Онлайн общение с иностранцами для изучения языка. Где можно поговорить на английском языке


Где найти друзей по переписке на английском? В этой статье расскажу о ресурсе, специально созданном для этого.

Приветствую всех своих подписчиков и гостей моего блога о разговорном английском языке! В этой статье хотел бы поговорить о друзьях по переписке. Ведь наши друзья по переписке на английском делают нас лучше.

У вас они есть? Изучая английский язык, очень важно иметь таких знакомых! Лучший вариант — это когда ваш друг носитель языка, который учит русский. Так вы можете помогать друг другу очень легко и с пользой!

Если честно, у меня не так много знакомых, кто бы учил русский язык. Понятное дело, русский не так популярен, как английский язык. Так что на много проще найти того, кто также, как и вы учит английский или же того, кому просто нравится общаться онлайн.

Но тем не менее, в наше время найти друзей по переписке и поддерживать с ними общение на протяжении всего вашего изучения не составляет никакого труда. Необязательно иметь целую армию знакомых 🙂 Что касается меня, то у меня есть 3-4 хороших знакомых, с которыми я разговариваю всегда, когда есть время. Вполне достаточно. Все они — очень хорошие люди и я рад, что познакомился с ними в свое время. Все они — носители языка.

Где я с ними познакомился? Именно на том сайте, о котором планирую вам рассказать в этой статье.

Где найти друзей по переписке на английском?

Я уже говорил, что в интернете существует много ресурсов, где можно поговорить по-английски абсолютно бесплатно. Можете почитать об этом в моей статье .

Мои любимые — это SharedTalk и InterPals. О том, как пользоваться первым, я написал подробную статью . В этой же статье хотел бы рассказать про InterPals.

InterPals — это интернациональная (inter, pals — приятель, товарищ, дружище) социальная сеть, созданная специально для тех, кто изучает языки. Главная идея — объединять людей и помогать им «обмениваться языками». Например, если вы учите английский, то можете легко найти друга по переписке , который говорит на английском и изучает русский. Общаясь с ним, вы помогаете друг другу.

Поиск друзей по переписке на InterPals.

Все, что вам нужно сделать — просто зайти на InterPals.net и зарегистрироваться, заполнив специальную форму.

Как видите, сайт полностью на английском. Это может вызывать трудности у тех, кто только начал изучение языка. Но тем не менее, это полезно, просто нужно привыкнуть.

После регистрации сразу пройдите в раздел «My profile», выберите аватар и напишите несколько слов о себе. Это поможет людям узнать о вас больше информации после того, как они зайдут к вам на страничку.

После этого можете сразу отправляться в форму поиска друзей (Search) или в форму обмена языками (Language exchange). И там и там все просто и интуитивно понятно.

Чтож, я рассказал вам об основных особенностях данного ресурса. Да и рассказывать особо было нечего, так как там все очень просто и понятно. Зарегистрируйтесь, поставьте красивую фотку, напишите немного о себе разделе «My profile», и люди сами будут писать вам сообщения! Вот увидете! Кстати любого человека можно добавить в список друзей и потом с легкостью связаться с ним снова!

Вот так, друзья! Найдите себе друзей по переписке и развивайте свой английский, общаясь с ними! А может у кого-то из вас простое общение перерастет во что-то большее! 🙂 Удачи!

Какое изучение английского без общения на нем? И, конечно, лучше всего общаться с носителями языка, ведь язык у них самый что ни на есть живой. Правда, занятия с носителями стоят обычно не дешево, а еще не все ими довольны — многие из них не профессиональные преподаватели и научить ничему толком не могут, а могут только болтать на английском. Но не все так печально. Есть способ получить практику общения на английском совершенно бесплатно и о нем я уже говорила в статье про — это сайты для международного общения.

Cегодня мы с вами подробно рассмотрим использование сайта InterPals Penpals , предназначенного для поиска друзей по переписке из разных стран. С ним поиск носителя языка для тренировки вашего английского — больше не проблема. Его, как и другие подобные сайты, иногда ругают за обилие навязчивых турков и арабов. На самом деле, надо просто уметь его использовать (я покажу вам, как заблокировать некоторые страны, чтобы не получать оттуда сообщения). Пользуясь этим сайтом с умом, можно найти друзей по переписке для общения на английском языке и завязать новые интересные знакомства.

Мой опыт пользования данным ресурсом вполне позитивный. Несколько лет назад я нашла там несколько интересных собеседников, среди которых были молодой талантливый фотограф из Великобритании, учитель из Америки и юрист из Японии, который очень хорошо говорил по-английски.

Несколько советов для новичков

  • Если основная цель — языковая практика, лучше постараться найти носителя или человека, который говорит почти на уровне носителя. Общительные но неграмотные турки, арабы или индусы вам в плане изучения языка ничего не дадут. Если носитель хочет изучить русский, вы можете предложить так называемый language exchange — языковой обмен, т.е. взаимопомощь в изучении языков.
  • Хорошо, если с партнерами по language exchange у вас найдутся какие-то общие интересы. Вы же собираетесь говорить, а бытовые темы быстро себя исчерпывают.
  • Если вы нашли партнера по языковому обмену, договоритесь, как ваше взаимообучение будет происходить. Например, сначала он вам пишет на английском и вы отвечаете на английском, потом он пишет на русском и вы отвечаете на русском. Или вы договариваетесь пообщаться в скайпе — 5 минут на русском, 5 — на английском и т.п.
  • Попросите собеседника указывать вам на ваши ошибки. Носители обычно очень спокойно относятся к ошибкам. Если вы не попросите, то ваш собеседник, скорее всего, просто не будет обращать на них внимания.
  • Не тратьте время на общение со всеми, кто вам написал. Поначалу многие из вежливости стараются ответить абсолютно всем и это может отнимать кучу сил и времени. В итоге вам уже не захочется заходить на сайт, думая о том, что там стопятьсот сообщений, на которые надо отписаться. Вы просмотрели профиль собеседника и поняли, что говорить вам скорее всего будет не о чем? Можете спокойно его проигнорировать.

Регистрация на сайте

1. Сайт предлагает войти через аккаунт Facebook, но у меня почему-то не получилось. Заполняем вот такую форму регистрации и нажимаем Sign Up .

2. Далее нам предлагают указать свое настоящее имя (first name ) и выбрать область (region ) и город (city ) . Снова нажимаем Sign Up .

3. После этого вам на почту должно прийти письмо со ссылкой для подтверждения. На почту gmail мне оно так и не пришло, но gmail в последние дни потерял еще несколько моих писем с других ресурсов, поэтому дело, скорее всего, не в Interpals. Потом я перерегистрировалась на Яндекс почту и все прошло нормально.

Переходим к редактированию профиля.

4. Step 1 — шаг первый. Добавляем фото профиля. В окошке Description можно добавить описание фото, но я оставлю его пустым. Чтобы добавить еще фото нажимаем Add files или просто перетаскиваем фото в соседнее серое окошко. Нажимаем Save changes .

5. Step 2 — шаг второй. Заполняем информацию профиля. В окошке Tell the world a bit about you можно написать пару слов о себе (интересы, хобби и т.д.). Я пока пропускаю, потому что более подробную анкету можно будет заполнить позже, зайдя в профиль.

Здесь же нужно указать какими языками вы владеете и на каком уровне:

  • beginner/elementary — начинающий
  • intermediate — средний уровень
  • advanced — продвинутый
  • fluent — бегло говорящий
  • native speaker — носитель языка

Чтобы добавить язык, нажимаем + add a language .

И на этой же странице нужно выбрать цели общения:

  • Email Pen Pals — переписка по электронной почте (на сайте то есть)
  • Snail Mail Pen Pals — обмен настоящими бумажными письмами
  • Language Exchange — языковой обмен: вы помогаете иностранцу в изучении русского, а он(а) вам — в изучении английского или другого языка
  • Friendship — дружба
  • Romance/ Flirting — флирт
  • A Relationship — отношения

Я выбрала Email Pen Pals , Friendshi p и Language Exchange . Чтобы сохранить изменения, нажимаем Create Profile .

6. Step 3 — шаг третий. Здесь нам предлагают пригласить друзей. Его пропускаем, обещая сделать это позже — Not right now, remind me later .

7. Теперь мы можем настроить профиль и выбрать, откуда хотим получать сообщения, а откуда — нет. Открываем в верхней панели настройки — Settings , в настройках выбираем вкладку приватность — Privacy .

Первый пункт Accept messages from (от кого принимать сообщения) можно оставить без изменения, пусть это будут все пользователи сайта. Нас интересует больше всего второй пункт, которой я обвела в красную рамку — Age/sex/location limits — возраст, пол и местонахождение.

  • В первой строке выбираем с кем мы хотим общаться — с мужчинами (males ), с женщинами (females ) или с теми и другими (males and females ).
  • Следующая строка — это возраст собеседников от и до.
  • Затем выбираем с каких континентов вы хотели бы получать письма. Я выбрала Европу, Северную Америку и Австралию.
  • И еще один полезный пункт настроек — Blocked countries . Блокируем страны, из которых вы не хотите получать сообщения. Я заблокировала Турцию и Египет (из них пишут чаще всего), но потом список можно расширить.

С главным разобрались. Посмотрим остальные настройки на этой странице.

  • Available for chat with — с кем вы можете общаться. Я оставила без изменений — со всеми на сайте.
  • View my wall — кто может просматривать мою стену. Здесь я тоже ничего не меняла. Все на сайте.
  • Blocked users — заблокированные пользователи. Если кто-то начнет писать вам навязчивые сообщения, его можно будет заблокировать.
  • View instant messenger — кто может просматривать информацию о ваших мессенджерах (скайп и т.п.) Я не добавляла никакие контакты (и вам не советую, обменяться контактами можно уже в процессе общения), поэтому я оставляю everyone — все.
  • View my friends — кто может просматривать список моих друзей. Тоже оставляю — все.
  • Display my profile in searches — отображать мой профиль в поиске. Отмечаем галочкой, чтобы пользователи сайта могли найти вас через поиск.
  • Receive friend requests — получать запросы на добавление в друзья. Тоже отмечаем галочкой, если хотите, чтобы вас добавляли в друзья. Вообще, для общения добавление в друзья не обязательно.
  • Only people I have contacted with can add me to friends — только люди, с которыми я общался, могут добавлять меня в друзья. Я отметила этот пункт, потому что не собираюсь добавлять в друзья всех подряд.
  • Exclude my profile from search engines — исключить мой профиль из поисковиков. Если вы не хотите, чтобы Google, например, индексировал вашу страницу, ставим галочку.

8. Заполняем информацию о себе. Если нет идей, что можно написать, можно посмотреть профили нескольких пользователей и почерпнуть вдохновение оттуда.

  • About — о себе.
  • Requests — пожелания.
  • Language exchange requests — пожелания по языковому обмену.
  • Hobbies & Interests — хобби и интересы.
  • Favorite music — любимая музыка.
  • Favorite movies — любимые фильмы.
  • Favorite TV shows — любимые телешоу (сюда же относятся сериалы).
  • Favorite books — любимые книги.
  • Favorite quotes -любимые цитаты.

9 . Чтобы начать искать партнеров для языкового обмена, открываем соответствующую вкладку — language exchange .

Выбираем, на каком языке вы говорите I speak… и какой изучаете I am leraning.. . Если нажать More options , можно будет выбрать пол, возраст, страну, и цель общения вашего собеседника, а также наличие фото.

Когда опредилились со всеми параметрами, нажимаем Search . В общем то, можно и не искать самому, а подождать, пока вас кто-нибудь найдет и предложит общаться. Обычно, это происходит довольно быстро.

! Отдельно отмечу, что этот и подобные сайты подходят исключительно для старших подростков и взрослых. Ресурсы по переписке для детей должны обязательно модерироваться. Вот я писала о своем опыте работы с ePals — сайтом для поиска друзей по переписке для детей.

Надеюсь, эта статья была для вас полезной. Если у вас есть вопросы - пишите, пожалуйста, в комментариях. Удачи вам в изучении английского!

Иметь друга по переписке очень интересно, вы можете писать письма и получать много писем в ответ.

Если Вы считаете, что Вашему ребенку, изучающему иностранный язык, пора найти друга по переписке - эта статья для Вас!

Инструкция к удобному сервису для общения людей по всему миру mylanguageexchange
1. Регистрируемся на https://mylanguageexchange.com/

В правом верхнем углу выбираем WELCOME, GUEST! –SIGN UP. Начинаем вводить информацию о себе.
NATIVE LANGUAGE (родной язык)
LANGUAGE TO PRACTICE (какой язык хотите практиковать)
TYPE OF EXCHANGE WANTED (как будете общаться: имейл, текстовый чат, голосовой чат, лично. Внимание: везде нужно сделать выбор: да/нет)
DESCRIPTION (описание. Расскажите здесь о себе).
PASSWORD (пароль)
EMAIL ADRESS (Ваш почтовый ящик)

SUBMIT (отправить заявку)

2. Заполняем анкету.

FIRST NAME (свое имя)
GENDER (пол)
COUNTRY (страна проживания)
CITY (Ваш город)
LOCAL TIME ZONE (Ваш временной пояс)
В конце анкеты 3 раза проставляете yes)
Поздравляю! Вы завели аккаунт.

3. Все формальности соблюли. К цели!)
Жмем HOME (левый верхний угол). На главной странице вводим параметры того, с кем бы хотели начать общаться.
NATIVE LANGUAGE (родной язык будущего друга по переписке. Если хотите совершенствовать английский, то выбирайте друга по переписке с родным английским)
PRACTICING LANGUAGE (язык, который будете практиковать)
COUNTRY (из какой страны Вы хотите найти собеседника)
AGE/ FROM …TO (возраст будущего друга. От …До)
SEARCH (поиск)

4. Выбирайте друга по переписке среди огромного количества анкет. И я Вас поздравляю! Теперь Ваш ребенок может оттачивать иностранный язык. Общение - лучший способ.

Уважаемые родители, не забывайте, что это интернет. Даже если Вы сами помогли завести ребенку анкету и нашли вместе с ним друга за границей - проверяйте, с кем общается Ваш ребенок. Контролируйте круг общения.

Для изучения любого языка очень важно практиковаться на нем разговаривать, а тем более хорошо, когда это можно делать с его носителем. Поэтому мы собрали 4 приложения, которые помогут найти собеседников, способных помочь с разговорной речью, а заодно и узнать о чужой культуре не выходя из дома.

Одна из самых популярных международных языковых платформ. Если вы живете в небольшом городе, где нет курсов с носителями или же учите редкий язык, то это приложение - ваше спасение. Вы только начали учить язык? Не беда! Всегда можно найти преподавателей с хорошим русским или украинским, которые всё объяснят просто и понятно. Ну, а если хочется общения, то зайдите в раздел по поиску собеседников и говорите с ними обо всём на свете.

Что такое Italki?

По сути, Italki - это гибрид социальной сети и маркетплейса. С одной стороны, вы можете познакомиться с интересными людьми, с другой стороны каждый знающий язык на должном уровне может делиться знаниями за небольшую плату, зарабатывая репетиторством. Win-win ситуация!

Как происходит процесс обучения?

Лучший метод отработать речь - общение с носителем. Боитесь разговоров, так как думаете, что ещё ничего не знаете? Попробуйте занятие с преподавателем. Выберите репетитора, который подходит по уровню знаний и цене за урок. Боитесь, что забудете о занятии? Сервис напомнит о нем уведомлением на телефон и письмом по электронной почте.

Цены здесь довольно бюджетные: можно найти хорошего учителя за $5-15/час (в зависимости от изучаемого языка). Уроки можно оплачивать по одному, что в онлайн-школах невероятная редкость.

Хотите сами стать учителем? Заполните анкету, расскажите о себе и после подтверждения от администрации вы можете уже помогать другим грызть гранит науки. Для преподавания на Italki даже не нужен диплом: главное, быть фанатом своего дела.

Общение в Italki

В рамках сервиса можно как просто переписываться с заинтересовавшими вас личностями, так и вести свой мини-блог или общаться на форуме. Бесплатная языковая практика спрятана в разделе «Community»: здесь вы найдете статьи, блоги, форумы, блок «вопросы/ответы» и просто потенциальных языковых партнеров.

Минусы сервиса: спрятанный раздел языкового и культурного обмена. Многие думают, что это просто очередной сайт с репетиторами.

Кому подойдет: тем, кто хочет работать с преподавателем-носителем языка, но нет возможности сделать это у себя в городе.

HelloTalk

Приложение для культурного обмена и обучению иностранным языкам. Здесь, в отличии от предыдущего, не нужно платить учителям, так как в рамках HelloTalk каждый может стать мини-репетитором. Чтобы начать пользоваться сервисом достаточно загрузить свое фото, указать родной и изучаемый язык и добавить основную информацию о себе. Примечательно, что к ней можно прикреплять аудио - такой фишки нет больше нигде.

Общение в HelloTalk

В графе поиска собеседников можно указать возраст, страну, город и языки, которыми владеет человек. Примечательно, что здесь нельзя указать пол - создатели сделали это, чтобы избежать превращения сервиса в сайт для знакомств.

Видно, что приложение максимально заточено под бесплатное обучение: в HelloTalk есть встроенный переводчик, также присутствует возможность исправления сообщения собеседника. Он увидит свои ошибки и ваш отредактированный вариант.

Кроме чатов, в приложении есть своя лента новостей, называемая «Моменты»: здесь вы найдете посты людей, которые учат ваш родной и/или общаются на изучаемом вами языке.

К плюсам сервиса можно отнести то, что практиковаться можно в любое время: просто находите собеседника и переписывайтесь с ним. Никаких скучных уроков и жесткого графика.

Минусы сервиса: запутанная система премиум-подписки, есть Pro, VIP и даже Super VIP версии. В бесплатной версии можно указать по одному языку в качестве родного и изучаемого. То, есть если вы билингв, то придется выбрать какой-то более приоритетный язык в качестве «родного» для сервиса. Также в бесплатной версии нельзя пользоваться переводчиком более 15 раз в день.

Кому подойдет: всем, кто хочет начать языковую практику, но почему-то до сих пор стесняется это сделать. Также сервис понравится тем, кто обожает исправлять чужую речь: на HelloTalk это даже поощряется.

Interpals

Этот сервис - дедушка современных соцсетей. Interpals появились ещё в 1998 году, когда Цукерберг только заканчивал школу, а создатель MySpace работал обычным тестировщиком и копирайтером. Поэтому здесь можно найти кого угодно - за более чем 20 лет существования сервиса в нём собралась очень разношерстная аудитория. Хотите - пообщайтесь с чилийским мультипликатором, хотите - со студентом университета Лиги Плюща. Всё зависит от ваших интересов.

Особенности Interpals

Не желаете общаться с жителями определенной страны, либо получать сообщения от пользователей какой-то возрастной категории или пола? В Interpals хорошо развита система черных списков - кроме личных банов вы можете запретить писать людям определенного возраста, пола и даже страны. Эта функция очень понравится девушкам, так как позволяет одним махом избавиться от неуместных заигрываний.

Interpals уже давно не просто сервис по культурному обмену, а настоящая соцсеть с фото- и видео-альбомами, анкетами и группами. Каждый найдет здесь что-то для себя. Хотите показать, что вы пришли за языковой практикой, а не новыми знакомствами? Выберите нужную цель пребывания на сайте: по умолчанию она будет высвечиваться всем, кто зайдет на ваш профиль. Всего их 5:

  • дружба;
  • языковая практика;
  • дружба по почтовой переписке (да, это та, которая с конвертами и месяцами ожидания ответа);
  • флирт и отношения;
  • встреча в реальной жизни.

Нет желания искать иголку в стоге сена? Тогда переписывайтесь на местном форуме: это отличный способ практики развития письменных навыков. Ну а с внутрифорумного общения всегда можно перейти в личные сообщения: так вы точно будете знать, что с вами будет общаться интересный собеседник.

Минусы сервиса: старомодный дизайн. Interpals выглядит архаично, но за такой неказистой внешней оболочкой прячется настоящий бриллиант.

Кому подойдет: тем, кто искал не просто сервис языкового обмена, а настоящую соцсеть для единомышленников. Какие бы не были интересы у местных юзеров, но всех их объединяет одно: искреннее желание научиться иностранным языкам и узнать как можно больше про чужие культуры.

MeetUp

Часто путешествуете и хотите повысить уровень владения иностранным языком, общаясь с его носителями? Регистрируйтесь на MeetUP: здесь вы можете следить за тематическими мероприятиями, лекциями и встречами, которые проходят или будут проходить в определенный период в интересующем городе.

Особенности MeetUp

Сервис был создан после трагедии 11 сентября: именно тогда разработчики увидели, как люди из разных городов и даже стран готовы объединяться ради общей цели. Со временем MeetUp стал помощником в развиртуализации людей по всему миру. Благодаря сервису люди снова могут знакомиться офлайн, но при этом быть уверенным, что они общаются с единомышленниками.

Как работает Meetup?

Зарегистрируйтесь и укажите свой город и сферу интересов. Далее MeetUp порекомендует группы и события, которые могут быть вам интересны. Едете в другую страну, и хотите узнать лучше местное население? Добавьте в поиск нужный город и вам высветятся все потенциально интересные варианты.

После того, как вы нашли интересующее мероприятие - отправьте запрос на добавление в участники и ждите одобрения от администратора.

Во вкладке Explore вы найдете ближайшие мероприятия и группы в интересующем городе.

Минусы сервиса: иногда приходится несколько дней ждать подтверждения на мероприятие. Не сильно рассчитывайте на приложение, если ищете планы на вечер.

Кому подойдет: любителям путешествовать. С MeetUp вы всегда найдете что делать в новом городе, даже если ничего не знаете о нем.

Как найти собеседников в языковых соцсетях?

Чтобы найти интересных личностей-носителей английского языка, нужно будет постараться. Они то есть, но им пишут настолько много людей, что они физически не успевают всем отвечать.

Поэтому не бойтесь общаться с такими же иностранцами, как и вы - порой они знают язык не хуже, чем носители. Проверено на себе: как-то раз на одном из таких сайтов судьба свела с американцем мексиканского происхождения, который кроме английского с испанским очень хорошо знал итальянский и русский. Также языковые соцсети один раз свели с индонезийским инженером, который практически идеально знает английский и постепенно изучает голландский с украинским. Никогда не судите книгу по обложке, иначе рискуете пропустить неограненный алмаз.

Почему не нужно бояться общения на чужом языке?

Не бойтесь общаться с носителями: они спокойно реагируют на опечатки. Более того, они сами пренебрегают множеством правил: вспомните те же «мыш кродеться» «ъуъ» или Олбанский язык. В других странах носители тоже коверкают слова и целые предложения! Если вы встретили человека, общающегося с вами академическим языком, то будьте уверенными на 99,9% что это такой же иностранец, просто спрятавшийся под чужим флагом.

Не бойтесь писать первым - и всё получится! Сначала вы будете бояться переписки и проверять каждое сообщение со словарем, но постепенно настолько вольетесь, что начнете приглашать к себе новых друзей и ездить к ним сами. Вы будете удивлены тому, насколько у всех людей одинаковые радости и горести. Именно такие сайты и помогают стирать ментальные границы.

Сегодня трудно найти пользователя интернета, который не знал бы о существовании такой программы как Skype . Обычно это приложение связывают с бесплатной интернет-связью и видеоконференциями. Кроме бесплатной интернет-телефонии, групповых чатов и обмена файлами, программа Скайп имеет еще и другие, далеко не всем пользователям известные полезные возможности.

Например – изучать английский по скайпу с носителем бесплатно . Как же это реализовать на практике? Ведь не очень вежливо прямо обращаться к любому англоязычному пользователю Скайпа и требовать общения.

Как найти англоязычного собеседника в Skype

Эта возможность уже предусмотрена и все проблемы решены! Действуйте по следующему плану.


Там в сообществе Скайп можно найти собеседника носителя языка, который вы изучаете, а еще есть особые языковые клубы. Вы будете учиться языку с англичанином, а в благодарность этот иностранец будет изучать ваш язык – ведь вы тоже носитель своего родного языка? И кого-то в других странах очень даже интересует ваше умение говорить на своем языке в совершенстве и абсолютно без акцента.

Альтернативное обучение языкам по Скайпу

Если просто задать в поиске Google фразу английский по скайпу , то вам будут предложены и другие варианты изучения языков вне сообщества Скайп. Это различные языковые онлайн-школы или курсы, где бесплатно будет предложено воспользоваться ограниченным количеством уроков обучения по Скайпу. После окончания бесплатного курса вы, возможно, захотите продолжить обучение за деньги.

Преимущество платного обучения в том, что здесь к делу относятся серьезно. Можно бесплатно годами болтать по Скайпу с англоязычным собеседником и так и не овладеть свободной речью. А профессиональные школы применяют специальные методики, позволяющие освоить язык в максимально короткие сроки. В общем, выбор огромен и при желании можно найти подходящие по уровню знания курсы для общению языку при минимальных затратах или даже полностью без оплаты.