English riddles para sa mga bata na may pagsasalin. Koleksyon na "Mga bugtong tungkol sa mga hayop" (sa Ingles)

Nakakatulong ang mga bugtong na magkaroon ng kakayahang umangkop sa pag-iisip, at nakakatulong ang mga bugtong Ingles Nakakatulong din sila sa pag-aaral ng bagong bokabularyo. Alamin natin ang iba't ibang mga bugtong, hatiin ang mga ito sa mga maaaring sabihin sa mga bata, at ang mga magiging interesante din sa mga matatanda. Siyanga pala, ang mismong salitang “bugtong” sa Ingles ay magiging bugtong.

Mga bugtong para sa mga bata tungkol sa mga hayop

may buntot ako. kaya kong lumipad. Nababalot ako ng makukulay na balahibo. nakakausap ko. Ako ay isang... (Lawa)	may buntot ako. Nababalot ako ng makukulay na balahibo. nakakausap ko. ako… (Lawa)
Mayroon akong apat na paa at isang buntot. Wala akong ngipin. Marunong akong lumangoy at sumisid sa ilalim ng tubig. Dala-dala ko ang bahay ko. Ako ay isang... (Pagong)	Mayroon akong apat na paa at isang buntot. Wala akong ngipin. Marunong akong lumangoy at sumisid sa ilalim ng tubig. Dala ko ang bahay ko. ako… (Pagong)
Mayroon akong apat na paa. Napakatalino ko at mahilig akong maglaro. Kaya kong iwaglit ang buntot ko. Mahilig akong umamoy ng mga bagay-bagay. Ako ay isang... (aso)	Mayroon akong apat na paa. Ako ay napakatalino at mahilig maglaro. Kaya kong iwaglit ang buntot ko. Mahilig akong umamoy ng mga bagay-bagay. ako… (aso)
Nakatira ako sa kakahuyan. Ako ay napakalaki at mabalahibo. Malaki ang ilong ko, maliit ang buntot at apat na paa. Gusto kong kumain ng isda at berry. Ako ay isang... (Oso)	Nakatira ako sa kagubatan. Ako ay napakalaki at malambot. Malaki ang ilong ko, maliit ang buntot at apat na paa. Gusto kong kumain ng isda at berry. ako… (Oso)
May pakpak ako pero hindi ako ibon. Maliit ako at makulay. Gusto ko ang mga bulaklak, madalas akong nakatira sa mga hardin. (Paruparo)	Mayroon akong mga pakpak, ngunit hindi ako ibon. Maliit ako at makulay. Mahilig ako sa mga bulaklak, madalas akong nakatira sa mga hardin. ako… (Paruparo)

Mayroon akong dalawang paa, dalawang pakpak at isang buntot. Kumakain ako ng mga bug, uod at butil. nangingitlog ako. Ako ay isang... (manok)	Mayroon akong dalawang paa, dalawang pakpak at isang buntot. Kumakain ako ng mga bug, uod at butil. nangingitlog ako. ako… (manok)
Maliit ako at mahiyain. Mayroon akong walong paa. Kumakain ako ng mga surot. Nahuhuli ko sila sa aking web. Ako ay isang... (Gamba)	Maliit ako at mahiyain. Mayroon akong siyam na paa. Kumakain ako ng mga surot. Hinuli ko sila sa aking mga lambat. ako… (Gamba)
Mayroon akong apat na paa at mahabang buntot. Kumakain ako ng oats at hay. Mahilig akong tumakbo ng mabilis. Hinayaan kong sumakay ang mga tao sa likod ko. Ako ay isang... (Kabayo)	Mayroon akong apat na paa at mahabang buntot. Kumakain ako ng oats at hay. Gusto kong tumakbo ng mabilis. Hinayaan kong sumakay ang mga tao sa likod ko. ako… (Kabayo)
Mayroon akong dalawang paa at hawak ang aking mga anak sa aking bulsa. Ako ay isang... (Kangaroo)	Mayroon akong dalawang paa at bitbit ko ang aking mga anak sa aking bulsa. ako… (Kangaroo)

Talasalitaan

Sa pagkakaroon ng natutunan ng mga bagong bugtong sa Ingles na may mga sagot, magdagdag tayo ng mga bagong salita sa ating bokabularyo o ulitin ang mga alam na natin.

Buntot - buntot.
To be covered - to be covered.
Makulay - makulay.
Balahibo - balahibo.
Loro - loro.
Ngipin - ngipin.
Sa ilalim ng tubig - sa ilalim ng tubig.
To carry - to carry.
Pagong - pagong.
To wag - to wag.
Aso - aso.
Kahoy - kagubatan.
Mabalahibo - mahimulmol.
Ilong - ilong.
Isda - isda.
Berry - berry.
Oso - oso.
Mga pakpak - pakpak.
Hardin - hardin.
Butterfly - butterfly.
Bug - salagubang.
Uod - uod.
Butil - butil.
Upang mag-ipon - ilagay.
Manok - manok.
Mahiyain – mahiyain.
Web – network, web.
Gagamba - gagamba.
Oats - oats.
Hay - hay.
Upang sumakay - upang pumunta.
Kabayo - kabayo.
Bulsa - bulsa.
Kangaroo - kangaroo.

Nakatayo ako kapag nakaupo ako at tumatalon habang naglalakad. Sino ako?

Mga bugtong sa iba't ibang paksa

Ang mga sumusunod na bugtong para sa mga bata sa Ingles ay maaari ding maging kawili-wili para sa mga nasa hustong gulang, dahil kailangan mong sanayin ang iyong isip at paunlarin ang iyong pag-iisip sa anumang edad, lalo na kapag ang paggawa nito ay napaka-interesante at nakapagtuturo.

Ano ang may mukha at dalawang kamay ngunit walang paa? (Orasan)	Sino ang may mukha at dalawang braso, ngunit walang paa? (Panoorin)
Ano ang may hinlalaki at dalawang daliri ngunit hindi buhay? (Isang guwantes)	Sino ang may hinlalaki at apat na dagdag na daliri sa paa, ngunit hindi buhay? (Glove)
Ang farther ni Katie ay may 4 na anak. Ang mga pangalan ng 3 ay Jason, Jane at Jack. Ano ang pangalan ng ika-4 na bata? (Katie)	Ang ama ni Katie ay may 4 na anak. Ang mga pangalan ng tatlong anak ay sina Jason, Jane at Jack. Ano ang pangalan ng ikaapat na anak? (Katie)
I-fasten mo ito at lumakad. I-unfasten mo ito at huminto ito. Ano ito? (Isang sandal)	I-zip mo ito at umalis ka na. I-unfasten mo ito at huminto ito. Ano ito? (Sandals)
Ano ang maliit at matalas at may isang mata? (Isang karayom)	Ano ito – maliit, matalas at may isang tainga? (Karayom)
Ako ay magaan bilang isang balahibo ngunit ang isang mas malakas na lalaki ay hindi maaaring humawak sa akin ng higit sa 5 minuto. Ano ito? (Hinga)	Ako ay magaan bilang isang balahibo, ngunit ang pinakamalakas na lalaki ay hindi maaaring humawak sa akin ng higit sa 5 minuto. Ano ito? (Hinga)
Ano ang pinakamadaling paraan upang doblehin ang kabuuan ng pera? (Para ilagay ito sa harap ng salamin)	Ano ang pinakamadaling paraan para doblehin ang iyong pera? (Ilagay ito sa harap ng salamin)
Ano ang masarap ngunit mapanganib at libre? (Isang bitag ng daga)	Ano ito - masarap, ngunit mapanganib at libre? (Bitag ng daga)
Isang isda ang ninakawan at nangangailangan ng pera. Anong ginagawa niya? (Wala. Walang pera ang isda at hindi maaaring manakawan)	Ninanakawan ang mga isda at nangangailangan ng pera. Anong ginagawa niya? (Wala. Ang isda ay walang pera at hindi maaaring manakawan)
Ilang buwan ang may 28 araw? (Lahat ng 12 buwan)	Ilang buwan ang may 28 araw? (Lahat ng 12 buwan)
Matamis at makatas ang lasa ko. Amoy fruity ako. Para akong bumpy ball. (Kahel)	Matamis at makatas ang lasa ko. Amoy fruity ako. Para akong tulis-tulis na bola. (Kahel)
Kung mas marami, ang mga linta na nakikita mo. (Kadiliman)	Kung mas marami ito, mas kakaunti ang nakikita mo. (Kadiliman)

Saan ang karagatan ang pinakamalalim? (Sa ibaba)	Nasaan ang pinakamalalim na karagatan? (sa ibaba)
Anong imbensyon ang nagpapahintulot sa mga tao na makalakad sa mga pader? (Mga pintuan)	Anong imbensyon ang tumutulong sa mga tao na makalakad sa mga pader? (Mga pintuan)
Paanong ang isang lalaki ay walong araw na walang tulog? (Natutulog siya sa gabi)	Paano mapupunta ang isang tao ng 9 na araw na walang tulog? (Natutulog siya sa gabi)

Pakitandaan: minsan ang pagsasalin ng mga bugtong ay maaaring mag-iba dahil sa kaugalian iba't ibang bansa mga pangalan ng mga bagay, halimbawa, sa Ingles ang butas sa karayom ay tinatawag na mata (mata), ngunit sa Russian ito ay mas tinatawag na "tainga".

Palaka - palaka

Talasalitaan

Orasan - orasan.
Hinlalaki - hinlalaki.
Daliri - daliri.
Buhay - buhay.
Glove - guwantes.
Bata (bata) – bata (bata).
Upang i-fasten/unfasten – i-fasten/unfasten.
Sandal - sandal.
Matalas - matalas.
Karayom - karayom.
Bitag ng daga - bitag ng daga.
Malakas - malakas.
Hininga - paghinga.
Upang doble - doble.
Kabuuan ng pera – halaga ng pera.
Magnanakaw - magnakaw.
Matamis - matamis.
Makatas - makatas.
Fruity – fruity.
Bumpy – hindi pantay, bukol.
Kadiliman - dilim.
Malalim – lalim.
Ibaba - ibaba.
Imbensyon - imbensyon.
Upang payagan - upang payagan.

Payo: huwag isulat ang lahat ng mga bugtong nang sunud-sunod; sobra malaking volume Sobra lamang ang karga ng impormasyon sa iyong memorya at hindi maaalala ang malaking stream ng mga bagong salita. Isulat lamang ang mga talagang nagustuhan mo, gayunpaman, bumalik sa kanila pagkaraan ng ilang sandali buong listahan at muling basahin ito. Bigyang-pansin sa pagkakataong ito ang mga bugtong na tila hindi kawili-wili sa iyo noong nakaraan. Ang pag-aaral sa pamamagitan ng paggalaw sa maliliit na hakbang ay maaaring maging mas epektibo dahil... sumisipsip ka ng impormasyon, pinapanatili ito sa memorya sa loob ng mahabang panahon. Kapag nag-aaral ka ng malalaking volume, kung gayon sa kasong ito ang tinatawag na "student syndrome" ay maaaring mangyari - natutunan, naipasa, nakalimutan.

Makinig ka mga bugtong sa ingles kasama ang mga sagot, isulat ang mga salitang hindi mo naiintindihan sa iyong diksyunaryo, pati na rin ang mga bugtong na gusto mo.

Ang unang bugtong ay lumitaw kasama ang lalaki. Mula sa sandaling iyon nagsimula ang buhay ng isang kamangha-manghang genre ng folklore, na kalaunan ay naging katutubong libangan.

Mula noong sinaunang panahon ay sinabi na ang bugtong ay isang paraan ng pagsubok ng karunungan. Kung maiisip mo ito, matalino ka;

Sa buhay, mas madalas nating nakikita ang terminong "misteryo". Hindi tayo kailanman makakahanap ng mga sagot sa maraming tanong, gaano man tayo kahirap. Hindi namin kailanman mauunawaan kung paano lumitaw ang mga scratched na linya ng Nazca, na 135 cm ang lapad, tulad noong ika-1-2 siglo AD. Ang mga Baalbek slab sa Lebanon ay lumitaw, na umabot sa taas na 19 metro. Ang layunin ng Stonehenge ay mananatiling misteryo din magpakailanman, hindi banggitin kung paano nakapag-install ng mga bato ang mga tao 5,000 taon na ang nakalilipas ang laki mula 4 hanggang 25 tonelada. Ang kontrobersyal na underwater pyramids ng Yonaguni sa Japan ay maaaring manatiling isang likha lamang ng kalikasan maliban kung iba ang patunayan ng mga siyentipiko. Ang lahat ng ito at iba pang misteryo ay hindi kayang lutasin ng sangkatauhan, ngunit habang tumatagal ang bawat isa sa atin ay nabubuhay, mas maraming oras ang natitira para sa kanya upang matutong makahanap ng mga tamang sagot.

Ang buhay ng bawat bata sa loob ng lipunan ay nagsisimula sa mga bugtong. Ang bata ay makakahanap ng mga sagot sa ilan sa kanila nang mag-isa. Sa mga kindergarten, ang mga bugtong ay nagdudulot ng maraming kasiyahan sa mga bata, dahil ang maliit na utak ng bata ay nakakakuha ng sagot nang napakabilis na nakakagulat sa mga matatanda.

Dito, halimbawa,

Malinis, ngunit hindi tubig,
Puti, ngunit hindi niyebe,
Matamis, ngunit hindi ice cream,
Ano ito?

Isang modernong bata ang magbibigay ng sagot sa loob ng 5 segundo, dahil ano ang maiisip mo, ang tamang sagot ay "asukal".

Ano ang matatagpuan sa iyong ulo ngunit sa ilalim ng iyong sumbrero? (Ang iyong buhok)

Ang laging tumatakbo ngunit hindi lumalakad, madalas bumubulong, hindi nagsasalita, may kama ngunit hindi natutulog, may bibig ngunit hindi kumakain? (Isang ilog)

Nagkaroon ng green house. Sa loob ng berdeng bahay ay may puting bahay. Sa loob ng puting bahay ay may pulang bahay. Sa loob ng pulang bahay ay maraming sanggol. Ano ito? (Pakwan)

Bilog ako na parang mansanas
Flat na parang chip
may mata ako
Pero wala akong makita kahit kaunti
(Isang button)

Para sa mga bata edad preschool Madalas silang binibigyan ng mga puzzle upang subukan, at habang nakikinig sa kanila, ang bata ay bumuo ng isang asosasyon. Sa batayan nito, ipinanganak ang tamang sagot. Halimbawa,

Nakatira ako sa kakahuyan. Ako ay napakalaki at mabalahibo. Mayroon akong malaking ilong, maliit na buntot at apat na paa. Gusto kong kumain ng isda at mga berry. Ako ay isang... (oso)

Nakatira ako sa isang bahay na tinatawag na coop. Mayroon akong dalawang paa, dalawang pakpak at isang buntot. Kumakain ako ng mga uod at bug at butil. nangingitlog ako. Ako ay isang... (hen)

Ano ang maaari mong hulihin ngunit hindi itapon? (Isang sipon)

Ano ang nangyayari sa buong mundo ngunit nananatili sa isang sulok?(Hanapin ang sagot sa larawan sa ibaba)

Bigyan mo ako ng pagkain, at ako ay mabubuhay; bigyan mo ako ng tubig, at ako ay mamamatay. Ano ako? (sunog)

Gumagamit ka ng kutsilyo para hiwain ang ulo ko at umiyak sa tabi ko kapag patay na ako. Ano ako? (Isang sibuyas)

Ang ilang mga bugtong ay medyo mahirap lutasin. Ang punto ay hindi na sila ay masyadong kumplikado, ang buong problema ay ang sentido komun ay hindi palaging nananaig sa kanila, sila ay madalas na binuo sa kabalintunaan, at lohikal na pag-iisip sa kasong ito ay hindi dapat gamitin sa lahat. Halimbawa,

Bakit magaling na detective ang patatas? (Dahil nakapikit ang mga mata nila)

Maaari bang magkaroon ng mga sanggol ang mga giraffe? (Hindi, mayroon lamang silang mga giraffe)

Anong bahagi ng iyong katawan ang may pinakamaraming ritmo? (Ang eardrum mo)

Gayunpaman, mayroon ding mga lohikal na bugtong para sa mga matatanda:

Kung sinira mo ako, hindi ako tumitigil sa pagtatrabaho. Kung hinawakan mo ako, baka masilo ako. Kung mawawala ka sa akin, walang kwenta. Ano ako? (puso ng isa)

Kung sino ang gumawa nito, huwag sabihin. Kung sino man ang kumuha nito, hindi alam. Kung sino man ang nakakaalam nito, ayaw nito. Ano ito? (Mga pekeng pera)

Sigurado akong naiintindihan mo na ngayon na kailangan ang mga bugtong na Ingles na may mga sagot upang mapalawak ang iyong pananaw sa mundo at magsaya!

Ako ay lilang, dilaw, pula, at berde
Hindi ako maaabot ng Hari at maging ang Reyna.
Ipinakita ko ang aking mga kulay pagkatapos ng ulan
At kapag muling sumikat ang araw

Ako ay lilang, dilaw, pula at berde
Hindi ako maabot ng hari o ng reyna.
Binuksan ko ang aking mga kulay pagkatapos ng ulan
At kapag lumabas na ang araw.

Isang bahaghari - bahaghari

Ano ang nasa gitna ng Paris?
Paris - ano ang nasa gitna nito?

Ang titik R - Letter P
_______

Ano ang nangyayari minsan sa isang minuto, dalawang beses sa isang sandali at hindi kailanman sa isang libong taon?

Ano ang nangyayari minsan sa isang minuto, dalawang beses sa isang sandali, at hindi kailanman sa isang libong taon?

Ang titik M - Letter M

Malinis, ngunit hindi tubig,
Puti, ngunit hindi niyebe,
Matamis, ngunit hindi ice cream,
Ano ito?

Malinis, ngunit hindi tubig
Puti, ngunit hindi niyebe,
Matamis, ngunit hindi ice cream
Ano ito?

asukal- Asukal
_______

Ano ang matatagpuan sa iyong ulo ngunit sa ilalim ng iyong sumbrero?
Ano ang nasa itaas ng iyong ulo ngunit sa ilalim ng iyong sumbrero?

Ang iyong buhok - iyong buhok
_______

Ang laging tumatakbo ngunit hindi lumalakad, madalas bumubulong, hindi nagsasalita, may kama ngunit hindi natutulog, may bibig ngunit hindi kumakain?

Ang laging tumatakbo ngunit hindi lumalakad, madalas na umuungol ngunit hindi nagsasalita, may higaan ngunit hindi natutulog, may labi ngunit hindi nagsasalita?

Isang ilog - ilog
_______

Nagkaroon ng green house. Sa loob ng berdeng bahay ay may puting bahay. Sa loob ng puting bahay ay may pulang bahay. Sa loob ng pulang bahay ay maraming sanggol. Ano ito?

May green house. May puting bahay sa loob. Sa loob ng puting bahay ay isang pulang bahay. Maraming bata sa loob ng pulang bahay. Ano ito?

pakwan- Pakwan
_______

Ano ang mabilis na sumiklab at may nagagawang mabuti
Ngunit pagkaraan ng ilang sandali, ito ay isang maliit na piraso ng kahoy?

Mabilis na kumikislap, nasusunog nang maayos
Ngunit isang piraso ng kahoy makalipas ang ilang sandali.

Isang laban - tugma

Kung mas marami ka nito, mas kakaunti ang nakikita mo. Ano ito?

Kung mas marami ito, mas kaunti ang nakikita mo. Ano ito?

Kadiliman - Kadiliman
_______

Anong salitang Ingles ang may tatlong magkakasunod na dobleng titik?

Alin salitang Ingles may dobleng letra ng tatlong magkasunod na beses?

Bookkeeper - Accountant

Bilog ako na parang mansanas
Flat na parang chip
may mata ako
Pero wala akong makita kahit kaunti

Ako'y bilog na parang mansanas, patag na parang barya, may mga mata, ngunit hindi ko makita.

Isang pindutan - Pindutan
_______

Tumingin ka sa mukha ko at may nakita kang tao
Tumingin ka sa likod ko at wala kang nakikitang tao.

Tingnan mo ang mukha ko at may makikita kang tao. Tumingin ka sa likod mo at wala kang makikitang tao.

Isang salamin - Salamin
_______

Ano ang itim kapag nakuha mo ito, pula kapag ginamit mo ito, at puti kapag natapos mo na ito?
Ano ang itim kapag natanggap mo ito, pula kapag ginamit mo ito, at puti pagkatapos?

Uling - Uling

* * *
May mga paa kami pero hindi kami makalakad.
May mga paa kami, ngunit hindi kami makalakad.

Mga mesa at upuan - Mga mesa at upuan

Itatapon mo ang labas at lutuin ang loob. Pagkatapos ay kumain ka sa labas at itapon ang loob. ano nakain mo?

Itatapon mo ang nasa labas at niluluto mo ang nasa loob. Pagkatapos ay kainin ang nasa labas at itapon ang nasa loob. ano kinakain mo

Isang tainga ng mais - Pukol ng mais

Mahal ko ang iyong aso at sumakay sa kanyang likod
Naglalakbay ako ng milya-milya ngunit hindi nag-iiwan ng track.

Mahal ko ang iyong aso at sumakay sa kanyang likod. Naglalakbay ako ng mga kilometro, ngunit hindi ako naliligaw.

Isang pulgas - Flea
_______

Lagi akong nagugutom
Dapat lagi akong pinapakain
Ang daliring aking hinawakan,
Malapit nang maging pula

Lagi akong nagugutom at kailangan kong laging pakainin. Namumula ang daliring nahawakan ko.

Sunog - Sunog

Mas magaan kaysa ano
Ako ay gawa sa
Higit pa sa akin ang nakatago
Kaysa sa nakikita.

Mas magaan kaysa sa kung ano ang ginawa ko. Karamihan sa akin ay nakatago, ngunit mas kaunti ang nakikita.

Iceberg - Iceberg

Tungkol sa lahat, ngunit hindi nakikita,
Maaaring hulihin, hindi maaaring hawakan,
Walang lalamunan, ngunit maririnig.

Kahit saan, ngunit hindi nakikita. Maaari mong saluhin ito, ngunit hindi mo ito mahawakan. Walang lalamunan, ngunit naririnig.

Hangin - Hangin
_______

Ang aking buhay ay masusukat sa mga oras,
Naglilingkod ako sa pamamagitan ng paglamon.
Payat, mabilis ako
Mataba, mabagal ako
Ang hangin ang aking kalaban.

Ang buhay ko ay masusukat sa mga oras. Nagsisilbi ako at nauubos ako. Payat ako mabilis, mataba ako mabagal. Ang hangin ay aking kaaway.

Isang kandila - Kandila
_______

Bakit parang pin ang matalinong tao?
Bakit parang pin ang matalinong tao?

Siya ay may ulo at dumating sa isang punto - May ulo siya and he get to the point

Hindi ito nakikita, wala itong timbang, ngunit kapag inilagay sa isang bariles, ito ay nagiging mas magaan. Ano ito?

Hindi ito makikita at hindi na matutunton. Ngunit ang paglalagay nito sa isang bariles ay nagiging mas magaan. Ano ito?

Isang butas - butas

Magbahagi ng link sa pahinang ito sa iyong paboritong social network: Magpadala ng link sa page na ito sa mga kaibigan| Views 42092 |

Onegina Lada

Pinagsamang proyekto ng mga 3rd graders "Mga bugtong tungkol sa mga hayop sa Ingles." Ang gawaing ito nakumpleto ng mga mag-aaral ng 3 "A" at 3 "B" na klase. Ang mga bata ay nakaisip ng mga bugtong tungkol sa mga hayop at naghanap ng kinakailangang materyal sa paglalarawan. Ang pagtatanghal ay dinisenyo ng isang mag-aaral ng grade 3 "B", Onegina Lada.

I-download:

Preview:

Upang gumamit ng mga preview ng presentasyon, lumikha ng isang account para sa iyong sarili ( account) Google at mag-log in: https://accounts.google.com

Mga slide caption:

Project "Mga Bugtong sa Ingles para sa mga baitang 3A at 3B." Onegina Lada, estudyante, grade 3B, MBOU Secondary School No. 4, Salekhard, 2013.

Onegina Lada ika-3 baitang. Ito ay maliit. Maaari itong tumakbo at tumalon. Ito ay masama. Gusto nito ang keso at dawa. Mayroon itong mahabang buntot, nakakatawang mukha at kulay rosas na ilong. Ito ay malakas. (isang daga)

Verkhotina Dasha ika-3 baitang. Gusto nito ng pulot, jam, mani at isda. Marunong itong lumangoy. Hindi ito makatatalon. Mayroon itong maliit na buntot at ilong, maliliit na mata at malalaking ngipin. Sa taglamig, gusto nitong matulog. (isang oso)

Nakhinchuk Polina 3b grade. Ito ay napaka nakakatawa. Hindi ito maaaring manatili sa lugar. Maaari itong tumakbo, tumalon at lumukso. Mahilig itong kumain ng saging. Makikita natin ito sa zoo. (isang unggoy)

Bizhunov Misha ika-3 baitang. Mayroon itong berdeng mata. Marunong itong tumalon at tumakbo. Matalino ito. Mahilig ito sa ham, karne at itlog. Nakakatawa ang mukha nito at pink na ilong. Hindi ito marunong lumangoy. Ito ay may mahabang buntot. Ito ay mabuti. (isang pusa)

Kanev Nikita ika-3 baitang. Malaki ito, napakalakas at galit. Ito ay kulay kahel. Maaari itong tumakbo nang maayos. Hindi ito marunong lumangoy. Mahilig itong kumain ng karne. Ito ay masama. Malaki ang ngipin nito. (isang tigre)

Aleev Andrey ika-3 baitang. Mayroon itong apat na paa at maliit na buntot. Wala itong ngipin. Maaari itong lumangoy at sumisid sa ilalim ng tubig. May dala itong bahay sa paligid. (isang pagong)

Zinenko Stas 3b grade. Malaki ito. Napakalakas at galit nito. Ito ay berde. Magaling itong lumangoy. Hindi ito makatatalon. Mahilig itong kumain ng karne. Ito ay masama. Mayroon itong malalaking ngipin at mahaba at malakas na buntot. (isang buwaya)

Bakieva Alina ika-3 baitang. Mayroon akong alagang hayop. Hindi ito malaki. Hindi ito marunong lumangoy. Mahilig itong kumanta. Ito ay itim at pula. Mahilig ito sa mais at repolyo. (isang sabong)

Birulina Sasha ika-3 baitang. Mayroon akong alagang hayop. Malaki ito, malakas at itim. Maaari itong tumakbo, tumalon at lumangoy. Hindi ito makakalipad. Hindi ito mahilig sa mais. Mahilig ito sa karne. (isang aso)

Ermolenko Sergey, 3 a Ito ay malaki, malakas at mabait. Mayroon itong magagandang mata, nakakatawang tainga at mahabang leeg. Mahilig itong tumakbo. Ngunit hindi ito maaaring tumalon. Mahilig itong magbasa ng mga dalandan at mansanas. Ngunit hindi ito mataba. (isang giraffe)

Kozarets Kostya ika-3 baitang. Maliit lang. Hindi ito galit. Ito ay kulay abo. Marunong itong tumalon. Hindi ito marunong lumangoy. Mahilig itong kumain ng repolyo at repolyo. Mayroon itong mahabang tainga, maikling buntot at malalakas na binti. (isang kuneho)

Ang isa sa mga pinakatanyag na bugtong ay ang bugtong ng Sphinx tungkol sa kung sino ang naglalakad sa umaga sa apat na paa, sa hapon sa dalawa, at sa gabi sa tatlo (sagot: isang tao sa iba't ibang yugto buhay).

Ang mga bugtong ay isa sa mga pinakalumang oral genre na umiiral sa anumang kultura. katutubong sining. Mula sa pananaw ng pag-aaral ng wika, ang mga bugtong ay kawili-wili dahil sa paglalaro ng mga salita, na kadalasang ginagawang hindi maisasalin ang mga ito. Ngayon inaanyayahan kita na pamilyar sa ilang mga bugtong sa Ingles - hinati ko ang mga ito sa naisasalin at hindi naisasalin.

Bakit hindi maisalin sa ibang wika ang lahat ng bugtong?

Mayroong mga bugtong na maaaring isalin nang walang problema, halimbawa:

Tanong: Ano ang itinatapon mo kapag gusto mong gamitin ito, ngunit tinatanggap kapag ayaw mong gamitin ito? – Ang itinatapon mo kapag gusto mong gamitin at ibabalik kapag ayaw mong gamitin.
Sagot: anchor – anchor.

Ngunit ang isang bugtong ay hindi palaging maisasalin kung ito ay naglalaman ng isang dula sa mga salita, batay, sa partikular, sa polysemy. Ang isang polysemantic na salita ay maaaring mapaloob pareho sa bugtong at sa sagot. Narito ang isang halimbawa:

Tanong: Ano ang makukuha mo kung maglalagay ka ng radyo sa refrigerator? – Ano ang mangyayari kung maglagay ka ng radyo sa refrigerator?
Sagot: Cool na musika. - Cool na musika.

salita astig ay may kahulugan: 1) cool, malamig, 2) cool, cool, funny. Kung isasalin mo ang "cool na musika" o "cool na musika", ang pun na nakapaloob sa sagot ay mawawala.

Isa pang halimbawa:

Tanong: Ano ang inihahain mo na hindi mo makakain? - Ano ang inihahain mo na hindi mo makakain?
Sagot: panauhin - panauhin.

Dito nakapaloob ang malabong salita sa tanong. maglingkod ay maaaring mangahulugan ng: 1) maghain ng mga pinggan - maghain ng mga pagkain, 2) magsilbi sa mga bisita - magsilbi sa mga bisita. Dahil sa larong ito sa mga salita, hindi maisasalin ang tanong, dahil sa Russian ang mga panauhin ay hindi "pinagsisilbihan."

Minsan ang isang bugtong ay hindi ganap na maisasalin dahil sa mga pagkakaiba sa gramatika ng mga wika. Narito ang isang halimbawa.

Kung ang sagot ay hindi pamilyar sa iyo, subukang hulaan ito sa iyong sarili. Binabalaan kita, ang sagot ay umaangkop sa Ingles na bersyon, ngunit mukhang medyo hindi magandang tingnan at pilit sa pagsasalin ng Russian.

Tandaan: ang bugtong na ito ay matatagpuan, sa partikular, sa nobelang "Empire of Angels" ni B. Verber.

Tingnan ang sagot:

Sagot: wala - wala.

Dahil sa mga kakaiba ng gramatika ng Ingles, ang sagot na "wala" ay maganda ang tunog sa Ingles, ngunit sa Russian ang salitang "wala", una, ay dapat tanggihan, at pangalawa, ito ay magkaiba sa mga negatibong konstruksyon.

Ano ang lumilipad kapag ito ay ipinanganak, nagsisinungaling kapag ito ay buhay, at tumatakbo kapag ito ay patay na? -Ano ang lumilipad kapag ito ay ipinanganak, nagsisinungaling kapag ito ay nabubuhay, at tumatakbo kapag ito ay namatay?

Isang snowflake - snowflake.

Tuwing gabi sinasabi sa akin kung ano ang gagawin, at tuwing umaga ginagawa ko ang sinabi sa akin. Pero hindi pa rin ako nakakaligtas sa mga pasaway mo. "Tuwing gabi sinasabi nila sa akin kung ano ang gagawin, at tuwing umaga ginagawa ko ang sinabi sa akin." Pero pinapagalitan mo pa rin ako.

Isang alarm clock - alarm clock.

Nasasaktan tayo nang hindi gumagalaw. Naglalason kami nang hindi naghipo. Dala natin ang katotohanan at kasinungalingan. Hindi tayo dapat husgahan sa ating laki. Ano tayo? "Nagdudulot tayo ng sakit nang hindi gumagalaw." Naglalason kami nang hindi naghipo. Nagdadala tayo ng katotohanan at kasinungalingan. Hindi tayo hinuhusgahan ng ating laki. Ano tayo?

Mga salita - salita.

Anong dalawang bagay ang hindi mo kailanman makakain sa almusal? – Anong dalawang bagay ang hindi mo kinakain sa almusal?

Hapunan at hapunan - tanghalian at hapunan.

Mas magaan ako kaysa sa isang balahibo, ngunit hindi ako kayang hawakan ng pinakamalakas na lalaki ng higit sa 5 minuto. "Mas magaan ako kaysa sa isang balahibo, ngunit kahit na ang pinakamalakas na lalaki ay hindi ako maaaring pigilan ng higit sa limang minuto."

Huminga - paghinga.

Lihim - sikreto.

Ano ang maaaring maglakbay sa buong mundo habang nananatili sa isang sulok? – Ano ang maaaring maglakbay sa buong mundo habang nananatili sa isang sulok?

Selyo – selyo ng selyo.

Ano ang pinupuno mo ng walang laman na mga kamay? – Ano ang maaari mong punan ng walang laman na mga kamay?

Glove - guwantes.

Ano ang pag-aari mo ngunit ginagamit ito ng iba kaysa sa iyo? – Ano ang pag-aari mo, ngunit ginagamit ito ng iba nang mas madalas kaysa sa iyo?

Pangalan – pangalan.

Isipin na lumalangoy ka sa dagat at pinalilibutan ka ng isang grupo ng mga gutom na pating. Paano ka makakalabas ng buhay? – Isipin na ikaw ay lumalangoy sa dagat at napapalibutan ka ng maraming gutom na pating. Paano ka maliligtas?

Stop imagining - I'll stop imagining.

Mga hindi maisaling bugtong sa Ingles na may mga sagot at komento

May susi ako pero walang lock. May space ako pero walang kwarto. Maaari kang pumasok, ngunit hindi maaaring lumabas. Ano ako?

Isang keyboard - keyboard.

Ang bugtong ay nakaliligaw sa mga salitang hindi maliwanag.

Sa unang tingin, ang bugtong ay nagsasabing: Mayroon ako mga susi espasyo login(pumasok), ngunit hindi ka maaaring lumabas.

Sa katunayan, ang lahat ay iba: mayroon ako mga susi(mga susi), ngunit walang lock, mayroon ako espasyo(space), pero walang kwarto, pwede magpasok ng data(pumasok), ngunit hindi ka maaaring lumabas.

Ano ang dumarating minsan sa isang minuto, dalawang beses sa isang sandali, ngunit hindi sa isang libong taon?

Ang titik na "M" - ang titik na "M".

Ang titik na "M" ay lumilitaw nang isang beses sa salitang "minuto", dalawang beses sa "sandali", at hindi lilitaw sa "isang libong taon". Sa mahigpit na pagsasalita, sa bugtong ang mga salitang ito ay dapat ilagay sa mga panipi, ngunit pagkatapos ay napakadaling hulaan ang sagot. Bilang karagdagan, ang mga bugtong ay karaniwang itinatanong sa bibig na walang mga panipi.

Anong gusali ang may pinakamaraming kwento?

Isang aklatan - aklatan.

Mahirap sabihin kung aling gusali ang may pinakamaraming palapag (kuwento), ngunit tiyak na ang silid-aklatan ang may pinakamaraming kwento (muli na kuwento)!

Ano ang may isang mata ngunit hindi nakikita?

Isang karayom– karayom.

"Ano ang may isang mata ngunit hindi nakikita?"

Ang tinatawag nating eye of a needle ay tinatawag na “eye of a needle” sa English: eye of a needle. Ang bugtong ng mata ay hindi isang mata sa lahat, ngunit isang tainga.

Ilang segundo sa isang taon?