Dicționar al limbii italiene. Dicționar al limbii italiene Dicționar italian rus cu transcriere și pronunție

Bine ați venit la dicționarul italiană - rusă. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Oferim nu numai un dicționar italian - rus, ci și dicționare pentru toate perechile de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina de pornire a site-ului nostru web pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memoria de traducere

Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu puteți vedea traduceri numai în italiană sau rusă: oferim exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraze traduse. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoria noastră de traduceri provine în principal din corpuri paralele care au fost făcute de oameni. Acest tip de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

Avem în prezent 136.753 de expresii traduse. În prezent avem 5.729.350 de traduceri de propoziții

Cooperare

Ajutați-ne să creăm cel mai mare italian - rusă dicționar online. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect comun și toată lumea poate adăuga (sau șterge) traduceri. Acest lucru face dicționarul nostru italiană rusă real, deoarece este creat de vorbitori nativi de limbi care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice eroare de dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă acele cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.

Scopul acestui dicționar este de a-i ajuta pe cei care cunosc deja elementele de bază ale limbii italiene să găsească cuvintele și expresiile potrivite în fiecare situație de comunicare, fără a recurge la traducere directă și adesea foarte slabă din rusă în italiană. Această publicație conține toate frazele necesare pe teme cheie: de la cel mai simplu salut până la discuția despre probleme de afaceri. Cu ajutorul acestuia, este ușor să vă pregătiți pentru negocieri sau interviuri, să vă reîmprospătați memoria cu vocabularul uitat, să vă extindeți vocabularul și să învățați să vă exprimați gândurile cu grație și claritate în italiană.
Dicționarul este destinat unei game largi de persoane. cei care studiază italiana în școli, universități sau pe cont propriu și vor să o vorbească mai fluent.

Acest dicționar conține mai mult de 1200 de cuvinte italiene cu traducere și transcriere în litere ruse. Cuvintele sunt grupate pe subiecte: animale, plante, oameni, artă, cărți, sport, transport etc. Astfel, vocabularul prezentat acoperă aproape toate domeniile activității umane, precum și concepte de bază legate de lumea din jurul nostru.
Cartea conține aproximativ 1000 de ilustrații color, ceea ce va face mai ușor pentru copilul dumneavoastră să învețe materialul. Psihologii au observat de mult timp că copiii moderni percep informațiile mai bine prin intermediul imaginilor vizuale. Ilustrațiile colorate îl ajută pe copil să se angajeze în memorarea asociativă. Datorită acestui fapt, copiii vor stăpâni noul vocabular italian cu entuziasm și ușurință, percepându-l mai mult ca un joc decât ca un studiu.
Structura convenabilă a publicației vă permite să găsiți rapid subiectele și cuvintele necesare, să reveniți la ceea ce ați acoperit deja și să vă testați cunoștințele.
Cartea se adresează în primul rând elevilor din ciclul primar, dar va fi utilă și elevilor de gimnaziu, profesorilor și părinților.

Cumpărați o hârtie sau o carte electronică și descărcați și citiți dicționarul vizual italian-rus pentru copii, Morozova D.V., 2015

Dicționarul vizual italian-rus conține aproximativ 6.500 de cuvinte și expresii și peste 3.500 de ilustrații.
Sunt tratate în detaliu 17 subiecte, inclusiv acasă, sănătate, transport, floră și faună, sport, muncă, timp liber etc.
Dicționarul vă va ajuta să stăpâniți rapid vocabularul situațional și să vă extindeți în mod semnificativ vocabularul.
Corpul dicționarului este echipat cu indexuri ruse și italiene.
Conceput pentru toți cei care studiază italiană.

Cumpărați o hârtie sau o carte electronică și descărcați și citiți Dicționarul vizual italian-rus, 2014

Această carte conține peste 9.000 dintre cele mai comune cuvinte, organizate tematic. Cele 257 de subiecte ale dicționarului acoperă principalele domenii ale activității umane de zi cu zi, afaceri, știință și cultură.
Dicționarul este destinat lucrului activ cu vocabularul, pentru extinderea și sistematizarea cunoștințelor de vocabular străin. Publicația va fi utilă atât pentru auto-studiul limbii, cât și ca ghid suplimentar pentru cursul principal.
Manualul este echipat cu o transliterație chirilică convenabilă, care este destinată utilizării în caz de îndoială cu privire la pronunția unui anumit cuvânt.

Descărcați și citiți dicționar tematic rus-italian, 9000 de cuvinte, 2014

Dicționarul rus-italian este prima experiență. Până acum, existau doar mici dicționare de referință publicate de Gamier în Paris, Treves în Milano și Holtze în Leipzig. Acest prim experiment a fost construit pe următoarele trei principii: în primul rând, acesta este un dicționar bidirecțional, este destinat în egală măsură italienilor care doresc să se familiarizeze cu limba rusă, cu toate schimbările acesteia care au avut loc în procesul de dezvoltare a Revoluția din octombrie și construcția socialistă, iar pentru rușii care studiază italiana; în al doilea rând, dicționarul încearcă să îmbine sarcinile științifice și lingvistice cu nevoile practice, prin împărțirea semnificațiilor și frazeologia selectată sistematic, dezvăluind sfera fiecărui cuvânt și, pe cât posibil, indicând practic în ce cazuri unul sau altul dintre cuvintele italiene corespunzătoare ar trebui folosit un cuvânt rusesc; în al treilea rând, a trebuit să ținem cont de faptul că, în ciuda interesului în mod evident în creștere pentru limba italiană, știm foarte puțin despre ea, nu există manuale despre ea și, în acest caz, dicționarul (întotdeauna un autoprofesor indispensabil) ar trebui să fie construit mult mai pedagogic decât ar fi necesar pentru germană sau engleză.

Italia romantică și misterioasă - este posibil să găsiți o țară care este mai potrivită pentru o pauză de la rutina zilnică. Aceasta este o țară care combină misterele istoriei cu locuri moderne de divertisment. Aproape toți marii artiști și sculptori din istoria lumii au trăit și au lucrat în Italia. Cu siguranță este ceva de făcut și de văzut aici. Dar pentru o vacanță fără probleme veți avea nevoie de cel puțin cunoștințe minime de limba italiană.

Fraze comune

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Mulțumesc	grazie	graţie
Vă rog	per favoare	pe favoare
Îmi pare rău	scusi	skuzy
Buna ziua	ciao	ciao
La revedere	arrivederci	arrivederchi
Pa	ciao	ciao
Buna dimineata	bun ziua	Buon Giorno
Bună seara	buna seara	buna sulf
Noapte bună	buna nota	Buona Notte
Nu înțeleg	Nu înțeleg	nu înțeleg
Cum te numești?	Come si chiama? sau qual è il suo nume?	kome si kyama? kual e il suo nome?
Foarte frumos	grande piacere	Grande Piacere
Ce mai faci?	vino stai	stol de comă
Amenda	Va bene	wa be'ne
Asa si asa	așa-così	goo-goo
Unde este toaleta aici?	Dove sono le toilette?	dove sono le toilette
Cât costă biletul?	Quanto costa il bilet?	Quanto costa il billetto?
Un bilet la	un bilet per	un bigietto per
Unde locuiţi?	dove abiti?	dove abiti?
Cat e ceasul acum?	che ora è?	ke ora e?
Vorbesti engleza (franceza, germana, spaniola)?	lei parla inglese (in francese, tedesco, spagnolo)?	lei parla inglese (în francese, tedesco, spagnuolo)?
Unde este… ?	dove si trova... ?	dove si trova... ?
Un bilet pentru... te rog	un bilet per…, per favore	un bigietto per..., per favore
Bine, îl cumpăr	va bene, lo prendo	va bene, lo prendo
Ce este?	che cosa è?	ke capra eh?
eu	Io	Și despre
Tu	Voi	Urla
Noi	Noi	Noah
El ea	Lui - lei	Lui-lei
Tu	Tu	Acea
Ale mele	Mio/mia	Mio/mia
Al tău/al tău	Tuo/tua	Tuo/tua
ei	Loro	Lo'ro
imi place	Imi place	mi pya'che
Nu-mi place	Nu-mi place	non mi pya'che
da	Si	si
Nu	Nu	Dar
De acord	D'acord	dakko'rdo
Femeie tânără	Signorina	signori'na
Copil	Bambino	bambi'no
Om	Signore	sinyo're
Femeie	Signora	Signo'ra

Apeluri

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Bună seara	buna seara	bun domnule
bună și la revedere	Ciao	cha'o
Multumesc pa.	Merci, sosire	Merci, sosire.
Bună ziua	Bun ziua	Bon Giorno

La Vama

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
De unde pot obține o carte verde?	Dove posso fare la carta verde?	Do've po'sso fa're la-ka'rta ve'rde?
Pot să-l închid?	Posso chiudere?	Po'sso kyu'dere?
Mostre de produse	Campioni di merce	Campio'ni di me'rche
Trebuie să deschideți o valiză/o geantă?	Devo deschide la valigia/la borsa?	De'vo apri're la wali'ja/la bo'rsa?
Prezent	Regali	Rega'li
Acestea sunt lucrurile mele personale	This e’ per use personale	Que'sto e per u'zo persona'le
Aceasta este bagajul meu	Questo e’ il meu bagaglio	Que'sto e il mi'o baga'lyo
Nu am nimic de declarat	Non ho nulla da declarare	Non o nu'lla da dikyara're
Harta verde	Carta verde	Ka'rta ve'rde
Identificare	Carta de identitate	Ka'rta d identita'
Pașaport	Pasaporto	Passaporto
Vamă	Dogana	Doga'na
control vamal	Controllo doganale	Kontro'llo dogana'le

În stație

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Există un vagon de dormit/restaurant?	C' e' il vagone letto/il ristorante?	Che il vago' n. e. le’tto/il ristora’nte?
Unde trebuie să fac transfer?	Dove devo cambiare linea?	Do've de'vo kambia're li'nia?
Tren direct	Tren direct	Tre'no dire'tto
La ce stație trebuie să cobor pentru a ajunge la...?	A che stazione devo scendere per arrivare a...?	A ke stazio’ n. e. de'vo she'ndere per arrive're a...?
De pe ce cale pleacă trenul spre...?	Da quale binario parte il treno per...?	Da kua'le bina'rio pa'rte il tre'no per...?
Numai acolo	Solo andata	So'lo and'ata
Unde se vând biletele?	Dove vendono i bilete?	Ai ve'ndono și billie'tti?
Vă rog, două bilete/un bilet dus-întors	Per favore,un bilet/due biglietti andata e return	Per favo're, un bilje'tto/due'e bilje'tti anda'ta e rito'rno
Stop	Fermata	Fermata
Casa de bilete	Biglietteria	Bigliatteri'ya
Bilet	Biglietto	Billie'tto
În ce direcție merge acest tren?	Dove va acest treno?	Do've va que'sto tre'no?
Ce tren ar trebui să iau pentru a ajunge la...?	Che treno devo prendere per arrivare a...?	Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...?
Când pleacă trenul pentru.../ sosește trenul din...?	A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…?	A ke o’ra pa’rte il tre’no per... /arri’va il tre’no yes...?
Unde sunt orarele de plecare/sosire a trenurilor?	Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo?	Do've e l ora'rio day tre'ni in parte'ntsa/arri'vo?
Vagonul de cale ferată	Vagone/carrozza	Vagonul de cale ferată. e./carro’zza
Unde este gara?	Dov’ e’ la stazione ferroviaria?	Do've e la stazio' n. e. ferrovia'ria?
Tren	Treno	Tre'no

Plimbați-vă prin oraș

În transport

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Pot să plătesc în dolari?	Si puo’ pagare in dollari?	Si puo' paga're in do'llari?
Opriți aici, vă rog	Si fermi qui, per favore	Si fe'rmi qui, per favo're
Cât de mult îți datorez?	Quanto le devo?	Qua'nto le de'vo?
sunt grabit	Ho fretta	Oh, fre'tta
Mai repede te rog	Piu rapid, per favore	Eu beau velo'che, per favo're
am intarziat	Sono in ritardo	Deci nu in rita'rdo
Mergeţi înainte	Vada sempre diritto	Va'da se'mpre diri'tto
Virați la stânga/la dreapta	Giri a sinistra/destra	Ji'ri, a sini'stra/de'stra
Du-mă la această adresă	Puo’ portarmi a questo indirizzo?	Pu'o porta'rmi, a cue'sto indiri'zzo?
Vă rog să-mi ia lucrurile	Puo’ prendere i miei bagagli?	Pu'o pre'ndere si mie'i baga'lyi?
Unde este cea mai apropiată staţie de taxi?	Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi?	Do've si tro'va la ferma'ta drink vici'na del ta'xi?
Esti liber?	E'libero?	E li'bero?
Cât timp va dura până ajunge taxiul?	Fra cât timp sosirea în taxi?	Fra kua'nto te'mpo arri'va il ta'xi?
Vă rugăm să sunați un taxi	Mi puo’ chiamare un taxi, per favore?	Mi puo' kyama're un ta'xi, per favo're?
Taxi	Taxi	Taxi
am nevoie de un taxi	Ho nevoie de un taxi	O bizo'nyo di un ta'xi
Masina mea este asigurata in...	La mia macchina e’ asigurata cu...	La mia ma'kkina e assikura'ta kon...
Am nevoie de un mecanic	Ho nevoie de un mecanic	O biso'nyo di un mecca'nico
Cât costă repararea unei mașini?	Quanto costa la reparare dell'auto?	Kua'nto ko'sta la riparacio' n. e. del, a'uto?
Am avut un accident	Ho avut un incident	O avu'to un inchide'nte
Umpleți rezervorul plin	Il Pieno	Il pie'no
Verificați nivelul uleiului/nivelului apei	Mi controlli l'olio/l'acqua	Mi kontro'lly l o'lyo/l, a'kkua
Unde este cea mai apropiată stație de benzină?	Dov’ e’ il prossimo distribuitor?	Am distribuit pro'simo?
Îmi pot parca mașina aici?	Si puo’ parcheggiare qui?	Si puo' parkejia're kui'?
Parcare cu plată	Parcheggio a payment	Parke'jio, un pagame'nto
Parcare liberă	Parcheggio libero	Parke'gio lib'bero
Auto	Auto	Auto
Harta rutiera	Picturestradale	Karti'na strada'le
Avion	Aereo	Ae'reo
La ce oprire?	A quale fermata?	Și kua'le ferma'ta?
Amenda	Multa	Mu'lta
Unde ar trebui să cobori?	Dove trebuie scendere?	Ai bizo'nya she'ndere?
Unde trebuie să-mi validez biletele?	Dove trebuie să timbrare și bilete?	Ai bizo'nya timbra're și bilye'tti?
Unde oprește autobuzul?	Dove si ferma l'autobus?	Do've si fer'rma l, a'utobus?
Cât de des trece autobuzul?	Fiecare cât trece autobuzul?	O'nyi ku'nto pa'ssa l, a'utobus?
Stop	Fermata	Fermata
Bilet	Biglietto	Billie'tto
Unde se vând biletele?	Dove si vendono i bilete?	Do've si ve'ndono i bilje'tti?
Tramvai	Tramvai	Tramvai
microbuz	Microbuz/pulmino	Minibu's/Pulmi'no
Troleibuz	Filobus	Philobus
Autobuz	Autobuz	A'utobus
Asigurare de furt si incendiu	L'assicurazione contro il furto e incendi	L asiguratio' n. e. co'ntro il fu'rto e inche'ndio
Asigurare	L'assicurazione	L asiguratio' n. e.
…mare	… mare	...grande
Kilometraj nelimitat	Chilometraggio illimitato	Kilometra'jyo illimita'to
...cu un consum economic de combustibil	…a basso consum di carburante	…a ba’sso konsu’mo di carbura’nte
…pentru o luna	…per un mese	…per un meze
…ieftin	…economica	…economie
…Trei zile	…per tre zile	...per tre jo'rni
...pentru o saptamana	… pe o săptămână	...per una settima'na
… Într-o zi	…per un zi	...per un jo'rno
Doresc să închiriez o mașină	Vorrei noleggiare un'automobile	Worre'y noleja're un automo'bile
Auto	Auto	Auto
Închirieri auto	Automobil a închiriat	Automobile, un nole'dzhio

La hotel

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Zgomot	Zvonuri	Rumo're
Te trezesc mâine dimineață	Mi puo svegliare domani?	Mi puo' zvelya're doma'ni?
Nu merge nimic	Nefunctional…	Nefuncțional
ceașcă	Bicchiere	Bikkye're
Hârtie igienică	Carta igenica	Ka'rta ij'nika
foaie	Lenzuolo	Lenzuo'lo
Acoperi	Copriletto	Coprile'tto
Radio	Radio	Radio
Ușoară	Luce	Lu'che
televizor	Televizor	Televizoarele
Toaletă	Gabinetto	Gabine'tto
Scrumieră	Portacenere	Portace'nere
Pernă	Cuscino	Kushi'no
Prosop	Asciugamano	Ashugama'no
Fereastră	Finestra	Fine'stra
Pătură	Coperta	Kope'rta
Murdar	Sporco/a	Sporko/a
Gunoi	Patume	Patu'me
Săpun	Sapone	Sapo' n. e.
Curat	Pulito/a	Puli'to/a
Duș	Doccia	Do'chcha
Atingeți	Rubinetto	Rubine'tto
Apa fierbinte	Aqcua calda	A'kua-ka'lda
Apă rece	Aqcua fredda	A'qua fre'dda
Uşă	Porta	Po'rta
Hotel	Hotel/albergo	Ote'l/albe'rgo
Numărul meu	Mia camera	Miya-ka'mera
Cuier	Attaccapanni	Attakkapa'nni

Urgențe

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Sunați pompierii!	Chiami i pompieri!	Kya'mi și Pompier
Mi-am pierdut copilul	Ho persona un copil	O pe'rso un bambi'no
Mi-am pierdut pașaportul	Ho perso il passaporto	O pe'rso il passapo'rto
Mi-a fost furat portofelul	Mi hanno rubato il portafoglio	Mi, a’no ruba’to il portafo’glio
Geanta mea este furată	Mi hanno rubato la borsa	Mi, a'no ruba'to la bo'rsa
Mașina mi-a fost furată	Mi hanno rubato la macchina	Mi, a’no ruba’to la ma’kkina
Unde este departamentul de obiecte pierdute și găsite?	Dov'e l'ufficio obiecte smarriti?	Do’ve uffi’chchio oje’tti zmarri’ti?
Chemați poliția!	Chiami la polizia!	Kya'mi la police'ya!
Unde este sectia de politie?	Dov'e la centrale di polizia?	Do've la central'le di police?
Circumstanțele nevăzute	Apariția	Emerge'ntsa
Ajutor!	Aiuto!	Ayu'to!
Salvator	Bagnino	Bani'no

Ore și date

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Lună	Un mese	Un me'ze
Jumătate de zi	Meta zi	Meta' jorna'ta
Într-o zi	Un zi	Un jo'rno
O săptămână, două, trei	Una săptămână, due, tre	U'na settima'na, du'e, tre
ianuarie	Gennaio	Jenna'yo
februarie	Febbraio	Febbra'yo
Martie	Marzo	Ma'rzo
Aprilie	Aprile	Aprilie
Mai	Maggio	Ma'jio
iunie	Giugno	Ju'nyeo
iulie	Luglio	Lu'lyo
August	Agosto	Ago'sto
Septembrie	Settembre	Sette'mbre
octombrie	Ottobre	Otto'bre
noiembrie	noiembrie	noiembrie
decembrie	Dicembre	Diche'mbre
Iarnă	Inverno	Inverno
Arc	Primavera	Primave'ra
Vară	Imobiliar	Imobiliar
Toamnă	Autunno	Outu'nu
luni	Lunedi	Lunedi'
marţi	Martedi	Martadi'
miercuri	Mercoledi	Mercalidi'
joi	Giovedi	Jovedi'
vineri	Venerdi	Vanerdi'
sâmbătă	Sabato	Sa'bato
duminică	Domenica	Dome'nika
Zi	Giorno	Jorno
Noapte	Notte	Nu
Seară	Sera	Se'ra
Dimineaţă	Mattino	Matti'nu
Amiază	Mezzogiorno	Medzodjorno
Gustare de după amiază	Pomeriggio	Pomeri'jo

Numerale

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
0	Zero	Dze'ro
1	O.N.U	O.N.U
2	Datorită	Du'e
3	Tre	Tre
4	Quattro	Quattro
5	Cinque	Chi'nque
6	Sei	Spune
7	Sette	Se'tte
8	Otto	O'tto
9	Nove	Nu noi
10	Dieci	Die'chi
11	Undici	U'ndichie
12	Dodici	Do'dici
13	Tredici	Tre'dichie
14	Quattordici	Cuatto'rdici
15	Quindici	Qui'ndichie
16	Sedici	Se'dichi
17	Diciassette	Dichasse'tte
18	Diciotto	Dicho'tto
19	Diciannove	Dichanno've
20	Venti	Ve'nti
30	Trenta	Tre'ntha
40	Caranta	Quara'ntha
50	Cinquanta	Cinqua'nta
60	Sessanta	Sessa'ntha
70	Settanta	Setta'nta
80	Ottanta	Otta'nta
90	Novanta	Nova'ntha
100	Cento	Che'nto
200	Duecento	Dueche'nto
1 000	Mille	Mille
1 000 000	Un milion	Un milio'ne

In magazin

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Se poate deschide un cont...?	E’ posibil deschide un conto...?	E possi'bile apri're un ko'nto...?
... în dolari	... în dolari	...in do'llari
… În euro	… în euro	...in euro
Chitanță	Ricevuta	Richevu'ta
Taxa de schimb	Trattenuta di cambio	Trattenu'ta di-ka'mbyo
Câți bani pot schimba?	Fino a quanto posso cambiare?	Fi'no, a kua'nto ro'sso kambia're?
Euro	Euro	Euro
Dolar	Dollaro	Do'llaro
Ce curs de schimb...	Quale' il change...	Kua'le il-ka'mbyo...
Bani	Soldi, denaro	So'ldi, dena'ro
Rata de schimb	Corso di cambio	Ko'rso di-ka'mbyo
Unde pot găsi o bancă?	Dove posso găsi o bancă?	Do've po'sso trova're u'na ba'nka?
bancă	Banca	Borcan
Vă rog să îmi dați un bon	Mi dia lo scontrino, per favore	Mi di'a lo skontri'no, per favo're
De unde pot cumpara...?	Dove pot cumpăra...?	Ai po’sso compra’re...?
Imi poti face o reducere?	Puo' farmi uno sconto?	Poo fa'rmi u'no sko'nto?
Dă-mă fără taxe, te rog.	Mi-a făcut față tax free per favore.	Mi face il taxfree per favore.
O voi lua, mulțumesc.	Prendo asta, grazie.	Prendo cuesto, grace.
Pot să plătesc în dolari?	Posso pagare in dollari?	Mi faccia in dollari?
Unde este cabina de probă?	Dov'e' il camerino?	Porumbel sau camera?
As dori o culoare maro deschis.	Lo vorrei di colore marrone chiaro.	Po warrey di culoare marrone chiaro.
Pot să o probez?	Posso provarlo?	Prosso a eșuat?
Prea lung (scurt).	E'tropo lungo (corto).	E'troppo lungo (korto).
Prea mare (mic)	E'tropo grande (piccolo)	E'tropo grande (piccolo)
Am nevoie de un costum de bărbați (de femei).	Mi sreve abito da uomo	Mi serve abito da uomo (da donna)
Am nevoie de marimea 37.	Mi sreve misura trantasette.	Mi serve misura trentasette.
Arată-mi... (asta)	Mi faccia vedere… (questo)	Mi faccia vedere... (cuesto)
Unde este…?	Porumbel'...?	Dove'e...?
Vreau doar să mă uit.	Vorrei dare un'occhiata	Worrey dare un okyata.
am vrut sa cumpar	... Vorrey compara...	Worrey cumpără
Câți?	Quanto?	Qua'nto?
Care este pretul?	Cat costa?	Kua'nto ko'sta?

Turism

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Bilet	Biglietto	Billie'tto
Sosire	Arrivo	Arri'vo
Aeroport	Aeroporto	Aeroporto
Documentație	Documenti	Documentație
Visa	Visto	Vi'sto
Bon	Bon	Bon
Pașaport	Pasaporto	Passaporto
Am viza pentru două săptămâni	Io ho un visto per due săptămâni	Io o un vi'sto per due'e settima' n. e.
Viza individuala	Visto individual	Vi'sto individuala'le
Unde se ridică bagajele?	Dove si ritira il bagaglio?	Do've si riti'ra il baga'lyo?
Viză colectivă	Visto collettivo	Vi'sto colletti'vo
Unde este autobuzul nostru?	Dove si gaseste il nostro autobus/pulman?	Do've si tro'va il, no'stro, a'utobus/pu'lman?
Există un zbor spre...?	C'e' un volo per...?	Che un vo'lo per...?
Unde este aeroportul?	Dov'e' l'aeroporto?	Am aeroporto?
La ce oră pleacă avionul pentru...?	A che ora parte l’aereo per...?	A ke o'ra pa'rte l ae'reo per...?
Aterizare anunțată?	Hanno gia' annunciato l'imbarco?	A’no ja annuncha’to l imba’rko?
A început înregistrarea?	Hanno gia’ initiato il check-in?	Nu sunteți inițiat să faceți check-in?
Când ajunge avionul la...?	A che ora ajunge l’aereo a...?	A ke o'ra arri'va ae'reo a...?
Unde pot pune o ștampilă pentru scutire de taxe?	Dove si puo’ richiedere il timbro per tax-free?	Do've si puo' rikye'dere il ti'mbro per tax-free?
De unde pot obține bani fără taxe?	Dove si pot ritirare i soldi del tax-free?	Do've si puo' ritira're i so'ldi del tax-free?
Bagaj de mana	Bagaglio a mano	Baga'lyo, a ma'no
Bagaj	Bagaglio	Bagallo
Unde se înregistrează bagajele?	Dove si livrare il bagaglio?	Do've si conce'nya il baga'lio?
Câte kilograme de bagaje pot transporta?	Quanti chili di franchigia?	Kua'nti ki'li di franki'ja?
Cât costă un kilogram de bagaj supraponderal?	Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio?	Kua'nto ko'sta al ki'lo l echchede'ntsa baga'lyo?
Eticheta de bagaj	Ricevuta del bagaglio	Richevu'ta del baga'glio
Bilet de imbarcare	Carta d'imbarco	Ka'rta d imba'rko
plajă	Spiaggia	Spia'ja
Fin	Acqua bassa	A'kqua ba'sa
Adânc	Acqua alta	A'kqua, a'lta
Costum de baie	Costume da bagno	Kostu'me da ba'no
Sunt meduze aici?	Qui ci sunt meduse?	Kui' chi so'no medu'ze?
Sunt crabi aici?	Qui ci sono granchi?	Kui' chi so'no gra'nki?
Unde este amplasată cabina de schimbare?	Dove si trova la cabina per cambiarsi?	Do've si tro'va la kabi'na per kambia'rsi?
Unde este dușul?	Dove si trova la doccia?	Do've si tro'va la do'chcha?
Caut toaleta.	Dove si trova la toilette?	Do've si tro'va la toilet't?
Cum să ajungi la plajă?	Vino să ajungi la plajă?	Ko'me si arri'va, a'lla spia'ja?
Bar pe plajă	Bar di plajă	Bar di spia'ja
Plaja liberă	Spiaggia libera	Spia'ja lib'bera
Plaja platita	Plajă de plată	Spia'ja, a pagame'nto
Care este pretul:	Cat costa:	Kua'nto ko'sta:
Așezați pe prima linie	Posto sulla prima linea	Po'sto sul pri'ma li'nea
Așezați în spatele primei linii	Posto dopo la prima linea	Po’sto do’po la pri’ma li’nea
Inclus in pret:	Prețul cuprinde:	Il pre'zzo compre'nde:
Scaun de plaja	Lettino	Letti'no
Sezlongul	Sdraio	Buna ziua
Umbrelă	Ombrellone	Ombrello' n. e.
Unde poti inchiria:	Dove si puo’ noleggiare:	Do've si puo' noleja're:
Moto cu reacție	Una moto d'acqua	Un mo'to d, a'kqua
barcă	Una barca	U'na ba'rka
Bicicleta de apă	Un pedalo'	Un pedal'
Schi nautic	Degli sci d'acqua	De'lyi shi d, a'qua

Manualul nostru de fraze ruso-italiană constă din cele mai frecvent utilizate subiecte pentru comunicare.

Salutările sunt fraze și cuvinte cu care puteți începe un dialog, precum și pur și simplu să salutați noile cunoștințe.

Expresiile standard sunt o selecție de tot felul de cuvinte și expresii care vă vor fi utile pentru a comunica în timp ce călătoriți prin Italia.

Stații – trebuie să aflați la ce terminal ajunge trenul de care aveți nevoie sau să cumpărați un bilet de autobuz în direcția corectă? Apoi deschideți acest subiect și veți găsi cu siguranță traducerea cuvintelor și expresiilor de care aveți nevoie pentru aceasta.

Controlul pașapoartelor – Când treceți prin controlul pașapoartelor la sosirea în Italia, veți avea nevoie de o cunoaștere minimă a limbii pe acest subiect. Aici veți găsi tot ce aveți nevoie pentru a finaliza această procedură.

Orientare in oras - plimbarea prin orasele italiene este o adevarata placere, dar fara cunoasterea limbii italiene este posibil sa te pierzi sau sa nu poti gasi obiectul care te intereseaza. Pentru a evita astfel de probleme, folosiți acest subiect din manualul ruso-italian.

Transport – într-o țară străină probabil că veți dori să închiriați o mașină, în plus, veți folosi adesea serviciile de taxi și transportul public. Pentru a nu avea probleme cu aceste servicii, trebuie să aveți cel puțin un nivel minim de cunoaștere a limbii italiene sau pur și simplu puteți utiliza această secțiune în manualul nostru de fraze rusă-italiană.

Hotel – când ajungi în Italia, cel mai probabil te vei caza într-un hotel, dar pentru a te înregistra și a sta într-o cameră, trebuie să cunoști câteva fraze și cuvinte pentru a te simți confortabil în timp ce stai acolo. Veți găsi toate frazele necesare pentru aceasta în acest subiect.

Situații de urgență - o listă de fraze pe care fiecare turist ar trebui să le aibă la îndemână, pentru că te afli într-o țară străină și se poate întâmpla orice. În această secțiune veți găsi traduceri ale expresiilor care vă vor ajuta să chemați trecătorii pentru ajutor, să raportați că vă simțiți rău, să sunați la poliție și așa mai departe.

Date și ore - în grabă, s-ar putea să uiți ceasul din camera ta și, pentru a afla cât este ceasul, va trebui să întrebi trecătorii despre asta. Acest subiect enumeră toate expresiile necesare și pronunția lor corectă. În plus, există o traducere a zilelor săptămânii și lunilor anului.

Cumpărături - atunci când faceți cumpărături, puteți să vă uitați la această secțiune pentru a afla cum se pronunță acest sau acel nume al unui produs sau al ceva în italiană.

Numere și cifre - pronunția și traducerea italiană a numerelor de la zero la mie. Acesta este un subiect foarte important pentru turiști.

Turism - o listă de expresii comune necesare oricărui turist în timp ce călătorește în Italia.

Cum funcționează traducătorul online rusă-italiană?

Printre numeroasele servicii de internet disponibile în prezent se numără traducătorii. Elementele de bază ale lucrului cu ele sunt simple: într-o fereastră introduceți (sau lipiți) text într-o limbă, în altă fereastră primiți o traducere. Puteți copia textul tradus din fereastră și îl puteți exprima folosind un sintetizator de vorbire (dacă traducătorul are o astfel de funcție). Așa funcționează traducătorul online ruso-italian.

De regulă, transferul durează câteva secunde. Acest lucru depinde puțin de volumul textului: comunicarea durează mai mult decât procesarea directă a textului. Traducătorul online rusă-italiană lucrează în două direcții: atât din rusă în italiană, cât și din italiană în rusă.

Precizia traducătorilor online se îmbunătățește constant. Desigur, niciun serviciu online nu se poate compara cu munca unui traducător profesionist, dar sistemele online transmit bine sensul anumitor cuvinte și expresii. Cele mai avansate sisteme permit utilizatorilor să introducă o traducere mai corectă și să o trimită la server.

Ați primit un text important, articol științific sau jurnalistic în italiană? Discutați cu oameni din Italia? Doriți să verificați semnificația exactă a unei anumite expresii? Traducătorul online rusă-italiană vă va oferi o traducere rapidă a semnificațiilor oricărui cuvânt sau expresie cunoscută.

Modalități de a folosi un traducător online

Traducătorul online rusă-italiană poate fi util în orice situație când vine vorba de a se ocupa de limba italiană. Întrucât Italia este o țară cu producție dezvoltată, mărfurile din Italia pot fi găsite tot timpul.

Traducătorul online rusă-italiană este indispensabil pentru traducerea tot felul de etichete, instrucțiuni, comenzi rapide. Adesea, textele însoțitoare pentru mărfurile italiene nu sunt duplicate în alte limbi.

Comunicare live cu italienii care nu vorbesc alte limbi. Acest lucru se aplică nu numai corespondenței pe internet. Autorul acestor rânduri a avut un caz în care bariera lingvistică din viață a fost depășită doar datorită unui traducător online. Apoi ambii interlocutori, stând la același laptop, au introdus pe rând text în câmpurile corespunzătoare ale site-ului. Si tu sti? Ne-am inteles perfect! Luați notă de această metodă.

Învățând limba italiană. Traducătorii online tind să fie mai concentrați pe limbajul vorbit real și să conțină o selecție mai precisă de sinonime decât manualele sau dicționarele pe hârtie. Motorul de voce se bazează pe vorbirea italiană reală și pronunță corect cuvintele italiene.

Puteți folosi un traducător online din orice parte a lumii, de pe orice computer, smartphone sau tabletă. Interfața este atât de ușor de utilizat încât este ușor de lucrat pe orice dimensiune de ecran. Chiar dacă utilizați o conexiune celulară lentă, traducătorul online rusă-italiană va oferi în continuare rezultate rapide.

Să dărâmăm împreună barierele lingvistice. Traducătorii online ajută la stabilirea înțelegerii reciproce între oameni din întreaga lume!

Dicționar online Lingvo

Dicționar rusă-italiană. Dicționar italian-rus Lingvo pe Yandex. O interogare extinsă oferă informații mai complete despre cuvânt și despre utilizarea acestuia în italiană.
Posibilitatea de a conecta o tastatură virtuală și module speciale pentru traducere folosind mouse-ul.
Căutare de cuvinte întregi. Limba site-ului este rusa. Sunt oferite exemple de traducere de combinații stabile și legături către articole despre un anumit cuvânt.

Dicționar online Multitran

Dicționar rusă-italiană și italiană-rusă.
Traduce rapid cuvinte și expresii în italiană. Un instrument bun pentru selectarea expresiilor necesare etc. Sortarea rezultatelor căutării după subiect.
Sunt date exemple de traducere de combinații stabile. Se păstrează statisticile cererilor negăsite, este posibil să se discute traducerea pe forum.Limba site-ului este rusă.

Dicționar online Multilex

Dicționarul include aproximativ 40 de dicționare generale, tematice și explicative. Interpretare detaliată a cuvântului, transcriere și exemple de utilizare.
Căutare de cuvinte întregi. Limba site-ului este rusa.

Dicţionar traducător PROMT. italiană-rusă, italiană-engleză

Versiunea online a programului de traducere automată „PROMT”. Pentru a avea acces la mai multe funcții, trebuie să vă înregistrați pe site. Este posibil să traduceți cuvinte, fraze, propoziții și paragrafe individuale.
Nu există funcții de dicționar (semne gramaticale, polisemie etc.).

Dicționar explicativ online italian-engleză și engleză-italiană Allwords.com

Pe lângă traduceri, sunt date și definiții ale cuvintelor în engleză. Puteți asculta pronunția cuvintelor.
Puteți căuta cuvinte după combinațiile lor de litere. Alte funcții de dicționar (semne gramaticale, ambiguitate etc.) lipsesc. Căutarea se efectuează numai prin cuvinte individuale, dar nu prin fraze.

Traducător-dicționar online Google. italiană-engleză, engleză-italiană

Vă permite să obțineți o traducere din italiană în engleză și invers. Dezvoltarea proprie a Google, bazată pe analiza statistică a perechilor „text sursă – traducere umană a acestui text”.
Este posibil să traduceți cuvinte, fraze, propoziții și texte individuale.
Există o funcție de traducere a paginilor web la adresa specificată. Nu există funcții de dicționar (semne gramaticale, polisemie etc.).

Dicționar italian-engleză și engleză-italiană

Dictionar online. În prezent, conține aproximativ 50.000 de intrări de dicționar. Pentru unele cuvinte puteți asculta pronunția.
Există o carte de referință cu exemple de conjugare a verbelor italiene. Există câteva note de dicționar (genul numelor, tranzitivitatea-intranzitivitatea verbelor).
Sunt date combinații stabile cu cuvântul principal. Căutarea se efectuează numai prin cuvinte individuale, dar nu prin fraze.

Dicționare de la editura „Garzanti Linguistica”

Versiunea online a dicționarelor. Include un dicționar explicativ italian, un dicționar de sinonime și antonime ale limbii italiene, un dicționar al dificultăților în utilizarea cuvintelor în limba italiană.
Intrările din dicționar oferă combinații stabile cu cuvântul principal și oferă exemple de utilizare și inflexiune a cuvintelor. Pentru unele cuvinte sunt furnizate transcriere fonetică și etimologie.
Există și dicționare bilingve: italiană-engleză, italiană-franceză, engleză-italiană, franceză-italiană. Există un dicționar de „prieteni falși ai traducătorului”.
Pentru a accesa dicționarele trebuie să vă înregistrați pe site. Căutarea se efectuează numai prin cuvinte individuale, dar nu prin fraze.

Dicționar online italian Dizi.it

Dicționar explicativ online. Intrarea din dicționar oferă sinonime pentru cuvântul din titlu.
Pe lângă definițiile cuvintelor, sunt oferite și traduceri în engleză, franceză, germană, spaniolă și portugheză. Căutarea se realizează prin cuvinte individuale, dar nu prin fraze.

Glosar englez-italian în imagini

Perfect pentru copii. Limba site-ului este engleza.

Dicționar online engleză-italiană

Traduce cuvinte și expresii din engleză în italiană.

Dicționar online italian-englez

Traduce cuvinte și expresii din italiană în engleză și din engleză în italiană.
Este posibil să selectați categorii. Căutarea logică vă permite să rezolvați probleme complexe de căutare. Conține 3700 de termeni. Limba site-ului este engleza.

Dicționar online ProZ

Traducerea din/în 67 de limbi ale lumii, căutați în mai multe baze de date de dicționar.
Caută cuvinte și expresii. Capacități extinse de căutare (configurarea diferitelor opțiuni de căutare). Limba site-ului este engleza.