ستاركوفا إي في، وأباليموف كيريل، ونوموف دينيس

العمل على فقه اللغة وعلم النفس لطلاب الصف الرابع، حيث تم إجراء دراسة نظرية حول طرق حفظ الكلمات الأجنبية، وتم إجراء أعمال بحثية بين زملاء الدراسة وتم تحديد أفضل الطرق لحفظ الكلمات الأجنبية لسن المدرسة الابتدائية.

تحميل:

معاينة:

المؤتمر العلمي والعملي للمنطقة لأطفال المدارس الإعدادية

قسم "فقه اللغة"

طالب في الصف 4 ب قرية GBOU NSH. كراسنوارميسكوي،

نوموف دينيس،

طالب في الصف 4أ قرية GBOU NSH. كراسنوارميسكوي

رئيس: ستاركوفا إيلينا فلاديلينوفنا،

مدرس لغة أجنبية من أعلى فئة

GBOU NSh s. كراسنوارميسكوي

مع. كراسنوارميسكو، 2014

مقدمة …………………………………………………….2 ص.

الفصل الأول: نتائج بحثنا…………………..4 صفحات. الفصل الثاني: عملية حفظ الكلمات الأجنبية ...............…….5 ص.

الفصل الثالث: الأساليب والأساليب الحديثة في حفظ الكلمات الأجنبية

………………………………………………………………………….. 8 صفحات

الفصل الرابع: أفضل الطرق لحفظ الكلمات الأجنبية………… 10 ص.

الخلاصة …………………………………………………… 13 ص.

قائمة المراجع ومصادر الإنترنت ............... 15 صفحة.

ملحق …………………………………………………….16 صفحة.

مقدمة

لمعرفة أخلاق أي قوم

حاول أولاً أن تتعلم لغته.

فيثاغورس

من الصف الثاني ندرس لغة أجنبية - نتعلم القراءة والكتابة والاستماع والترجمة والتحدث.لكن كل هذا لا يمكن لأي شخص أن يتعلمه إلا إذا حفظ الكلمات الفردية، لأنهفي القاموس الموسوعي يتم تعريف مفهوم "كلمة" على النحو التالي: "كلمة -واحد من الوحدات الأساسية للغة،موظف لتسمية الأشياء والأشخاص والعمليات والخصائص” (6، 1225). ومن الواضح أنه من المستحيل تعلم لغة دون حفظ كلماتها.

هناك العديد من الأعمال على الإنترنت وعلى رفوف المكتبات المخصصة لهذه المشكلة. معظمها يتعلق بتعلم اللغة الإنجليزية، ولا توجد توصيات تقريبًا للغة الألمانية. بالإضافة إلى ذلك، غالبا ما يكون هذا إما إعلانا لدورات اللغة، أو أن جميع المقالات تقريبا تستهدف البالغين، وليس للأطفال في سن المدرسة الابتدائية - مثلنا، ولهذا السبب، فإن العديد من الأساليب يصعب فهمها وإتقانها. ولذلك فإن البحث عن أفضل الطرق المفهومة وسهلة التعلم للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 إلى 10 سنوات لحفظ الكلمات الأجنبية، أمر مهم للغاية.

الغرض من العمل المقدم هو إيجاد طرق لحفظ الكلمات الأجنبية للأطفال في سن المدرسة الابتدائية.

لتحقيق الهدف، يتم تعيين المهام التالية:

إجراء مسح بين زملاء الدراسة ومعرفة الأساليب التي يستخدمونها لحفظ الكلمات الأجنبية؛

تحليل طرق حفظ الكلمات الأجنبية المقترحة في مصادر مختلفة؛

اختر الأساليب المناسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و10 سنوات - سهلة التعلم وتوفر الوقت؛

قم بإعداد رسائل تذكيرية لجميع الطلاب تحتوي على توصيات حول طرق حفظ الكلمات الأجنبية التي يمكن استخدامها؛

تقييم فعالية عملنا بناءً على تعليقات طلاب الصف الرابع.

فرضية عملنا هي افتراض وجود طرق مناسبة لسن المدرسة الابتدائية لحفظ كلمات اللغة الأجنبية بسرعة وثبات.

طرق البحث:

البحث (يهدف إلى العمل مع الأساليب المقترحة في مصادر مختلفة)؛

استبيان؛

التحليل النظري.

تكمن أهمية هذا العمل في أن طلاب المدارس الابتدائية، بعد أن أصبحوا على دراية بطرق حفظ الكلمات الأجنبية بسرعة، سوف يطبقونها عمليًا، مما سيؤدي إلى تحسين الأداء الأكاديمي وزيادة الاهتمام بتعلم لغة أجنبية. إن إتقان تقنية حفظ الكلمات الأجنبية سيقلل بشكل كبير من الوقت اللازم لتعلم اللغة الألمانية أو الإنجليزية.

مصادر المعلومات: القواميس النفسية والموسوعية، والكتب والمقالات العلمية حول تقنيات حفظ الكلمات الأجنبية، ومصادر الإنترنت المختلفة، بما في ذلك مواد من ويكيبيديا والقواميس الإلكترونية.

الفصل 1

نتائج بحثنا

من أجل اختيار الطرق والتقنيات الأكثر فعالية لحفظ الكلمات، قمنا بتجميع استبيان وإجراء مسح بين زملاء الدراسة. أجاب 48 طالبًا من الصفين 4 أ و 4 ب من المؤسسة التعليمية لميزانية الدولة NSh على أسئلتنا. Krasnoarmeyskoe، دراسة الألمانية والإنجليزية. تم طرح ثلاثة أسئلة: 1. ما هو الوقت الذي يستغرقه حفظ 10 كلمات أجنبية تقريبًا؟ 2. كيف تتذكر الكلمات الأجنبية؟ ما هي الطرق التي تستخدمونها؟ 3. هل تريد تعلم طرق جديدة لحفظ الكلمات الأجنبية؟

وتبين أن طالبًا واحدًا فقط يقضي 10 دقائق لحفظ 10 كلمات أجنبية، و75% يقضي حوالي نصف ساعة، و17% يقضي ساعة تقريبًا، وطالب آخر (4%) يقضي أكثر من ساعة. ربما يستغرق حفظ 10 كلمات أجنبية الكثير من الوقت لأن تلاميذ المدارس يستخدمون أساليب الحفظ غير الفعالة؟ لقد طلبنا من الأطفال وصف كيفية حدوث عملية تعلم الكلمات الجديدة. وإليكم الإجابات التي وصلتنا: “أقرأ الكلمة مرات عديدة وأنطقها حتى أتذكرها”، “أتعلم من القاموس”، “أقرأ الكلمات باللغة الألمانية، ثم بالروسية، ثم أنسخها بالألمانية و ترجمها """أكررها عدة مرات""" وهكذا، يستخدم جميع زملائنا طريقتين لحفظ الكلمات: التعلم عن ظهر قلب (أي التكرار المتكرر للكلمة) والحفظ من القاموس، عندما يتم تكرار كلمة مكتوبة بخط اليد باللغة الألمانية أو الإنجليزية (الترجمة مغلقة)، ثم استدعى من الترجمة الروسية كلمة أجنبية. لقد خلصنا إلى أن كلا من أساليب الحفظ هذه ليست مريحة بما فيه الكفاية، حيث يضطر الطلاب إلى قضاء الكثير من الوقت في حفظ الكلمات. ويرغب 98% من المشاركين في تعلم طرق جديدة لحفظ الكلمات الأجنبية. لذلك قررنا التعرف على طرق جديدة لتعلم الكلمات الأجنبية واختيار ما يناسبنا وتقديمها لزملائنا في الفصل.

الفصل 2

عملية حفظ الكلمات الأجنبية

الحفظ هو العمليات التي تضمن الاحتفاظ بالمواد في الذاكرة. الحفظ هو الشرط الأكثر أهمية للاستعادة اللاحقة للمعرفة المكتسبة حديثا (4، 62).تخضع عملية حفظ أي معلومة لقوانين الذاكرة التالية (12):

قانون الذاكرة	طرق التنفيذ العملي
قانون الفائدة	الأشياء المثيرة للاهتمام أسهل في التذكر.
قانون الفهم	كلما فهمت المعلومات التي تتذكرها بشكل أعمق، كلما كان تذكرها أفضل.
قانون التثبيت	إذا أمر الإنسان نفسه بتذكر المعلومات، فسيكون الحفظ أسهل.
قانون العمل	يتم تذكر المعلومات التي يتضمنها النشاط (أي إذا تم تطبيق المعرفة عمليًا) بشكل أفضل.
قانون السياق	ومن خلال ربط المعلومات بالمفاهيم المألوفة بالفعل، يتم تعلم الأشياء الجديدة بشكل أفضل.
قانون التثبيط	عند دراسة مفاهيم متشابهة، يلاحظ تأثير "تداخل" المعلومات القديمة مع المعلومات الجديدة.
قانون الطول الأمثل للصف	ولحفظ أفضل، يجب ألا يتجاوز طول السلسلة المحفوظة بشكل كبير سعة الذاكرة قصيرة المدى.
قانون الحافة	من الأفضل تذكر المعلومات المقدمة في البداية والنهاية.
قانون التكرار	المعلومات التي يتم تذكرها بشكل أفضل هيتكرر عدة مرات .
	يتم تذكر الإجراءات غير المكتملة والمهام والعبارات غير المذكورة وما إلى ذلك بشكل أفضل.

Ziganov M.A.، Kozarenko V.A.، Semin A.N. في كتابهم "تقنيات حفظ الكلمات الأجنبية" يعتقدون أن تذكر كلمة جديدة يعني تكوين اتصال ثابت بين الصورة المرئية والكلمة التي تشير إليها. "يُفهم الحفظ النشط للكلمة على أنه تكوين أربع اتصالات مستقرة: بين الكلمة المسموعة والصورة، بين الكلمة المكتوبة والصورة، بين الصورة ونطق الكلمة، بين الصورة والكلمة المكتوبة"(3,24).

تتيح دراسة الذاكرة البشرية وتجارب الحفظ العديدة التي أجراها العلماء في العديد من دول العالم تحديد السمات الرئيسية المهمة عند تعلم الكلمات الأجنبية. وبالتالي، عند تعلم لغة أجنبية، يتم استخدام الذاكرة قصيرة المدى في المقام الأول. لقد تم تصميمه بطريقة تجعل العمل بفعالية مع الكلمات الجديدة ضروريًا (7):

1. جرعة كمية المعلومات المحفوظة في وقت واحد. تؤدي زيادة الحجم إلى تكوين طبقة من المادة، مما يؤدي إلى فقدان المعلومات.

2. رتب فترات توقف أثناء الحفظ، يجب أن تحاول خلالها منح عقلك فترة راحة. يعتقد العلماء أنه خلال فترات الراحة هذه، يتم تكرار الكلمات الجديدة دون وعي، مما يؤدي إلى الحفظ الناجح. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن التكرار المطول للكلمات، وحشوها، لا يعطي تأثيرا إيجابيا - فالدماغ مشغول بمعالجة المعلومات التي تتحدثها ولا يمكنه إجراء التكرار اللاواعي اللازم! بشكل عام، يجب أن يبدو مخطط التكرار مثل هذا - تكرار الكلمات الجديدة بعد 10 دقائق، ثم التكرار الإلزامي بعد 24 ساعة. سيسمح هذا للكلمات الجديدة بالبقاء في ذاكرتنا لفترة طويلة.

3. احفظ الكلمات في مجموعات أو تعلم مجموعات من العبارات. في المتوسط، يمكن لأي شخص أن يتذكر بسهولة مجموعات من المعلومات تتكون من سبع كلمات.

4. قم بتوزيع الكلمات إلى كتل بحيث تكون غير متجانسة قدر الإمكان. الكلمات التي لها سمات مميزة تخلق صورًا حية يسهل تذكرها (7). من المؤكد أن الجميع لاحظوا أنه من الأفضل تذكر اللحظة أو اليوم أو الحادث أو الاجتماع الذي حدث فيه شيء غير عادي ومشرق. طريقة الصور الحية والارتباطات غير العادية هي أساس الحفظ الفعال للكلمات الأجنبية. من خلال ربط كلمة ما في ذهنك بصورة ملونة، ويفضل أن تكون غير عادية، يمكنك تسهيل حفظ الكلمات بشكل كبير. قد لا تكون هذه صورة ثابتة، ولكنها حدث صغير يقوم خلاله البطل بإجراء ما أو يتأثر بشيء ما. من خلال إعادة إنشاء "أفلام" صغيرة في الذاكرة لاحقًا، يصبح من الأسهل بكثير تذكر مجموعة من الكلمات، وكلما كانت الصورة غير عادية، أصبح تذكرها أسهل من قبل الدماغ.

الفصل 3

الأساليب والأساليب الحديثة في حفظ الكلمات الأجنبية

يوجد اليوم العديد من الطرق والأساليب لحفظ الكلمات الأجنبية. التقينا ببعض منهم.

كاتو لومب، مترجمة محترفة من المجر أتقنت بشكل مستقل 16 لغة، في كتابها “كيف أتعلم اللغات”يعطي طريقة مقبولة عموما لحفظ الكلمات: "في العمود الأيسر نكتب كلمات أجنبية في دفتر ملاحظات، في العمود الأيمن - الكلمات المقابلة للغتنا الأم. نحن نغطي جانبًا أو آخر بكفنا بالتناوب: العيون تنظر، والشفاه تتحرك، وبهذه الطريقة يمكنك تعلم الكلمات” (5، 46). طريقة أخرى يمكن أن تسمى "القاموس". أتباعها هم الأشخاص الذين لديهم شخصيات معاكسة أكثر. يتعلق الأمر بتعلم الكلمات مباشرة من القاموس. بعض الكلمات يسهل تذكرها، والبعض الآخر لسبب ما أكثر صعوبة. السبب الأول لذلك بسيط للغاية: من الأسهل أن نتذكر الكلمة التي نتواصل بها غالبًا بلغتنا الأم، وإلى جانب ذلك، فإن المعرفة المكتسبة نتيجة لبعض الجهود تكون أكثر متانة من تلك المكتسبة في شكل جاهز. السبب الثاني يكمن في الكلمة نفسها، في محتواها. أسهل ما يمكن تذكره هو تلك الأسماء التي تشير إلى كائن معين (5، 62).

ايكاترينا فاسيليفا في كتابه "2000 كلمة إنجليزية في أسبوع واحد". "تقنية الحفظ الفريدة" تعتقد أن تسريع عملية الحفظ يحدث بسبب "المفاتيح" التي يتم اختيارها لكل كلمة، أي 500 كلمة ضرورية للغة أجنبية - 500 مفتاح للحفظ. هذه الطريقة هي كما يلي: بالنسبة للكلمة الأجنبية، يتعين عليك تحديد كلمة رئيسية من لغتك الأم تبدو مشابهة لها (3، 248).

هناك العديد من النظريات والتقنيات المختلفة المصممة لتسهيل حفظ الكلمات الأجنبية. من مخططات التذكر التقليدية، والأساليب الهيكلية إلى الأساليب الغريبة تمامًا، مثل الإطار الخامس والعشرين أو التعلم في الحلم.

ومن المعروف أيضًا الطريقة الإيقاعية للحفظ، حيث لا يكون الهدف الرئيسي هو فهم الكلمة، بل تكرارها بإيقاع معين. والنتيجة هي تأثير مماثل لذلك الذي يتذكر فيه عشاق الموسيقى الأجنبية بسهولة كلمات عشرات الأغاني بلغة أجنبية، وغالباً دون معرفة معناها. أو طريقة التقليد، حيث يجب على الطلاب تصوير فعل معين وتسمية الكلمات المرتبطة به. ومع ذلك، فإن هذا يتطلب الكثير من الخيال ومهارة معينة في التمثيل، لذلك هذه الطريقة ليست في متناول الجميع.

تتيح لك القدرات التقنية اليوم تثبيت برامج خاصة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك - محاكيات لتعلم الكلمات. في كثير من الأحيان تأتي هذه البرامج مع كتاب مدرسي للغة الأجنبية. من خلال القيام بتمارين بسيطة، يمكن لأي شخص إتقان الكلمات الأجنبية - فقط إذا كان لديه الرغبة والوقت!

مهما كانت الطريقة التي يختارها الشخص، لا توجد طرق بسيطة لتعلم لغة أجنبية. أظهرت التجارب التي أجراها العلماء بوضوح أن أي طريقة للحفظ دون العمل النشط للطالب لا تؤدي إلى نتائج. الأوراق التي تحتوي على كلمات جديدة معلقة في كل مكان، إذا لم تنتبه إليها ولا تعمل معها، فلن تزيد مفرداتك بأي شكل من الأشكال. إن أفضل برنامج كمبيوتر، إذا لم تمارسه بانتظام، لن يعطي أي نتائج.

الفصل 4

أفضل الطرق لحفظ الكلمات الأجنبية

بعد أن تعرفت على العديد من طرق حفظ الكلمات الأجنبية، اخترنا تلك الأكثر ملاءمة لأطفال المدارس في عصرنا. قمنا بتجميع النصائح المختارة في شكل مذكرات قمنا بتوزيعها على زملائنا في الفصل (انظر الملحق 1).

لذلك، الطرق التي اخترناها لحفظ الكلمات الأجنبية:

رقم 1: الكلمة الرئيسية

يمكن حفظ الكلمات الجديدة باستخدام طريقة الكلمات الرئيسية. هذه الطريقة بسيطة للغاية وتتكون مما يلي: بالنسبة لكلمة أجنبية، يتعين عليك تحديد كلمة رئيسية من لغتك الأم تبدو مشابهة لها.

على سبيل المثال، عليك أن تتذكر كلمة "Brille" (مترجمة كنظارات). دعونا نستخدم طريقة الكلمات الرئيسية. وللقيام بذلك نقوم بعدة خطوات:

1. ابحث عن كلمة رئيسية. للقيام بذلك، أغمض عينيك وكرر كلمة بريل عدة مرات. ما هي الكلمة من اللغة الروسية التي تشبهها؟ يبدو مشابهًا جدًا لـ "الماس". هذه الكلمة ستكون كلمتنا الرئيسية.

2. قدم الموقف. هذا يعني أنك بحاجة إلى التوصل إلى قصة مصغرة تتفاعل فيها الكلمة الرئيسية (في حالتنا، الماس) وكلمة الترجمة (في حالتنا، النظارات). على سبيل المثال: قدموا لك هدية: نظارات، ولكن ليست بسيطة أو حتى ذهبية، ولكن الماس. بتعبير أدق، بدلا من الزجاج هناك نوعان من الماس الضخم. نحن نخلق عقليًا صورة تعكس الموقف المتخيل (8).

رقم 2: مذكرة

مشابهة جدا للطريقة الأولى. يتيح لك استخدام الصور والارتباطات لحفظ هذه الكلمات زيادة سرعة الحفظ وموثوقيته. والفكرة الأساسية هي بسيطة. يتم إنشاء الصورة بناءً على صوت كلمة أجنبية.

ترتبط الصورة الناتجة بمعنى هذه الكلمة باستخدام طريقة الارتباط. إذا كنت بحاجة إلى استخدام كلمة محفوظة بهذه الطريقة، يمكنك استخدام الاقتران لاستعادة الصورة المطلوبة من الذاكرة واستعادة صوتها. على سبيل المثال: إلى "البونت" الألمانية (المتنوعة) - "الشغب" الروسية. إلى الكلمة الإنجليزية "كل" (كل شيء) - زيتون (9).

رقم 3: البطاقات

هذه الطريقة بسيطة جدًا وشائعة. تتعلم الكلمات باستخدام البطاقات التي كتبت عليها الكلمة وترجمتها على جوانب مختلفة. الجانب الإيجابي هو فرصة تعلم الكلمات ليس فقط في المنزل، ولكن أيضًا خارج المنزل، وذلك باستخدام وقت فراغك لصالحك. يمكنك تقسيم الكلمات حسب الموضوع، مما سيسمح لك بعدم حمل جميع البطاقات مرة واحدة.

رقم 4: الملصقات

إحدى أقدم الطرق لحفظ الكلمات هي لصق ملصقات مكتوب عليها كلمات أجنبية على الأشياء المقابلة. أثناء استخدامك لهذه العناصر، ستحفظ الكلمات الجديدة تلقائيًا دون بذل الكثير من الجهد. العيب الرئيسي لهذه الطريقة هو العدد المحدود من الكلمات حول موضوع معين (في معظم الحالات يكون هذا هو "الصفحة الرئيسية") (10).

#5: الإجراءات

رقم 6: مسجل الصوت

رقم 7: الممارسة

№8: استخدم قوة عواطفك

العواطف هي ردود أفعال الإنسان والحيوان على تأثير المحفزات الداخلية والخارجية، ولها لون واضح وتغطي جميع أنواع الحساسية والخبرات (4، 289).لكي تتذكر الكلمات الأجنبية الجديدة بسرعة وسهولة، حاول ربطها بشيء مهم بالنسبة لك ويثير المشاعر (11).

رقم 9: عليك فقط أن ترغب في ذلك!

لذا، فإن الهدف المحدد بوضوح والثقة بالنفس والعمل الدقيق على نفسك سيعطي بالتأكيد نتيجة إيجابية، وفي يوم من الأيام ستدرك أن تعلم لغة أجنبية أمر حقيقي ومثير للاهتمام!

خاتمة

لذلك، بعد أن درسنا بعض الأساليب والتقنيات لحفظ الكلمات الأجنبية، اخترنا الأنسب، في رأينا، لعمر طالب المدرسة الابتدائية. لقد قدمنا ​​هذه النصائح لزملائنا في شكل تذكير.ولتقييم فعالية عملنا، بعد ثلاثة أسابيع من تقديم الملاحظات لزملائنا في الفصل، قمنا مرة أخرى باستطلاع رأي 47 من طلاب الصف الرابع لمعرفة ما إذا كانت نصيحتنا قد نالت استحسانًا ومفيدة. أجاب 96% أنهم مهتمون بمعرفة طرق جديدة لحفظ الكلمات الأجنبية. قام 38 شخصًا بتطبيق الأساليب المقترحة عمليًا (أي 80%)، ويخطط الباقون لاستخدام بعض النصائح في المستقبل. ونتيجة لذلك، بدأ 31 من طلاب الصف الرابع في قضاء وقت أقل في حفظ الكلمات: انخفض عدد الذين يحتاجون إلى ساعة أو أكثر من 21% إلى 8%. تبين أن طريقتي "الكلمة الرئيسية" و"الذاكرة" ملائمة بشكل خاص للأطفال.

لقد تم تحقيق الهدف الذي حددناه - وهو إيجاد طرق لحفظ الكلمات الأجنبية للأطفال في سن المدرسة الابتدائية.

تم الانتهاء من المهام المعينة:

تم إجراء استطلاع بين زملاء الدراسة وتبين أنه لحفظ الكلمات الأجنبية، يستخدم أقراننا الحشو والحفظ من القاموس، لذلك يقضي معظمهم الكثير من الوقت في الواجبات المنزلية، وأراد الجميع تقريبًا التعرف على طرق جديدة للحفظ؛

يتم تحليل طرق حفظ الكلمات الأجنبية المقترحة في كتب كاتو لومب وإيكاترينا فاسيليفا، وكذلك في العديد من مواقع الإنترنت؛

تم اختيار الأساليب المناسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و10 سنوات - سهلة التعلم وتوفير الوقت؛

تم إعداد مذكرات وتوزيعها على جميع طلاب الصف الرابع تتضمن توصيات بشأن طرق حفظ الكلمات الأجنبية التي يمكن استخدامها؛

تم إجراء استطلاع أظهر أن العديد من زملائنا أحبوا أساليب الحفظ الجديدة ويستخدمونها بالفعل.

تم تأكيد فرضية عملنا - الافتراض بأن هناك طرقًا مناسبة لسن المدرسة الابتدائية لحفظ كلمات لغة أجنبية بسرعة وثبات.

فهرس

1. أفرينا إي.د. "اللغة الأجنبية في 200 ساعة (نظام العمل للدراسة الذاتية)" م: AST، 1994. – 129 ص.
2. Vasilyeva E. “300 كلمة إنجليزية في يوم واحد. تقنية تحفيظ فريدة من نوعها"م: أ.س.ت، 2008. - 480 ص.
3. Ziganov M.A.، Kozarenko V.A.، Semin A. N. "تقنيات حفظ الكلمات الأجنبية" م: التعليم، 2002. - 144 ص.
4. Karpenko L.A.، Petrovsky A.V.، Yaroshevsky M. G. "قاموس نفسي موجز" روستوف أون دون: "فينيكس"، 1998. - 318 ص.
5. لومب كاتو “كيف أدرس اللغات” م.: التقدم، 1978. – 100 ص.

   المواد من إعداد:

   ابليموف كيريل,

   نوموف دينيس،

   ستاركوفا إي.في.

   GBOU NSh s. كراسنوارميسكوي،

   2014

   بالإضافة إلى التكرار المتكرر والحفظ من القاموس، حاول استخدام الطرق التالية لحفظ الكلمات الأجنبية:

   رقم 1: الكلمة الرئيسية

   بالنسبة لكلمة أجنبية، تحتاج إلى تحديد كلمة رئيسية من لغتك الأم تبدو مشابهة لها.

   على سبيل المثال، عليك أن تتذكر كلمة "Brille" (مترجمة كنظارات). دعونا نستخدم طريقة الكلمات الرئيسية. وللقيام بذلك نقوم بعدة خطوات:

   نحن نبحث عن كلمة رئيسية. للقيام بذلك، أغمض عينيك وكرر كلمة بريل عدة مرات. يبدو مشابهًا جدًا لـ "الماس". هذه الكلمة ستكون كلمتنا الرئيسية. دعونا نتخيل الوضع.

   على سبيل المثال: لقد قدموا لك هدية: نظارات، ولكن ليست عادية، ولكن الماس. بتعبير أدق، بدلا من الزجاج هناك نوعان من الماس الضخم. نحن نخلق عقليًا صورة تعكس الموقف المتخيل.

   رقم 2: مذكرة

   مشابهة جدا للطريقة الأولى. يتم إنشاء الصورة بناءً على صوت كلمة أجنبية. ترتبط الصورة الناتجة بمعنى هذه الكلمة باستخدام طريقة الارتباط.

   رقم 3: البطاقات

   تعلم الكلمات باستخدام البطاقات التي تكتب عليها كلمة أجنبية وترجمتها على جوانب مختلفة.

   رقم 4: الملصقات

   وضع ملصقات مكتوب عليها كلمات أجنبية على الأشياء المناسبة. أثناء استخدامك لهذه العناصر، ستتذكر الكلمات الجديدة تلقائيًا.

   #5: الإجراءات

   مريحة لحفظ الأفعال. عندما تتعلم فعلًا في لغة أجنبية، قم بالإجراء الذي يعنيه وقله بصوت عالٍ.

   رقم 6: مسجل الصوت

   نحن نتحدث ونسجل بضع كلمات على مسجل الصوت (وهناك واحد في كل هاتف) مع الترجمة، ونستمع إليها في أي وقت مناسب ونكررها.

   رقم 7: الممارسة

   الممارسة هي الشيء الأكثر أهمية! حاول مشاهدة فيلم كرتوني أو فيلم مألوف بصوت باللغة الأجنبية التي تتعلمها!

   رقم 8: استغل قوة عواطفك

   لتتذكر الكلمات الأجنبية الجديدة بسرعة وسهولة، حاول ربطها بشيء مهم بالنسبة لك ويثير المشاعر.

   رقم 9: عليك فقط أن ترغب في ذلك!

   سيكون أي عمل تجاري أكثر نجاحًا إذا كان هناك غرض أو سبب أو دافع له. لذلك، أولا، حدد لنفسك هدفا، اكتشف لماذا تحتاج إلى تعلم لغة أجنبية. وسوف تنجح!

تحتاج إلى حفظ عدد كبير من الكلمات الإنجليزية بسرعة. وكما قيل لك أو قرأتها على الإنترنت بنفسك، فمن السهل جدًا تعلمها. ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك حفظ الحد الأدنى الضروري بسرعة على الأقل، لم ينجح شيء بالنسبة لك؟ ربما اخترت الأساليب أو تقنيات الذاكرة الخاطئة؟ سنتعامل مع هذا اليوم.

أولاً، دعونا نحاول معرفة سبب صعوبة حفظ الكلمات الإنجليزية؟ الحقيقة هي أن المفهوم الجديد هو معلومات دقيقة، والتي تحتاج إلى معرفة ترجمتها ونطقها بنسبة 100٪. حاول نطق كلمة أجنبية. المتحدثون الأصليون لن يفهموك، لذا من المهم أن تتذكر الكلمة بأكبر قدر ممكن من الدقة.

يتم تذكر أي معلومات جديدة بشكل سيء. كقاعدة عامة، حتى مع "الحشو" القاسي، يتم امتصاص 20٪ فقط. ولكن إذا اخترت التقنية الصحيحة التي ستسمح لك بتعلم الكلمات بسرعة، فسوف يزيد هذا المؤشر بشكل كبير. ابدأ في تعلم الكلمات الإنجليزية الأساسية الآن!

دعونا نلقي نظرة على أفضل الطرق لحفظ الكلمات الإنجليزية الجديدة:

يعد حفظ الكلمات الإنجليزية أسلوبًا مناسبًا ومثيرًا للاهتمام لتقديم المواد التعليمية في القوافي أو الأغاني الصغيرة. سيكون حفظ الكلمات عن ظهر قلب فعالاً إذا كانت هي نفسها قافية أو تم تضمينها في هياكل القافية. تحتوي هذه التقنية أيضًا على عناصر الارتباط الفني:

• البرقوق هنا والبرقوق هناك
  البرقوق في اللغة الإنجليزية بلام
• أفضّل البطيخ على البرقوق
  البطيخ - وإلا البطيخ
• سعر البطيخ مكتوب بالطباشير
  البطيخ باللغة الإنجليزية البطيخ
• قالت لي جنية في المنام:
  الكمثرى في الإنجليزية الكمثرى

هذه خطوط لا معنى لها، ولكنها فعالة للغاية.

فن الإستذكار

نفس طريقة الارتباط الفني التي تسمح لك بتذكر المفاهيم من خلال إنشاء صور حية في رأسك. علاوة على ذلك، كلما كانت الصورة التي تم إنشاؤها أكثر سخافة، كلما كان تذكر الكلمة أو العبارة أفضل.

دعونا نحاول؟!

• "ملعقة" (ملعقة)، تخيل أن ملعقة الجنوم الصغيرة المضحكة تنام بلطف في الملعقة
• "الشطرنج" (الشطرنج) - تنبض قطع الشطرنج بالحياة على رقعة الشطرنج، وتصطدم ببعضها البعض وتبدأ في حك ظهور بعضها البعض
• "اللفت" (اللفت) - بعد أن أمسك الشريط الأفقي بأوراقه، يدور اللفت عليه مثل لاعبة الجمباز
• "سفينة" (سفينة)، تخيل سفينة ذات أشواك ضخمة تبرز

بفضل هذه التقنية، يتم تذكر الكلمات بسهولة شديدة.

بطاقات

تقنية بسيطة شعبية لحفظ المفردات الجديدة. قطع الورق المقوى الرفيع إلى مستطيلات صغيرة. خذ كومة من هذه البطاقات واكتب كلمة أو عبارة باللغة الإنجليزية على أحد الجانبين وترجمتها على الجانب الآخر. احمل أوراق الغش هذه معك في جميع الأوقات وكررها في كل فرصة.

يمكن تقسيم البطاقات حسب موضوع العبارات أو حسب الصوت الصوتي للكلمات. بعد فحص مكدس واحد، يمكنك الانتقال إلى المكدس التالي. وبعد مرور بعض الوقت، تعود إلى المادة التي قمت بتغطيتها وتكررها. ستكون قادرًا على تحويل مفرداتك وعباراتك السلبية إلى مفردات وعبارات نشطة، أي تذكر هياكل الكلام واستخدامها بحرية.

العلامات

تتضمن التقنية ما يلي: خذ مجموعة من الملصقات اللاصقة، واكتب عليها كلمات من منزلك أو بيئة عملك أو حياتك اليومية. ثم تقوم بلصق هذه العلامات على العناصر المقابلة، وبالتالي وضع علامات على عدد كبير من الأشياء. على سبيل المثال، ضع علامة "ملح" على شاكر الملح، و"طاولة طعام" على طاولة طعام، و"طاولة مجلة" على طاولة قهوة، و"باب في الحمام" على باب الحمام، وما إلى ذلك.

عيب هذه التقنية هو أنه يمكنك فقط تسمية مفاهيم محددة، ولكن لصق ملصق على مفاهيم مجردة مثل الحب والمتعة والسعادة لن ينجح. ولذلك فمن الأفضل حفظ هذا التركيب المعجمي بطرق أخرى معروفة.

متعدد اللغات

ستتيح لك هذه التقنية حفظ 100-150 كلمة جديدة كل يوم بسهولة وسرعة. وتمثل الطريقة العمليات والأفعال العقلية المتسلسلة التي تشكل مهارات الحفظ.

نظام الحفظ باستخدام نظام متعدد اللغات:

• ترجمة لكلمة
• ابحث عن كلمة روسية ساكنة للنطق
• ربط صورة الترجمة مع صورة الكلمة الساكنة
• "صورة" كلمة أجنبية
• اكتب كلمة
• التحقق من جودة الحفظ
• اكتب على البطاقة

• ينظر
• "لا أستطيع أن أشاهد عندما يقطعون البصل"
• قم بتظليل الكلمة من جميع الجوانب بالبطاقات الصفراء، بحيث تكون كلمة "نظرة" فقط في المنتصف. حاول تصوير الكلمة عقليًا وتذكر الصورة الرسومية، واقرأها بصوت عالٍ عدة مرات
• اكتب الكلمة
• للتأكد من جودة الحفظ يعني كتابة الكلمة من اليمين إلى اليسار... ك .حسنا .انظر
• اكتب الكلمة على البطاقة للتكرار

سلسلة مرادفة

تتيح لك هذه التقنية حفظ الكلمات بسرعة، وذلك بفضل توسيع نطاق المرادفات. من الأفضل أن تحتفظ بمفكرة خاصة تحتاج إلى كتابة كلمات جديدة فيها أثناء تعلمك اللغة. حدد المرادفات الجديدة كلما أمكن ذلك وكرر تلك التي تعلمتها بالفعل.

وبالتالي فإن حفظ المفردات يتيح للطالب التعبير عن أفكاره بدقة وثراء باللغة الإنجليزية، ويزيد من سرعة الكلام.

• الطاقة - القوة - القوة
• قليل - صغير - صغير
• جميل - وسيم - جميل

بغض النظر عن الطريقة التي تختارها، فمن الأفضل حفظ الكلمات وفقًا لهذا المخطط: " الكتابة - النطق - الترجمة" الحفظ بهذا التسلسل يسمى "الاعتراف".

وأخيرا، يجب أن تكون الفصول الدراسية منتظمة. من الأفضل أن تتعلم 10 كلمات كل يوم بدلاً من أن تتعلم 100 كلمة مرة واحدة في الأسبوع.

هل تعرف أي تقنيات فعالة أخرى؟ اشترك في التعليقات.

لوكا لامباريللو

متعدد اللغات الإيطالية. يعرف 11 لغة، بما في ذلك الألمانية والروسية والبولندية والصينية الشمالية. أصبح لامباريللو شخصية معروفة في مجتمع تعلم اللغة. يعيش حاليا في روما.

استرجاع الارتباط هو العملية التي يتم من خلالها ربط المعلومات الجديدة بالمعرفة الموجودة.

يمكن أن تحتوي معلومة واحدة على آلاف الارتباطات بالذكريات والعواطف والخبرات والحقائق الفردية. تحدث هذه العملية بشكل طبيعي في الدماغ، ولكن يمكننا السيطرة عليها بوعي.

للقيام بذلك، دعونا نعود إلى الكلمات المذكورة أعلاه: "الجين"، "الخلية"، "المشبك"، "الهيكل العظمي"... إذا تذكرناها بشكل منفصل، فسننسى كل شيء قريبًا. ولكن إذا تعلمنا هذه الكلمات في سياق جملة، فسيكون من الأسهل علينا تجميعها معًا في أذهاننا. فكر في الأمر لمدة 10 ثوانٍ وحاول ربط هذه الكلمات الأربع.

قد ينتهي بك الأمر إلى شيء مماثل: "تؤثر الجينات على تطور عناصر متنوعة مثل الهيكل العظمي، والمشابك العصبية الدماغية، وحتى الخلايا الفردية". جميع الكلمات الأربع متحدة الآن في سياق مشترك - مثل القطع في اللغز.

تعامل مع هذه التمارين بشكل تدريجي. أولاً، حاول الجمع بين مجموعات من الكلمات التي تشترك في موضوع معين مثل الفيزياء أو السياسة. ثم حاول بناء ارتباطات أكثر تعقيدًا بين الكلمات غير ذات الصلة. مع الممارسة سوف تصبح أفضل وأفضل.

3. التكرار

منذ أكثر من مائة عام، توصل الفيزيائي الألماني إبنجهاوس إلى نتيجة مفادها أننا ننسى المعلومات وفقًا لنمط معين، أطلق عليه اسم «منحنى النسيان». نحن نتذكر تمامًا كل ما تعلمناه مؤخرًا. لكن هذه المعلومات نفسها تختفي من الذاكرة في غضون أيام.

اكتشف إبنجهاوس آلية لمكافحة هذه الظاهرة.

إذا تكررت معلومات جديدة على فترات زمنية محددة، فسيصبح من الصعب نسيانها بشكل متزايد. بعد عدة تكرارات متباعدة، سوف تصبح جزءًا لا يتجزأ من الذاكرة طويلة المدى ومن المرجح أن تبقى في رأسك إلى الأبد.

تحتاج إلى تكرار المعلومات القديمة بانتظام أثناء العمل على المعلومات الجديدة.

4. التسجيل

قال الرومان القدماء: "الكلمات تطير بعيدًا، ولكن ما هو مكتوب يبقى". وهذا هو، من أجل تذكر المعلومات، تحتاج إلى تسجيلها بتنسيق دائم. عندما تتعلم كلمات جديدة، قم بتدوينها أو كتابتها على لوحة المفاتيح حتى تتمكن من حفظها والعودة إليها لاحقًا.

عندما تصادفك كلمة أو عبارة جديدة مفيدة أثناء التحدث أو مشاهدة فيلم أو قراءة كتاب، قم بتدوينها على هاتفك الذكي أو الكمبيوتر المحمول. بهذه الطريقة، يمكنك تكرار ما كتبته في أي فرصة.

5. التطبيق

استخدم ما تتعلمه في محادثات هادفة. هذا هو جوهر آخر الطرق الأساسية لتعلم الكلمات بشكل فعال.

اكتشف الباحثون في جامعة مونتريال فيكتور باوتشر وألكسيس لافلور تكريم وايتمان.تكرار الكلمات بصوت عالٍ لشخص آخر يزيد من استرجاع الذاكرة.أن استخدام الكلمات في المحادثة أكثر فعالية من حيث الحفظ من قولها بصوت عالٍ لنفسك.

بمعنى آخر، كلما تواصلت أكثر مع الآخرين، كلما عملت ذاكرتك اللغوية بشكل أفضل ونمو كفاءتك اللغوية بشكل أسرع. لذلك، استخدم دائمًا المواد التي تعلمتها في محادثات حقيقية. ستعمل هذه الطريقة على تحسين مهاراتك بشكل كبير وتمنحك الخبرة في استخدام الكلمات الجديدة والتي تعلمتها منذ فترة طويلة.

لنفترض أنك قرأت مقالاً عن موضوع يثير اهتمامك. يمكنك اختيار كلمات غير مألوفة منه واستخدامها لاحقًا في محادثة قصيرة مع شريك اللغة. يمكنك تحديد الكلمات الرئيسية وتعلمها، ثم استخدامها لإعادة سرد محتوى المقالة. انظر إلى أي مدى تفهم المادة بعد المحادثة.

تم تصميم دماغ الإنسان بطريقة تجعل من الأسهل عليه أن يتذكر شيئًا مألوفًا أو مرتبطًا بشيء مألوف بالفعل. خلاف ذلك، سيتم اعتبار أي كلمة أجنبية على أنها نوع من "التعويذة"، والتي، بالطبع، يمكن تذكرها، ولكن من الصعب القيام بذلك. لتسهيل عملية حفظ الكلمات الأجنبية، نستخدم بعض التقنيات لجعل كلمات اللغة الأجنبية مألوفة أكثر و"تكوين صداقات" معها.

البحث عن أوجه التشابه

تحتوي كل لغة على عدد من الكلمات التي تشبه الكلمات في لغتها الأم. كلما كانت اللغات أقرب، كلما زادت نسبة مثل هذه الكلمات بشكل طبيعي، مما يسهل تعلم المفردات الأجنبية. يمكن تقسيم الكلمات المماثلة إلى عدة مجموعات.

كلمات اللغة الأصلية. وبالتالي، بالنسبة للغات التي تعتمد على ما يسمى باللغة الهندية الأوروبية الأولية (وهذا يشمل الإنجليزية والألمانية والفرنسية ولغات أخرى في أوروبا الشرقية والغربية)، فمن السهل جدًا العثور على الكلمات التي متشابهة في الصوت ولها معنى شائع أو مشابه جدًا. كقاعدة عامة، هذا هو اسم أفراد الأسرة (راجع "الأخ" الروسي و"الأخ" الإنجليزي - كلمات متطابقة في المعنى؛ "العم" الروسي و"الأب" الإنجليزي (الأب) - كلمات مختلفة في المعنى، ولكنها تشير إلى القرب الأقارب الذكور). تشمل هذه الكلمات أيضًا تسميات الظواهر الطبيعية ("الثلج" الروسي - "الثلج" الإنجليزي)، والأفعال البشرية ("الضرب" الروسي - "الضرب" الإنجليزي)، والكلمات الأخرى التي لها جذور بدائية قديمة.

الكلمات مستعارة من اللغة الروسية. وبطبيعة الحال، في الألمانية والفرنسية توجد مثل هذه الكلمات في أغلب الأحيان. ولكن، تذكر هذه الكلمات، عليك أن تكون حذراً، لأن... يمكن أن تتطابق معاني كلمة روسية وأجنبية جزئيًا (تُترجم كلمة "حرف" الإنجليزية إلى اللغة الروسية ليس فقط على أنها "شخصية" ، ولكن أيضًا على أنها "شخصية") ، أو لا تتطابق على الإطلاق (الإنجليزية "أصلية" - روسية " أولي"). على الرغم من أن منطق استعارة مثل هذه الكلمات واضح في الحالة الأخيرة، إلا أنه من السهل العثور على جمعيات تسمح لك بتذكر المعنى الصحيح لمصطلح أجنبي.

فعلا كلمات عالمية. كقاعدة عامة، هذه مصطلحات علمية، بالإضافة إلى تسميات الأدوات والمهن وما إلى ذلك، والتي تم استعارتها من اليونانية من قبل كل من اللغات الروسية، وعلى سبيل المثال، اللغات الأوروبية الأخرى. كلمتا "الفلسفة" و"التلفزيون" مفهومتان بدون ترجمة.

الخروج مع الجمعيات

إذا كانت الكلمة الأجنبية لا تشبه اللغة الروسية بأي شكل من الأشكال، فيمكن "خداع" الذاكرة من أجل تعلمها بشكل أسرع وأفضل. للقيام بذلك، تحتاج إلى العثور على جمعياتك المشرقة والبارعة التي ستكون مرتبطة بشكل لا ينفصم بهذه الكلمة وستساعدك على تذكرها بسرعة في ذاكرتك إذا لزم الأمر.

هذه الطريقة، على سبيل المثال، يتم استخدامها بنشاط من قبل A. Dragunkin، المعروف بطريقته في تعلم لغة أجنبية بسرعة. لذا، لكي يتذكر الإنجليزية "هو" (هو) و"هي" (هي)، يستخدم دراغونكين الارتباط المبهج التالي: "إنه ضعيف، وهي رائعة".

فقط احفظ

وأخيرًا، ليس هناك مفر من التعلم الميكانيكي البسيط للكلمات الأجنبية. لتسريع هذه العملية، يجب تكرار الكلمات قدر الإمكان في مرحلة استيعابها الأساسي.

تساعد التقنية التالية الكثيرين: توجد على البطاقة عدة كلمات مع النسخ. يحمل الشخص معه بطاقة طوال اليوم وينظر إليها بشكل دوري وينطق لنفسه كلمات جديدة. كقاعدة عامة، بعد 20-30 تكرارا، يتم إدخال الكلمات بحزم في المفردات السلبية. ولكن من أجل إدخال وحدات معجمية جديدة في المفردات النشطة، من الضروري استخدامها في الكلام قدر الإمكان.

يو دي سي 372.881.1

25 طريقة لحفظ الكلمات الأجنبية

ماركوفا سفيتلانا دميترييفنا
جامعة فيلنيوس
مدرس، طالب دكتوراه، قسم فقه اللغة الروسية

حاشية. ملاحظة
تعتمد نتيجة العمل على تنمية المهارات المعجمية على الطريقة المستخدمة في تعلم لغة أجنبية.
يتحدث المقال عن أكثر 25 طريقة فعالة لحفظ الكلمات. هذه هي القواميس المصورة، والقواميس الموضوعية، وقواميس التردد، والحد الأدنى المعجمي، والقوائم، والجمعيات، والطرق، وليكسيلاند، والمدينة، والبطاقات، ومدرب لجميع متعددي اللغات، والكلمات في العمل، والبطاقات - تطبيق للهاتف الذكي، والملصقات، وبندول الإيقاع، والراحة الشخصية المنطقة، التسجيل على مسجل الصوت، الكلمات المشتركة، العبارات، الأضداد، المرادفات، إنشاء القواميس المواضيعية الخاصة بك، الخرائط الذهنية، الكلمات المتقاطعة، الكلمات المسحية.

25 طريقة لحفظ الكلمات الأجنبية

ماركوفا سفيتلانا دميترييفنا
جامعة فيلنيوس
محاضر، طالب دكتوراه، قسم فقه اللغة الروسية

خلاصة
تعتمد نتيجة العمل على تطوير المهارات المعجمية على الطريقة المستخدمة في تعلم لغة أجنبية.
توضح المقالة الطرق الـ 25 الأكثر فعالية لحفظ الكلمات. هذا هو القواميس المصورة، والقواميس المواضيعية، وقواميس التردد، والحد الأدنى المعجمي، والقوائم، والجمعيات، والطرق، وليكسيلاند، وبطاقة المدينة، ومدرب متعدد اللغات، والكلمات في بطاقات العمل - تطبيقات للهواتف الذكية، والملصقات، ومنطقة بندول الإيقاع للراحة الشخصية، والتسجيل على الشريط ، جذر الكلمات، العبارات، المتضادات، المرادفات، إنشاء قواميس متخصصة خاصة، خرائط ذهنية، كلمات متقاطعة، كلمات مسح.

يجب على أي شخص يدرس لغة أجنبية أن يتقن أولاً مفردات تلك اللغة، وهو أمر ضروري للتواصل بلغة أجنبية. تعد المفردات عنصرًا أساسيًا في جميع أنواع أنشطة الكلام: الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة.

يؤكد تحليل الأدبيات المنهجية الحديثة أهمية هذه المشكلة بالنسبة لعلم التعليم بشكل عام ولأساليب دراسة وتدريس اللغات الأجنبية. وينبغي أيضًا التأكيد على أهمية إتقان المفردات الإيجابية والسلبية.

مخطط لحفظ الكلمات الأجنبية

"المفردات هي مجموعة من الكلمات (مفردات) لغة معينة. "الكلمات التي يستخدمها الشخص في ممارسة الكلام، الشفهية والمكتوبة، تشكل مفرداته النشطة"، تقول إس.ش. نوريدينوفا [http://bibliofond.ru/view.aspx?id=467659].

لكن اكتساب المفردات يحدث بشكل مختلف بالنسبة للجميع. وفقًا لـ E. Vasilyeva، يبدو أثر الذاكرة عند الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا كما يلي: الصورة + الكلمة (الطريقة الطبيعية)، وبعد 12 عامًا يتغير أثر الذاكرة ويبدو مختلفًا: توصيل الصور + الكلمة (تقنيات الحفظ). ولذلك، تبدأ الطرق الطبيعية بالفشل.

يمكن تصوير عملية حفظ الكلمة بأكملها من خلال رسم تخطيطي:

مخطط "عملية حفظ الكلمة"

إن حفظ الكلمة عملية معقدة تمر بثلاث مراحل. لتتذكر الكلمة بنسبة 100% وتكون قادرًا على استخدامها في الكلام الشفهي، تحتاج إلى:

تخيل كلمة في نفس الوقت ونطقها عدة مرات مما يعطي حفظًا للكلمة بنسبة 60-70% (الكلمة + النطق);

كتابة كلمة ونطقها في نفس الوقت مما يعطي حفظ آخر للكلمة بنسبة 30-40% (النطق + الإملاء);

وبالتالي فإن أي كلمة (كلمات اللغة الأم والكلمات الأجنبية) تتكون من صورة ونطق وهجاء. "لكي تتذكر كلمة ما" عليك أن تمر بجميع المراحل الثلاث في اتجاه عقارب الساعة [Vasilieva، 2008، p. 13].

الآن دعونا نرى ما هي المكونات التي تتكون منها الكلمات الأجنبية:

الكلمة هي كلمة أجنبية

صورة - ترجمة

النطق - الإملاء

التهجئة هي كلمة أجنبية

في الرسم البياني سوف يبدو مثل هذا:

المكونات التي تحتوي على كلمة أجنبية:

صورة الترجمة؛

نطق؛

كتابة.

أحد الجوانب المهمة في هذه الحالة هو "حفظ كلمة أجنبية".

"تذكر كلمة أجنبية" ، وفقًا لفاسيلييفا ، تعني:

تعرف بدقة 100٪ على جميع مكوناتها: الترجمة والنطق والتهجئة (التمثيل الرسومي للكلمة)؛

تذكر بسرعة وبدقة 100%، عند الضرورة، أيًا من المكونات الثلاثة.

إن هذا الحفظ بنسبة 100٪ لكلمة أجنبية هو بالتحديد ما هو ممكن إذا تم تنفيذ عملية الحفظ بالتتابع، أي

المرحلة 1 – ترجمة الصورة + النطق (حفظ الكلمة بنسبة 70%)؛

المرحلة الثانية - نطق + كتابة كلمة أجنبية (حفظ الكلمة بنسبة 30٪)؛

المرحلة الثالثة – كتابة كلمة أجنبية – صورة الترجمة.

تعتقد E. Vasilyeva أن الطلاقة في اللغة ممكنة فقط عندما تتمكن من تذكر كلمة أجنبية في أي وقت. يُطلق على استرجاع المعلومات من الذاكرة هذا اسم الاستنساخ وهو ممكن فقط عند الحفظ في اتجاه عقارب الساعة. البدء في الحفظ بالترجمة، وبالتالي نتعلم التفكير بلغة أجنبية [فاسيلييفا، 2008، ص. 22].

ويعتقد A. Karalyus أنه من الضروري إنشاء منطقة منفصلة في الدماغ تكون مسؤولة عن لغة أجنبية. وهذا ليس فرعا من لغتنا الأم، ولكن مكانة أجنبية منفصلة.

الطرق الفعالة لحفظ الكلمات

تقدم هذه المقالة 25 طريقة لحفظ الكلمات، يمكنك من خلالها اختيار الطريقة الأكثر قبولا وملاءمة لنفسك.

قواميس مصورة

قواميس الموضوع

قواميس التردد

الحد الأدنى المعجمي

القوائم

ذات الصلة

الطرق

ليكسيلاند

مدينة

بطاقات

مدرب لجميع متعددي اللغات

كلام يتحول إلى فعل

ملصقات

المسرع

منطقة الراحة الشخصية

التسجيل على مسجل الصوت

مشترك

التجميعات

المعاكسات

المرادفات

الخرائط الذهنية

الكلمات المتقاطعة

كلمات المسح

قواميس مصورة

يتم استخدامها بشكل خاص عند العمل مع الأطفال، عندما يرى الأطفال صورة وكلمة بجانبها. هناك عدد كبير منهم لتعلم اللغة الإنجليزية، وعدد أقل بكثير للغات الأخرى. لكن الشيء الجيد هو أن الصور هي المهمة هنا، ويمكن أخذها من أي قاموس مصور مصمم لتعلم اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى. يمكنك ببساطة التقاط الصور وترجمة الكلمات. وبذلك سيكون قاموسك المصور الشخصي جاهزًا. في هذا النوع من العمل، يتم إرفاق الكلمة بالصورة. هكذا يتعلم الأطفال أي لغة. لكن بعض البالغين أيضًا يحبون هذه الطريقة حقًا.

قواميس الموضوع

لا يرى دماغنا قوائم عادية من الكلمات، لذلك لا ينبغي لنا أبدًا أن نتعلم الكلمات من القاموس، خاصة بالترتيب الأبجدي. من الأفضل استخدام القواميس المواضيعية. في كثير من الأحيان تتوافق القواميس المواضيعية مع الحد الأدنى المعجمي.

ما هو؟ يستوعب دماغنا المعلومات المقسمة إلى كتل بشكل أفضل. على سبيل المثال، 100 كلمة هي 5 أقسام من 20 كلمة، أو 7-10 أقسام من 10-15 كلمة. لنأخذ موضوعًا، على سبيل المثال، "الملابس". وسيحتوي على أقسام: “الملابس النسائية”، “الملابس الرجالية”، “ملابس الأطفال”، “الأحذية”، “الإكسسوارات”، إلخ. من الأفضل تجميع القواميس المواضيعية بنفسك بحيث لا تتضمن كلمات لا تحتاجها (والتي لا تتوافق مع منطقة الراحة اللغوية الخاصة بك). في هذه الحالة، من الأفضل عمل خريطة ذهنية للمفردات لكل موضوع.

قواميس التردد

وهي موجودة في كل لغة. هذه هي الكلمات الأكثر استخدامًا من قبل المتحدث الأصلي العادي. من السهل جدًا العثور على قاموس ترددات للغة الإنجليزية، أما بالنسبة للغات الأخرى، فما عليك سوى البحث. وبشكل عام، تظهر طرق تدريس اللغات الأجنبية لأول مرة بعض الاتجاهات الجديدة ويتم العمل بها باللغة الإنجليزية. بعد كل شيء، لقد أصبحت الآن لغة مشتركة، ويجب أن يعرفها الجميع تقريبًا. عندها فقط تنتهي كل هذه الأشياء الجديدة من اللغة الإنجليزية إلى لغات أخرى عندما يبدأ المتخصصون في العمل عليها. ترتبط قواميس التردد بالحد الأدنى المعجمي.

الحد الأدنى المعجمي

هذه هي الطريقة الأسهل والأكثر شعبية لتعلم الكلمات. هناك العديد من الأقسام بناءً على الحد الأدنى، ولكن في رأيي الطريقة الأكثر قابلية للفهم هي E. V. Gunnemark. أولاً، قسمت الباحثة المستويات إلى قسمين: مستوى التواصل الشفهي، ومستوى قراءة اللغة الأجنبية. مستوى الاتصال يشمل:

مستوى خط الأساس أو العتبة: 400-500 كلمة، وحوالي 100 عبارة ثابتة و"كليشيهات الكلام". وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه بدءًا من إتقان 150-200 كلمة وحوالي 25 عبارة ثابتة، يمكنك البدء في التواصل.

المستوى المصغر: 800-1000 كلمة و200 عبارة ثابتة و"كليشيهات الكلام".

المستوى المتوسط: 1500-2000 كلمة و300 مجموعة عبارات و"كلمات مبتذلة".

لأغراض القراءة بلغة أجنبية يتم تمييز ما يلي:

المستوى المصغر: 800-1000 كلمة.

مستوى قراءة "الأدب التخصصي": 3000-4000 كلمة.

مستوى القراءة النثرية: 8000 كلمة [جونمارك، 2002، ص. 19].

وسوف تختلف هذه الأرقام بين الأنظمة. بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يتم تقديم عدد أكبر من الكلمات بالحد الأدنى، مع مراعاة الخطأ بنسبة 10-20%. أي أنه بغض النظر عن الطريقة التي نعلم بها، لا يمكننا أن نتذكر نسبة معينة من الكلمات. وغالبًا ما لا نحتاج ببساطة إلى تلك الكلمات التي لا نتذكرها. نحن لا نستخدمها في اتصالاتنا اليومية. نحن نعرفها، ولكننا لا نستخدمها، فهي سلبية بالنسبة لنا. أي أنهم لا ينتمون إلى منطقة الراحة اللغوية الخاصة بنا.

القوائم

من الأفضل تعلم الكلمات ليس بشكل فردي، ولكن في قوائم كاملة. يمكن تجميعها وفقًا لأي مبدأ (الأرقام والمرادفات والمتضادات وأسماء المهن وما إلى ذلك)، ولكن الشيء الرئيسي هو القائمة. ثم ما يبقى في الذاكرة هو أن هناك الكثير منهم ويتم تذكرهم بشكل أسرع.

جمعيات أتكينسون

هناك زوج: كلمة في لغتنا الأم ونفس الكلمة في لغة أجنبية نحتاج إلى تذكرها. يتم الحفظ على عدة مراحل:

عليك أن تأخذ كلمة في لغتك الأم وتقدمها. إذا كان كلبًا، فتذكر آخر مرة رأيته فيها، وأين بالضبط، وماذا فعل، وما هي المشاعر التي مررت بها، وما إلى ذلك. إذا كان هذا فعلًا، على سبيل المثال، الحب، فتذكر متى شعرت بهذا الشعور، ولمن، وما إلى ذلك.

خذ كلمة بلغة أجنبية (على سبيل المثال، "love" باللغة الإنجليزية) واكتب النسخ: LAV. فكر في شكل الكلمة الروسية. على كلمة لافا.

قم بمطابقة الفكرة الأولى مع كلمة "الحمم البركانية". اتضح مقطع فيديو صغير "الحب مثل الحمم البركانية".

كرر الكلمة الأجنبية 3 مرات: الحب – الحب، الحب، الحب.

الطرق

كثير من الناس يحبون المشي. في الحديقة، في جميع أنحاء المدينة، التسوق... ويمكن أيضًا دمج هذه الهواية مع تعلم لغة أجنبية. على سبيل المثال، أثناء المشي في الحديقة، يمكنك دراسة الأشجار. هذه هي خشب القيقب، والصنوبر، والبتولا، والزيزفون... ثم هناك الزهور. الهندباء، البرسيم، البابونج... يمكنك الذهاب إلى محل البقالة. وإذا ذهبت إلى السوبر ماركت، فلا يمكنك تعلم المنتجات فحسب، بل يمكنك أيضًا تعلم العديد من الكلمات الأخرى. فبينما نسير في اتجاه واحد نعلم، ونعود على نفس الطريق، ونكرر. يمكنك حمل قاموس عادي أو استخدام قاموس إلكتروني، أو يمكنك اصطحاب صديق معك يعرف اللغة. سوف يتذكر ذلك بكل سرور، وسوف يعلمك أيضًا.

ليكسيلاند

ليس من الممكن دائمًا تحديد طرق حقيقية. لذلك، هناك طريقة جيدة لرسم المسارات على قطعة من الورق. يمكنك عمل خريطة ذهنية لكل موضوع. وتنقسم المواضيع إلى مواضيع فرعية، والمواضيع الفرعية إلى أقسام. عليك أن تأخذ ورقة منفصلة وتبدأ في الرسم. يساعد الرسم كثيرًا، فهو يستخدم نصفي الكرة الأرضية - الأيمن والأيسر. على سبيل المثال، موضوع "المدينة"، الموضوع الفرعي "حديقة الحيوان"، قسم "الحيوانات البرية". نرسم مخططًا تخطيطيًا لحديقة الحيوان ونرسم المسار: قفص به فيل - نرسم فيلًا، ثم قردًا - نرسم قردًا يوجه لنا وجوهًا. الدب، الثعلب، الأرنب... كلما كان الشخص أسوأ في الرسم، كلما كانت هذه الطريقة مناسبة له. لا تحتاج إلى الرسم بشكل جميل جدًا، الشيء الرئيسي هو أن الأشياء يمكن التعرف عليها. وبالتالي، فإننا لا نرسم طرقًا حقيقية، بل نرسم أرض ليكسيلاند الخاصة بنا.

مدينة

لتعلم لغة أجنبية بشكل أسرع، يمكنك اختيار مدينة تعرفها جيدًا وتتقنها جيدًا. على سبيل المثال، أحتاج إلى تعلم المنتجات الغذائية. عقليًا، يمكنك الذهاب إلى متجر معين وتذكر الصفوف. أي أن جميع المنتجات الغذائية موجودة عقليًا في هذا المتجر. وعندما تحتاج إلى تذكر الخبز أو الحليب، يمكنك نقل نفسك عقليًا إلى هذا المتجر، ورؤية العدادات وتذكر الكلمات على الفور. إذا كانت هذه المباني، فستكون هذه المباني مرة أخرى في هذه المدينة.

تعمل طريقة "المدينة" أيضًا بشكل جيد لدراسة بعض مجموعات الكلمات الصرفية أو النحوية. على سبيل المثال، تحتاج إلى تعلم المقالات. في الألمانية هناك ثلاثة منهم: der - مذكر، يموت - مؤنث، das - محايد. ثم عليك أن تأخذ منطقة واحدة من المدينة وتضع كل "الرجال" مع المادة دير هناك. وفي منطقة أخرى - تموت كل "النساء" صاحبات المقال. وفي الثالث - الجنس المحايد بالكامل مع المادة داس. يمكنك أيضا تقسيم أجزاء الكلام: الأسماء - في منطقة واحدة، الصفات - في الثانية، الأفعال - في الثالثة. إلخ.

بطاقات

للقيام بذلك، ستحتاج إلى بطاقات أوراق يمكنك شراؤها من أي متجر قرطاسية، أو قطعها بنفسك. ولجعل عمل عقلك أكثر متعة، يمكنك شراء بطاقات ملونة. ولكن يمكنك الحصول على اللون الأبيض العادي. إذا لم يكن لديك صندوق، فمن المستحسن شراء أشرطة مطاطية لتثبيت الأوراق معًا.

بعد ذلك، نكتب الكلمات على هذه البطاقات. على جانب واحد نكتب الكلمة، على الجانب الآخر - الترجمة. نحن لا نكتب أي نسخ للتعود على الكتابة. إذا كانت الكلمة صعبة وكان نطقها مختلفًا تمامًا عن تهجئتها، فيمكنك تسمية مناطق المشكلة أدناه. لكن لا تنسخ الكلمة بأكملها. كرر لعدة أيام.

مدرب لجميع متعددي اللغات

هذا هو العمل مع البطاقات. لتتمكن من عمل فهرس للبطاقات، ستحتاج إلى صندوق به خمس خلايا. من الأفضل شراء مثل هذا الصندوق، ولكن إذا لم يكن هناك أي احتمال، فيمكنك الاستغناء عنه. يمكنك ببساطة وضع البطاقات في 5 أكوام: الأول بسمك إصبع واحد، والثاني بسمك إصبعين، والثالث بثلاثة، والرابع بأربعة، والخامس بخمسة. أي أننا في فهرس البطاقة نطبق نظامًا مكونًا من خمسة تكرارات.

كيفية العمل مع فهرس البطاقة؟

خذ كومة من الكلمات وتعلم أولاً معنى الكلمات من لغة أجنبية إلى لغتك الأم. فأنت بحاجة إلى الانتقال من المعنى الأصلي إلى الأجنبي. إذا كانت الكلمة مألوفة، فأعدها مرة أخرى، وإذا كانت غير مألوفة، فضعها في منتصف الكومة حتى تلفت انتباهك قريبًا مرة أخرى. وبهذه الطريقة يتم مسح جميع الكلمات. هناك دائمًا ما بين 10 إلى 20 بالمائة من الكلمات التي لا يتم تذكرها. يجب وضعهم جانبًا وتركهم في الزنزانة الأولى. انقل تلك المألوفة إلى المرحلة التالية. وهكذا حتى تنتقل كل كلماتنا من الخلية الأولى إلى الأخيرة. الأشخاص المألوفون - انتقلوا إلى الشخص التالي، والأشخاص غير المألوفين - اتركوهم في الشخص السابق. كلمة واحدة تستغرق حوالي أسبوع من العمل. ولكن بما أنه بهذه الطريقة لا يتعلم المرء ويكرر كلمة واحدة في كل مرة، بل مئات الكلمات في وقت واحد، فإن الأمر يستغرق حوالي 10-15 دقيقة يوميًا. باستثناء المرة الأولى، حيث لا يتم النظر إلى الكلمات فحسب، بل يتم أيضًا اختراع تصورات لكل كلمة، بحيث لا تكون الكلمة ثابتة، بل تصبح ديناميكية.

كخيار لهذا واحد. غالبًا ما يكون الهدف هو تعلم الحد الأدنى من مفردات اللغة (على سبيل المثال، 500 أو 1000 كلمة) في الأسبوع. باستخدام نظام التكرار الخمسة، يمكنك ببساطة تشغيل جميع الكلمات من خلال خمس خلايا خلال خمسة أيام. ولكن هناك خيار آخر: اكتب 100-150 كلمة على البطاقات يوميًا وكررها لمدة سبعة أيام. وهذا هو، في اليوم الأول، اكتب وتعلم 100 كلمة باستخدام التصور (اقضي 2-3 ساعات في البداية، 1-2 ساعات عندما يصبح النظام واضحا). في اليوم الثاني، كررها (20-30 دقيقة)، بالإضافة إلى كتابة وتعلم 100 كلمة أخرى (1-2 ساعة). في اليوم الثالث، كرر 100 كلمة من اليوم الأول (5-10 دقائق)، و100 كلمة من اليوم الثاني (10-15 دقيقة)، بالإضافة إلى كتابة وتعلم 100 كلمة أخرى (1-1.5 ساعة). وما إلى ذلك وهلم جرا. كل يوم، يتناقص مقدار الوقت لكل تكرار لاحق، كما يقل مقدار الوقت الذي يتم فيه إعداد دفعات جديدة من بطاقات "100 كلمة لليوم". وبالتالي، في أسبوع أو أسبوعين، يمكنك إتقان ما لا يقل عن 500-1000 كلمة دون أي مشاكل. الشيء الرئيسي هو تعلمها وتكرارها كل يوم لمدة خمسة أيام (يمكنك تكرارها عدة مرات في يوم واحد لضمان الجودة) وعدم خلط الأكوام. يمكنك أيضًا التوقيع على كل كومة: "100 كلمة لليوم الأول"، "100 كلمة لليوم الثاني"،... حتى لا تتشوش. واحملهم معك دائمًا. بمجرد أن يكون لديك دقيقة مجانية، خذها وكررها. أولا من الأجنبي إلى الوطني، ثم العكس. عندما تكون الكلمات قد تم تعلمها بالفعل، ليست هناك حاجة لحرق البطاقات أو التخلص منها، كما ينصح الكثيرون. يمكنك ببساطة وضعها جانبًا في مكان ما لفترة من الوقت. وعندما تحتاج، على سبيل المثال، بعد عامين، مرة أخرى إلى تلك اللغة للتواصل الحقيقي، يمكنك أخذ كل هذه البطاقات (500 أو 1000 كلمة) وتكرارها بسرعة في غضون 2-3 ساعات. سيظل الأمر أسرع بكثير مما لو بدأت في كتابتها مرة أخرى.

كلام يتحول إلى فعل

على سبيل المثال، عند إعداد العشاء، يمكنك التعليق على المكونات وجميع الإجراءات التي يتم إجراؤها بلغة أجنبية. أو في صالة الألعاب الرياضية ويمكنك تعلم الحركات. إن الأمر مجرد أن العديد من الأشخاص لديهم ذاكرة حركية، أي أن الذاكرة مرتبطة بالأفعال التي نقوم بها.

البطاقات – تطبيق للهواتف الذكية، وما إلى ذلك.

هذه هي برامج لأجهزة الهاتف. هذه الطريقة جيدة لأولئك الذين يقضون الكثير من الوقت في وسائل النقل العام أو ببساطة "يلعبون" بالهاتف. يوصى بالعثور على مثل هذه البطاقات وتنزيلها على هاتفك وقضاء بعض الوقت في التعلم بشكل مفيد.

ملصقات

ألصق قطعًا من الورق تحتوي على كلمات بلغة أجنبية على جميع الأشياء التي تحيط بنا في الحياة اليومية، وسرعان ما ستلاحظ أن مفرداتك قد زادت بشكل ملحوظ.

المسرع

لتنفيذ هذه الطريقة، ستحتاج إلى قائمة الكلمات بلغة أجنبية (يفضل أن تكون 2000 على الأقل؛ كحل أخير، يمكنك أن تأخذ قاموسًا عاديًا) وبندول الإيقاع. يمكن تنزيل المسرع على الإنترنت.

تقدم:

اضبط المسرع على 80 نبضة في الدقيقة (معدل ضربات القلب).

لكل نبضة من بندول الإيقاع، لديك الوقت لقراءة الكلمة وترجمتها (في البداية ستكون سريعة جدًا، ولكن يمكنك التعود بسرعة على الإيقاع). ويتم تمييز الكلمات المألوفة بنقطة.

في المرحلة التالية، يتم عرض الكلمات غير المميزة فقط. وهكذا حتى تكون هناك نقطة بجانب كل كلمة.

وبالتالي، في حوالي 1-2 أيام، يمكنك "تشغيل" المفردات الكاملة اللازمة للاستخدام السلبي (القراءة). يتم تذكر الكلمات بهذه الطريقة على مستوى التعرف.

منطقة الراحة اللغوية

كل واحد منا لديه جوهر لغته الخاصة أو منطقة الراحة اللغوية الشخصية الخاصة به. هذه هي الكلمات التي نستخدمها في أغلب الأحيان. قد يكون هناك 500، أو ربما 1500. يعتمد ذلك على كل فرد، وعلى مستوى التعليم، ومجال النشاط، وأكثر من ذلك بكثير. دعونا نتذكر بطلة رواية I. Ilf و E. Petrov، Ellochka آكل لحوم البشر، الذي لم يكن بحاجة إلى الكثير من الكلمات للتواصل الطبيعي. إنه أمر مضحك، ولكن لديها ما يكفي. باستخدام الكلمات من منطقة الراحة اللغوية الشخصية لدينا، نشعر بالراحة ونستطيع التعبير عن كل ما نحتاجه حتى يتم فهمنا على المستوى اليومي.

الشيء الرئيسي هو تحديد منطقة الراحة اللغوية الخاصة بك. ويمكنك القيام بذلك بنفسك.

الخيار الأول لتحديد جوهر اللغة.إذا كنت شخصًا يكتب (تكتب مقالات للصحافة، أو تكتب رسائل إلى الأصدقاء عبر البريد الإلكتروني، أو تحتفظ بمذكرات إلكترونية أو مدونتك الخاصة، أو تكتب تعليقات على ملاحظات أخرى، وما إلى ذلك)، فيمكنك ببساطة أخذها ونسخها كل هذه النصوص ل الأسابيع والأشهر الماضية (كلما كانت البيانات أكثر دقة) في برنامج WordStat.يقوم البرنامج بحساب قاموس ترددي شخصي بلغتك الأم. هذا كل شئ! يبقى ترجمة هذا الجوهر إلى لغة أجنبية. يمكن تحميل البرنامج مجاناً، كما يمكن ترجمة الكلمات باستخدام مترجم إلكتروني.

الخيار الثانييعد تحديد منطقة الراحة اللغوية الشخصية الخاصة بك أكثر صعوبة، ولكنه أكثر موثوقية. هذا تسجيل لصوتك على مسجل الصوت. أي أنه خلال النهار، قم بتسجيل كل ما تقوله على مسجل الصوت (حتى أن هناك برامج يسجل فيها مسجل الصوت فقط عندما يتحدث الشخص، وعندما يكون الشخص صامتًا، لا يسجل مسجل الصوت). فأنت بحاجة بعد ذلك إلى تحويل التسجيل بأكمله إلى نص واستخدام برنامج WordStat لحساب جوهر اللغة. من ناحية، هناك الكثير من العمل، ولكن بمجرد أن تتمكن من قضاء بعض الوقت في تحديد منطقة الراحة اللغوية الشخصية الخاصة بك، بحيث "تضع" جميع اللغات الأجنبية لاحقًا في هذا الجوهر، ويمكن تعلم أي لغة أجنبية بسرعة و بكل سرور.

تسجيل الكلمات على مسجل الصوت

تحتاج إلى أخذ مسجل صوت وإملاء الكلمات فيه لمدة 30 دقيقة: أولاً بلغتك الأم، ثم 5-7 مرات بلغة أجنبية. على سبيل المثال، اقرأ - اقرأ، اقرأ، اقرأ، اقرأ، اقرأ... في اليوم التالي، استمع إلى الكلمات التي تم إملاؤها. وهكذا لمدة خمسة أيام.

مشترك

هذه مجموعات من الكلمات ذات جذر مشترك. على سبيل المثال قراءة – قارئ – غرفة القراءة – بطاقة المكتبة. يتم تقييم تجديد القاموس بهذه الطريقة من قبل الخبراء كطريقة فعالة إلى حد ما، خاصة للاستخدام السلبي (الاعتراف في النصوص).

التجميعات

نحن نعلم ليس فقط "المربع"، ولكن "المربع الأحمر"، وليس "ركوب الخيل"، ولكن "ركوب الدراجة". وهكذا، يتم تذكر الكلمات في سياقها، وليس كلمة واحدة فقط، بل كلمتين أو ثلاث في وقت واحد.

المعاكسات

أسود - أبيض، صغير - كبير...

المرادفات

جميل - رائع - رائع ...

إنشاء القواميس المواضيعية الخاصة بك

مناسبة بشكل خاص لتجميع القواميس المهنية. على سبيل المثال، يحتاج الطبيب إلى قاموس لمصطلحاته المهنية. يجب عليك أن تأخذ قاموسًا وتجميعه بلغتك الأم، ثم تترجمه ببساطة من خلال مترجم Google.

الخرائط الذهنية

يجب أن تأخذ ورقة بحجم A4 على الأقل (يفضل A3) وتكتب الموضوع في المنتصف. على سبيل المثال، موضوع "متجر". الآن اكتب موضوعات فرعية: "المنتجات"، "متجر الملابس"، "متجر الأحذية"، "المكتب"، إلخ. علاوة على ذلك، يمكن تقسيم كل موضوع فرعي إلى موضوعات أصغر. على سبيل المثال، "الملابس" هي "الملابس النسائية"، "الملابس الرجالية"، "ملابس الأطفال"، "الأحذية"، "الإكسسوارات"، إلخ. إذا لزم الأمر، يمكنك تقسيمها. ومن ثم كتابة الكلمات. على سبيل المثال، "ملابس الرجال" هي قميص، بنطلون، سترة، ربطة عنق، إلخ.

ونتيجة لذلك، يتم تقسيم 100-200 كلمة لموضوع واحد (خريطة ذهنية واحدة أو موضوع واحد كبير نادرًا ما يتضمن أكثر من 200 كلمة، في أغلب الأحيان 100-150) إلى 5-10 موضوعات فرعية، مقسمة إلى 2-3 أقسام من 10 -15 كلمة الجميع! الخريطة الذهنية جاهزة!

الكلمات المتقاطعة

يساعد تجميع الكلمات المتقاطعة كثيرًا في تعلم الكلمات. بالإضافة إلى ذلك، فإن معنى الكلمات (للشرح) مهم أيضًا. يتم تذكر كل من الكلمة والمعنى. يمكنك ببساطة القيام بالكلمات المتقاطعة المترجمة: كلمة - ترجمة.

كلمات المسح

يساعد تجميع كلمات المسح أيضًا. علاوة على ذلك، فهو أسهل بكثير من صنع الكلمات المتقاطعة. مناسبة حتى للمراحل الأولى لتعلم اللغة. يمكنك أن تأخذ، على سبيل المثال، موضوع "العائلة" وإنشاء لغز الكلمات المتقاطعة بناءً عليه.

الاستنتاجات:

تتكون الكلمات من الصورة والنطق والتهجئة. "لكي تتذكر كلمة ما"، عليك أن تمر بجميع المراحل الثلاث.

1. جونيمارك إي.في. فن تعلم اللغات . سانت بطرسبرغ: تيسا، 2002، 208 ص.
2. نوريدينوفا س. تدريس المفردات باعتباره أهم عنصر في نشاط الكلام في درس اللغة الأجنبية في المرحلة الأولية. في: http://bibliofond.ru/view.aspx?id=467659
3. Poloneichik I. دورة فيديو "الاكتساب السريع للغات الأجنبية"، 2010.
4. Karalius A. Kaip فعال في استخدام الطاقة. 2012، 101 ص.

عدد مشاهدات المنشور: انتظر من فضلك
إذا اكتشفت انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر أو الحقوق المجاورة، فيرجى إبلاغنا على الفور على