poljski jezik. Poljski jezik Vokativ u bjeloruskom jeziku


Jednina

Ih. pilot "pilot" kot "mačka" dąb "hrast" gość "gost" dzień "dan"
Rod. pilota kota dębu gościa dnia
Dat. pilotowi kotu dębowi gościowi dniowi
Vin. pilota kota mrlja gościa dzień
televizor pilotem kotem dębem gościem dniem
itd. pilocie kocie dębie gościu dniu
Poziv. pilocie! kocie dębie! gościu! dniu!

Plural

Ih. piloci koty dęby goście dni
Rod. pilotow duboko se klanjati dębów gości dni
Dat. pilotom kotom dębom gościom dniom
Vin. pilotow koty dęby gości dnie
televizor pilotami kotami dębami gośćmi dniami
itd. pilotach kotach dębach gościach dniach

Jedninski završeci

Nominativ

Genitiv

Završetak -A imati:

1) žive imenice ( tava"Gospodine, gospodine" - tava a , ptak"ptica" - ptak a ), isključujući: wół"vo" - wol u ; bawol"bivol" - bawol u ;

2) naslovi:

  • mjeseci ( czerwiec"lipanj" - czerwc a , listopad"studeni" - listopad a ),
  • jela ( dzban"vrč, vrč" - dzban a , talerz"tanjur" - talerz a , kielich"staklena čaša" - kielich a ),
  • instrumenti ( młot"čekić" - młot a , noż"nož" - noż a ),
  • težine i mjere ( gram"gram" - gram a , metar"metar" - metar a ),
  • novčane jedinice ( dolar"dolar" - dolar a , rubelj"rublja" - rublja a ),
  • ples ( hodati"valcer" - hodati a , polonez"poloneza" - polonez a ),
  • dijelovi tijela ( palec"prst" - palc a , br"nos" - br a );

3) deminutivni oblici imenica, uglavnom sa sufiksom -ik/-yk (stolik"stol" - stolik a , Wozek"kolica" - wózk a ),

4) imenice s nastavcima -ik/-yk (słownik"rječnik" - słownik a );

5) Slavenska, kao i neka posuđena imena gradova i imena u -grad (Krakow"Krakov" - Krakow a , Berlin"Berlin" - Berlin a , Wieden"Beč" - Wiedni a , Hamburg"Hamburg" - Hamburg a ).

Završetak -u imati:

1) nežive posuđenice ( odbor"Odbor" - odbor u , atrament"tinta" - atrament u ); V U zadnje vrijeme postoji tendencija da se pojave posuđenice koje imaju završetak u ovom padežu -A , češće su to riječi čiji korijen završava na r : televizor"TV" - televizor a , Računalo"Računalo" - Računalo a .

2) apstraktne imenice ( ból"bol" - ból u , czas"vrijeme" - czas u , smiriti"mir, tišina" - smiri se u );

3) zbirne imenice ( las"šuma" - las u , tłum"gužva" - tłum u , oddzial"Odjel" - oddzial u );

4) prave imenice ( miód"med" - miod u , slatkiji"šećer" - cukr u , piasek"pijesak" - piask u );

5) imena dana u tjednu ( wtorek"utorak" - wtork u , czwartek"četvrtak" - czwartk u );

6) imena gradova koja završavaju na -grad, -grod, -gard , kao i neke posuđenice ( Starogard - Starogard u , Beograd - Beograd u , London - London u , Amsterdam - Amsterdam u );

7) imena država ili njihovih dijelova ( Iran"Iran" - Iran u , Krim"Krim" - Krim u ).

Dativ

U ovom slučaju prevladava završetak -owi , a mala skupina imenica dobiva završetak -u (ojciec"otac" - ojc u , brat"Brat" - brat u , chłop"seljak, čovjek" - chłop u , tava"Gospodine, gospodine" - tava u , kot"mačka" - kot u , pite"pas" - p.s u , świat"svijet" - świat u , ksiądz"svećenik" - księdz u , Bóg"Bog" - Bog u , Lew"Lav" - lw u , dijabeł"vrag" - dijabł u , kat"krvnik" - kat u ).

Akuzativ

Za žive imenice, nastavci akuzativa isti su kao u genitivnom slučaju, a za nežive imenice - kao u nominativu.

Postoje neke iznimke od ovog pravila, značajnije nego u ruskom i bjeloruskom jeziku. Akuzativ sljedećih imenica podudara se s oblikom genitiva:

1) leš"mrtvo tijelo" ( Widziałem trupa"Vidio sam leš") - očito, po analogiji s drugim oznakama mrtvih ( nieboszczyka"mrtav muškarac" wisielca"vješala" topielca"utopljenik");

2) u stabilnim izrazima ( mieć stracha"bojiti se", mieć pecha"iznevjeriti", mieć bzika"biti nenormalan" (s istim značenjem - mieć fiola), dac drapaka"pobjeći" (s istim značenjem - puścić się w uciekacza);

3) u nazivima uređaja i alata ( wziąć noża"uzmi nož" kupić winczestera“kupi Winchester”), cigarete ( palić papierosa"pušiti cigaretu"), ples ( tańczyć walca, mazura"pleši valcer, mazurka"), gljive ( znaleźć muchomora, rydza"pronađi muharu, čep od šafranova mlijeka"), automobili ( ukraść mercedesa"ukrasti mercedes")

Instrumentalni slučaj

Završetak -em (las"šuma" - las em , koń"konj" - koni em ). U ovom slučaju, osnova na stražnjoj jezičnoj ( g, k ) omekšava ( Bóg"Bog" - Bogi em , człowiek"Ljudski" - człowieki em ).

Prijedložni

Tvrde imenice imaju završetak -e , što uzrokuje izmjenu suglasnika, a ponekad i samoglasnika u osnovi ( sąsiad"susjed" - o sąsiedzi e ) (za više detalja pogledajte ""). Za imenice mekog oblika, kao i s osnovom na g, k, pogl - završetak -u (słoń"slon" - o słoni u , Minsk - u Minsku u ).

Vokativ

Gotovo sve imenice imaju isti oblik prijedložnog padeža, osim: većina imenica u -ec oblik vokativa pomoću nastavka -e (ojciec"otac" - o ojc u, ojcz e! ; chłopiec"dečko, dečko" - o chłopc u, chłopcz e! ).

Iako nastavna sredstva dati oblike vokativa za sve imenice muškog roda; u modernom poljskom oni se koriste prilično ograničeno. U stvarnosti imaju:

1) imenovanje osoba - imena, prezimena, imena stupnjeva srodstva, oznake osobe po zanimanju, titule, titule. Ali i ovdje se može primijetiti postupno nestajanje vokativa. Ovome se samo riječi ne pokoravaju tava"gospodine, gospodine" ( panie), obywatel"građanin" ( obywatelu), naslovi ( direktor"redatelj" - dyrektorze, prezes“predsjednik, predsjednik (tvrtke)” - prezesie), uvredljiva imena ( łotr"podlac, podlac" - łotrze, łajdak"podlac, podlac" - łajdaku, čam"bezobrazan" - chamie), vlastita imena ( Henrik - Henriku, Andrzej - Andrzeju).

2) i imena životinja, posebno domaćih ( Chodź, Piesku!"Dođi ovamo, psiću").

Postoje nepravilni oblici prijedložnog i vokativa: sin"sin" - o sinju, sinju!; dom"kuća" - o domu, domu!; tava"Gospodine, gospodine" - o panu, panie!; Bóg"Bog" - o Bogu, Boże!

Nastavci u množini

Nominativ

Završeci -i, -y, -e, -owie .

Završetak -i imaju sljedeće lekseme:

2) neosobne imenice muškog roda s osnovom na g, k (pociąg"vlak" - pociąg ja , ptak"ptica" - ptak ja );

Završetak -y imaju sljedeće riječi:

1) neosobne imenice muškog roda krute vrste (osim oblika u g, k ) (kot"mačka" - kot g , dom"kuća" - dom g );

3) imenice sa sufiksom -ec (chłopiec"dečko, tip" - chłopc g , głupiec"budala" - głupc g );

Završetak -e imaju sljedeće riječi:

1) osobno-muške i nelično-muške imenice mekog roda ( ljekarz"doktor" - ljekarz e , kraj"zemlja" - kraj e ).

2) posuđene riječi iz -ans (kwadrans"četvrt sata" - kwadrans e , alijansi"savez" - alijansi e ).

Završetak -owie koristi se znatno rjeđe - u nekoliko osobnih imenica muškog roda ( tava"Gospodine, gospodine" - tava wie , arapski"Arap" - arapski wie ), iako je u posljednje vrijeme sve više takvih riječi. Među njima:

1) nazivi stupnjeva odnosa ( sin"sin" - sin wie , wuj"ujak" - wuj wie , ojciec"otac" - ojc wie , mąż"muž" - męż wie , stryj"ujak po ocu" - stryj wie );

2) imena osoba koje zauzimaju visoko mjesto u društvenoj hijerarhiji ( marszałek"maršal" - marszałk wie , wódz"vođa" - wodz wie , król"kralj" - król wie , senator"senator" - senator wie );

3) oznake činova ( Općenito"Općenito" - Općenito wie , mistrz"ovladati; majstorski" - mistrz wie , profesor"Profesor" - profesor wie ).

Imajte i ovaj završetak:

1) oblici na -log , opcije su moguće ovdje ( filolog"filolog" - filolodz g / filolog wie , geolog"geolog" - geolodz g / geolog wie );

2) oblici na -mistrz , završeci ovdje također mogu biti varijanti ( burmistrz"burgomestar" - burmistrz e / burmistrz wie , zegarmistrz"urar" - zegarmistrz e / zegarmistrz wie );

3) oblici s osnovom na -r (mogu postojati i opcije: inżynier"inženjer" - inżynierz g / inżynier wie , rektor"rektor" - rektorz g / rektor wie , senator"senator" - senatorz g / senator wie );

4) oblici s osnovom na -n (opiekun"čuvar" - opiekun wie , pokrovitelj"uložak" - pokrovitelj wie );

5) oblici sa sufiksom - ek (dziadek"djed" - dziadk wie , wujek"ujak" - wujk wie , staruszek"starac" - staruszk wie ).

Među oblicima nominativa muškoga roda najmanji je broj oblika s nastavkom -a . Ovo su neke bezlične posuđenice muškog roda ( akt"Djeluj" - akt a , roktati"tlo, zemlja" - roktati a ).

Genitiv

Završeci -ów, -i, -y . Završetak -ów imati:

1) imenice s osnovom na tvrdi suglasnik ( tava"Gospodine, gospodine" - tava ów , dom"kuća" - dom ów ).

2) manji broj imenica s osnovom na meki i tvrdi suglasnik ( kraj"zemlja" - kraj ów , uczeń"student" - uczni ów ).

Međutim, većina imenica s otvrdnutim suglasnikom kao osnovom ima završetak -y (talerz"tanjur" - talerz g , wąż"zmija" - węż g );

Završetak -i tipično za imenice s mekim korijenom ( gość - gość ja , nauczyciel"učitelj, nastavnik, profesor" - nauczyciel ja ).

Dativ

Završetak -om (kot"mačka" - kot om ).

Akuzativ

Za osobne imenice muškog roda podudara se s genitivom, za neosobne imenice muškog roda podudara se s nominativom.

Instrumentalni slučaj

Završetak -ami (zegar"Gledati" - zegar ami ). Samo u nekim slučajevima dolazi do završetka -mi : goście"gosti" - gość mi , liśsie"lišće" - liść mi , ludzie"Narod" - ludź mi , bracia"braća" - braćo mi , konie"konji" - koń mi , ksiądz"svećenik" - księż mi , pieniądze"novac" - pieniędz mi , przyjaciele"Prijatelji" - przyjaciół mi .

Prijedložni

Završetak -ach (domy - odom ach ).

Osobitosti promjena kod nekih imenica muškog roda

Imenice na -anin (Rosjanin"Ruski", Amerykanin"američki") tvore oblike jednine od punog korijena ( Rosjaninowi, Amerykaninowi), a oblici množine su iz skraćenog oblika ( Rosjanom, Amerykanom Sklanjaju se prema obrascu čvrste vrste, osim nominativa množine ( Rosjanie, Amerikanci). Većina ih ima nulti završetak u genitivu množine, osim sljedećih - Amerókanów, Afrikanow, Meksykanow, republikanow.

Neke imenice tvore svoju množinu od druge osnove ili osnove s nepravilnim izmjenama: stijena"godina" - lata, człowiek"Ljudski" - ludzie, tydzień"tjedan" - tygodnie, brat"Brat" - bracia, ksiądz"svećenik" - księża.

Posebnu grupu čine nazivi država:

Ovi oblici zadržavaju arhaične završetke. Ako ove imenice označavaju skup predstavnika naroda, imaju drugačiji oblik.

U poljskom jeziku posebnost oslovljavanja nije samo u upotrebi riječi Pan, Pani, Godišnjeń stwo, Panowie, Panie. Ako osobu nazivamo, na primjer, imenom ili zanimanjem, tada se ta riječ mora koristiti u određenom obliku - vokativu.

Nekada je ovaj padež postojao u ruskom jeziku, ali se vremenom izgubio. Usput, sada u kolokvijalni govor Kod Poljaka također često nestaje: umjesto vokativa koristi se nominativ. Ali to ne znači da se ne možete pridržavati pravila književnog jezika. Vokativ nema pitanja, jer je poseban oblik obraćanja i koristi se u pozdravima i oproštajima, u pismima, molbama, savjetima i emotivnim usklicima. Kao iu ruskom, u pisanju se adrese uvijek odvajaju zarezima.

Oblici vokativa

Za sve riječi srednjeg roda oblici vokativa identični su nominativu. I postoje samo hipotetski (tzv. potencijalni oblici), jer se ljudi u pravilu ne okreću neživim predmetima. U množini su i oblici vokativa u sva tri roda izjednačeni s oblicima nominativa. Ali u jednini u riječima ženskog i muškog roda slika je drugačija.

Završetak — e imaju imenice muškog roda čiji korijen završava na tvrdi suglasnik ( b, d, f, ł, m, n, p, r ,s ,t, w, z), osim k, g, CH. Na primjer:

Pan-panie!(čovjek);

Profesore-professorze!(Profesor);

Narod-narodzie! (narod);

Jan-Janie!(Ian)

U ovom slučaju, tvrdi suglasnik se omekšava uz pomoć slova ja ili alternira s drugim glasom, kao u tvorbi oblika: ł > l, r > rz, t > ci, d > dzi, st > ści, sł > śl, zd > ździ.

Završetak — u pišemo imenice muškog roda s mekim korijenom ( ć, ś, ń, ź, j, l) odnosno otvrdnuli suglasnik (sz, cz, rz, ż, dz, dż, s) +k, g, CH:

Mąż-mężu!(suprug);

Tomek-Tomku!(Tomek);

Tadeusz-Tadeuszu!(Tadeusz);

Kraj-kraju!(zemlja);

Koń-koniu! (konj);

Nauczyciel-nauczycielu!(učitelj, nastavnik, profesor).

Pažnja! Ako riječ završava na — ek, zatim samoglasnik e u vokativu “ispada” (to je tzv. tečni zvuk).

I to u ženskom rodu — a, čiji korijen završava mekim suglasnikom, uključujući deminutivne oblike imena:

Babcia— babciu! (baka);

Kasia— Kasiu!(Kate);

Martuzija— Martusiu! (Martočka).

Završetak — o u ženskom i muškom rodu pišemo riječi koje u nominativu završavaju na -A (-tj/- ja) a ujedno imaju tvrd krajnji suglasnik u osnovi (+ k, g, CH). Na primjer:

Tata-tato!(tata);

Mężczyzna-mężczyzno!(čovjek);

Mama-mamo!(Majka);

Poljska-Poljska!(Poljska);

Viktorija-Viktorio!(Viktorija);

Marija— Mario! (Marija);

Beata— Beato! (Beate).

Završetak — ja imaju imenice ženskog roda koje u nominativu završavaju na - ja, kao i suglasnik (uglavnom mek). Na primjer:

Pani— pani! (žena);

Gospodyni-gospodyni!(domaćica);

Radość-radości!(radost);

Krew-krwi! (krv);

Przyjaźń-przyjaźni!(prijateljstvo).

Završetak — g Riječi ženskog roda koje u nominativu završavaju na otvrdnuti suglasnik pišemo:

br— nocy! (noć);

Mysz— myszy! (miš);

Moc— mocy! (moć, snaga);

mamał ogoszcz— mamał ogoszczy! (Malogoshch);

Wesz— wszy! (uš).

Imajte na umu da pridjevi, zamjenice i brojevi koji se slažu s imenicom korištenom u vokativu uvijek ostaju u nominativu. Osim toga, ne postoje posebni oblici vokativa za ženska i muška prezimena: Pani Kozłowska! Panie Wałęsa! U isto vrijeme riječi Pan/ Pani su u vokativu.

Iznimke:

Bó g— Boż e! (Bog);

Dziad-dziad!(djed, predak);

Lud-ludu!(narod);

Dom-domu!(kuća);

Syn-synu!(sin);

Ksią dz— księż e! (svećenik);

Ićiłą b— ićiłę biu! (Golub);

Jastrzą b— jastrzę biu! (Sokol);

Šapa— pawiu! (paun);

Nó w— nowiu! (mladi mjesec);

CHł opiec— CHł opcze! (dječak, tip);

Gł upiec— gł upcze! (budala);

Starzec— starcze! (stariji);

Ojciec— ojcze! (otac).

OKOčelične imenice na — ek imaju tendenciju slijediti isti obrazac.

Zapamtiti jedna značajka! Ako se titula (oznaka položaja ili zvanja) odnosi na ženu, tada naziv ove titule ostaje u nominativu:

Panie profesorze/Pani profesor(Profesor);

Panie redaktorze/Pani redaktor(urednik);

Panie doktorze/Pani doktor(doktor, doktor);

Panie prezydencie/Pani prezydent(Predsjednik).

Slučajevi na ruskom
  • Nominativ (nominativ),
  • Genitiv (genitiv),
  • djelomično (partitivno)
  • Dativ (dativ),
  • Akuzativ (akuzativ),
  • kreativno (instrumentalno),
  • Prijedložni (prijedložni);
  • Lokalni (lokativ, prijedložni oblik u - na);
  • Oblik vokativa(vokativ)
Ostali slučajevi Padeži u drugim jezicima

Vokativ, vokativ(lat. vokativ) - poseban oblik imena (najčešće imenica) kojim se identificira predmet koji se oslovljava. Naziv ovog oblika "padež" je uvjetan, jer u strogo gramatičkom smislu vokativ nije padež.

Povijesno gledano, vokativ je bio element indoeuropskog padežnog sustava i postojao je u latinskom, sanskrtu i starogrčkom. Iako su ga kasnije izgubili mnogi suvremeni indoeuropski jezici, neki su ga jezici sačuvali do danas, a primjeri su grčki, ciganski, mnogi slavenski jezici (ukrajinski, bjeloruski, poljski, srpski itd.) i neki keltski jezici (škotski i irski), baltički jezici (na primjer: latvijski i litvanski). Od romanskih vokativnih oblika preživio je samo rumunjski jezik. Također je prisutan u nekim neindoeuropskim jezicima kao što su gruzijski, arapski i korejski.

ruski jezik

U suvremenom ruskom jeziku postoji u obliku nekoliko arhaizama, uglavnom uključenih u frazeološke jedinice i druge govorne formule ( Bog, Stvoritelju, Bog, Isus, Krist, gospodar, velegradski, liječniku, stariji, otac, brat, sin, prijatelju, princ, humano i drugi). Izgubljena je u suvremenom književnom jeziku.

U isto vrijeme, ponekad "moderni vokativ" oblici riječi s nultim nastavcima imenica prve deklinacije shvaćaju se kao Mish, Posteljina, Tan, Marin, baka, mama, tata itd., odnosno oblikom se podudara s deklinacijom množine genitiva.

U staroruskom jeziku imenice su imale vokativ samo u jednini i samo u muškom i ženskom rodu, ali ne i u srednjem rodu (budući da je potonji bio ostatak indoeuropskog "neživog roda" i po podrijetlu označavao samo neživi predmeti). Vokativ je nastao na sljedeći način:

  • Antička osnova na -a:

O iza tvrdog suglasnika, -e iza mekog suglasnika: ženo! sestra! duša! uređaj!

  • Antička osnova na -o:

E iza tvrdog suglasnika, -yu iza mekog: stariji! otac! konj! Igore!

  • Prastara osnova na -u:

U: dušo! sin!

  • Prastara osnova na -i:

I: noći! svjetla! Bog!

Osim toga, u procesu promjene riječi došlo je do izmjene suglasnika prema prvoj palatalizaciji: k - h (čovjek - čovjek), g - z (bog - bog, prijatelj - prijatelj), x - c (vlah - vlase).

U ostalim deklinacijama vokativ se podudarao s nominativom.

Vokativ se ponekad nalazi u literaturi ili u svrhu arhaizacije ( "Što želiš, starče?"- Puškin), ili u citatima iz crkvenoslavenskih tekstova i molitvi ( "Kralju nebeski, spasi me..."- Lermontov), ​​​​ili za "ukrajinizaciju" govora ukrajinskih heroja ( “Okreni se, sine!”- Gogolj; “Odakle si, čovječe?”; “Ja sam tata pobjegao iz Balte”- Bagritsky).

latvijski

U latvijskom jeziku važno je zapamtiti vokativ za 1., 2., 3. i 4. deklinaciju.

Na primjer:

Za V, VI razrede. Vokativ se tvori samo kada riječ ima deminutivni sufiks; kada se on tvori, završetak se odbacuje. Na primjer: Ilze - Ilz To e-Ilz To!, zivs - zivt uš-zivt u!

Za množinu, vokativ je isti kao i nominativ.

ukrajinski jezik

U ukrajinskom jeziku, kao iu njegovoj osnovi - staroruskom, sačuvan je poseban vokativni slučaj ( osobne informacije ili osobni oblik) - za jedninu prve, druge i treće deklinacije. U množini, kao iu četvrtoj deklinaciji, podudara se s nominativom, s izuzetkom "panove", vokativa množine riječi "pan" ("gospodar"), koji odgovara ruskom obraćanje “gospodo”.

U prvoj deklinaciji koriste se nastavci -o, -e, -ê, -u: Majka - mama, Zemlja - Zemlja, Marija - Marie, baka - baka.

U drugoj deklinaciji koriste se nastavci -u, -u, -e: tata - tata, Andrij - Andrij, Dmitro - Dmitra.

U trećoj deklinaciji koristi se nastavak -e: ništa - noću. Međutim, imenice treće deklinacije obično su nežive i ne upotrebljavaju se u vokativu.

bjeloruski jezik

Obično u modernom bjeloruskom jeziku (tzv. "Narkomovsky" ili službena verzija) nema zasebnog vokativa.

Pristaše “klasične” verzije bjeloruskog jezika (taraškevice), naprotiv, obično ističu vokativ kao razlikovna značajka bjeloruski jezik s ruskog.

poljski jezik

U poljskom je vokativ (obično zvan "vokalni oblik", wołacz) sačuvan za sve imenice muškog i ženskog roda u jednini. Kada se primjenjuje na imenice srednjeg roda (druga deklinacija) i množine svih rodova, potpuno se podudara s nominativom.

Nastavci jednine imenica prve deklinacije (muškog roda, koji završavaju na suglasnik u nominativu) ovise o konačnom glasu osnove. Ako je ovaj zvuk tvrd, onda se ublažava i/ili mijenja, a završetak će biti - "e, na primjer: chłop - chłopie, naród - narodzie, autor - autorze (Iznimke: dom - domu, syn - synu, dziad - dziadu). Sličan završetak uočen je u riječima čija osnova završava na -ec, na primjer chłopiec - chłopcze. Ako je završni glas osnove mekan, zadnjejezični (-k, -g) ili otvrdnuti (-rz, -cz itd.) - završetak je -u: koń - koniu, robotnik - robotniku.

Imenice treće deklinacije (muški rod -a, -o, ženski na -a, -i) u vokativu jednine koji završava na -o: żona - żono, poeta - poeto.

Imenice četvrte deklinacije (ženskoga roda, u nominativu završavaju na suglasnik) u vokativu jednine završavaju na -i: powieść - powieści.

bugarski jezik

latinski jezik

U latinskom se vokativ (Casus Vocativus) imenica podudara s nominativom u svim padežima osim u jednom: ako je imenica druge deklinacije jednine u I.p. završava na -us, tada će u vokativu završavati na -e: I.p. barbarus (barbar) - Zvijezda.p. barbare. Štoviše, ako korijen imenice završava na -i (to jest, imenica završava na -ius), tada u vokativu ima nulti završetak: I.p. Demetrije, Zvijezda.p. Demetri.

    U ukrajinskom jeziku postoji sedam padeža. Nazivny, Rodovy, Davalny, Znakhdny, Orudny,

    Mscevius i Klychniy. Prvih šest potpuno se podudara s ruskim padežima i funkcije su im iste. Čak su i imena malo slična. Što se sedme tiče, ona služi za obraćanje nekome. Na primjer, rusko ime Alexey, na ukrajinskom zvuči kao Oleksiy. A ako mu tko hoće što reći. Oslovljavat će ga s Oleksia. Sve je to učinjeno kako bi jezik zvučao melodičnije. Međutim, moderni Ukrajinci ne pridržavaju se uvijek ovog slučaja i zovu na ruski način bez promjene imena.

    Oni uče svoje jezike u školama ili u prosječnoj verziji ili u produbljenom načinu. Neki ljudi znaju svoj jezik od A do Ž, dok ga drugi poznaju samo površno. Ukrajinski jezik ima šest padeža, a sedmi padež je vokativ, kada se nekome obraćamo. ta se riječ upotrebljava u vokativu.

    • Sedmi padež je vokativ, koristi se kada se nekome obraća ili doziva, koristi se za identifikaciju predmeta kojem se obraća.

  • U ukrajinskom jeziku postoji 7 padeža: NAZIVNY, RODOVY, DAVALNY, ZNAKHDNY, ORUDNY, MSCEVY, KLICHNY. Prvih šest podudara se s Rusima, a posljednjeg CLICHNIY, ili vokativa na ruskom, nema u ruskom jeziku, au ukrajinskom to u biti nije slučaj. Koristi se kada se nekome obraćate.

  • padeži u ukrajinskom

    U ukrajinskom slučaju postoji 7 slučajeva. Usporedbe radi, u ruskom jeziku ima 6 padeža. U ruskom jeziku nema vokativa, ali za vrijeme carske Rusije postojao je takav padež, a nakon sljedeće reforme vokativ je ukinut, možda isto čeka i Ukrajinu

    • U ruskom jeziku postoji samo 15 padeža. 6 ih je osnovnih i 7 pomoćnih, rijetko korištenih. Oni. U ruskom jeziku ima više padeža nego u ukrajinskom jeziku.

    1) Nominativ WHO? Što?

    2) Genitiv nitko? što?

    3) Dativ dati kome? što? definira krajnju točku radnje.

    4) Akuzativ krivim koga? Što? označava neposredni predmet radnje;

    5) Instrumentalni slučaj Ja stvaram od koga? kako? definira instrument, neke vrste privremenog pribora (noću);

    6) Prijedložni razmisli o kome, čemu?

    7) Vokativ. - Latinski naziv: vokativ. Na primjer: mama, tata, ujak, teta An, Sash, Kat, Tan, itd. Ovdje će završetak ostati u obliku mekog znaka. Vanyush (Tanyush), izađi! Ovdje se vokativ tvori dodavanjem posebnih završetaka.

    8) Lokalni slučaj. - Latinski naziv: lokativ. Obično se koristi s prijedlozima When, In i On. Karakteristično pitanje: Gdje? Kakve to veze ima s tim? Na što? U šumi (a ne u šumi), Na ormaru (a ne na ormaru), Na polici (a ne na polici) usp. u Svetoj Rusiji, u Ukrajini?

    9) Disjunktivni padež. - Latinski naziv: partitive. Tvori se kao izvedenica genitiva: Nalijte kefir u čašu (Pijte kefir), Lezite glavicu češnjaka (jedite češnjak) Uzmite gutljaj čaja (pijte čaj), Namjestite toplinu (ne grijte), Pojačajte vrućina (ne miče se), Mladiću, nema vatre?

    10) Slučaj brojanja nalaze se u frazemima s brojem: Dva sata (nije prošao ni sat), Učini tri koraka (ni koraka).

    11) Ablativ određuje početnu točku kretanja: Iz šume, Od kuće. Imenica postaje nenaglašena: Izašao sam iz šume; bilo je jako hladno.

    12) Odricanje koristi se isključivo uz glagole nijekanja: ne želim znati istinu (ne istinu), ne mogu imati pravo (ne pravo).

    13) Slučaj kvantitativnog odvajanja sličan genitivnom padežu, ali ima razlike: šalica čaja (umjesto čaja), postaviti toplinu (umjesto zhara), povećati brzinu (umjesto dodati brzinu).

    14) Slučaj čekanja To je i genitiv-akuzativ: Čekaj (koga? što?) pismo (ne pismo), Čekaj (koga? što?) mamu (a ne mamu), Čekaj uz more vrijeme (a ne vrijeme).

    15) Transformativno(aka inclusive) slučaj. Izvedeno iz akuzativa (u koga? u čemu?). Koristi se isključivo u govornim figurama poput: Postanite pilot, Kandidirajte se za zamjenika, Uzmite ženu, Budi sposoban da budeš sin.

    Na ukrajinskom SEDAM slučajeva, jedan više nego u ruskom. Dodatni slučaj na ukrajinskom. Jezik - KLINIČKI

    Na slici ispod prikazani su nazivi svih slučajeva na ukrajinskom, kao i primjer deklinacije riječi u jednini i množini.

    Evo slučajeva ukrajinskog jezika s ruskim korespondencijama:

    1. Nasivny (nominativ);
    2. Generički (genitiv);
    3. Davalny (dativ);
    4. Znakhdny (akuzativ);
    5. Instrumental (stvaralački);
    6. Mskevije (prijedložno);
    7. Klichny (vokal).

    To jest, jedan slučaj više nego u ruskom. U ruskom jeziku trenutno ne postoji vokativ, ali ranije je postojao.