Słownik języka włoskiego. Słownik języka włoskiego Słownik włoskiego rosyjskiego z transkrypcją i wymową
Zapraszamy do słownika włoski - rosyjski. Wpisz słowo lub frazę, którą chcesz zaznaczyć, w polu tekstowym po lewej stronie.
Ostatnie zmiany
Glosbe jest domem dla tysięcy słowników. Oferujemy nie tylko słownik włosko - rosyjski, ale także słowniki dla wszystkich istniejących par języków - online i za darmo. Odwiedzać strona główna naszej stronie internetowej, aby wybrać jeden z dostępnych języków.
Pamięć tłumaczeniowa
Słowniki Glosbe są wyjątkowe. Na Glosbe można zobaczyć nie tylko tłumaczenia na język włoski czy rosyjski: udostępniamy przykłady użycia, pokazując dziesiątki przykładów przetłumaczonych zdań zawierających przetłumaczone frazy. Nazywa się to „pamięcią tłumaczeniową” i jest bardzo przydatne dla tłumaczy. Możesz zobaczyć nie tylko tłumaczenie słowa, ale także jego zachowanie w zdaniu. Nasza pamięć o tłumaczeniach pochodzi głównie z korpusów równoległych, które tworzyli ludzie. Ten rodzaj tłumaczenia zdań jest bardzo przydatnym dodatkiem do słowników.
Statystyka
Obecnie mamy 136 753 przetłumaczonych fraz.
Obecnie mamy 5 729 350 tłumaczeń zdań
Współpraca
Pomóż nam w tworzeniu największego słownika włosko-rosyjski dostępnego online. Wystarczy zalogować się i dodać nowe tłumaczenie. Glosbe to wspólny projekt i każdy może dodawać (lub usuwać) tłumaczenia. Dzięki temu nasz słownik włosko-rosyjski jest prawdziwy, ponieważ tworzony jest przez rodzimych użytkowników języków, którzy używają tego języka na co dzień. Możesz mieć też pewność, że każdy błąd słownikowy zostanie szybko poprawiony, dlatego możesz polegać na naszych danych. Jeśli znajdziesz błąd lub możesz dodać nowe dane, zrób to. Tysiące ludzi będzie za to wdzięcznych.
Celem tego słownika jest pomoc tym, którzy znają już podstawy języka włoskiego, w znalezieniu odpowiednich słów i wyrażeń w każdej sytuacji komunikacyjnej, bez uciekania się do bezpośredniego i często bardzo kiepskiego tłumaczenia z rosyjskiego na włoski. Niniejsza publikacja zawiera wszystkie niezbędne zwroty na kluczowe tematy: od najprostszego powitania po dyskusję na tematy biznesowe. Z jego pomocą łatwo przygotujesz się do negocjacji lub rozmowy kwalifikacyjnej, odświeżysz pamięć zapomnianego słownictwa, poszerzysz swoje słownictwo i nauczysz się z wdziękiem i wyraźnie wyrażać swoje myśli po włosku.
Słownik przeznaczony jest dla szerokiego grona odbiorców. tych, którzy uczą się języka włoskiego w szkołach, na uniwersytetach lub samodzielnie i chcą mówić nim płynniej.
Słownik ten zawiera ponad 1200 włoskich słów z tłumaczeniem i transkrypcją na rosyjskie litery. Słowa są pogrupowane tematycznie: Zwierzęta, Rośliny, Ludzie, Sztuka, Książki, Sport, Transport itp. Tym samym zaprezentowane słownictwo obejmuje niemal wszystkie dziedziny ludzkiej działalności, a także podstawowe pojęcia związane z otaczającym nas światem.
Książka zawiera około 1000 kolorowych ilustracji, które ułatwią Twojemu dziecku przyswojenie materiału. Psychologowie od dawna zauważyli, że współczesne dzieci lepiej postrzegają informacje poprzez obrazy wizualne. Kolorowe ilustracje pomagają dziecku w zapamiętywaniu skojarzeniowym. Dzięki temu dzieci z zapałem i łatwością opanują nowe włoskie słownictwo, traktując je bardziej jako zabawę niż naukę.
Wygodna struktura publikacji pozwala na szybkie odnalezienie potrzebnych tematów i słów, powrót do tego, co już zostało omówione i sprawdzenie swojej wiedzy.
Książka skierowana jest przede wszystkim do studentów klasy młodsze, ale będzie również przydatna dla uczniów szkół średnich, nauczycieli i rodziców.
Kup książkę papierową lub e-book, pobierz i przeczytaj włosko-rosyjski słownik wizualny dla dzieci, Morozova D.V., 2015
Włosko-rosyjski słownik wizualny zawiera około 6500 słów i wyrażeń oraz ponad 3500 ilustracji.
Szczegółowo omówiono 17 tematów, w tym dom, zdrowie, transport, flora i fauna, sport, praca, wypoczynek itp.
Słownik pomoże Ci szybko opanować słownictwo sytuacyjne i znacząco poszerzyć zasób słownictwa.
Korpus słownika jest wyposażony w indeksy rosyjskie i włoskie.
Zaprojektowany dla każdego, kto uczy się języka włoskiego.
Kup książkę papierową lub e-book, pobierz i przeczytaj włosko-rosyjski słownik wizualny, 2014
Ta książka zawiera ponad 9 000 najpopularniejszych słów, uporządkowanych tematycznie. Słownik zawiera 257 tematów obejmujących główne obszary codziennej działalności człowieka, biznesu, nauki i kultury.
Słownik przeznaczony jest do aktywnej pracy słownictwo, poszerzenie i usystematyzowanie wiedzy o słownictwie obcym. Publikacja będzie przydatna zarówno dla samokształcenie języka oraz jako dodatek do dania głównego.
Podręcznik wyposażony jest w wygodną transliterację cyrylicą, która ma pomóc w przypadku wątpliwości co do wymowy danego słowa.
Pobierz i przeczytaj rosyjsko-włoski słownik tematyczny, 9000 słów, 2014
Pierwszym doświadczeniem jest słownik rosyjsko-włoski. Do tej pory istniały jedynie niewielkie słowniki referencyjne wydawane przez Gamiera w Paryżu, Trevesa w Mediolanie i Holtze w Lipsku. Ten pierwszy eksperyment opierał się na trzech zasadach: po pierwsze, jest to słownik dwukierunkowy, jest on w równym stopniu przeznaczony dla Włochów, którzy chcą zapoznać się z językiem rosyjskim, ze wszystkimi jego zmianami, które zaszły w procesie rozwoju Rewolucja Październikowa i budownictwa socjalistycznego oraz dla Rosjan uczących się języka włoskiego; po drugie, słownik stara się łączyć zadania naukowe i językowe z potrzebami praktycznymi, dzieląc znaczenia i systematycznie dobierając frazeologię, odsłaniając zakres każdego słowa i możliwie najdokładniej wskazując praktycznie, w jakich przypadkach któreś z włoskich słów odpowiada należy użyć jednego rosyjskiego słowa; po trzecie, trzeba było wziąć pod uwagę fakt, że pomimo wyraźnie rosnącego zainteresowania językiem włoskim, wiemy o nim bardzo mało, nie ma na jego temat podręczników, a w tym przypadku słownika (zawsze niezbędny samouczek) powinny być budowane znacznie bardziej pedagogicznie, niż byłoby to konieczne w przypadku języka niemieckiego czy angielskiego.
Romantyczne i tajemnicze Włochy – czy można znaleźć kraj bardziej odpowiedni na oderwanie się od codzienności? To kraj, który łączy tajemnice historii z tajemnicami współczesności. miejsca rozrywki. Prawie wszyscy wielcy artyści i rzeźbiarze w historii świata mieszkali i pracowali we Włoszech. Na pewno jest tu coś do zrobienia i zobaczenia. Ale aby zapewnić sobie spokojne wakacje, potrzebujesz przynajmniej minimalnej znajomości języka włoskiego.
Typowe zwroty
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Dziękuję | grazie | łaska |
| Proszę | za przysługę | za przysługę |
| Przepraszam | scusi | kuzy |
| Cześć | Ciao | Ciao |
| Do widzenia | przybyły | przybyły |
| Do widzenia | Ciao | Ciao |
| Dzień dobry | buon giorno | Buona Giorno |
| Dobry wieczór | buona sera | buona siarka |
| Dobranoc | buona uwaga | Buona Notte |
| Nie rozumiem | Nie capisco | nie capisco |
| Jak masz na imię? | Przyjdź si chiama? Lub è il suo nome? | kome si kyama? kual e il suo nome? |
| Bardzo miło | wielki piacere | Wielki Piacere |
| Jak się masz? | chodź, zostań | stado śpiączki |
| Cienki | Va bene | będę |
| Tak sobie | così-così | goo-goo |
| Gdzie tu jest toaleta? | Dove sono le toaleta? | Dove sono le toaleta |
| Ile kosztuje bilet? | Quanto costa il biglietto? | Quanto costa il billetto? |
| Jeden bilet do | un biglietto per | un bigietto per |
| Gdzie mieszkasz? | gołąb abiti? | gołąb abiti? |
| Która godzina? | che ora è? | ke ora e? |
| Czy mówisz po angielsku (francuski, niemiecki, hiszpański)? | lei parla inglese (po francusku, tedesco, spagnolo)? | lei parla inglese (po francusku, tedesco, spagnuolo)? |
| Gdzie jest...? | dove si trova...? | dove si trova...? |
| Jeden bilet do... proszę | un biglietto per…, per favour | un bigietto per..., per favour |
| OK, kupuję to | va bene, lo prendo | va bene, lo prendo |
| Co to jest? | che cosa è? | koza, co? |
| I | Io | Io |
| Ty | Voi | Wycie |
| My | Nie | Noe |
| On-ona | Lui – lei | Lui-lei |
| Ty | Wt | To |
| Mój/mój | Mio/mia | Mio/mia |
| Twój/twój | Tuo/tua | Tuo/tua |
| Oni | Loro | Lo'ro |
| lubię | Moje picie | moje pya'che |
| nie lubię | Nie dla mnie | nie mi pya'che |
| Tak | Si | si |
| NIE | NIE | Ale |
| Zgadzać się | D'accordo | dakko'rdo |
| Młoda kobieta | Signorina | Signori'na |
| Dziecko | Bambino | nie, nie |
| Człowiek | Signore | sinyo're |
| Kobieta | Signora | Signo'ra |
Apelacje
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Dobry wieczór | buona sera | brawo panie |
| Witam i do widzenia | Ciao | chao |
| Dziękuję, do widzenia. | Grazie, przybyli | Grazie, przybyły. |
| Dzień dobry | Boun giorno | Bon Giorno |
W celnej
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Gdzie mogę otrzymać zieloną kartę? | Dove posso fare la Carta Verde? | Czy po'sso fa're la-ka'rta ve'rde? |
| Czy mogę to zamknąć? | Może chiudere? | Po'sso kyu'dere? |
| Próbki produktów | Campioni di merce | Campio'ni di me'rche |
| Chcesz otworzyć walizkę/torbę? | Devo aprire la valigia/la borsa? | De'vo apri're la wali'ja/la bo'rsa? |
| Obecny | Regali | Rega'li |
| To są moje osobiste rzeczy | Questo e’ per uso personale | Que'sto e dla twojej osoby |
| To jest mój bagaż | Questo e’ il mio bagaglio | Que'sto e il mi'o baga'lyo |
| Nie mam nic do zadeklarowania | Non ho nulla da dichiarare | Non o nu'lla da dikyara're |
| Dokument emigranta w USA | Karta zielona | Ka'rta ve'rde |
| Dowód osobisty | Carta d'identita' | Ka'rta d identita' |
| Paszport | Passaporto | Passapo’rto |
| Odprawa celna | Dogana | Dogana |
| Kontrola celna | Kontrola psów | Kontro'llo dogana'le |
Na stacji
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Czy jest wagon sypialny/restauracja? | C' e' il vagone letto/il ristorante? | Che il vago' n. mi. le’tto/il ristora’nte? |
| Gdzie muszę się przenieść? | Dove devo cambiare linea? | Czy masz de'vo kambia're li'nia? |
| Bezpośredni pociąg | Treno bezpośrednio | Tre'no direct'tto |
| Na której stacji muszę wysiąść, żeby dojechać do...? | A che stazione devo scendere per arrivare a...? | A ke stazio’ n. mi. de'vo ona'ndere per arriva're...? |
| Z jakiego toru odjeżdża pociąg do...? | Da quale binario parte il treno per…? | Tak kua'le bina'rio pa'rte il tre'no per...? |
| Tylko tam | Andata solo | Więc'lo i'ata |
| Gdzie sprzedawane są bilety? | Dove Vendono i Biglietti? | Czy ve'ndono i Billie'tti? |
| Prosimy o dwa bilety/jeden bilet powrotny | Per favoure,un biglietto/due biglietti andata e ritorno | Per favo're, un bilje'tto/due'e bilje'tti anda'ta e rito'rno |
| Zatrzymywać się | Fermata | Fermata |
| Kasa biletowa | Biglietteria | Bigliatteri'ya |
| Bilet | Biglietto | Billie'tto |
| W jakim kierunku jedzie ten pociąg? | Dove va questo treno? | Czy masz que'sto tre'no? |
| Jakim pociągiem mam dojechać do...? | Chcesz trenować, aby przybyć do...? | Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...? |
| Kiedy pociąg odjeżdża do.../przyjeżdża pociąg z...? | A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…? | A ke o’ra pa’rte il tre’no per… /arri’va il tre’no tak…? |
| Gdzie znajdują się rozkłady jazdy i przyjazdów pociągów? | Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo? | Czy masz dzień tre'ni w parte'ntsa/arri'vo? |
| Samochód | Vagon/carrozza | Vago'n. e./carro’zza |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Dov’ e’ la stazione ferroviaria? | Do've e la stazio' n. mi. ferrovia'ria? |
| Pociąg | Treno | Tre'nie |
Spaceruj po mieście
W transporcie
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Czy mogę zapłacić w dolarach? | Si puo’ pagare w dolarach? | Si puo' paga're in do'llari? |
| Zatrzymaj się tutaj, proszę | Si fermi qui, za przysługę | Si fe'rmi qui, per favo're |
| Ile jestem ci winien? | Quanto le devo? | Qu'nto le de'vo? |
| Spieszę się | Witam | Och, fre'tta |
| Szybciej, proszę | Piu veloce, na przysługę | Piję velo'che, per favo're |
| Jestem spóźniony | Sono w ritardo | Więc nie w rita'rdo |
| Ustatkować się | Vada semper diritto | Va'da se'mpre diri'tto |
| Skręć w lewo/w prawo | Giri a sinistra/destra | Ji'ri, sini'stra/de'stra |
| Zabierz mnie pod ten adres | Puo’ portarmi a questo indirizzo? | Pu'o porta'rmi, cue'sto indiri'zzo? |
| Proszę, weź moje rzeczy | Puo’ prendere i miei bagagli? | Pu'o pre'ndere i mie'i baga'lyi? |
| Gdzie jest najbliższy postój taksówek? | Dove si trova la fermata piu’ vicina del taksówka? | Czy si tro'va la farma'ta pije vici'na del ta'xi? |
| Czy jest Pan wolny? | E'libero? | E li'bero? |
| Ile czasu zajmie przyjazd taksówki? | Jeśli chcesz przyjechać taksówką? | Fra kua'nto te'mpo arri'va il ta'xi? |
| Proszę zadzwonić po taksówkę | Mi puo’ chiamare un taksówka, na przysługę? | Mi puo' kyama're un ta'xi, per favo're? |
| Taxi | Taxi | Taxi |
| Potrzebuję taksówki | Ho bisogno di un taksówka | O bizo'nyo di un ta'xi |
| Mój samochód jest ubezpieczony w... | La mia macchina e’ assicurata con… | La mia ma'kkina e assikura'ta kon... |
| Potrzebuję mechanika | Ho bisogno di un meccanico | O biso'no di un mecca'nico |
| Ile kosztuje naprawa samochodu? | Quanto costa la riparazione dell'auto? | Kua'nto ko'sta la riparacio' n. mi. del, a'auto? |
| Miałem wypadek | Ho avuto un incydente | O avu'to un inchide'nte |
| Napełnij zbiornik do pełna | Il Pieno | Nie, nie |
| Sprawdź poziom oleju/poziom wody | Mi controlli l'olio/l'acqua | Mi kontr'lly l o'lyo/l, a'kqua |
| Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa? | Dov’ e’ il prossimo dystrybutore? | Czy mam pro'simo distributo're? |
| Czy mogę tu zaparkować samochód? | Si puo’ parcheggiare qui? | Si puo' parkejia're kui'? |
| Płatny | Parcheggio a pagamento | Parke'jio, pagame'nto |
| Parking bezpłatny | Parcheggio libero | Parke'gio lib'bero |
| Samochód | Automatyczny | Automatyczny |
| Mapa drogowa | Zdjęciastradale | Karti'na strada'le |
| Samolot | Aero | Ae'reo |
| Na jakim przystanku? | Jakaś fermata? | I kua'le ferma'ta? |
| Cienki | Multa | Mu'lt |
| Gdzie powinieneś wysiąść? | Dove bisogna scendere? | Czy ma bizo'nya she'ndere? |
| Gdzie muszę skasować swoje bilety? | Dove bisogna timbrare i biglietti? | Czy masz bizo'nya timbra're i bilye'tti? |
| Gdzie zatrzymuje się autobus? | Dove si ferma l'autobus? | Czy si fe'rma l, a'autobus? |
| Jak często kursuje autobus? | Ogni quanto passa l'autobus? | O'nyi ku'nto pa'ssa l, a'autobus? |
| Zatrzymywać się | Fermata | Fermata |
| Bilet | Biglietto | Billie'tto |
| Gdzie sprzedawane są bilety? | Dove si vendono i biglietti? | Czy masz si ve'ndono i bilje'tti? |
| Tramwajowy | Tramwajowy | Tramwajowy |
| Minibus | Minibus/pulmino | Minibu/Pulmi'no |
| Trolejbusowy | Filobus | Fi'lobus |
| Autobus | Omnibus | Omnibus |
| Ubezpieczenie od kradzieży i pożaru | L'assicurazione control il furto e incendio | L assicuratio n. mi. con'ntro il fu'rto e inche'ndio |
| Ubezpieczenie | Asykurazowanie | L assicuratio n. mi. |
| …duży | …wspaniały | ...grand |
| Nieograniczony przebieg | Nieograniczone chilometraggio | Kilometra'jyo illimita'to |
| ...przy oszczędnym zużyciu paliwa | …baso consumo di carburante | …a ba’sso konsu’mo di carbura’nte |
| ...przez miesiąc | …dla mnie | …na meze |
| …tani | …ekonomika | …gospodarka |
| ...przez trzy dni | …na trzy dni | ...per tre jo'rni |
| ...na tydzień | …dla settimany | ...per una settima'na |
| ...na jeden dzień | …na dzień | ...na jo'rno |
| Chcę wynająć samochód | Vorrei noleggiare un'automobile | Worre'y noleja're un automo'bile |
| Samochód | Automatyczny | Automatyczny |
| Wynajem samochodów | Samochód w noleggio | Automobile, nole'dzhio |
W hotelu
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Hałas | Plotka | Plotki |
| Obudzę cię jutro rano | Mi puo svegliare domani? | Mi puo' zvelya're doma'ni? |
| Nic nie działa | Brak funkcji… | Niefunkcjonalny |
| Filiżanka | Bicchiere’a | Bikkye're |
| Papier toaletowy | Karta igeniczna | Ka'rta ij'nika |
| arkusz | Lenzuolo | Lenzuo'lo |
| Okładka | Copriletto | Coprile'tto |
| Radio | Radio | Radio |
| Światło | Luce | Lu'che |
| telewizja | Telewizor | Telewizja |
| Toaleta | Gabinetto | Gabinetto |
| Popielniczka | Portacenere | Portace'nere |
| Poduszka | Cuscino | Kushi'nie |
| Ręcznik | Asciugamano | Ashugama nie |
| Okno | Finestra | Fine'stra |
| Koc | Coperta | Kope'rta |
| Brudny | Sporco/a | Sporko/a |
| Śmieci | Patume | Patu'me |
| Mydło | Sapon | Sapo' n. mi. |
| Czysty | Pulito/a | Puli'to/a |
| Prysznic | Dokcia | Do'chcha |
| Uzyskiwać | Rubinetto | Rubine'tto |
| Tarapaty | Aqcua calda | A'kua-ka'lda |
| Zimna woda | Aqcua Fredda | A'qua fre'dda |
| Drzwi | Porta | Po'rta |
| Hotel | Hotel/Albergo | Ote'l/albe'rgo |
| Mój numer | Mia kamera | Miya-ka'mera |
| Wieszak | Ataccapanni | Attakkapa'nni |
Sytuacje awaryjne
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Wezwij strażaków! | Chiami i pompieri! | Kya'mi i Pompier |
| Straciłam dziecko | Ho persono un bambino | O pe'rso un bambi'no |
| Zgubiłem paszport | Ho persono il passaporto | O pe'rso il passapo'rto |
| Skradziono mi portfel | Moje hanno rubato il portafoglio | Mi, a’no ruba’to il portafo’glio |
| Moja torba została skradziona | Mi hanno rubato la borsa | Mi, a'no ruba'to la bo'rsa |
| Mój samochód został skradziony | Mi hanno rubato la macchina | Mi, a’no ruba’to la ma’kkina |
| Gdzie jest dział rzeczy znalezionych? | Dov'e l'ufficio oggetti smarriti? | Czy uffi’chchio oje’tti zmarri’ti? |
| Proszę wezwać policję! | Chiami la polizia! | Kya'mi la police'ya! |
| Gdzie jest komisariat policji? | Dov'e la centrale di polizia? | Czy masz centralę policji? |
| Nieprzewidziane okoliczności | Powstanie | Emerge'ntza |
| Pomoc! | Auto! | Ayu'to! |
| Ratownik | Bagnino | Bani'no |
Godziny i daty
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Miesiąc | Un mese | Un me'ze |
| Pół dnia | Meta giornata | Meta'jorna'ta |
| Pewnego dnia | Niedziela | Un jo'rno |
| Tydzień, dwa, trzy | Una settimana, ze względu, tre | U'na settima'na, du'e, tre |
| Styczeń | Gennaio | Jenna'yo |
| Luty | Febbraio | Febbra'yo |
| marzec | Marzo | Ma'rzo |
| Kwiecień | Aprile | April'le |
| Móc | Maggio | Ma'jio |
| Czerwiec | Giugno | Ju'nyeo |
| Lipiec | Luglio | Lu'lyo |
| Sierpień | Agosto | temu |
| Wrzesień | Settembre | Sette'mbre |
| Październik | Ottobre | Otto'bre |
| Listopad | Listopad | Nowy Jork |
| Grudzień | Dicembre | Diche'mbre |
| Zima | Inverno | Inve'rno |
| Wiosna | Primavera | Primave'ra |
| Lato | Nieruchomość | Nieruchomość |
| Jesień | Jesień | Autu nie |
| Poniedziałek | Lunedi | Lunedi' |
| Wtorek | Martedi | Martadi' |
| Środa | Mercoledi | Mercalidi' |
| Czwartek | Giovedi | Jovedi' |
| Piątek | Wenerdi | Vanerdi' |
| Sobota | Sabato | Sa'bato |
| Niedziela | Dominika | Domenika |
| Dzień | Giorno | Jorno |
| Noc | Notatka | Nie |
| Wieczór | Sera | Se'ra |
| Poranek | Mattino | Matti'nie |
| Południe | Mezzogiorno | Medzodjorno |
| Popołudniowa przekąska | Pomeriggio | Pomeri'jo |
Cyfry
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| 0 | Zero | Dze'ro |
| 1 | ONZ | ONZ |
| 2 | Należny | Należny |
| 3 | Tre | Tre |
| 4 | Quattro | Qua'ttro |
| 5 | Cinque | Chi'nque |
| 6 | Sei | Mowić |
| 7 | Sette | Se'tte |
| 8 | Otto | Otto |
| 9 | Listopad | Nie, my |
| 10 | Dieci | Die'chi |
| 11 | Undici | U'ndichie |
| 12 | Dodici | Do'dici |
| 13 | Tredici | Tre'dichie |
| 14 | Quattordici | Cuatto'rdici |
| 15 | Quindici | Qui'ndichie |
| 16 | Sedici | Se'dichi |
| 17 | Dicieseta | Dichasse'tte |
| 18 | Diciotto | Dicho'tto |
| 19 | Diciannove | Dichanno |
| 20 | Venti | Ve'nti |
| 30 | Trenta | Tre'ntha |
| 40 | Kwaranta | Kwaranta |
| 50 | Cinquanta | Cinqua'nta |
| 60 | Sessanta | Sessa'ntha |
| 70 | Settanta | Setta'nta |
| 80 | Ottanta | Otta'nta |
| 90 | Nowanta | Nowa'ntha |
| 100 | Cento | Che'nto |
| 200 | Duecento | Dueche'nto |
| 1 000 | Mille | Mi'lle |
| 1 000 000 | Un milion | Un milio'ne |
W sklepie
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Czy jest możliwość założenia konta...? | E’ possibile aprire un conto…? | E possi'bile apri're un ko'nto...? |
| ...w dolarach | ...w dolarach | ...w do'llari |
| ...w euro | …w euro | ...w e'uro |
| Paragon | Ricevuta | Richevuta |
| Podatek od wymiany | Trattenuta di cambio | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| Ile pieniędzy mogę wymienić? | Fino a quanto posso cambiare? | Fi'no, kua'nto ro'sso kamibia're? |
| Euro | Euro | Euro |
| Dolar | Dolar | Do'llaro |
| Jaki kurs wymiany... | Quale' il cambio… | Kua'le il-ka'mbyo... |
| Pieniądze | Soldi, denaro | So'ldi, dena'ro |
| Kurs wymiany | Corso di Cambio | Ko'rso di-ka'mbyo |
| Gdzie mogę znaleźć bank? | Dove może trovare una banca? | Czy po'sso trova're u'na ba'nka? |
| Bank | Bank | Słoik |
| Proszę dać mi pokwitowanie | Mi dia lo scontrino, na przysługę | Mi di'a lo skontri'no, per favo're |
| Gdzie mogę kupić...? | Dove może porównać...? | Czy po'sso compra're...? |
| Czy mógłbyś dać mi zniżkę? | Puo'farmi uno sconto? | Poo fa'rmi u'no sko'nto? |
| Proszę, uwolnij mnie od podatku. | Mi faccia il wolne od podatku za przysługę. | Mi faccia il bez podatku za przysługę. |
| Wezmę to, dzięki. | Prendo questo, grazie. | Prendo cuesto, łaska. |
| Czy mogę zapłacić w dolarach? | Czy możesz zapłacić w dolarach? | Moja fasada w dolarach? |
| Gdzie jest przymierzalnia? | Dov'e' il kamerino? | Gołąb czy komora? |
| Zależy mi na kolorze jasnobrązowym. | Lo vorrei di colore marrone chiaro. | Po warrey di colore marrone chiaro. |
| Czy mogę to przymierzyć? | Posso provarlo? | Prosso się nie udało? |
| Za długi (krótki). | E'tropo lungo (corto). | E'troppo lungo (korto). |
| Za duży (mały) | E'troppo grande (piccolo) | E'troppo grande (piccolo) |
| Potrzebuję garnituru męskiego (damskiego). | Mi sreve abito da uomo | Serwuję abito da uomo (da donna) |
| Potrzebuję rozmiaru 37. | Mój sreve misura trantasette. | Serwuję misurę trentasette. |
| Pokaż mi... (to) | Mi faccia vedere… (questo) | Mi faccia vedere... (cuesto) |
| Gdzie jest...? | Gołąb'...? | Gołąb...? |
| Chcę tylko obejrzeć. | Vorrei odważy się un'occhiata | Worrey dare un okyata. |
| Chciałem kupić | ...Vorrei porównaj... | Martw się, porównaj |
| Ile? | Quanto? | Quanto? |
| Jaka jest cena? | Quanto koszt? | Kua'nto ko'sta? |
Turystyka
| Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
|---|---|---|
| Bilet | Biglietto | Billie'tto |
| Przyjazd | Przyjazd | Arri'vo |
| Lotnisko | Lotnisko | Aeropo’rto |
| Dokumenty | Dokumenty | Dokumentacja |
| Wiza | Widok | Zobacz |
| Talon | Talon | Talon |
| Paszport | Passaporto | Passapo’rto |
| Mam wizę na dwa tygodnie | Io ho un visto per due settimane | Io o un vi'sto per due'e settima' n. mi. |
| Wiza indywidualna | Indywidualny widok | Vi'sto Individuala'le |
| Gdzie odbierany jest bagaż? | Dove si ritira il bagaglio? | Czy si riti'ra il baga'lyo? |
| Wiza zbiorowa | Zobacz kolektyw | Vi'sto colletti'vo |
| Gdzie jest nasz autobus? | Dove si trova il nostro autobus/pulman? | Czy si tro'va il, no'stro, a'utobus/pu'lman? |
| Czy jest lot do...? | C'e' un volo per...? | Che un vo'lo per...? |
| Gdzie jest lotnisko? | Dov'e' l'aeroporto? | Czy mam aeropo'rto? |
| O której godzinie odlatuje samolot do...? | A che ora parte l’aereo per...? | A ke o'ra pa'rte l ae'reo per...? |
| Lądowanie ogłoszone? | Hanno gia' annunciato l'imbarco? | A’no ja annuncha’to l imba’rko? |
| Czy rejestracja się rozpoczęła? | Chcesz zainicjować odprawę? | Nie masz inicjacji w celu odprawy? |
| Kiedy samolot przylatuje do...? | A che ora arriva l’aereo a…? | A ke o'ra arri'va ae'reo a...? |
| Gdzie mogę umieścić pieczątkę dla osób zwolnionych z podatku? | Dove si puo’ richiedere il timbro za wolne od podatku? | Czy si puo' rikye'dere il ti'mbro jest zwolniony z podatku? |
| Gdzie mogę otrzymać pieniądze wolne od podatku? | Czy chcesz zwolnić z podatku? | Czy si puo' ritira're jestem wolny od podatku? |
| Bagaż podręczny | Bagaglio a mano | Baga'lyo, mężczyzna |
| Bagaż | Bagaglio | Bagallo |
| Gdzie następuje odprawa bagażu? | Dove si consegna il bagaglio? | Czy si conce'nya il baga'lio? |
| Ile kilogramów bagażu mogę zabrać? | Ile chili di franchigia? | Kua'nti ki'li di franki'ja? |
| Ile kosztuje kilogram nadbagażu? | Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio? | Kua'nto ko'sta al ki'lo l echchede'ntsa baga'lyo? |
| etykieta bagażowa | Ricevuta del bagaglio | Richevu'ta del baga'glio |
| Karta pokładowa | Carta d'imbarco | Ka'rta d imba'rko |
| Plaża | Spiaggia | Spia'ja |
| Delikatnie | Acqua bassa | A'kqua ba'sa |
| Głęboko | Acqua alta | A'kqua, a'lta |
| Kostium kąpielowy | Kostium nowy | Kostu'me da ba'no |
| Czy są tu meduzy? | Qui ci sono meduse? | Kui' chi so'no medu'ze? |
| Czy są tu kraby? | Qui ci sono granchi? | Kui' chi so'no gra'nki? |
| Gdzie znajduje się przebieralnia? | Dove si trova la caba per cambiarsi? | Czy si tro'va la kabi'na per kambia'rsi? |
| Gdzie jest prysznic? | Dove si trova la doccia? | Czy si tro'va la do'chcha? |
| Szukam toalety. | Dove si trova la toaleta? | Czy si tro'va la toaleta nie? |
| Jak dostać się na plażę? | Przyjdź i przyjdź alla spiaggia? | Ko'me si arri'va, a'lla spia'ja? |
| Bar na plaży | Bar di spiaggia | Bar di spia'ja |
| Darmowa plaża | Spiaggia libera | Spia'ja lib'bera |
| Płatna plaża | Spiaggia a pagamento | Spia'ja, pagame'nto |
| Jaka jest cena: | Quanto koszt: | Kua'nto ko'sta: |
| Umieść w pierwszej linii | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma li'nea |
| Umieść za pierwszą linią | Posto dopo la prima linea | Po’sto do’po la pri’ma li’nea |
| Cena obejmuje: | Wstępnie zrozumiałem: | Il pre'zzo compre'nde: |
| Leżak | Lettino | Letti'nie |
| Szezlong | Sdraio | Cześć |
| Parasol | Ombrellon | Ombrello' n. mi. |
| Gdzie możesz wynająć: | Dove si puo’ noleggiare: | Do've si puo' noleja're: |
| Silnik odrzutowy | Una moto d'acqua | Un mo'to d, a'kqua |
| łódź | Una Barca | U'na ba'rka |
| Łódź na pedały | pedałować | Nie pedałuj |
| narty wodne | Degli sci d'acqua | De'lyi shi d, a'qua |
W naszym rozmówkach rosyjsko-włoskich znajdziesz najczęściej używane tematy w komunikacji.
Pozdrowienia to zwroty i słowa, za pomocą których można rozpocząć dialog, a także po prostu przywitać się z nowymi znajomymi.
Zwroty standardowe to wybór wszelkiego rodzaju słów i zwrotów, które przydadzą Ci się w komunikacji podczas podróży po Włoszech.
Stacje – chcesz dowiedzieć się, na który terminal przyjedzie potrzebny pociąg lub kupić bilet autobusowy we właściwym kierunku? Następnie otwórz ten temat, a na pewno znajdziesz tłumaczenie potrzebnych do tego słów i zwrotów.
Kontrola paszportowa – Podczas kontroli paszportowej po przybyciu do Włoch będziesz potrzebować minimalnej znajomości języka w tym temacie. Tutaj znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz, aby ukończyć tę procedurę.
Orientacja w mieście - spacery po włoskich miastach to prawdziwa przyjemność, jednak bez znajomości języka włoskiego można się zgubić lub nie być w stanie odnaleźć interesującego nas obiektu. Aby uniknąć takich problemów, skorzystaj z tego tematu z rozmówek rosyjsko-włoskich.
Transport – w obcym kraju prawdopodobnie będziesz chciał wynająć samochód, dodatkowo często będziesz korzystał z usług taksówek i transportu publicznego. Aby nie mieć problemów z tymi usługami, trzeba posiadać chociaż minimalny poziom znajomości języka włoskiego, lub można po prostu skorzystać z tego działu w naszym rosyjsko-włoskim rozmówkach.
Hotel – przyjeżdżając do Włoch, najprawdopodobniej zatrzymasz się w hotelu, jednak żeby się zarejestrować i zatrzymać w pokoju, musisz znać kilka zwrotów i słów, aby czuć się tam komfortowo. Wszystkie potrzebne do tego zwroty znajdziesz w tym temacie.
Sytuacje awaryjne – lista zwrotów, które każdy turysta powinien mieć pod ręką, bo będąc w obcym kraju, wszystko może się zdarzyć. W tym dziale znajdziesz tłumaczenia zwrotów, które pomogą Ci wezwać pomoc przechodniów, zgłosić swoje złe samopoczucie, wezwać policję itp.
Daty i godziny - w pośpiechu możesz zapomnieć zegara w swoim pokoju, a żeby dowiedzieć się, która jest godzina, będziesz musiał zapytać o to przechodniów. W tym temacie wymieniono wszystkie niezbędne zwroty i ich poprawną wymowę. Ponadto istnieje tłumaczenie dni tygodnia i miesięcy w roku.
Zakupy - podczas zakupów możesz zajrzeć do tej sekcji, aby dowiedzieć się, jak wymówić tę lub inną nazwę produktu lub czegoś po włosku.
Liczby i cyfry - wymowa i włoskie tłumaczenie liczb od zera do tysiąca. To bardzo ważny temat dla turystów.
Turystyka - lista popularnych zwrotów niezbędnych każdemu turystowi podróżującemu po Włoszech.
Jak działa rosyjsko-włoski tłumacz online?
Wśród wielu dostępnych obecnie usług internetowych znajdują się tłumacze. Podstawy pracy z nimi są proste: w jednym oknie wpisujesz (lub wklejasz) tekst w jednym języku, w innym oknie otrzymujesz tłumaczenie. Możesz skopiować przetłumaczony tekst z okna i wyrazić go za pomocą syntezatora mowy (jeśli tłumacz posiada taką funkcję). Tak działa rosyjsko-włoski tłumacz online.
Z reguły transfer trwa kilka sekund. Zależy to w niewielkim stopniu od objętości tekstu: komunikacja zajmuje więcej czasu niż bezpośrednie przetwarzanie tekstu. Rosyjsko-włoski tłumacz online działa w dwóch kierunkach: zarówno z rosyjskiego na włoski, jak i z włoskiego na rosyjski.
Dokładność tłumaczy internetowych stale się poprawia. Oczywiście żadna usługa internetowa nie może się równać z pracą profesjonalnego tłumacza, jednak systemy on-line dobrze oddają znaczenie konkretnych słów i wyrażeń. Najbardziej zaawansowane systemy pozwalają użytkownikom na wprowadzenie bardziej poprawnego tłumaczenia i przesłanie go na serwer.
Otrzymałeś ważny tekst, artykuł naukowy lub publicystyczny w języku włoskim? Rozmawiasz z ludźmi z Włoch? Chcesz sprawdzić dokładne znaczenie konkretnego wyrażenia? Rosyjsko-włoski tłumacz online zapewni Ci szybkie tłumaczenie znaczenia dowolnego słowa słynne słowo lub wyrażenia.
Sposoby korzystania z tłumacza online
Tłumacz online rosyjsko-włoski może przydać się w każdej sytuacji jeśli chodzi o kontakt z językiem włoskim. Ponieważ Włochy są krajem o rozwiniętej produkcji, cały czas można znaleźć towary z Włoch.
Rosyjsko-włoski tłumacz online jest niezastąpiony przy tłumaczeniu wszelkiego rodzaju etykiet, instrukcji, skrótów. Często teksty towarzyszące towarom włoskim nie są powielane w innych językach.
Komunikacja na żywo z Włochami, którzy nie mówią innymi językami. Dotyczy to nie tylko korespondencji internetowej. Autor tych wersów miał przypadek, gdy bariera językowa w życiu została pokonana tylko dzięki tłumaczowi online. Następnie obaj rozmówcy, stojąc przy tym samym laptopie, na zmianę wpisali tekst w odpowiednie pola serwisu. I wiesz? Rozumieliśmy się doskonale! Zwróć uwagę na tę metodę.
Nauka włoskiego. Tłumacze online zazwyczaj bardziej skupiają się na świecie rzeczywistym mowa potoczna i zawierają dokładniejszy dobór synonimów niż papierowe podręczniki czy słowniki. Silnik głosowy opiera się na prawdziwej mowie włoskiej i poprawnie wymawia włoskie słowa.
Z tłumacza online możesz skorzystać z dowolnego miejsca na świecie, z dowolnego komputera, smartfona czy tabletu. Interfejs jest tak przyjazny dla użytkownika, że można z niego łatwo korzystać na ekranie dowolnego rozmiaru. Nawet jeśli korzystasz z wolnego połączenia komórkowego, rosyjsko-włoski tłumacz online nadal zapewni szybkie wyniki.
Wspólnie przełammy bariery językowe. Tłumacze online pomagają w budowaniu wzajemnego zrozumienia między ludźmi na całym świecie!
Słownik internetowy Lingvo
Słownik rosyjsko-włoski. Słownik włosko-rosyjski Lingvo na Yandex. Rozszerzone zapytanie zwraca więcej niż pełna informacja
o słowie i jego użyciu w języku włoskim.
Możliwość podłączenia wirtualnej klawiatury i specjalnych modułów do tłumaczenia za pomocą myszki.
Wyszukiwanie całego słowa. Językiem serwisu jest rosyjski. Podano przykłady tłumaczeń stabilnych kombinacji oraz linki do artykułów poświęconych danemu słowu.
Słownik internetowy Multitran
Słownik rosyjsko-włoski i włosko-rosyjski. Szybko tłumaczy słowa i wyrażenia w języku włoskim. Dobre lekarstwo
aby wybrać potrzebne frazy itp. Sortowanie wyników wyszukiwania według tematu.
Podano przykłady tłumaczeń stabilnych kombinacji. Prowadzone są statystyki nieodnalezionych żądań, istnieje możliwość omówienia tłumaczenia na forum. Językiem strony jest rosyjski.
Słownik internetowy Multilex Słownik zawiera około 40 słowników ogólnych, tematycznych i objaśniających. Szczegółowa interpretacja
słowa, transkrypcja i przykłady użycia.
Słownik-tłumacz PROMT. włosko-rosyjski, włosko-angielski
Wersja online programu do automatycznego tłumaczenia „PROMT”. Aby uzyskać dostęp do większej liczby funkcji, należy zarejestrować się na stronie. Możliwe jest tłumaczenie pojedynczych słów, fraz, zdań i akapitów.
Nie ma funkcji słownikowych (znaki gramatyczne, polisemia itp.).
Internetowy słownik objaśniający włosko-angielski i angielsko-włoski Allwords.com
Oprócz tłumaczeń, definicje słów w angielski. Możesz posłuchać wymowy słów.
Możesz wyszukiwać słowa według kombinacji liter. Inne funkcje słownikowe (znaki gramatyczne, polisemia itp.) są nieobecne. Wyszukiwanie odbywa się wyłącznie według pojedynczych słów, a nie fraz.
Słownik-tłumacz online Google. włosko-angielski, angielsko-włoski
Umożliwia uzyskanie tłumaczenia z języka włoskiego na język angielski i odwrotnie. Opracowanie własne Google, oparte na analizie statystycznej par „tekst źródłowy – tłumaczenie tego tekstu przez człowieka”.
Możliwe jest tłumaczenie pojedynczych słów, zwrotów, zdań i tekstów.
Istnieje funkcja tłumaczenia stron internetowych na podany adres. Nie ma funkcji słownikowych (znaki gramatyczne, polisemia itp.).
Słownik włosko-angielski i angielsko-włoski
Słownik internetowy. Obecnie słownik zawiera około 50 000 wpisów. Dla niektórych słów można posłuchać wymowy.
Istnieje podręcznik z próbkami koniugacji Czasowniki włoskie. Istnieją pewne uwagi słownikowe (rodzaj imion, przechodniość-nieprzechodniość czasowników).
Są podane stabilne kombinacje wielkim słowem. Wyszukiwanie odbywa się wyłącznie według pojedynczych słów, a nie fraz.
Słowniki z wydawnictwa „Garzanti Linguistica”
Wersja internetowa słowników. Zawiera włoski słownik objaśniający, słownik synonimów i antonimów języka włoskiego, słownik trudności w użyciu słów w języku włoskim.
Wpisy słownikowe dają stabilne kombinacje ze słowem kluczowym i dostarczają przykładów użycia i fleksji słowa. W przypadku niektórych słów podano transkrypcję fonetyczną i etymologię.
Istnieją także słowniki dwujęzyczne: włosko-angielski, włosko-francuski, angielsko-włoski, francusko-włoski. Istnieje słownik „fałszywych przyjaciół tłumacza”.
Aby uzyskać dostęp do słowników, należy zarejestrować się na stronie. Wyszukiwanie odbywa się wyłącznie według pojedynczych słów, a nie fraz.
Internetowy słownik języka włoskiego Dizi.it
Internetowy słownik objaśniający. Wpis słownikowy zawiera synonimy słowa tytułowego.
Oprócz definicji słów dostępne są tłumaczenia na język angielski, francuski, niemiecki, hiszpański i portugalski. Wyszukiwanie odbywa się według pojedynczych słów, a nie fraz.
Słowniczek angielsko-włoski na zdjęciach
Idealny dla dzieci. Językiem serwisu jest angielski.
Słownik internetowy angielsko-włoski
Tłumaczy słowa i wyrażenia z języka angielskiego na język włoski.
Słownik online włosko-angielski
Tłumaczy słowa i wyrażenia z języka włoskiego na angielski i z angielskiego na włoski.
Istnieje możliwość wyboru kategorii. Wyszukiwanie logiczne pozwala na rozwiązywanie złożonych problemów wyszukiwania. Zawiera 3700 terminów. Językiem serwisu jest angielski.
Słownik internetowy ProZ
Tłumaczenie z/na 67 języków świata, przeszukiwanie kilku baz słownikowych.
Wyszukuje słowa i wyrażenia. Rozbudowane możliwości wyszukiwania (dostosowywanie różne opcje szukaj). Językiem serwisu jest angielski.