يمشي ويتمايل ويتنهد وهو يمشي. قصائد أغنيا بارتو
"لقد تخلى المالك عن الأرنب.
لقد ترك أرنب تحت المطر.
لم أستطع النزول من مقاعد البدلاء
كل شيء مبلل على الجلد."
يا الخيام
دبليو شكسبير
جولييت الصغيرة، تسمع صوت المطر،
ركضت بسرعة إلى المنزل من الحديقة.
لكن تذكرت بعد قليل
حيث يرقد جثمان الصديق العزيز.
بحبه، عانت ليلا ونهارا.
أردت حقًا العودة وإنقاذ الرجل الفقير.
لكن المطر أخاف جولييت كثيراً،
وكان الهجين الرهيب يزمجر تحت النافذة.
أوه، كم كانت تحب أرنبها -
رقيق، مع آذان ضخمة.
لكنها لم تستطع إنقاذه من العاصفة.
هذه هي الطريقة التي تلعب بها الظروف في كثير من الأحيان الحيل علينا.
سيواجه العشاق الآخرون انهيارًا مماثلاً.
الخوف لا يمكن أن يقتل الحب الحقيقي.
في ماياكوفسكي
مقعد أبيض في الحديقة.
هناك أرنب أبيض عليه.
كان يقضم العشب
لكنه لا يستطيع النزول - إنه لقيط!
بلّل المطر أذني
الظهر والبطن والكفوف.
ذرة واحدة على الأقل
سأعطي مأوى للأرنب...
الرأسماليون الشر!
ليقول - فقط لتلخيص ذلك:
في اتحاد هؤلاء الساديين
ببساطة لا يمكن أن يكون!
م باشو
تم ترك أحد أفراد أسرته في الحديقة.
الحزن يملأه
خيوط المطر.
آي كريلوف
السيدة أغنيس كانت في منزل باني.
لقد قمت بتعذيب الأرنب طوال اليوم
أحارب الحزن والشوق
وكل شيء من أجل العملية نفسها.
كم من الخيال كان لديها؟
لقد ضربت الفقير بالسوط،
أعطتني الحليب والرنجة
حتى سئمت من كل ذلك.
ثم قم بتقييده (كما لو كان الأرنب لصًا)،
يؤدي إلى الفناء.
ثم، ولحسن الحظ، يرن هاتف المنزل.
بعد أن ربط العبد على المقعد بعقدة بحرية،
بالقرب من عنزة نتن
إنها تسرع إلى حبيب أغنيس، لأنه اتصل بالطبع.
الآن مر اليوم، المضيفة لن تأتي.
الأرنب الخاص بنا يبتعد ساعة بعد ساعة.
وكل شيء سيكون على ما يرام، ولكن الأرنب يعرف
أنها سوف تمطر الآن.
طوال الليل تدفقت المياه من السماء،
ارتعدت السماء، وتألقت ومضات،
ومع ذلك، ولدنا
كان علي أن أجلس في مكاني.
في الصباح كان الأرنب سيئًا للغاية،
أنه مرض ومات.
الأخلاقية: ليس هناك حد لخداع المرأة،
التربية البدنية فقط هي التي ستقوي روحك وجسدك!
أ. بلوك
المطر، الشارع، مقاعد البدلاء، الأرنب،
ضوء لا معنى له وخافت.
ولم يأخذه صاحبه..
ذهبت إلى المنزل. لا استرداد.
تبلل الجلد، ثم جففه بعد ذلك.
وتكرر كل شيء كما هو:
مقعد، مطر، نجوم في السماء،
الأرنب مبلل تمامًا.
إس يسينين
قطرات رنين قطرات
السحابة رمادية في الصباح.
التبلل على مقاعد البدلاء
الأرنب. كانت هناك لعبة معه.
لكن نسيت لعبتي
الهروب إلى مكان ما،
الأرنب تخلت عنه صديقته
على مقاعد البدلاء طوال الليل.
تمزيق الأوراق من شجرة
المطر هو صوت مبهج من البقع.
يموت على مقاعد البدلاء
الأرنب. لقد كان مبتلًا تمامًا.
لن يسمع صرخة تاليانكا.
لن تأكل أوراق الملفوف.
فقط لفرحة تاتيانكا ،
لقد تم غسل الجثة وتنظيفها بالفعل.
أنا سيفريانين
أو ربما في الحديقة، أو في الحديقة الصيفية...
رسمت تاتيانا صوراً من الحياة هناك.
كان هناك أرنب مع زرافة وببغاء أيضًا.
أوه، ما الصور! كان ماليفيتش نفسه يبكي.
كان يبكي من السعادة، من حلم تكراره.
لكن الزرافة ليست مصنوعة من الحديد، لقد أخذها وتبرزها.
غادر الجميع، ولكن الأرنب... حسنًا، لم يوقظوه.
جاء المطر مثل الانهيار الجليدي، وتغير القوام.
معطف فرو الأرنب مبلل، ينذر بالمتاعب.
لقد كان على مقعد في مكان ما في حديقة الثقافة،
أو ربما في الحديقة، أو في الحديقة الصيفية...
فيسوتسكي
والدولفين لديه ضلعان مكسوران.
سوف تنقذ البستان إذا قتلت القندس.
ثماني سلندرات إما تدق أو تغني؟!
من أنت؟ أين روبن هود؟!
لكن الأرنب كان مبللاً بالجلد!
ليدكين، ليدكين، ليدكين...
التهاب الحلق هو خطأ السلاش.
ليس حزنًا إذا غادرت زوجتك.
وكان قد أصيب بالفعل بالالتهاب الرئوي.
نحن بحاجة إلى أن نكون أسرع على المنعطف!
لكن الأرنب كان مبللاً بالجلد!
ليدكين، ليدكين، ليدكين...
الفتاة ليدا تحتاج إلى الضرب بالحزام!
يلعب غاري كاسباروف دائمًا مع الفارس.
أبي سباك وأمي لم تشرب الخمر لفترة طويلة.
إنه أمر سيء في إيركوتسك - يوجد جليد هناك.
لكن الأرنب كان مبللاً بالجلد!
ليدكين، ليدكين، ليدكين...
لا نستطيع أن نفهم قلب المرأة.
السرير كله مغطى بالفلفل المطحون.
يمكن لجميع الأرانب البرية في العالم أن تكمن في القاع.
ولكن كل هذا ليس بالنسبة لي!
لكن الأرنب كان مبللاً بالجلد!
ليدكين، ليدكين، ليدكين...
ب. باسترناك
كانت تانيا تلعب في الفناء،
لكنها هربت.
وكان الجسد ملقى على مقاعد البدلاء -
كان أحدهم يكذب.
آذان كبيرة، الجانب الأبيض،
ذيل حصان قصير.
لن يركض الحيوان بعد الآن
قم بزيارة المضيفة.
مرت عاصفة رعدية وغمرت المياه
مقاعد الحديقة.
والأرنب مبلل - لم آخذه
صديقه.
لقد كانت هناك محاولات كما أراد
انزل عن مقاعد البدلاء.
لكنني الآن عاطل عن العمل
في معطف فرو رطب.
الآن تانيا كلها في العائلة
يعيدون اللدغة.
وكان الجسد ملقى على مقاعد البدلاء -
كان أحدهم يكذب.
إل فيلاتوف
ذات مرة كان هناك إيفان الأحمق
فضولي - "ماذا وكيف؟"
ذات مرة كان يتجول في القرية
وذهب إلى الطريق السريع.
ماذا يرى - هناك مقعد هناك
ليس لك وليس لي
لا ينطبق عليه
لا يوجد واحد، آسف أيها الخنزير.
وحيداً على ذلك المقعد
لا قميص ولا طماق
في شكل عاري طبيعي
إما تركي أو جورجي.
فانيا مصدومة - "هذه هي الأوقات! "
هل خدعتني عيني؟!
ليس بخلاف ذلك عاملاً مهاجرًا
استقر هنا معنا؟!
نحن بحاجة للطيران بسرعة
اتصل بضابط الشرطة المحلية
فجأة، خمن ماذا، هذه الهيدرا
سوف يغوي الأطفال!"
قائد المنطقة
لم يطير إلى الخارج
لكن الجورجيين والأتراك
لقد رأيت الكثير.
"فانيا هذه ليست جورجية،
لا الشيشان ولا الأوسيتيين.
هذه فانيا النيجور الأسود.
نعلن الحجر الصحي!
وداعا إيفان
أحضر لي بيرة
حسنا، سأذهب للتحقق من ذلك
وثائق الرجل."
وذهب إلى مقاعد البدلاء
بدون عصا، بدون أحزمة كتف،
لأنه شجاع جداً
مثل واحد في المليون.
"من هو هذا في منطقتي؟" -
ألقى التحية على مقاعد البدلاء -
"أظهر لي تسجيلك
أريد خاصتي، من فضلك!"
"جواز السفر والمال والمحفظة
والملابس... كلها مبللة.
لقد علقتها هنا لتجف
فقط شخص ما سحبني بعيدا.
أنا من قرية مجاورة.
لقد أحضرتني نوركا،
لقد أجلستني على المقعد
وذهبت إلى منزلها.
لدي عرق النسا
ورجلي ما زالت تؤلمني
بشكل عام، أنا الشوكولاته
أرنبة. الاسم - هيبوليت.
أغني أغاني مختلفة
عن وطني أتحدث
والآن هنا في روسيا
أنا تحت المادة..."
"لا تخف يا هيبوليت" -
يقول ضابط شرطة المنطقة:
"إذا كان كل شيء كما تقول،
أنت لست في خطر الفن الهابط.
بشكل عام، أنا أعرف نيوركا -
الفاسقة والثعبان.
أنت لم تعد الأول
من جلس على مقاعد البدلاء".
الكابتن يدعى نيوركا ،
لقد وبخت الجميع.
حسنا، السود
إنها قديمة، لكنني أعطيتها على أي حال.
وبعد أن حلت هذه البواسير،
أقاموا وليمة كبيرة.
لأنه في القرية
إنه ممل أحيانًا في الصيف.
شاعرة الأطفال أغنيا بارتو لديها قصيدة رائعة عن الثور
الثور يذهب ويتأرجح،
تنهد وهو يمشي
أوه، المجلس ينفد
الآن سوف أسقط! »
هناك يذهب الثور...المحاكاة الساخرة.
ومن منا لا يعرف هذه الرائعة قصيدة عن الثورالشاعرات اجني بارتو؟
الثور يذهب ويتأرجح،
تنهد وهو يمشي
أوه، المجلس ينفد
الآن سوف أسقط! »
قصيدة مشهورة جداً يتذكرها الجميع منذ الصغر ثم يتعلمونها مع أطفالهم. دعونا نتخيل ونتخيل أن شعراء مشهورين آخرين كتبوا أيضًا قصائد عن الثور. كيف سيكون الأمر في تعديل مؤلفهم؟ لقد توصلت إلى هذه المنمنمات.
كريلوف.
أرسل الله رمزًا إلى Bychka
لوح صنوبر واحد
بدا للثور أن هذا لم يكن كافيا.
وبينما كان القطيع كله يناقش،
ما هو الجيد في اللوحة وما هو غير ذلك؟
ركض الثعلب لتناول الغداء
وسرقت هذه اللوحة،
ثم صنعت عربة.
وذرف الثور دموعاً كثيرة..
المغزى من هذه القصة هو:
عندما يرزق الله الخشب،
شكرًا لك! هذا ليس سؤالا
لماذا لا تصنع منهم عربة؟
أ. بلوك
مستقرة، الشارع، الثور، اللوح الخشبي،
ضوء لا معنى له وخافت.
الطبيب البيطري لا يعالج الثور
الثور مريض فلا عودة.
تنهد ، مبلل على الجلد ،
الإسهال ، درجة الحرارة ، الحمى ،
المجلس والحطب والموقد والبلاط،
الحظيرة، الشارع، المجلس، فانوس.
إس يسينين
لا يندم، لا يتصل، لا يبكي،
تنهد بهدوء وهو يمشي
ولا يقضم العشب ولا يقفز،
ثور عجوز ملقى على البركة
لقد أصبح الآن أكثر تواضعا في رغباته،
ولا يحلم بالكتاكيت ،
على طول الألواح مع صدى جديد في الصباح الباكر،
لن يذهب إلى أي شخص بعد الآن.
ب. باسترناك
ولد الثور في إسطبل،
أنجبت مومو.
سقط الجسد على العشب -
وركض.
وهناك آذان، وجانب أبيض،
والذيل معلق.
وحيوان حديث الولادة
كان يمشي بالفعل.
تنهد الثور، لقد أراد ذلك بشدة
قف على اللوح الخشبي
لكن من المؤسف أنني تركت عاطلاً عن العمل
في العشب طوال المساء.
ومن البقرة كل شيء في الحظيرة
يديرون أنوفهم.
إنها ثور في العشب الكثيف
لم أطعمها.
فيسوتسكي
وهذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك،
لا توجد مسارات هنا
مجرد لوح مع إسفين
ينزلق إلى الخندق
يتحرك القطيع على طوله -
الثيران / الأبقار قادمون.
وعليك أن تستدير، وتلتف حول الخندق،
لكن القطيع لا يأخذ الطريق السهل للخروج
فهو يختار الطريق الأكثر خطورة!
وكان الثور شجاعا
كان الثور قويا
ولكن من في هذه الفوضى؟
الأنين لن يتنفس،
وأنين، وتنهد الثور وهو يمشي،
لم يستطع أن يستدير، ويدور حول الخندق،
تمايل لكنه واصل طريقه
هدير بصوت عالٍ، وكأنني أمشي على اللوح الخشبي!
بوشكين أ.س (مبكرًا)
صقيع بدون شمس أي يوم؟
استنشق الثور اللوحة ،
يمشي على طوله، يتجول على طوله،
وفجأة تنهد وهو يمشي،
تشو! شخص ما يهز اللوحة ،
هل هو حقا واحد من الرجال؟
بوشكين أ.س. (متأخرًا)
على الرغم من أن هذا الجسر هش ورقيق،
إنه يؤدي إلى الحقيقة الجيدة
ابن البقرة، العجل الصغير
يمشي على طوله متأرجحا.
ذهب واحد على الطريق
وهو في طريق صعب وخطير
نحو الحقيقة العالية والصارمة
لا يمكن للعجل أن يعود إلى الوراء.
وهكذا، على طول النائمين في الكون،
التنفس في رياح التغيير
مخلوق ساذج يتجول
ولا يطلب أي شيء في المقابل.
حوافر متعبة تنزلق
هناك حزن وحزن في قلب العجل.
الثور لا يخاف إلا من السقوط
المجلس على وشك الإنتهاء..
ولكن لا يزال، وتجاوز جميع العقبات،
يمضي قدما على أي حال.
مع الأمل بوجوب الوفاء بها
هدف واحد:
تسقط وتختفي في الهاوية
التغلب على كل من الألم والخوف.
سيموت لكنه لن يختفي
ترك بصمة في قلوب الناس.
ويسمع الثور الصوت من العربة:
افعلوا إرادة الخيول!
وتجاوز الجسور والألواح الخشبية
مو حرق قلوب الناس!
ليرمونتوف إم يو.
يتحول الثور إلى اللون الأبيض وحده
هناك ضباب دخاني لا يطاق في الحقول ،
ما يجب القيام به؟ خذ نفس عميق
حتى أنني لم أتمكن حتى من التنفس،
دع الريح تصفر من تحتك،
واللوح ينحني ويصرخ،
وأنت أيها الثور، تجمد مثل البثرة،
واترك الذيل يرتعش.
يا الخيام
وينتهي المجلس في لحظة،
لكن الثور يتقدم للأمام
ولا يعلم أن الحياة هي خلقه،
كما تنفقه، فسوف يمر!
دبليو شكسبير
هل نذهب ام لا؟؟؟ هذا هو السؤال!
هكذا ظن الثور معلقًا أنفه،
وابتسمت الهاوية بسخرية شريرة.
إذا خدعت، كما تفعل الآن،
ومن الحزن سأسقط في قاع الوادي،
فاعلم أني أحببتك وصدق
أنني سأزحف للخروج من الهاوية مثل الهريس!
في ماياكوفسكي
عند الثور
يهرب
من تحت الحوافر
ينسخ
البضائع التي لا تقدر بثمن
مجلس مع
شكل سيئ
ويسقط الثور
بطن!
لكن دموع الثور
لن يرى البرجوازي
اضغط على عظام وجنتيك
ومضغ العشب
حتى لو
لقد أصبحت عبئا!
إل فيلاتوف
ذات مرة كان هناك ثور أحمق
فضولي - "ماذا وكيف؟"
ذات مرة مشى على لوح خشبي
في كلا الاتجاهين، مثل السرطان.
وفجأة تباطأ الثور
شعرت بالخوف ، وأنين ،
أين نهاية هذا المجلس؟
ولم يسأل أصحابها.
ماذا علي أن أفعل، ماذا علي أن أفعل،
كيف يمكنني القفز من على اللوح؟
سوف أقع على شخص ما
بغض النظر عن كيفية إيذاء أنفك.
الله يبارك،
@ ناتا أورليك نسخ المواد محظور !!!
عظيم في الشعر :
الشعر مثل الرسم: بعض الأعمال سوف تأسرك أكثر إذا نظرت إليها عن كثب، والبعض الآخر إذا ابتعدت عنها.
القصائد الصغيرة اللطيفة تهيج الأعصاب أكثر من صرير العجلات غير المزيتة.
أثمن شيء في الحياة وفي الشعر هو ما حدث من خطأ.
مارينا تسفيتيفا
من بين جميع الفنون، يعتبر الشعر الأكثر عرضة لإغراء استبدال جماله الخاص ببهاء مسروق.
همبولت ف.
تكون القصائد ناجحة إذا تم إنشاؤها بوضوح روحي.
وكتابة الشعر أقرب إلى العبادة مما يعتقد عادة.
لو تعلم من أي هراء تنمو القصائد بلا خجل... مثل الهندباء على السياج، مثل الأرقطيون والكينوا.
أ.أخماتوفا
الشعر ليس في أبيات فقط: فهو يُسكب في كل مكان، وهو موجود في كل مكان حولنا. انظر إلى هذه الأشجار، إلى هذه السماء - الجمال والحياة ينبعثان من كل مكان، وحيثما يوجد الجمال والحياة، يوجد الشعر.
آي إس تورجنيف
بالنسبة لكثير من الناس، كتابة الشعر هي ألم متزايد للعقل.
جي ليشتنبرغ
الشعر الجميل يشبه القوس المرسوم عبر الألياف الرنانة في كياننا. الشاعر يجعل أفكارنا تغني في داخلنا، وليس أفكارنا. بإخبارنا عن المرأة التي يحبها، يوقظ في نفوسنا حبنا وحزننا بكل سرور. إنه ساحر. وبفهمه نصبح شعراء مثله.
حيث يتدفق الشعر الرشيق، فلا مجال للغرور.
موراساكي شيكيبو
أنتقل إلى النسخ الروسي. أعتقد أنه مع مرور الوقت سوف ننتقل إلى الآية الفارغة. هناك عدد قليل جدًا من القوافي في اللغة الروسية. واحد يدعو الآخر. اللهب يسحب الحجر خلفه حتمًا. ومن خلال الشعور يظهر الفن بالتأكيد. من لا يتعب من الحب والدم، الصعب والرائع، المؤمن والمنافق، وما إلى ذلك.
الكسندر سيرجيفيتش بوشكين
-...هل قصائدك جيدة أخبريني بنفسك؟
- وحشية! - قال إيفان فجأة بجرأة وصراحة.
- لا تكتب بعد الآن! - سأل الوافد الجديد متوسلا.
- أعد وأقسم! - قال إيفان رسميًا..
ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف. "السيد ومارجريتا"
كلنا نكتب الشعر. يختلف الشعراء عن الآخرين فقط في أنهم يكتبون بكلماتهم.
جون فاولز. "عشيقة الملازم الفرنسي"
كل قصيدة هي حجاب ممتد على حواف بضع كلمات. هذه الكلمات تتلألأ كالنجوم، وبفضلها توجد القصيدة.
الكسندر الكسندروفيتش بلوك
نادرًا ما كتب الشعراء القدماء، على عكس الشعراء المعاصرين، أكثر من اثنتي عشرة قصيدة خلال حياتهم الطويلة. هذا أمر مفهوم: لقد كانوا جميعًا سحرة ممتازين ولم يرغبوا في إضاعة أنفسهم على تفاهات. لذلك، وراء كل عمل شعري في تلك الأوقات، هناك بالتأكيد عالم كامل، مليء بالمعجزات - غالبًا ما يكون خطيرًا بالنسبة لأولئك الذين يوقظون خطوط النوم بلا مبالاة.
ماكس فراي. "الدردشة الميتة"
لقد أعطيت أحد فرس النهر الأخرق هذا الذيل السماوي:...
ماياكوفسكي! قصائدك لا تدفئ، لا تثير، لا تصيب!
- قصائدي ليست موقداً، وليست بحراً، وليست طاعوناً!
فلاديمير فلاديميروفيتش ماياكوفسكي
القصائد هي موسيقانا الداخلية، مكسوة بالكلمات، ومتخللة بخيوط رقيقة من المعاني والأحلام، وبالتالي تبعد النقاد. إنهم مجرد قوارير شعر مثيرة للشفقة. ماذا يمكن أن يقول الناقد عن أعماق روحك؟ لا تدع يديه المبتذلة تتلمس طريقه هناك. دع الشعر يبدو له مثل خوار سخيف، وتراكم فوضوي من الكلمات. بالنسبة لنا، هذه أغنية للتحرر من العقل الممل، وهي أغنية مجيدة تبدو على المنحدرات الثلجية البيضاء لأرواحنا المذهلة.
بوريس كريجر. "ألف حياة"
القصائد هي لذة القلب، وإثارة الروح، والدموع. والدموع ليست أكثر من شعر خالص رفض الكلمة.
الأرنب
تخلى المالك عن الأرنب،-
لقد ترك أرنب تحت المطر.
لم أستطع النزول من مقاعد البدلاء
كنت مبللاً تماماً.
يمر
الثور يمشي ويتمايل
تنهد وهو يمشي:
- أوه، المجلس ينفد.
الآن سوف أسقط!
شاحنة
لا، لا ينبغي لنا أن نقرر
ركوب القطة في السيارة:
القطة ليست معتادة على الركوب -
انقلبت الشاحنة.
طبل
يسار يمين!
يسار يمين!
إلى العرض
الفرقة قادمة.
إلى العرض
الفرقة قادمة.
الطبال
يسرني.
التطبيل
التطبيل
ساعة ونصف
عقد!
يسار يمين!
يسار يمين!
طبل
مليئة بالفعل بالثقوب!
طفل
عندي عنزة صغيرة
أنا قطيعه بنفسي.
أنا طفل في حديقة خضراء
سوف آخذه في الصباح الباكر.
يضيع في الحديقة -
سأجده في العشب.
سفينة
القماش المشمع,
حبل في اليد
أنا أسحب القارب
على طول النهر السريع
والضفادع تقفز
على كعبي
ويسألونني:
- خذها في جولة يا كابتن!
حصان
أنا أحب حصاني
سأقوم بتمشيط فروها بسلاسة،
سوف أمشط ذيلي
وسأذهب على ظهور الخيل للزيارة.
دُبٌّ
أسقط الدبدوب على الأرض
لقد مزقوا مخلب الدب.
ما زلت لن أتركه -
لأنه جيد.
والدي وأنا
كم مرة ذهبت إلى الحديقة؟
والدي وأنا
وذهب للتجديف بالكاياك
والدي وأنا.
ذات مرة كانت هناك ريح رهيبة،
كان أبي مجدفًا.
لم نكن خائفين لمدة دقيقة
والدي وأنا.
كرة
تانيا تبكي بصوت عالٍ:
لقد أسقطت كرة في النهر.
- اصمتي يا تانيشكا، لا تبكي:
الكرة لن تغرق في النهر.
حوض
أنا قذيفة هذا
في صندوق على البنك.
لقد كانت تكذب من قبل
في الرمال على الشاطئ.
جدي
من القوقاز
أحضرتها معي.
وضعته على أذنك..
والأمواج صاخبة فيه.
والرياح تدفع الأمواج..
وفي غرفتنا
يمكننا الاستماع إلى البحر
يبدو الأمر كما لو أن القوقاز هنا.
زينة المطاط
اشترى في المتجر
زينة مطاطية,
زينة المطاط
أحضروها في سلة.
كانت فجوة
زينة مطاطية,
سقط من السلة
ملطخة بالطين.
سنغسله بالبنزين
زينة مطاطية,
سنغسله بالبنزين
ونهز أصابعنا:
لا تكن غبيًا جدًا
زينة مطاطية,
وإلا فإننا سوف نرسل زينة
العودة إلى المتجر.
طائرة
سنبني الطائرة بأنفسنا
دعونا نطير فوق الغابات.
دعونا نطير فوق الغابات ،
وبعد ذلك سنعود إلى أمي.
الفيل
وقت النوم! نام الثور
استلقي في الصندوق على جانبه.
الدب النائم يرقد في السرير،
فقط الفيل لا يريد النوم.
النوم يهز رأسه
ينحني للفيل.
أوتي-أوتي
في وقت مبكر، في وقت مبكر من الصباح
خرجت البطة الأم
تعليم فراخ البط.
إنها تعلمهم، إنها تعلمهم!
أنت تطفو، أوه أوه أوه
بسلاسة، على التوالي.
على الرغم من أن ابني ليس كبيرًا،
ليس عظيما
أمي لا تقول لي أن أكون جبانًا،
لا يأمر.
السباحة، السباحة،
البطيطة،
لا تخافوا،
لن تغرق.
خانة الاختيار
حرق في الشمس
مربع الاختيار,
كما لو أنني
أشعلت النار.
مصباح يدوي
أنا لا أشعر بالملل بدون نار -
لدي مصباح يدوي.
أنت تنظر إليه خلال النهار -
لا يوجد شيء مرئي فيه
وسوف تنظر في المساء -
لديها ضوء أخضر.
إنها في وعاء من العشب.
اليراع يجلس على قيد الحياة.
ألعاب الأطفال
1. الأرنب
2. جوبي
3. شاحنة
4. طبل
5. طفل الماعز
6. السفينة
7. الحصان
8. الدب
9. أنا وأبي
10. الكرة
11. بالوعة
12. زينة المطاط
13. الطائرة
14. الفيل
15. أوتي أوتي
16. خانة الاختيار
17. مصباح يدوي