Ang pinakamagandang karakter ng Hapon. Application ng Japanese character at ang kanilang mga kahulugan sa Russian
Ang mga tattoo sa anyo ng mga character na Tsino at Hapon ay napakapopular sa mga bansang Europa. Ang mga hieroglyph ng tattoo ay nagdadala ng pagka-orihinal at mistisismo, dahil ang kahulugan nito ay halos hindi alam ng sinuman maliban sa may-ari mismo. Ngunit sa kabila nito, ang isang tila simpleng simbolo ay maaaring magtago ng malalim na kahulugan at malakas na enerhiya. Sa katunayan, ang mga European lamang ang naglalagay ng mga character na Tsino at Hapon sa kanilang mga katawan, habang ang mga residente ng mga bansang ito sa Asya ay mas gusto ang mga inskripsiyong Ingles, bukod pa rito, nakasulat na may mga pagkakamali sa gramatika. Magkagayunman, ang mga hieroglyph ay napakahirap isalin.
Bago pumili ng anumang disenyo na gusto mo, maglaan ng kaunting oras upang malaman ang eksaktong kahulugan ng mga simbolo. Kung hindi, maaari kang mapunta sa isang hindi kasiya-siyang sitwasyon, halimbawa, ang nangyari dalawang taon na ang nakakaraan sa isang tinedyer na Aleman. Pagkabayad ng 180 euro, hiniling ng binata sa tattoo artist na bigyan siya mga character na Tsino, ibig sabihin ay “mahalin, igalang, sundin.”
Ang pagkakaroon ng pinakahihintay na tattoo, ang lalaki ay nagbakasyon sa China. Isipin ang kanyang pagtataka nang ang mga Chinese waitress sa mga restaurant ay patuloy na binibigyang pansin. Nagpasya ang binata na tanungin kung bakit ganoon ang epekto ng kanyang tattoo. Nang malaman ang tamang pagsasalin ng kanyang mga hieroglyph, nagulat ang binata. Sa kanyang braso ay may nakasulat na "Sa pagtatapos ng araw ako ay naging isang pangit na batang lalaki." Pag-uwi ko, nalaman kong sarado ang tattoo parlor. Ang malas na lalaki ay kailangang sumailalim sa laser tattoo removal sa halagang 1,200 euros.
Kung magpasya kang kumuha ng mga hieroglyph bilang isang tattoo, alamin nang maaga ang kahulugan ng mga ito sa mga authoritative reference na libro, o pumili mula sa pinakasikat at hinahangad na mga simbolo.
Kahulugan ng hieroglyphs
Tattoo ng mga character na Tsino
Ang Zi ay ang pangalan ng tradisyonal na script ng Tsino na ginamit sa pagsulat ng mga opisyal na dokumento sa Hong Kong, Taiwan at iba pang pamayanang Tsino. Ang "alpabeto" ng Tsino (tawagin natin iyan) ay naglalaman ng 47,000 titik-simbulo na Tzu. Upang mapabuti ang literasiya ng populasyon, nagpasa ang pamahalaan ng batas para gawing simple ang sistema ng pagsulat. Maraming mga gitling, stick at tuldok ang nawala sa paggamit.
Ang mga Intsik mismo ang nagsasabi na para magsalita at magsulat ng matatas sa Chinese, kailangan mo lang ng 4,000 characters. Oo, ang mga hieroglyph ay talagang mahirap isulat at isalin. Gayunpaman, ang isang tiyak na kalakaran ay lumitaw na para sa mga tattoo. Ang pinakasikat at hinahangad na mga hieroglyph ng tattoo ay itinuturing na mga simbolo na nangangahulugang pag-ibig, lakas, pamilya, suwerte, kapayapaan, apoy. Hindi ito nangangahulugan na ang iyong mga pagpipilian ay limitado lamang sa mga salitang ito. Sa tulong ng mga Chinese na tattoo, maaari mong ipahayag ang iyong mga positibo o negatibong emosyon, bigyang-inspirasyon ang iyong sarili sa mga salitang nagbibigay ng lakas ng loob, o makuha ang isang kaaya-ayang sandali sa iyong memorya.
Japanese character na tattoo
Ang mga Japanese hieroglyph tattoo, tulad ng mga Chinese, ay sikat sa halos lahat ng dako maliban sa mga bansang ito mismo. Ang pagsulat sa Japan ay binubuo ng tatlong sistema: kanji, katakana at hiragana. Kanzi ang pinakakaraniwan sa tatlo. Ang mga simbolo mula sa sistemang ito ay nagmula sa pagsulat ng Tsino. Gayunpaman, ang mga Japanese character ay mas madaling isulat. Sa kabuuan, ang alpabeto ay may 50,000 character, karamihan sa mga ito ay nabibilang sa mga pangngalan. Pangunahing ginagamit ang Katakana para sa mga loanword, internationalism, at proper name. Ang Hiragana ay responsable para sa mga adjectives at iba pang grammatical phenomena. Ang mga tattoo batay sa mga simbolo ng sistemang ito ay hindi gaanong karaniwan kaysa sa naunang dalawa.
Maraming mga celebrity ang pumili ng mga Japanese character bilang mga tattoo. Halimbawa, pumili si Britney Spears ng isang simbolo na isinasalin bilang "kakaiba." Gayunpaman, sa katotohanan ang mang-aawit ay nais na makakuha ng isang tattoo na may inskripsyon na "mystical". Si Melanie C, ang ex-peppercorn, ay hindi kailanman itinago ang kanyang girl power. Ang pariralang "Girl Power" ang motto ng grupo. Ang mga salitang ito ang itinato ni Mel C sa kanyang balikat. Ipinahayag ni Pink ang kanyang kaligayahan sa isang Japanese tattoo na may parehong pangalan.
Makakakuha ka ba ng ganoong tattoo para sa iyong sarili?Inaasahan namin ang iyong mga komento!
SA modernong mundo Ang kultura ng Silangan ay napakapopular. Pinag-aaralan ng mga tao ang wikang Hapon sa buong mundo o gumagamit lamang ng mga karakter na Hapones at ang mga kahulugan nito sa iba't ibang larangan ng buhay.
Kasaysayan ng pagsulat ng Hapon
Ang pinagmulan ng pagsulat ng Hapon ay direktang nauugnay sa pagpapakilala ng mga tradisyong Tsino sa buhay ng mga Hapon. Habang ang pagsulat ay binuo na sa Tsina, sa kasaysayan ng lupain ng pagsikat ng araw ay walang kahit isang pagbanggit ng isang nakasulat na bersyon ng wika.
Noong ika-6 na siglo BC, nagsimula ang Tsina at Japan na bumuo ng malapit na relasyong diplomatiko, bilang resulta kung saan nagsimulang humiram ang mga Hapones sa pagsulat ng Tsino at, sa paglipas ng panahon, iakma at binago ito upang umangkop sa mga tampok na gramatika at phonetic ng Nihongo.
Istruktura ng wikang Hapon
SA modernong wika Ang Japan ay may tatlong pangunahing elemento:
- Ang Kanji ay mga karakter na hiniram mula sa Chinese;
- Ang Hiragana ay isang pantig ng mga salita at pangalan kung saan walang hieroglyph;
- Ang Katakana ay isang pantig na ginagamit sa pagsulat ng mga salitang hiram sa ibang mga wika.
Kanji at mga pagbasa nito
Matapos makapasok sa Japan ang pagsulat ng Tsino, ito ay lubos na binago at inangkop sa mga kakaibang katangian ng lokal na pananalita. Ang mga Hapon ay nagsimulang lumikha ng bagong kanji o bigyan ang mga Tsino ng iba't ibang kahulugan, na humantong sa mga makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng mga pagbasa ng parehong kanji. Mayroong dalawang pangunahing uri ng pagbasa:
- Onyomi (pagbabasa ng Tsino);
- Kun'yomi (pagbabasa ng Hapon).
Ang Onyomi ay tinatawag ding onyomi reading. Binubuo ito ng pag-angkop ng mga hieroglyph na hiniram mula sa wikang Tsino. Ang isang kanji ay maaaring magkaroon ng higit sa isang onyomi.
Ginagamit ang pagbabasa ng Kun'yomi o kun upang magparami ng mga katutubong salitang Hapon.
Ang parehong simbolo ay maaaring magkaroon ng isang uri ng pagbabasa, o ilang sabay-sabay. Mayroong isang bilang ng mga kanji na, depende sa uri ng pagbabasa, ganap na nagbabago ng kanilang kahulugan.
Gamit ang mga Japanese character
Ang mga character na Hapones at ang kanilang kahulugan sa Russian ay mayroon malaking halaga. Mga halimbawa ng kanilang paggamit:
- mga tattoo;
- talismans na may kanji;
- mga regalo (homemade card, tasa at T-shirt na may kanji, atbp.);
- dekorasyon ng mga panloob na elemento (wallpaper, unan, kurtina, atbp.).
Japanese character at anting-anting na si Omamori
Sa kultura ng lupain ng pagsikat ng araw ay mayroon malaking bilang tradisyonal na anting-anting. Kabilang sa mga ito, ang isang anting-anting na tinatawag na Omamori ay gumaganap ng isang espesyal na papel. Ang Mamori ay isinalin mula sa Japanese bilang "proteksiyon". Ang mga anting-anting na ito ay ginawa sa anyo ng maliliit na bag na gawa sa tela ng sutla. iba't ibang kulay at nakaimbak sa mga wallet, bulsa, isinabit sa kotse, sa bag o mobile phone.
Maaari kang maglagay ng pera o mga halamang gamot sa loob ng bag, at upang ang anting-anting ay hindi mawala ang kapangyarihan nito, pagkatapos ng paglikha nito ay hindi mo mabubuksan ang bag. Naka-on sa labas ang mga tela ay kadalasang tinatahi ng mga simbolo na may kahulugan para sa mga taong nilayon ng anting-anting. Ginagamit ang mga ito upang makaakit ng pera, suwerte, pag-ibig at iba pa.
Mga sikat na Japanese character
Hieroglyph ng pera
Ang kanji para sa "pera" ay nakasulat tulad ng sumusunod: 金. Ito ay binabasa bilang “kane” (kane). Kapag ginamit kasabay ng iba pang mga simbolo, marami itong kahulugan:
- Metal, ginto;
- mayamang tao;
- Presyo;
- Utang at iba pa.
Hieroglyph ng pag-ibig
Ang isa pang sikat na karakter ay si 愛. Kung isinalin, ito ay nangangahulugang "pag-ibig" at binabasa bilang "ai" (ai). Sa kumbinasyon ng iba pang mga hieroglyph ito ay tumatagal sa mga sumusunod na kahulugan:
- Upang mahalin o pahalagahan;
- Sinta, kaibig-ibig, minamahal;
- Simbuyo ng damdamin;
- Kalakip;
- Patriotismo;
- Fan at iba pa.
Hieroglyph ng kaligayahan at good luck
Gumagamit si Nihongo ng isang kanji, 幸, upang kumatawan sa mahahalagang salita tulad ng kaligayahan at suwerte. Ang salitang ito ay binabasa bilang "ko" (to). Ibig sabihin:
- Kaligayahan, suwerte, kaligayahan;
- Mga regalo ng kagubatan o mga regalo ng dagat;
Hieroglyph ng kalusugan
Ang kalusugan ay nakasulat bilang 健康 at binabasa bilang "kenko". Ang salitang ito ay binubuo ng dalawang magkahiwalay na kanji. Ang kanji 健 (ken) ay walang sariling kahulugan at matatagpuan sa mga salita tulad ng "malusog", "marami", "matibay" at iba pa.
Mga pangalan ng Hapon at ang kanilang mga kahulugan
Mga pangalan ng babaeng Hapon
Para sa mga kababaihan, madalas na pinipili ang mga pangalan na naglalaman ng kanji na nagpapahiwatig ng katangian ng karakter na gustong ibigay ng mga magulang sa kanilang anak na babae. Ang isa sa pinakasikat sa kasong ito ay ang 美 (mi), na nangangahulugang "kagandahan." Siya ay mahalagang bahagi mga pangalan tulad ng:
- Akemi (ibig sabihin – maliwanag na kagandahan);
- Kazumi (harmonious beauty);
- Miho (magandang bay);
- Menami (kagandahan ng pag-ibig);
- Natsumi (kagandahan sa tag-init);
- Herumi (kagandahan ng tagsibol) at iba pa.
Napakaraming ganyang kanji. Ang isang sikat na sangkap sa pangalan ng isang babae ay ang love character na 愛, na binabasa bilang "ai" o "ai". Ginagamit din ang kanji tulad ng "isip", "kalma", "karunungan" at iba pa.
Kadalasan ang batayan pangalan ng babae may inilalagay na simbolo na may kahulugan ng halaman. Kabilang sa mga ito ay ang mga sumusunod na kanji:
- Ang ibig sabihin ng 桃 ay "peach" at binibigkas na "momo" (matatagpuan sa mga pangalan tulad ng Mommo at Momoko);
- Ang pangalan ng babae na 菊 (Kiku) ay nangangahulugang "chrysanthemum";
- Ang pangalang 藤 (Fuji) ay nangangahulugang "wisteria" at iba pa.
Mga pangalan ng lalaki sa Hapon
Ang pagbabasa ng mga pangalan ng lalaki ay isa sa pinakamahirap na bahagi ng Nihongo dahil may iba't ibang babasahin na ginagamit. Walang iisang algorithm para sa pagbigkas ng pangalan ng isang lalaki. Samakatuwid, ang tamang pagbigkas ng pangalan ay dapat suriin sa maydala nito.
Kanji kentei- "pagsubok ng kaalaman ng Japanese kanji" (日本漢字能力検定試験 Nihon kanji no:ryoku kentei shiken) sumusubok sa kakayahang magbasa, magsalin at magsulat ng kanji. Isinasagawa ng gobyerno ng Japan at nagsisilbing pagsubok sa kaalaman ng mga mag-aaral sa mga paaralan at unibersidad sa Japan. Naglalaman ng 10 pangunahing antas, ang pinakamahirap na sumusubok sa kaalaman ng 6000 kanji.
Isang pagsubok ang ginawa para sa mga dayuhan Umiling si Noryoku JLPT. Hanggang sa 2009 kasama, naglalaman ito ng 4 na antas, ang pinakamahirap kung saan sinubukan ang kaalaman ng 1926 kanji. Sa kasalukuyan ang pagsubok ay may kasamang 5 antas. Ang isang bagong antas ay idinagdag sa pagitan ng mga nakaraang antas 2 at 3, dahil dati ang agwat sa pagitan ng mga ito ay napakalaki. Kaya, ang bagong level 5 ay tumutugma sa lumang level 4, at ang bagong level 4 ay tumutugma sa lumang level 3.
Mga diksyunaryo ng Kanji
Upang mahanap ang nais na kanji sa diksyunaryo, kailangan mong malaman ang susi nito at ang bilang ng mga stroke. Ang isang character na Tsino ay maaaring hatiin sa pinakasimpleng bahagi nito na tinatawag na mga susi (hindi gaanong karaniwang "mga radikal"). Kung mayroong maraming mga susi sa isang hieroglyph, ang isang pangunahing isa ay kinuha (ito ay tinutukoy ayon sa mga espesyal na patakaran), at pagkatapos ay ang nais na hieroglyph ay hinanap sa pangunahing seksyon sa pamamagitan ng bilang ng mga stroke. Halimbawa, ang kanji para sa "ina" (媽) ay dapat hanapin sa seksyon na may tatlong-stroke na key (女) sa mga character na binubuo ng 13 stroke.
Sa moderno Hapon 214 classic key ang ginagamit. Sa mga elektronikong diksyunaryo maaari kang maghanap hindi lamang sa pamamagitan ng pangunahing susi, ngunit sa pamamagitan ng lahat ng posibleng bahagi ng hieroglyph, ang bilang ng mga tampok, o sa pamamagitan ng pagbabasa.
Kahulugan ng hieroglyphs
Tattoo ng mga character na Tsino
Ang Zi ay ang pangalan ng tradisyonal na script ng Tsino na ginamit sa pagsulat ng mga opisyal na dokumento sa Hong Kong, Taiwan at iba pang pamayanang Tsino. Ang Chinese na "alpabeto" (tawagin natin iyan) ay naglalaman ng 47,000 titik-simbulo Tzu. Upang mapabuti ang literacy ng populasyon, nagpasa ang pamahalaan ng batas para gawing simple ang sistema ng pagsulat. Maraming mga gitling, stick at tuldok ang nawala sa paggamit. Ang mga Intsik mismo ang nagsasabi na para magsalita at magsulat ng matatas sa Chinese, kailangan mo lang ng 4,000 characters. Oo, ang mga hieroglyph ay talagang mahirap isulat at isalin. Gayunpaman, ang isang tiyak na kalakaran ay lumitaw na para sa mga tattoo. Ang pinakasikat at hinahangad na mga hieroglyph ng tattoo ay itinuturing na mga simbolo na nangangahulugang pag-ibig, lakas, pamilya, suwerte, kapayapaan, apoy. Hindi ito nangangahulugan na ang iyong mga pagpipilian ay limitado lamang sa mga salitang ito. Sa tulong ng mga Chinese na tattoo, maaari mong ipahayag ang iyong mga positibo o negatibong emosyon, bigyang-inspirasyon ang iyong sarili sa mga salitang nagbibigay ng lakas ng loob, o makuha ang isang kaaya-ayang sandali sa iyong memorya.
Hieroglyphs tattoo: ang kahulugan ng Cathay hieroglyphsHieroglyphs tattoo: ang kahulugan ng Chinese hieroglyphs
Japanese character na tattoo
Ang mga Japanese hieroglyph tattoo, tulad ng mga Chinese, ay sikat sa halos lahat ng dako maliban sa mga bansang ito mismo. Ang pagsulat sa Japan ay binubuo ng tatlong sistema: kanji, katakana at hiragana.
Kanzi ang pinakakaraniwan sa tatlo. Ang mga simbolo mula sa sistemang ito ay nagmula sa pagsulat ng Tsino. Gayunpaman, ang mga Japanese character ay mas madaling isulat. Sa kabuuan, ang alpabeto ay may 50,000 karakter, karamihan sa mga ito ay nabibilang sa mga pangngalan.
Pangunahing ginagamit ang Katakana para sa mga loanword, internationalism, at proper name.
Ang Hiragana ay responsable para sa mga adjectives at iba pang grammatical phenomena. Ang mga tattoo batay sa mga simbolo ng sistemang ito ay hindi gaanong karaniwan kaysa sa naunang dalawa.
Hieroglyphs tattoo: ang kahulugan ng Japanese hieroglyphsHieroglyphs tattoo: ang kahulugan ng Japanese hieroglyphs
Nasa ibaba ang isang listahan ng mga pinakasikat na tattoo batay sa mga Japanese character. Maraming mga celebrity ang pumili ng mga Japanese character bilang mga tattoo. Halimbawa, pumili si Britney Spears ng isang simbolo na isinasalin bilang "kakaiba." Gayunpaman, sa katotohanan ang mang-aawit ay nais na makakuha ng isang tattoo na may inskripsyon na "mystical". Si Melanie C, ang ex-peppercorn, ay hindi kailanman itinago ang kanyang girl power. Ang pariralang "Girl Power" ang motto ng grupo. Ang mga salitang ito ang itinato ni Mel C sa kanyang balikat. Ipinahayag ni Pink ang kanyang kaligayahan sa isang Japanese tattoo na may parehong pangalan.
Hieroglyphs tattoo: Mel CHieroglyphs tattoo: Britney SpearsHieroglyphs tattoo: Chinese symbols na nangangahulugang "tunay na babae" Hieroglyphs tattoo: Chinese symbols na nangangahulugang "pananampalataya" Hieroglyphs tattoo: Chinese symbols na nangangahulugang "pag-ibig" Hieroglyphs tattoo: Chinese symbols na nangangahulugang "asawa" Hieroglyphs tattoo: Japanese symbols ibig sabihin ay "pinaka kanais-nais"
Level 1 Kanji
|
Mga reporma sa pagbabaybay at mga listahan ng kanji
Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, simula noong 1960, sinimulan ng pamahalaan ng Hapon na bumuo ng mga reporma sa pagbabaybay.
Ang ilang mga character ay nakatanggap ng mga pinasimple na spelling na tinatawag na 新字体 Shinjitai. Ang bilang ng mga kanji na ginamit ay nabawasan, at ang mga listahan ng mga hieroglyph ay naaprubahan na dapat pag-aralan sa paaralan. Ang mga variant form at bihirang kanji ay opisyal na idineklara na hindi kanais-nais para sa paggamit. Ang pangunahing layunin ng mga reporma ay upang magkaisa kurikulum ng paaralan pag-aaral ng mga hieroglyph at pagbabawas ng bilang ng kanji na ginagamit sa panitikan at peryodiko. Ang mga repormang ito ay may likas na rekomendasyon; maraming hieroglyph na hindi kasama sa mga listahan ay kilala at madalas na ginagamit.
Kyouiku kanji
Pangunahing artikulo: Kyouiku kanji
Kyouiku kanji- isang listahan ng 1006 na karakter kung saan natututo ang mga batang Japanese elementarya(6 na taon ng pag-aaral). Ang listahan ay unang itinatag noong 1946 at naglalaman ng 881 hieroglyph. Noong 1981 ito ay pinalawak sa kasalukuyang bilang nito.
Joyo kanji
Pangunahing artikulo: Jōyō kanji
Listahan joyo kanji naglalaman ng 2136 hieroglyph, kasama ang lahat kyoiku kanji at 1130 hieroglyph na pinag-aaralan sa mataas na paaralan. Ang Kanji na hindi kasama sa listahang ito ay kadalasang sinasamahan ng furigana. Listahan joyo kanji ng 1,945 character ay ipinakilala noong 1981, pinalitan ang lumang listahan ng 1,850 character na tinatawag na toyo kanji at ipinakilala noong 1946. Noong 2010 ay pinalawak ito sa 2136 na karakter. May mga bagong character dati jinmeiyo kanji, ang ilan ay ginagamit sa pagsulat ng mga pangalan ng prefectural: 阪, 熊, 奈, 岡, 鹿, 梨, 阜, 埼, 茨, 栃 at 媛.
Jimmeiyo kanji
Pangunahing artikulo: Jimmeiyo kanji
Kasama sa listahan ng Jimmeiyo kanji (Japanese: 人名用漢字) ang 2997 character, kung saan 2136 ang ganap na umuulit sa listahan joyo kanji, at 861 hieroglyph ang ginagamit upang itala ang mga pangalan at pangalan ng lugar. Hindi tulad ng Russia, kung saan ang bilang ng mga pangalan na ibinigay sa mga bagong silang ay medyo maliit, sa Japan ang mga magulang ay madalas na nagsisikap na bigyan ang kanilang mga anak mga bihirang pangalan, kabilang ang mga bihirang ginagamit na hieroglyph. Upang gawing mas madali para sa pagpaparehistro at iba pang mga serbisyo na sadyang walang kinakailangan teknikal na paraan para sa isang hanay ng mga bihirang palatandaan, isang listahan ang naaprubahan noong 1981 jinmeiyo kanji, at ang mga pangalan para sa mga bagong silang ay maaari lamang ibigay mula sa kanji na kasama sa listahan, gayundin mula sa hiragana at katakana. Regular na ina-update ang listahang ito gamit ang mga bagong character, at ang malawakang pagpapakilala ng mga computer na sumusuporta sa Unicode ay humantong sa katotohanan na ang gobyerno ng Japan ay naghahanda na magdagdag ng 500 hanggang 1000 bagong character sa listahang ito sa malapit na hinaharap. Noong Nobyembre 30, 2010, 129 ang tinanggal mula sa lumang listahan ng 985 hieroglyph na ginamit sa pagsulat ng mga pangalan at pangalan ng lugar; sabay mula sa joyo kanji V jinmeiyo kanji 5 hieroglyph ang inilipat, kaya ang kabuuang bilang ng hieroglyph para sa pagtatala ng mga pangalan at toponym ay 861.
Japanese Industrial Standards para sa Kanji
Ang Japanese Industry Standard (JIS) para sa kanji at kana ay tumutukoy sa mga numero ng code para sa lahat ng mga character na ito, pati na rin ang iba pang mga anyo ng pagsulat tulad ng Arabic numerals, para sa digital processing impormasyon. Ang mga pamantayang ito ay binago nang maraming beses. Ang mga kasalukuyang bersyon ay:
- Ang JIS X 0208:1997 ay ang pinakabagong bersyon ng pangunahing pamantayan, na naglalaman ng 6,355 kanji;
- Ang JIS X 0212:1990 ay isang karagdagang pamantayan na kinabibilangan ng karagdagang 5,801 hieroglyph; ang pamantayang ito ay bihirang gamitin dahil hindi ito tugma sa pinakakaraniwang ginagamit na Shift JIS encoding system; ang pamantayan ay itinuturing na hindi na ginagamit;
- Ang JIS X 0221:1995 ay ang Japanese na bersyon ng ISO 10646/Unicode.
Gaiji
Ang Gaiji (外字, lit. "mga panlabas na karakter") ay mga kanji na hindi kinakatawan sa mga umiiral nang Japanese encoding. Kabilang dito ang iba't ibang anyo ng hieroglyph na kailangan para sa mga sangguniang aklat at sanggunian, pati na rin ang mga hindi hieroglyphic na simbolo.
Ang Gaiji ay maaaring maging sistema o tinukoy ng gumagamit. Sa parehong mga kaso, ang mga problema sa komunikasyon ay lumitaw dahil ang mga talahanayan ng code na ginagamit para sa gaiji ay nag-iiba depende sa computer at operating system.
Ang paggamit ng gaiji ay nominal na ipinagbabawal ng JIS X 0208-1997, at ginamit ng JIS X 0213-2000 ang dating nakareserbang mga puwang ng code para sa gaiji para sa iba pang layunin. Gayunpaman, patuloy na ginagamit ang gaiji, halimbawa sa i-mode system, kung saan ginagamit ang mga ito para sa pagguhit ng mga palatandaan.
Pinapayagan ng Unicode na ma-encode ang gaiji.
Kwento
Chinese character para sa salita kanji.
termino ng Hapon kanji(漢字) literal na nangangahulugang "Mga Liham ng (dinastiya ng) Han". Hindi alam nang eksakto kung paano dumating ang mga character na Tsino sa Japan, ngunit ngayon ang pangkalahatang tinatanggap na bersyon ay ang mga tekstong Tsino ay unang dinala sa bansa ng mga Buddhist monghe mula sa kaharian ng Korea ng Baekje noong ika-5 siglo. n. e.. Ang mga tekstong ito ay isinulat sa wikang Tsino, at upang mabasa ng mga Hapones ang mga ito gamit ang mga diacritics bilang pagsunod sa mga tuntunin ng gramatika ng Hapon, isang sistema ang nilikha. (漢文).
bangkang de kusina Ang wikang Hapon ay walang nakasulat na anyo noong panahong iyon. Ang isang sistema ng pagsulat ay nilikha upang itala ang mga katutubong salitang Hapon. man'yogana
, ang unang monumentong pampanitikan kung saan ay ang sinaunang antolohiyang patula na "Man'yoshu". Ang mga salita sa loob nito ay nakasulat sa Chinese character ayon sa kanilang tunog, hindi sa kanilang kahulugan. Ang Man'yogana, na nakasulat sa italics, ay naging hiragana - isang sistema ng pagsulat para sa mga kababaihan kung saan hindi magagamit ang mas mataas na edukasyon. Karamihan sa mga akdang pampanitikan noong panahon ng Heian na may babaeng may akda ay isinulat sa hiragana. Katakana lumitaw nang magkatulad: pinasimple ng mga mag-aaral sa monasteryo ang man'yogana sa isang makabuluhang elemento. Pareho sa mga sistema ng pagsulat na ito, hiragana at katakana, na nagmula sa mga character na Tsino, na kalaunan ay naging mga syllabary na alpabeto, na pinagsama-samang tinatawag.
kanue Sa modernong Hapones, ang kanji ay ginagamit upang isulat ang mga tangkay ng mga pangngalan, pang-uri at pandiwa, habang hiragana ginagamit upang itala ang mga inflection at pagtatapos ng mga pandiwa at adjectives (tingnan. okurigana - isang sistema ng pagsulat para sa mga kababaihan kung saan hindi magagamit ang mas mataas na edukasyon. Karamihan sa mga akdang pampanitikan noong panahon ng Heian na may babaeng may akda ay isinulat sa hiragana.), mga particle at salita na mahirap tandaan ang mga hieroglyph. ginamit sa pagsulat ng onomatopoeia at gairaigo (mga salitang hiram). Ang Katakana ay nagsimulang gamitin sa pagsulat ng mga hiram na salita kamakailan lamang: bago ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, kadalasan, ang mga hiram na salita ay isinusulat sa kanji, o ayon sa mga kahulugan ng hieroglyphs (煙草 o 莨). tabako "tabako"), o sa pamamagitan ng kanilang phonetic na tunog (天婦羅 o 天麩羅 tempura ). Ang pangalawang paggamit ay tinatawag.
ateji
Pag-uuri ng Kanji Confucian thinker Xu Shen (許慎) sa kanyang akda Shuwen Jiezi (說文解字), c. 100 , hinati ang mga Chinese na character sa anim na kategorya (Japanese: 六書 rikusho
). Ginagamit pa rin ang tradisyunal na pag-uuri na ito, ngunit mahirap iugnay sa modernong leksikograpiya: medyo malabo ang mga hangganan ng mga kategorya at maaaring tumukoy ang isang kanji sa ilan sa mga ito nang sabay-sabay. Ang unang apat na kategorya ay nauugnay sa istrukturang istruktura ng hieroglyph, at ang natitirang dalawa - sa paggamit nito. (象形文字)
Ang mga hieroglyph mula sa kategoryang ito ay isang schematic sketch ng itinatanghal na bagay. Halimbawa, ang 日 ay "sun", at ang 木 ay "puno", atbp. Mga modernong anyo Malaki ang pagkakaiba ng mga hieroglyph sa orihinal na mga guhit, kaya maaari mong hulaan ang kanilang kahulugan sa pamamagitan ng hitsura medyo mahirap. Ang sitwasyon ay medyo mas simple sa mga naka-print na character ng font, na kung minsan ay nagpapanatili ng hugis ng orihinal na disenyo. Ang mga hieroglyph ng ganitong uri ay tinatawag na pictograms ( Sho: kei- 象形, salitang Hapones para sa mga hieroglyph ng Egypt). Mayroong ilang mga tulad na mga character sa modernong kanji.
Shiji-moji (指事文字)
Shiji-moji sa Russian ay tinatawag na ideograms, logograms o simpleng "mga simbolo". Ang mga hieroglyph mula sa kategoryang ito ay karaniwang simple sa disenyo at display abstract na mga konsepto(direksyon, numero). Halimbawa, ang kanji 上 ay nangangahulugang "sa itaas" o "sa itaas", at 下 ay nangangahulugang "sa ibaba" o "sa ilalim". Sa mga modernong kanji, kakaunti ang mga ganitong karakter.
Kayi-moji (会意文字)
Madalas na tinatawag na "compound ideograms" o simpleng "ideograms". Bilang isang patakaran, ang mga ito ay mga kumbinasyon ng mga pictogram na bumubuo ng isang karaniwang kahulugan. Halimbawa, kokuji 峠 ( tapos:ge Ang "mountain pass") ay binubuo ng mga character na 山 (bundok), 上 (pataas) at 下 (pababa). Ang isa pang halimbawa ay ang kanji 休 ( Yasu Ang "pahinga") ay binubuo ng isang binagong karakter na 人 (tao) at 木 (puno). Ang kategoryang ito ay hindi rin marami.
Keisei-moji (形声文字)
Ang ganitong mga hieroglyph ay tinatawag na "phono-semantic" o "phonetic-ideographic" na mga simbolo. Ito ang pinakamalaking kategorya sa mga modernong hieroglyph (hanggang sa 90% ng kanilang kabuuang bilang). Kadalasan ang mga ito ay binubuo ng dalawang bahagi, ang isa ay responsable para sa kahulugan, o semantika, ng hieroglyph, at ang isa ay para sa pagbigkas. Ang pagbigkas ay tumutukoy sa orihinal na mga character na Tsino, ngunit kadalasan ang bakas na ito ay makikita sa modernong Japanese on-n na pagbabasa ng kanji. Gayundin sa bahagi ng semantiko, na maaaring nagbago sa paglipas ng mga siglo mula nang ipakilala ang mga ito o bilang resulta ng paghiram mula sa wikang Tsino. Bilang isang resulta, ang mga pagkakamali ay madalas na nangyayari kapag, sa halip na isang phono-semantic na kumbinasyon sa isang hieroglyph, sinusubukan nilang makilala ang isang tambalang ideogram.
Bilang halimbawa, maaari kang kumuha ng kanji na may susi na 言 (upang magsalita): 語, 記, 訳, 説, atbp. Lahat ng mga ito ay kahit papaano ay nauugnay sa mga konsepto ng "salita" o "wika". Gayundin, ang kanji na may susi na 雨 (ulan): 雲, 電, 雷, 雪, 霜, atbp. lahat ay sumasalamin sa phenomena ng panahon. Ang Kanji na may susi na 寺 (templo) na matatagpuan sa kanan (詩, 持, 時, 侍, atbp.) ay karaniwang may on'yomi si o dzi. Minsan ang kahulugan at/o pagbabasa ng mga hieroglyph na ito ay maaaring hulaan mula sa kanilang mga bahagi. Gayunpaman, maraming mga pagbubukod. Halimbawa, ang kanji 需 (“demand”, “request”) at 霊 (“spirit”, “ghost”) ay walang kinalaman sa lagay ng panahon (kahit sa makabagong paggamit nito), ngunit ang kanji 待 onyomi - tai. Ang katotohanan ay ang parehong bahagi ay maaaring maglaro ng isang semantikong papel sa isang kumbinasyon at isang phonetic na papel sa isa pa.
Tenchu:-moji (転注文字)
SA grupong ito kabilang ang "derivative" o "mually explanatory" na hieroglyph. Ang kategoryang ito ang pinakamahirap sa lahat, dahil wala itong malinaw na kahulugan. Kabilang dito ang kanji na ang mga kahulugan at aplikasyon ay pinalawak. Halimbawa, ang kanji 楽 ay nangangahulugang "musika" at "kasiyahan": depende sa kahulugan, ang karakter ay binibigkas nang iba sa Chinese, na makikita sa iba't ibang onyomi: gaku"musika" at kanser"kasiyahan".
Kashaku-moji (仮借文字)
Ang kategoryang ito ay tinatawag na "phonetically borrowed hieroglyphs." Halimbawa, ang karakter na 来 sa sinaunang Tsino ay isang pictogram para sa trigo. Ang pagbigkas nito ay isang homophone ng pandiwang "darating", at ang hieroglyph ay ginamit upang isulat ang pandiwang ito, nang hindi nagdaragdag ng bagong makabuluhang elemento.
Panitikan
- Korchagina T. I. "Homonymy sa modernong wikang Hapon." - M., Silangan-Kanluran, 2005 ISBN 5-478-00182-1
- Mushinsky A.F. "Paano basahin at maunawaan ang mga kahulugan ng mga kumbinasyon ng hieroglyphic?" - M., Silangan-Kanluran, 2006 ISBN 5-17-036579-9
- Voordov A. M. "Mga sanaysay ng Kanzy." - Syktyvkar, 2005. ISBN 5-85271-215-9
- Mayevsky E.V. "Mga graphic na estilista ng wikang Hapon." - M., Silangan - Kanluran, 2006. ISBN 5-17-035826-1
- Mytsik A. P. "214 na pangunahing hieroglyph sa mga larawan na may mga komento." - St. Petersburg, Karo, 2006. ISBN 5-89815-554-6
- Hannas, William C. Orthographic Dilemma ng Asya. Honolulu: University of Hawaii Press, 1997. ISBN 0-8248-1892-X
Mga pantulong na palatandaan
Ang repeat sign (々) sa Japanese text ay nangangahulugan ng pag-uulit ng nakaraang kanji. Kaya, hindi tulad ng Chinese, sa halip na magsulat ng dalawang character sa isang hilera (hal. 時時 tokidoki, "Minsan"; 色色 iroiro, “iba”), ang pangalawang hieroglyph ay pinapalitan ng isang repeat sign at binibigkas sa parehong paraan na parang pinalitan ito ng isang ganap na kanji (時々, 色々). Ang repeat sign ay maaaring gamitin sa mga wastong pangalan at pangalan ng lugar, halimbawa sa Japanese na apelyido na Sasaki (佐々木). Ang repeat character ay isang pinasimpleng anyo ng kanji 仝.
Ang isa pang karaniwang ginagamit na pantulong na karakter ay ヶ (isang pinababang karakter ng katakana ke). Ito ay binibigkas tulad ng ka, kapag ginamit upang ipahiwatig ang dami (halimbawa, kasama ang 六ヶ月, bato ka getsu, "anim na buwan") o isang katulad nito ha sa mga pangalan ng lugar, halimbawa sa pangalan ng distrito ng Tokyo na Kasumigaseki (霞ヶ関). Ang karakter na ito ay isang pinasimpleng representasyon ng kanji 箇.
Mga karagdagan sa Hapon
Sa una, ang Kanji at Chinese Hanzi ay walang pinagkaiba sa isa't isa: Chinese characters ang ginamit sa pagsulat ng Japanese text. Gayunpaman, sa ngayon ay may malaking pagkakaiba sa pagitan ng Hanzi at Kanji: ang ilang mga karakter ay nilikha sa Japan mismo, ang ilan ay nakatanggap ng ibang kahulugan; bilang karagdagan, pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang pagsulat ng maraming kanji ay pinasimple.
Kokuji
- 峠 tapos: ge("mountain pass")
- 榊 sakaki(“sakaki”),
- 畑 Hatake("dry valley field"),
- 辻 tsuji(“sangang daan, kalye”),
- 働 sa:, hatara(ku)("Trabaho").
Karamihan sa mga kanji na ito ay mayroon lamang kun reading, ngunit ang ilan ay hiniram ng China at nakakuha rin ng on reading.
Kokkun
Bilang karagdagan sa kokuji, may mga kanji na ang kahulugan sa Japanese ay iba sa Chinese. Ang mga kanji na ito ay tinatawag kokkun(国訓), kabilang ang:
- 沖 Okie(“baybay-dagat”; balyena. chun"banlaw"),
- 椿 tsubaki(“Japanese camellia”; China. chun"ailanthus").
Luma at bagong hieroglyph
Pangunahing artikulo: Shinjitai
Ang parehong kanji ay maaaring isulat kung minsan sa iba't ibang paraan: 旧字体 ( kyu: jitai, naiilawan. "mga lumang character") (舊字體 sa kyujitai notation) at 新字体 ( Shinjitai; "mga bagong hieroglyph"). Nasa ibaba ang ilang halimbawa ng pagsulat ng parehong karakter sa parehong kyūjitai at shinjitai form:
- 國 国 cunnilingus, (mga) lutuin("bansa"),
- 號 号 ika:("numero"),
- 變 変 heng, ka(varu)("pagbabago").
Mga hieroglyph kyujitai ay ginamit hanggang sa katapusan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig at sa pangkalahatan ay kapareho ng mga tradisyonal na karakter na Tsino. Noong 1946, inaprubahan ng gobyerno ang mga pinasimpleng hieroglyph Shinjitai sa listahan" Toyo kanji jitai hyo"(当用漢字字体表). Ang ilan sa mga bagong character ay kasabay ng pinasimple na mga character na Tsino na ginamit sa PRC. Bilang resulta ng proseso ng pagpapasimple sa China, ang ilan sa mga bagong character ay hiniram mula sa mga pinaikling anyo (略字, ryakuji), na ginagamit sa mga sulat-kamay na teksto, ngunit sa ilang mga konteksto posible ring gumamit ng mga lumang anyo ng ilang mga character (正字, seiji). Mayroon ding mga mas pinasimpleng bersyon ng pagsulat ng mga hieroglyph, kung minsan ay ginagamit sa sulat-kamay na mga teksto, ngunit ang paggamit ng mga ito ay hindi hinihikayat.
Sa teorya, anumang Chinese character ay maaaring gamitin sa Japanese text, ngunit sa practice, maraming Chinese character ang hindi ginagamit sa Japanese. " Daikanwa Jiten" - isa sa pinakamalaking diksyonaryo ng hieroglyphs - naglalaman ng humigit-kumulang 50 libong mga entry, bagaman karamihan sa mga hieroglyph na naitala doon ay hindi kailanman natagpuan sa mga teksto ng Hapon.
Sa artikulong ngayon ay titingnan natin nang mas malapitan.
Matututo ka:
- Paano lumitaw ang mga hieroglyph sa Japan?
- Bakit kailangan ng mga hieroglyph ang "on" at "kun" na pagbabasa?
- Ilang hieroglyph ang kailangan mong malaman?
- Bakit hindi isuko ng mga Hapon ang mga hieroglyph
- Paano basahin ang simbolo na "々"
- Anong pagkakasunud-sunod ng pagsulat ng mga stroke ang dapat sundin?
- At marami pang iba!
Sa dulo ng artikulo ay makakahanap ka ng mga copybook na tutulong sa iyo na magsulat ng ilang mga Japanese character sa iyong sarili.
Mga karakter ng Hapon at ang kahulugan nito
Para sa pagsulat, ang mga Hapon ay gumagamit ng mga espesyal na character - hieroglyph, na hiniram mula sa China. Sa Japan, ang mga hieroglyph ay tinatawag na "Mga Sulat (ng Han Dynasty)", o "mga character na Tsino" 漢字 (kanji). Ang sistema ng mga character na Tsino ay pinaniniwalaang nagmula 
kasing aga pa noong ika-16 na siglo BC. Japanese ang wika hanggang sa ika-5 siglo AD. walang nakasulat na anyo. Ito ay dahil sa malakas na pagkapira-piraso ng estado. Ang Japan ay isang mahinang estado, na binubuo ng maraming pamunuan, bawat isa ay may sariling kapangyarihan, sariling diyalekto. Ngunit unti-unting nagkaroon ng kapangyarihan ang malalakas na pinuno, nagsimula ang pag-iisa ng mga pamunuan sa bansa, na humantong sa pag-ampon ng kultura at pagsulat ng pinakamakapangyarihang estado noong panahong iyon. Hindi alam nang eksakto kung paano natapos ang pagsulat ng Tsino sa Japan, ngunit mayroong isang malawak na bersyon na ang mga unang hieroglyph ay dinala sa bansa ng mga Buddhist monghe. Hindi naging madali ang pag-aangkop ng sulating Tsino, dahil... Ang wikang Hapon ay walang pagkakatulad sa Chinese sa gramatika, bokabularyo, at phonetics. Sa una, ang Kanji at Chinese Hanzi ay hindi naiiba sa isa't isa. Ngunit ngayon ay lumitaw ang isang pagkakaiba sa pagitan nila: ang ilang mga karakter ay nilikha sa Japan mismo - "mga pambansang karakter" 国字 (kokuji), ang ilan ay nakatanggap ng ibang kahulugan. At pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang pagsulat ng maraming kanji ay pinasimple.
Bakit kailangan ng mga Japanese character ang maraming pagbabasa?
Ang mga Hapon ay humiram mula sa wikang Tsino hindi lamang mga hieroglyph, kundi pati na rin ang kanilang mga pagbabasa. Nang marinig ang orihinal na pagbabasa ng Tsino ng isang karakter, sinubukan ng mga Hapones na bigkasin ito sa kanilang sariling paraan. Ito ay kung paano nabuo ang "Intsik" o "sa" pagbabasa - 音読 (onyomi). Halimbawa, ang salitang Tsino para sa tubig (水) - "shui", na isinasaalang-alang ang mga kakaiba ng pagbigkas ng Hapon, ay naging "sui". Ang ilang kanji ay mayroong multiple onyomi dahil ilang beses silang hiniram mula sa China: sa iba't ibang panahon at mula sa iba't ibang lugar. Ngunit nang gusto ng mga Hapones na gumamit ng mga karakter sa pagsulat ng kanilang sariling mga salita, hindi sapat ang mga pagbabasa ng Tsino. Samakatuwid, nagkaroon ng pangangailangan na isalin ang mga hieroglyph sa Japanese. Kapareho ng salitang Ingles Ang "tubig" ay isinalin bilang "みず, mizu", ang salitang Tsino na "水" ay binigyan ng parehong kahulugan - "みず". Ito ay kung paano lumitaw ang "Japanese", "kun" na pagbabasa ng hieroglyph - 訓読み, (kunyomi). Ang ilang kanji ay maaaring magkaroon ng ilang kuns nang sabay-sabay, o maaaring wala silang lahat. Ang mga madalas na ginagamit na Japanese na character ay maaaring magkaroon ng sampung iba't ibang pagbabasa. Ang pagpili ng pagbabasa ng hieroglyph ay nakasalalay sa maraming bagay: ang konteksto, ang nilalayon na kahulugan, kumbinasyon sa iba pang kanji, at maging ang lugar sa pangungusap. Samakatuwid, madalas ang tanging ang tamang paraan tukuyin kung saan ang pagbabasa ay nasa at kung saan ito ay kunnoe - alamin ang mga partikular na constructions.
Ilang hieroglyph ang nasa kabuuan?
Halos imposibleng sagutin ang tanong tungkol sa kabuuang bilang ng mga hieroglyph, dahil ang kanilang bilang ay talagang napakalaki. Sa paghusga sa mga diksyunaryo: mula 50 hanggang 85 libo. Gayunpaman, sa larangan ng computer, ang mga sistema ng font ay inilabas na naglalaman ng mga pag-encode para sa 170-180 libong mga character! Kabilang dito ang lahat ng mga sinaunang at modernong ideogram na ginamit sa buong mundo. Sa mga ordinaryong teksto, halimbawa, mga pahayagan o magasin, isang maliit na bahagi lamang ng mga hieroglyph ang ginagamit - mga 2500 character. Siyempre, mayroon ding mga bihirang hieroglyph, karamihan sa mga teknikal na termino, bihirang pangalan at apelyido. Mayroong listahan ng “kanji para sa pang-araw-araw na paggamit” (“joyo-kanji”) na inaprubahan ng gobyerno ng Japan, na naglalaman ng 2136 na mga character. Ito ang bilang ng mga karakter na dapat tandaan at kayang isulat ng nagtapos sa isang Japanese school.
Paano mabilis na kabisaduhin ang mga hieroglyph?
Bakit ayaw isuko ng mga Hapon ang mga hieroglyph?
Maraming estudyante ng Japanese o mga wikang Tsino, kadalasang nagtataka ang mga tao: bakit umiiral pa rin ang ganitong hindi komportableng sistema ng pagsulat? Ang mga hieroglyph ay inuri bilang ideographic na mga palatandaan, ang balangkas na kung saan ay nagpapanatili ng hindi bababa sa isang simbolikong, ngunit pagkakatulad sa itinatanghal na bagay. Halimbawa, ang mga unang character na Chinese ay mga larawan ng mga partikular na bagay: 木 - "puno", 火 - "apoy", atbp. Ang kaugnayan ng mga hieroglyph ngayon ay bahagyang ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang pagsulat ng ideograpiko ay may ilang mga pakinabang sa pagsulat ng ponograpiko. Ang mga taong nagsasalita ng parehong wika ay maaaring makipag-usap gamit ang parehong mga ideogram. iba't ibang wika, dahil ang isang ideogram ang nagbibigay ng kahulugan, hindi ang tunog ng isang salita. Halimbawa, kapag nakita ng Korean, Chinese, at Japanese ang sign na “犬,” iba ang babasahin nila sa karakter, ngunit mauunawaan nilang lahat na ito ay tungkol sa aso. Ang isa pang bentahe ay ang compactness ng sulat, dahil ang isang tanda ay kumakatawan sa isang buong salita. Ngunit kung ang mga Tsino, halimbawa, ay walang alternatibo sa mga hieroglyph, kung gayon ang mga Hapon ay mayroong alpabeto ng pantig! Ibibigay ba ng mga Hapon ang mga hieroglyph sa malapit na hinaharap? Hindi sila tatanggi. Sa katunayan, dahil sa malaking bilang ng mga homonym sa wikang Hapon, ang paggamit ng mga hieroglyph ay nagiging kinakailangan lamang. Kahit na pareho ang tunog ng mga ito, ang mga salita ay nakasulat sa iba't ibang hieroglyph depende sa kanilang kahulugan. Ano ang masasabi natin tungkol sa mentalidad ng Hapon, na nagpapahiwatig ng katapatan sa mga tradisyon at pagmamalaki sa kasaysayan nito. At salamat sa computer, ang problema na nauugnay sa kumplikadong pagsulat ng mga hieroglyph ay nalutas. Ngayon ay maaari kang mag-type ng mga Japanese na teksto nang napakabilis.
Bakit kailangan ang simbolo?々 »?
Ang simbolo na "々" ay hindi isang hieroglyph. Tulad ng alam na natin, ang anumang ideographic sign ay may kahit isang partikular na phonetic na sulat. Ang parehong icon ay patuloy na nagbabago sa pagbabasa nito. Ang simbolo na ito ay tinatawag na repetition sign, at ito ay kinakailangan upang maiwasan ang muling pagsulat ng mga hieroglyph. Halimbawa, ang salitang "tao" ay binubuo ng dalawang karakter para sa "tao" - "人人" (hitobito), ngunit para sa pagiging simple ang salitang ito ay nakasulat na "人々". Bagama't walang anyo ng gramatika sa Japanese maramihan, minsan maaari itong mabuo sa pamamagitan ng pag-uulit ng kanji, tulad ng sa ating halimbawa sa isang tao:
- 人 hito - tao;
- 人々 hitobito - mga tao;
山 hukay - bundok;
- 山々 yamayama - bundok;
Nangyayari rin na ang ilang mga salita ay nagbabago ng kanilang kahulugan kapag nadoble:
時 alon - oras;
Kasama ng mga Chinese, ang mga Japanese na character ay may isang tiyak na pagkakasunod-sunod ng mga stroke ng pagsulat. Nakakatulong ang tamang pagkakasunod-sunod ng stroke na matiyak na ang mga character ay nakikilala, kahit na mabilis mong isulat ang mga ito. Binawasan ng mga Hapon ang utos na ito sa ilang mga patakaran, na, siyempre, ay may mga pagbubukod. Ang pinakamahalagang tuntunin: ang mga hieroglyph ay nakasulat itaas hanggang ibaba at kaliwa hanggang kanan. Narito ang ilang higit pang mga pangunahing panuntunan:
1. Mga pahalang na linya nakasulat mula kaliwa hanggang kanan at parallel;
2. Ang mga patayong linya ay isinusulat mula sa itaas hanggang sa ibaba;
3. Kung ang hieroglyph ay may parehong patayo at pahalang na mga linya, ang mga pahalang ay unang nakasulat;
4. Ang patayong linya na nagsasalubong sa hieroglyph o elemento nito sa gitna ay huling nakasulat;
5. Ang mga pahalang na linya na dumadaan sa karatula ay nakasulat din sa huli;
6. Una ang slash sa kaliwa ay nakasulat, pagkatapos ay ang slash sa kanan;
Sa sa tamang pagkakasunod-sunod Damn, maganda ang hieroglyph, at mas madaling magsulat. Ang lahat ng kanji ay dapat magkapareho ang laki. Para maging balanse ang isang hieroglyph, dapat itong mahigpit na magkasya sa isang parisukat ng isang naibigay na laki Ngayong alam mo na kung anong pagkakasunud-sunod ng mga stroke ang kailangan mong sundin, subukang magsulat ng ilang simpleng hieroglyph, na nakatagpo na namin sa artikulong ito.
人 - tao
山 - bundok
水 - tubig
木-puno
火 - apoy
Umaasa ako na may natutunan kang bago at kawili-wili mula sa artikulong ito. Bilang takdang-aralin, isulat ang nasa itaas ng ilang beses. Sa tingin ko, ang lahat na pamilyar sa hieroglyph ay may sariling paboritong hieroglyph, ang isa na agad na naalala o nagustuhan. Mayroon ka bang paboritong hieroglyph? Ibahagi sa mga komento tungkol sa pagkumpleto ng iyong araling-bahay, matutuwa din akong marinig ang iyong mga impression. Ikalawang bahagi.
Gusto mo bang matuto nang higit pa tungkol sa mga hieroglyph?
Baka interesado ka rin tatlong linggong pagsasanay sa epektibong pag-aaral ng mga karakter ng Hapon, batay sa mga resulta na iyong matututunan 30 pinakasikat na Japanese character, 90 Karaniwang Salita sa Japanese, kumuha ng mahalagang tool para sa karagdagang pag-aaral ng kanji at marami pang ibang mahalagang bonus.
Limitado ang bilang ng mga lugar sa kurso, kaya ipinapayo namin sa iyo na gumawa ng tamang desisyon ngayon. Gawin ang tamang hakbang patungo sa iyong pangarap! Pumunta lang sa .