pangngalan na may batayan sa malambot at matigas na katinig ( kraj"bansa" - kraj ow , uczeń"mag-aaral" - uczni ow ).

Gayunpaman, karamihan sa mga pangngalang may matigas na katinig bilang isang tangkay ay may wakas -y (talerz"plate" - talerz y , wąż"ahas" - węż y );

Tapusin -i tipikal para sa mga pangngalang may malambot na tangkay ( gość - gość i , nauczyciel"guro" - nauczyciel i ).

Dative

Tapusin -om (kot"pusa" - kot om ).

Accusative case

Para sa mga pansariling pangngalan na panlalaki ito ay tumutugma sa genitive case, para sa impersonal na panlalaki na pangngalang ito ay kasabay ng nominative case.

Kasong instrumental

Tapusin -ami (zegar"panoorin" - zegar ami ). Sa ilang mga kaso lamang nangyayari ang pagtatapos -mi : goście"mga bisita" - gość mi , liśсie"mga dahon" - liść mi , ludzie"Mga tao" - ludź mi , bracia"mga kapatid" - brać mi , konie"mga kabayo" - koń mi , ksiądz"pari" - księż mi , pieniądze"pera" - pieniędz mi , przyjaciele"Magkaibigan" - przyjaciół mi .

Pang-ukol

Tapusin -ach (domy - odom ach ).

Mga kakaibang pagbabago sa ilang pangngalang panlalaki

Naka-on ang mga pangngalan -anin (Rosjanin"Ruso", Аmerykanin Ang "Amerikano") ay bumubuo ng mga isahan na anyo mula sa buong tangkay ( Rosjaninowi, Amerykaninowi), at ang mga plural na anyo ay mula sa pinaikling anyo ( Rosjanom, Amerykanom Ang mga ito ay tinanggihan ayon sa pattern ng solid variety, maliban sa nominative plural ( Rosjanie, Amerykanie). Karamihan sa kanila ay may zero na nagtatapos sa genitive plural, maliban sa mga sumusunod - Amerókanów, Afrykanow, Meksykanow, republikanow.

Ang ilang mga pangngalan ay bumubuo ng kanilang mga pangmaramihang mula sa isa pang tangkay o isang tangkay na may mga hindi regular na kahalili: bato"taon" - lata, człowiek"Tao" - ludzie, tydzień"linggo" - tygodnie, kapatid"Kuya" - bracia, ksiądz"pari" - księża.

Ang isang espesyal na grupo ay binubuo ng mga pangalan ng bansa:

Ang mga form na ito ay nagpapanatili ng mga archaic na pagtatapos. Kung ang mga pangngalang ito ay tumutukoy sa isang hanay ng mga kinatawan ng isang tao, mayroon silang ibang anyo.

Sa Polish, ang kakaiba ng pagtugon sa isang tao ay hindi lamang sa paggamit ng mga salita Pan, Pani, Pań stwo, Panowie, Panie. Kung tinawag natin ang isang tao, halimbawa, sa pangalan o propesyon, kung gayon ang salitang ito ay dapat gamitin sa isang tiyak na anyo - ang vocative case.

Noong unang panahon, ang kasong ito ay umiral sa wikang Ruso, ngunit sa paglipas ng panahon nawala ito. By the way, pasok na ngayon kolokyal na pananalita sa mga Poles, madalas din itong nawawala: sa halip na vocative case, nominative case ang ginagamit. Ngunit hindi ito nangangahulugan na hindi ka maaaring sumunod sa mga patakaran ng wikang pampanitikan. Ang vocative case ay walang mga katanungan, dahil ito ay isang espesyal na anyo ng address at ginagamit sa mga pagbati at paalam, sa mga liham, kahilingan, payo, at emosyonal na mga tandang. Tulad ng sa Russian, sa pagsulat, ang mga address ay palaging pinaghihiwalay ng mga kuwit.

Mga anyo ng vocative case

Para sa lahat ng neuter na salita, ang mga anyo ng vocative case ay magkapareho sa nominative case. At sila ay umiiral lamang sa hypothetically (ang tinatawag na mga potensyal na anyo), dahil ang mga tao, bilang panuntunan, ay hindi bumaling sa mga walang buhay na bagay. Sa maramihan, ang mga anyo ng vocative case sa lahat ng tatlong kasarian ay katumbas din ng mga form ng nominative case. Ngunit sa isahan sa mga salita ng kasariang pambabae at panlalaki ay iba ang larawan.

Tapusin — e may mga pangngalang panlalaki na ang tangkay ay nagtatapos sa isang matigas na katinig ( b, d, f, ł, m, n, p, r ,s ,t, w, z), maliban sa k, g, ch. Halimbawa:

Pan-panie!(lalaki);

Propesor-propesorze!(propesor);

Naród-narodzie! (mga tao);

Jan-Janie!(Ian)

Sa kasong ito, ang matigas na katinig ay pinalambot sa tulong ng liham i o kahalili ng ibang tunog, tulad ng sa pagbuo ng mga anyo: ł > l, r > rz, t > ci, d > dzi, st > ści, sł > śl, zd > ździ.

Tapusin — u sumusulat kami sa mga pangngalang panlalaki na may malambot na tangkay ( ć, ś, ń, ź, j, l) o matigas na katinig (sz, cz, rz, ż, dz, dż, s) +k, g, ch:

Mąż-mężu!(asawa);

Tomek-Tomku!(Tomek);

Tadeusz-Tadeuszu!(Tadeusz);

Kraj-kraju!(bansa);

Koń-koniu! (kabayo);

Nauczyciel-nauczycielu!(guro).

Pansin! Kung ang salita ay nagtatapos sa — ek, tapos yung patinig e sa vocative case ay "nahuhulog" (ito ang tinatawag na fluent sound).

At pati na rin sa pambabae na salita — a, ang tangkay nito ay nagtatapos sa isang malambot na katinig, kabilang ang mga maliliit na anyo ng pangalan:

Babcia— babciu! (lola);

Kasia— Kasiu!(Kate);

Martusia— Martusiu! (Martochka).

Tapusin — o sumusulat kami sa pambabae at panlalaki na mga salita na sa nominative case ay nagtatapos -A (-ia/- ja) at sa parehong oras ay may isang matigas na pangwakas na katinig sa base (+ k, g, ch). Halimbawa:

Tata-tato!(tatay);

Mężczyzna-mężczyzno!(lalaki);

Mama-mamo!(Ina);

Polska-Polsko!(Poland);

Wiktoria-Wiktorio!(Victoria);

Maria— Mario! (Maria);

Beata— Beato! (Bugbugin).

Tapusin — i may mga pangngalang pambabae na sa nominative case ay nagtatapos sa - i, pati na rin ang isang katinig (pangunahin ang isang malambot). Halimbawa:

Pani— pani! (babae);

Gospodyni-gospodyni!(hostess);

Radość-radości!(kagalakan);

Krew-krwi! (dugo);

Przyjaźń-przyjaźni!(pagkakaibigan).

Tapusin — y Sumulat kami sa mga salitang pambabae na sa nominative na kaso ay nagtatapos sa isang matigas na katinig:

Noc— nocy! (gabi);

Mysz— myszy! (mouse);

Moc— mocy! (kapangyarihan, lakas);

Mał ogoszcz— Mał ogoszczy! (Malogoshch);

Wesz— wszy! (kuto).

Pakitandaan na ang mga adjectives, pronouns at numeral na sumasang-ayon sa isang pangngalan na ginamit sa vocative case ay laging nananatili sa nominative case. Bilang karagdagan, walang mga espesyal na anyo ng vocative case para sa mga apelyido ng babae at lalaki: Pani Kozłowska! Panie Wałęsa! Kasabay ng mga salita Pan/ Pani ay nasa vocative case.

Mga pagbubukod:

Bó g— Boż e! (Diyos);

Dziad-dziad!(lolo, ninuno);

Lud-ludu!(mga tao);

Dom-domu!(bahay);

Syn-synu!(anak);

Ksią dz— księż e! (pari);

Pumunta kałą b— pumunta kałę biu! (kalapati);

Jastrzą b— jastrzę biu! (lawin);

Paw— pawiu! (paboreal);

Nó w— ngayoniu! (bagong buwan);

Chł opiec— chł opcze! (lalaki, lalaki);

Gł upiec— gł upcze! (tanga);

Starzec— starcze! (matanda);

Ojciec— ojcze! (ama).

TUNGKOL SA bakal na pangngalan sa — ec may posibilidad na sundin ang parehong pattern.

Tandaan isang tampok! Kung ang titulo (indikasyon ng posisyon o propesyon) ay tumutukoy sa isang babae, kung gayon ang pangalan ng titulong ito ay mananatili sa nominative case:

Panie profesorze/Pani profesor(propesor);

Panie redaktorze/Pani redaktor(editor);

Panie doktorze/Pani doktor(doktor, doktor);

Panie prezydencie/Pani prezydent(presidente).

Mga kaso sa Russian
  • Nominative (nominatibo),
  • Genitive (genitive),
  • Bahagyang (partitive)
  • Dative (dative),
  • Accusative (accusative),
  • Malikhain (instrumental),
  • Pang-ukol (prepositive);
  • Lokal (locative, prepositional form sa - sa);
  • Vocative form(vocative)
Iba pang mga kaso Mga kaso sa ibang wika

Vocative case, vocative(lat. vocativus) - isang espesyal na anyo ng isang pangalan (madalas na isang pangngalan) na ginagamit upang makilala ang bagay na tinutugunan. Ang pangalan ng form na ito ay "kaso" ay may kondisyon, dahil sa isang mahigpit na gramatikal na kahulugan ang vocative form ay hindi isang kaso.

Sa kasaysayan, ang vocative form ay isang elemento ng Indo-European case system at umiral sa Latin, Sanskrit, at Ancient Greek. Bagaman ito ay kasunod na nawala ng maraming modernong Indo-European na mga wika, ang ilang mga wika ay nagpapanatili nito hanggang sa araw na ito, ang mga halimbawa nito ay Greek, Gypsy, maraming mga Slavic na wika (Ukrainian, Belarusian, Polish, Serbian, atbp.) at ilang mga wikang Celtic (Scottish at Irish), mga wikang Baltic (halimbawa: Latvian at Lithuanian). Sa mga pormang bokatibo ng Romansa, tanging ang wikang Romanian ang nananatili. Ito ay naroroon din sa ilang mga wikang hindi Indo-European tulad ng Georgian, Arabic at Korean.

wikang Ruso

Sa modernong wikang Ruso, umiiral ito sa anyo ng ilang mga archaism, karamihan ay kasama sa mga yunit ng parirala at iba pang mga formula ng pagsasalita ( Diyos, Sa Lumikha, Diyos, Hesus, Kristo, panginoon, metropolitan, sa doktor, mas matanda, ama, kapatid, anak, kaibigan, prinsipe, makatao at iba pa). Ito ay nawala sa modernong wikang pampanitikan.

Kasabay nito, minsan "modernong vocative case" ang mga anyo ng salita na may mga zero na dulo ng unang pagbabawas ng mga pangngalan ay nauunawaan bilang Mish, Flax, Tan, Marin, lola, nanay, tatay atbp., ibig sabihin, kasabay ng anyo sa plural declension ng genitive case.

Sa wikang Lumang Ruso, ang mga pangngalan ay may vocative case lamang sa isahan at tanging sa panlalaki at pambabae na kasarian, ngunit hindi sa neuter na kasarian (dahil ang huli ay isang labi ng Indo-European na "walang buhay na kasarian" at ayon sa pinagmulan ay tinukoy. mga bagay lamang na walang buhay). Ang vocative case ay nabuo tulad ng sumusunod:

  • Sinaunang batayan sa -a:

O pagkatapos ng matigas na katinig, -e pagkatapos ng malambot na katinig: asawa! ate! kaluluwa! de vice!

  • Sinaunang base sa -o:

E pagkatapos ng matigas na katinig, -yu pagkatapos ng malambot: mas matanda! ama! kabayo! Igor!

  • Sinaunang tangkay sa -u:

U: sayang! anak!

  • Sinaunang tangkay sa -i:

At: gabi! mga ilaw! Diyos!

Bilang karagdagan, sa proseso ng pagbabago ng salita, nagkaroon ng paghalili ng mga katinig ayon sa unang palatalisasyon: k - ch (tao - tao), g - z (diyos - diyos, kaibigan - kaibigan), x - c (vlah - vlase).

Sa ibang mga pagbabawas, ang vocative case ay kasabay ng nominative case.

Ang vocative case ay minsan ay matatagpuan sa panitikan o para sa layunin ng archaization ( "Ano ang gusto mo, matanda?"- Pushkin), o sa mga panipi mula sa mga teksto at panalangin ng Slavonic ng Simbahan ( "Hari sa Langit, iligtas mo ako..."- Lermontov), ​​​​o para sa "Ukrainization" ng pagsasalita ng mga bayani ng Ukrainian ( "Bumalik ka, anak!"- Gogol; “Saan ka galing, pare?”; "Ako, tatay, tumakas mula sa Balta"- Bagritsky).

Latvian

Sa wikang Latvian, ang vocative case ay mahalagang tandaan para sa 1st, 2nd, 3rd at 4th declensions.

Halimbawa:

Para sa mga klase ng V, VI. Ang vocative case ay nabubuo lamang kapag ang salita ay may diminutive suffix kapag ito ay nabuo, ang pagtatapos ay itinatapon. Halimbawa: Ilze - Ilz Ito e-Ilz Ito!, zivs - zivt iņš-zivt iņ!

Para sa maramihan, ang vocative case ay kapareho ng nominative.

Ukrainian

Sa wikang Ukrainian, tulad ng batayan nito - Lumang Ruso, isang hiwalay na kaso ng vocative ay napanatili ( personal na impormasyon o personal na anyo) - para sa isahan ng una, pangalawa at pangatlong pagbaba. Sa maramihan, gayundin sa ika-apat na pagbabawas, ito ay kasabay ng nominative case, maliban sa "panove", ang vocative case mula sa plural ng salitang "pan" ("lord"), na tumutugma sa Russian. address na "mga ginoo".

Sa unang pagbabawas ang mga pagtatapos -о, -е, -є, -у ay ginagamit: Inay - nanay, Lupa - lupa, Maria - Marie, lola - lola.

Sa pangalawang pagbabawas ang mga pagtatapos -у, -у, -е ay ginagamit: tatay - tatay, Andriy - Andriy, Dmitro - Dmitra.

Sa ikatlong pagbabawas ang pagtatapos -e ay ginagamit: wala - sa gabi. Gayunpaman, ang pangatlong pangngalang declension ay karaniwang walang buhay at hindi ginagamit sa vocative case.

wikang Belarusian

Karaniwan sa modernong wikang Belarusian (ang tinatawag na "Narkomovsky" o opisyal na bersyon) ay walang hiwalay na vocative case.

Ang mga tagasuporta ng "klasikal" na bersyon ng wikang Belarusian (Tarashkevicy), sa kabaligtaran, ay karaniwang binibigyang-diin ang vocative case bilang natatanging katangian Wikang Belarusian mula sa Ruso.

Polish

Sa Polish, ang vocative case (karaniwang tinatawag na "vocal form", wołacz) ay pinapanatili para sa lahat ng panlalaki at pambabae na pangngalan. Kapag inilapat sa mga neuter nouns (ikalawang pagbabawas) at maramihan ng lahat ng kasarian, ganap itong tumutugma sa nominative.

Ang mga pagtatapos ng isahan na pangngalan ng unang pagbabawas (panlalaki, nagtatapos sa isang katinig sa nominative case) ay nakasalalay sa panghuling tunog ng stem. Kung matigas ang tunog na ito, ito ay lumalambot at/o nagpapalit, at ang magiging wakas ay - "e, halimbawa: chłop - chłopie, naród - narodzie, autor - autorze (Exceptions: dom - domu, syn - synu, dziad - dziadu). Ang isang katulad na pagtatapos ay sinusunod sa mga salitang may stem na nagtatapos sa -ec, halimbawa chłopiec - chłopcze Kung ang huling tunog ng stem ay malambot, back-lingual (-k, -g) o hardened (-rz, - cz, atbp.) - ang pagtatapos ay -u: koń - koniu, robotnik - robotniku.

Pangatlong pagbabawas ng mga pangngalan (masculine -a, -o, pambabae on -a, -i) sa isahan vocative na nagtatapos sa -o: żona - żono, poeta - poeto.

Mga pangngalan ng ika-apat na pagbabawas (pambabae, sa nominative case na nagtatapos sa isang katinig) sa isahan vocative na nagtatapos sa -i: powieść - powieści.

Bulgarian

Latin

Sa Latin, ang vocative case (Casus Vocativus) ng mga pangngalan ay kasabay ng nominative sa lahat ng kaso maliban sa isa: kung ang pangngalan ng pangalawang declension na isahan sa I.p. nagtatapos sa -us, tapos sa vocative case magtatapos sa -e: I.p. barbarus (barbarian) - Star.p. barbare. Bukod dito, kung ang stem ng isang pangngalan ay nagtatapos sa -i (iyon ay, ang pangngalan ay nagtatapos sa -ius), kung gayon sa vocative case ito ay may zero na nagtatapos: I.p. Demetrius, Star.p. Demetri.

    Mayroong pitong kaso sa wikang Ukrainian. Nazivny, Rodovy, Davalny, Znakhdny, Orudny,

    Mscevius at Klychniy. Ang unang anim ay ganap na nag-tutugma sa mga kaso ng Russia at ang kanilang mga pag-andar ay pareho. Maging ang mga pangalan ay medyo magkatulad. Tulad ng para sa ikapito, ito ay nagsisilbi upang tugunan ang isang tao. Halimbawa, pangalang Ruso Alexey, sa Ukrainian ay parang Oleksiy. At kung may gustong sabihin sa kanya. Tatawagin niya siyang Oleksia. Ginagawa ang lahat ng ito upang gawing mas melodic ang tunog ng wika. Gayunpaman, ang mga modernong Ukrainians ay hindi palaging sumunod sa kasong ito at tumawag sa paraan ng Ruso nang hindi binabago ang pangalan.

    Pinag-aaralan nila ang kanilang mga wika sa mga paaralan alinman sa isang average na bersyon o sa isang malalim na mode. Alam ng ilang tao ang kanilang wika mula A hanggang Z, habang mababaw lang ang alam ng iba. Kasama sa wikang Ukrainian ang anim na kaso at ang ikapitong kaso ay vocative, kapag nakikipag-usap sa isang tao. ang salitang iyon ay ginagamit sa vocative case.

    • Ang ika-7 kaso ay vocative, ginagamit kapag tumutukoy sa isang tao, ginagamit upang makilala ang bagay na tinutugunan.

  • Mayroong 7 kaso sa wikang Ukrainian: NAZIVNY, RODOVY, DAVALNY, ZNAKHDNY, ORUDNY, MSCEVY, KLICHNY. Ang unang anim ay nag-tutugma sa mga Ruso, at ang huling CLICHNIY, o vocative sa Russian, ay wala sa wikang Ruso, at sa Ukrainian ay hindi ito mahalagang kaso. Ginagamit kapag nakikipag-usap sa isang tao.

  • kaso sa Ukrainian

    Mayroong 7 kaso sa Ukrainian case. Para sa paghahambing, mayroong 6 na kaso sa wikang Ruso. Walang vocative case sa wikang Ruso, ngunit sa panahon ng Tsarist Russia mayroong ganoong kaso, pagkatapos pagkatapos ng susunod na reporma ang vocative case ay inalis, marahil ang parehong bagay ay naghihintay sa Ukraine

    • Mayroon lamang 15 kaso sa wikang Ruso. 6 sa mga ito ay basic at 7 ay auxiliary, bihirang ginagamit. Yung. Mayroong higit pang mga kaso sa wikang Ruso kaysa sa wikang Ukrainian.

    1) Nominative WHO? ano?

    2) Genitive walang tao? ano?

    3) Dative ibigay kanino? ano? tumutukoy sa wakas ng aksyon.

    4) Accusative case sinisisi ko kung sino? ano? nagsasaad ng agarang bagay ng aksyon;

    5) Kasong instrumental Nilikha ko kanino? paano? tumutukoy sa instrumento, ilang uri ng pansamantalang accessory (sa gabi);

    6) Pang-ukol isipin mo kung sino, ano?

    7) Vocative case. - Latin na pangalan: vocative. Halimbawa: Nanay, Tatay, Tiyo, Tita An, Sash, Kat, Tan, atbp. Ang pagtatapos ay mananatili dito sa anyo ng isang malambot na tanda. Vanyush (Tanyush), lumabas ka! Dito nabuo ang vocative case sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga espesyal na pagtatapos.

    8) Lokal na kaso. - Latin na pangalan: locative. Karaniwang ginagamit sa mga pang-ukol na When, In and On. Katangiang tanong: Saan? Ano ang kinalaman nito? sa ano? Sa kagubatan (wala sa kagubatan), Sa kubeta (hindi sa kubeta), Sa istante (hindi sa istante) cf. sa Holy Rus', sa Ukraine?

    9) Disjunctive case. - Latin na pangalan: partitive. Ito ay nabuo bilang derivative ng genitive case: Ibuhos ang kefir sa isang baso (Uminom ng kefir), Magsinungaling ng ulo ng bawang (kumain ng bawang) Humigop ng tsaa (uminom ng tsaa), Itakda ang init (hindi init), Itaas ang init (hindi gumagalaw), Binata, wala bang apoy?

    10) Nagbibilang ng kaso matatagpuan sa mga pariralang may numeral: Dalawang oras (hindi pa lumipas ang isang oras), Gumawa ng tatlong hakbang (hindi isang hakbang).

    11) Ablative tinutukoy ang panimulang punto ng paggalaw: Mula sa kagubatan, Mula sa tahanan. The noun becomes unstressed: Lumabas ako sa kagubatan; ito ay napakalamig.

    12) Disclaimer ginamit na eksklusibo sa mga pandiwa ng negation: Ayokong malaman ang katotohanan (hindi ang katotohanan), hindi maaaring magkaroon ng karapatan (hindi ang karapatan).

    13) Kaso ng quantitative-separation katulad ng genitive case, ngunit may mga pagkakaiba: isang tasa ng tsaa (sa halip na tsaa), itakda ang init (sa halip na zhara), dagdagan ang bilis (sa halip na magdagdag ng bilis).

    14) Kaso naghihintay Ito rin ang genitive-accusative case: Maghintay para sa (sino? ano?) isang sulat (hindi isang sulat), Maghintay para sa (sino? ano?) nanay (hindi nanay), Maghintay sa tabi ng dagat para sa panahon (hindi panahon).

    15) Transformative(aka inclusive) kaso. Nagmula sa accusative case (kanino? sa ano?). Eksklusibong ginagamit ito sa mga pigura ng pananalita tulad ng: Maging piloto, Tumakbo bilang kinatawan, Kumuha ng asawa, Maging angkop na maging anak.

    Sa Ukrainian PITO kaso, isa pa kaysa sa Russian. Karagdagang kaso sa Ukrainian. wika - KLINIKAL

    Ang larawan sa ibaba ay nagpapakita ng mga pangalan ng lahat ng mga kaso sa Ukrainian, pati na rin ang isang halimbawa ng pagbabawas ng isang salita sa isahan at maramihan.

    Narito ang mga kaso ng wikang Ukrainian na may mga sulat na Ruso:

    1. Nasivny (nominatibo);
    2. Generic (genitive);
    3. Davalny (dative);
    4. Znakhdny (accusative);
    5. Instrumental (malikhain);
    6. Mscevius (pang-ukol);
    7. Klichny (vocal).

    Iyon ay, isang kaso na higit pa kaysa sa Russian. Sa wikang Ruso ay kasalukuyang walang vocative case, ngunit dati ay may isa.