Pridjev neki za označavanje nesigurnosti količine. Lingvistički enciklopedijski rječnik

Golgijev kompleks.
Golgijev kompleks- lamelarni kompleks, to je najvažnija membranska organela koja kontrolira procese unutarstaničnog transporta.
Glavne funkcije Golgijevog aparata su modifikacija, nakupljanje, sortiranje i usmjeravanje različitih tvari u odgovarajuće unutarstanične odjeljke, kao i izvan stanice.
Struktura.
Golgijev kompleks sastoji se od niza spljoštenih cisterni okruženih membranom, nalik hrpi tanjura. Svaki Golgijev skup obično sadrži četiri do šest cisterni, obično oko 1 µm u promjeru. Broj Golgijevih nizova u ćeliji uvelike ovisi o njezinoj vrsti: neke ćelije sadrže jedan veliki niz, dok druge imaju stotine vrlo malih nizova.
Funkcije.
1) Transport tvari iz endoplazmatskog retikuluma.
Golgijev aparat nema simetričnu strukturu, spremnici na strani koja je bliža staničnoj jezgri sadrže najmanje zrele proteine, membranski mjehurići kontinuirano se pričvršćuju na te spremnike, odvajajući se od granularnog endoplazmatskog retikuluma.
2) Modifikacija proteina u Golgijevom aparatu
U spremnicima Golgijevog aparata sazrijevaju proteini namijenjeni izlučivanju, proteini ugrađeni u staničnu membranu, proteini lizosoma itd. Proteini koji sazrijevaju sekvencijalno se kreću duž spremnika do organela, u kojima se javljaju njihove modifikacije - glikozilacija i fosforilacija.
Glikozilacija - vezanje ostataka saharida na organske molekule.
Fosforilacija– dodavanje ostataka fosforne kiseline.
U glikozilaciji kisika, složeni šećeri su vezani na proteine preko atoma kisika. Tijekom fosforilacije, ostatak fosforne kiseline je vezan za proteine.
Različiti spremnici Golgijevog aparata sadrže različite rezidentne katalitičke enzime i, posljedično, različiti procesi se uzastopno odvijaju sa sazrijevanjem proteina u njima. Jasno je da se takav postupni proces mora nekako kontrolirati. Doista, proteini koji sazrijevaju "označeni" su posebnim polisaharidnim ostacima, koji očito igraju ulogu svojevrsne "oznake kvalitete".
3) Transport proteina iz Golgijevog aparata
Na kraju s proširene strane kompleksa Golgi (tzv trans-Golgi) pupaju mjehurići koji sadrže potpuno zrele proteine. Glavna funkcija Golgijevog aparata je sortiranje proteina koji prolaze kroz njega. U Golgijevom aparatu dolazi do stvaranja "trosmjernog protoka proteina":
sazrijevanje i transport proteina plazma membrane;

sazrijevanje i transport sekreta (sekreta);

sazrijevanje i transport enzima lizosoma.

Uz pomoć vezikularnog transporta, proteini koji su prošli kroz Golgijev aparat dostavljaju se "na adresu" ovisno o "oznakama" koje su primili u Golgijevom aparatu.
4) Stvaranje lizosoma
Oni pupaju iz Golgijevog aparata.
5) Transport proteina do vanjske membrane
Modificirani proteini se odvajaju od golgijevog kompleksa u stanične mjehuriće (vezikule), koji ih dostavljaju na površinu stanice. Takvi proteini ostaju u svom sastavu i ne ispuštaju se u vanjsko okruženje, poput onih proteina koji su bili u šupljini vezikule.
3d model
Položaj u kavezu
Proces transporta kroz Golgijev kompleks
Prikaz animacije
Strani video s detaljnim opisom procesa prijevoza

Pitanje postoji li u ruskom jeziku kategorija izvjesnosti/nesigurnosti kontroverzno je u lingvistici. Prema A.A. Reformatsky, ova kategorija, "vrlo značajna za gramatiku romano-germanskih jezika i jasno izražena u ovim jezicima razlikom između određenih i neodređenih članova, odsutna je u ruskom jeziku, ali to ne znači da Rusi ne mogu imati ova značenja u svojim umovima" Reformatsky A.A. Dekret. op., str. 318

A.A. Reformatsky je primijetio da se u ruskom jeziku gramatičko značenje izvjesnosti / neodređenosti izražava na druge načine, naime:

1) službena riječ (jedan, jedan, jedan, jedan, itd.) U sjevernoruskim dijalektima zamjenička se čestica koristi za izražavanje sigurnosti od, toga, dakle, onih nakon riječi (kuća-od, koliba-ta, prozor-to, gljive-one).

2) upotreba genitiva umjesto akuzativa pri niječnju: "Ne vidim knjigu" (neodređenost);

3) intonacija. Reformatsky A.A. Dekret. op., str. 320

V.D. Arakin identificira sljedeća sredstva izražavanja ove kategorije: Arakin V.D. Dekret. op., str. 69-70 (prikaz, ostalo).

1) Čestica- Da, dodano uz imenicu koja se individualizira.

2) Pokazne zamjenice ovo, ovo, ovo, ovo, i to, to, to, oni.

3) Neodređena zamjenica neki, neki, neki, neki.

4) Brojevi jedan, koji po funkciji odgovara neodređenom članu a/an.

Razmotrite sljedeći primjer:

U kazalištu se obratila menijedan djevojka koja traži promjenu mjesta.Ovaj djevojka je htjela sjesti do svoje prijateljice.

U prvoj rečenici broj jedan ne ukazuje na broj označenih objekata, već na izraz kategoričke vrijednosti neizvjesnosti. Dakle, može se zaključiti da je u ovom slučaju broj jedan ekvivalentno neodređenočlanak. Isto tako, pokazna zamjenica ovaj odgovara određeničlanak. Slepovich V.S. Tečaj prevođenja (engleski - ruski). - 3. izdanje, dod. - Minsk: "Tetra-Systems", 2003. - str. 108

5) Obrnuti red riječi, u kojem je subjekt u postpoziciji u odnosu na predikat.

N.S. Trubetskoy razlikuje tri načina izražavanja pojma izvjesnosti: Trubetskoy N.S. Dekret. op., str. 37-43 (prikaz, ostalo).

A) sintagma koju čine imenica i »određeni član«;

C) posebni oblik imenice (kombinacija imeničke osnove i posebnog afiksa)

Hund (švedski - pas) - hunden (ovaj pas);

C) poseban oblik druge riječi (imenice, pridjeva, glagola) koji se odnosi na dotičnu imenicu, odnosno koji s njom tvori sintagmu (odredbenu ili predikativnu).

Istodobno, u sintagmi, čija su oba člana imenice, imenica koja djeluje kao definicija označava se kao "genitiv". U sintagmi čiji je jedan član imenica, a drugi glagolski oblik, ako je glagolski oblik definicija, naziva se "particip", i obrnuto, ako je definicija imenica, nazvan "komplement".

Za razliku od kombinacije dviju riječi (metoda A), afiksi se od osnove mogu odvojiti samo drugim afiksima s formalnim značenjem (metoda B). U takvim europskim jezicima kao što su engleski, njemački, grčki, talijanski, francuski, španjolski, mađarski, određeni član postoji kao rastavljiva riječ i uvijek je u prijedlogu u odnosu na imenicu. U nizu europskih jezika (norveški, švedski, danski, albanski, rumunjski, bugarski i neki velikoruski dijalekti) izvjesnost se izražava sufiksima. Međutim, prema N.S. Trubetskoya, određeni član arapskog jezika zapravo je prefiks, jer uvijek dolazi neposredno ispred imenice i ne može se od nje odvojiti drugom riječi.

Za razliku od V.D. Arakin, N.S. Trubetskoy u ruskom književnom jeziku izdvaja samo jedan slučaj kada se nalazi suprotnost između pojmova izvjesnosti i neizvjesnosti. Dakle, posvojni pridjevi, izvedeni iz imena osoba, uvijek označavaju prisutnost određene osobe, a sintagme s genitivom imena osobe nemaju takvu konotaciju: Melnikova kći uvijek znači "kći ovog mlinara", dok mlinareva kći može značiti i "kći ovog mlinara" i "kći svakog mlinara".

Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja jednostavno je. Koristite obrazac u nastavku

Studenti, diplomanti, mladi znanstvenici koji koriste bazu znanja u svom studiju i radu bit će vam vrlo zahvalni.

Domaćin na http://www.allbest.ru/

sigurnost lexical morphosyntactic linguistics

Uvod

U suvremenoj lingvistici istraživanja usmjerena na utvrđivanje organske veze između jezika i mišljenja postaju sve važnija. Mnogi su istraživači postavili pitanje mentalnih ili "konceptualnih" kategorija. Jedan od središnjih smjerova je proučavanje i opisivanje interakcije jezičnih jedinica različitih razina uključenih u izražavanje značenja univerzalnih pojmovnih kategorija. Kategorija izvjesnosti/nesigurnosti također je uključena u opći opseg proučavanja sadržajne strane iskaza.

U posebnoj lingvističkoj literaturi postoji niz studija posvećenih razmatranju pojedinih pitanja vezanih uz kategoriju izvjesnosti/neizvjesnosti. Većina postojećih radova temelji se na materijalu jezika s određenim i neodređenim članovima [T.V. Stroeva, L.R. Zinder 1961; L.M. Uman 1970.; LA. Boldin 1989; Yu.N. Černikova 1993; V G. Gak 2004 i dr.]. Pritom se analiza značenja razmatrane kategorije provodi uglavnom metodom opisivanja semantike članova, dok uloga ostalih sredstava izražavanja izvjesnosti/neizvjesnosti, te njihova hijerarhijska organizacija unutar razmatrane kategorije, predstavlja značajnu ulogu u značenju određene kategorije. ostaju nejasni ili se uopće ne uzimaju u obzir.

Semantika određenosti/neodređenosti u ruskom jeziku, koji nema regularne specijalizirane morfološke pokazatelje za izražavanje određenog i neodređenog značenja, također je više puta bila predmetom rasprave. Ali u većini radova dotiču se samo određeni problemi kategorije koja se razmatra: na primjer, leksička, tvorbena ili linearno-intonacijska sredstva izražavanja naznačenih.

Odnosno, leksička i morfosintaktička sredstva izražavanja značenja izvjesnosti/neizvjesnosti proučavana su autonomno i uglavnom unutar istog jezika, što nije dopuštalo razmatranje kategorije izvjesnosti/neizvjesnosti kao “sadržajno-formalnog jedinstva” i provođenje njezina sveobuhvatnog proučavanja u različitih jezičnih sustava. Provođenje istraživanja strukture sadržaja razmatrane kategorije i njezine specifične jezične implementacije moguće je u okviru teorije funkcionalno-semantičkog polja.

Za razliku od engleskog, u ruskom jeziku kategorija izvjesnosti-nesigurnosti nema morfološki izraz i izražava se leksički. Za izražavanje izvjesnosti koriste se: čestica - taj, pokazne zamjenice ovaj, ovaj, ovaj, ovi ili onaj, onaj, oni, onaj. Po funkciji odgovaraju određenom članu. Za izražavanje nesigurnosti upotrebljavaju se zamjenice neki, neki, neki, neki; broj jedan. Kada se prevode na engleski, zamjenjuju se neodređenim članom a ili an. Ali treba imati na umu da zamjene ove vrste nisu redovite, već ovise o kontekstu.

Proučiti i analizirati koncepte izvjesnosti nesigurnosti

Odrediti način prijenosa kategorije izvjesnosti nesigurnosti u prijevodu

Relevantnost istraživanja proizlazi iz činjenice da naivna slika svijeta izvornih govornika s članom i bez člana na različite načine fiksira izvjesnost/neizvjesnost u jeziku, stoga se ne može govoriti o potpunom razumijevanju značenja ove kategorije na stranom jeziku.

Strukturno, rad se sastoji od: uvoda, dva poglavlja, zaključka i popisa literature.

Kategorija izvjesnosti-nesigurnosti u lingvistici se proučava od sredine 19. stoljeća. Međutim, do sada u znanosti ne postoji jednoznačan odgovor na pitanje što je “izvjesnost”, a što “nesigurnost”. Kategorija izvjesnosti-neizvjesnosti nije samo lingvistička, već i općeznanstvena, iznimno važna za teoriju spoznaje. Čak su i stari filozofi u svojim spisima koristili pojmove izvjesnosti i neizvjesnosti. Okolni svijet za njih je bio sustav određenih predmeta i pojava koji su u međusobnoj povezanosti i uvjetovanosti. Međutim, starogrčki filozofi nisu se zadovoljili samo konstatacijom singularnosti i njihovim opisom, već su nastojali objasniti nastanak i postojanje pojedinačnih predmeta i pojava, njihova zajednička načela i bit, nastojali su razumjeti okolnu prirodu na temelju nečega. unificiran. Izvjesnost i neizvjesnost još se nisu koristili kao jasno definirani znanstveni pojmovi. Često su značenje ovih pojmova nosile kategorije bića i nebića, konačnosti i beskonačnosti, mogućnosti i stvarnosti itd.

Ideje o izvjesnosti-neizvjesnosti zauzimaju posebno mjesto u Platonovoj filozofiji. One mu služe kao sredstvo izražavanja, odnosno, idealnog i osjetilno materijalnog svijeta. Idealni svijet, svijet entiteta, svijet je izvjesnosti, a materijalni svijet je svijet neizvjesnosti. Izvjesnost karakterizira stabilnost, savršenstvo, proporcionalnost, uređenost idealnog svijeta, dok neizvjesnost personificira promjenjivost, kaotičnost materijalnog svijeta.

U Aristotelovoj filozofiji izvjesnost i neodređenost imaju šire značenje od Platonove. Izvjesnost je bit svakog postojanja. Neizvjesnost on shvaća kao objektivnu uskraćenost određenog bića, određene kvalitete, količine, mjesta, vremena itd. Pojmove izvjesnosti i neizvjesnosti Aristotel koristi za karakterizaciju objektivne nužnosti i slučajnosti.

U narednim stoljećima znanstvenici su došli do zaključka da svaka pojedina znanost koristi kategoriju izvjesnost-neizvjesnost, ali je tumači na nešto drugačiji način. Međutim, sva tumačenja temeljena su na filozofskoj osnovi i vezana su prvenstveno uz kategorije posebnog i općeg, konkretnog i apstraktnog. O tim se kategorijama aktivno raspravljalo u 17. i 18. stoljeću u spisima zapadnoeuropskih filozofa. Izraženo je mišljenje da oni predstavljaju objektivno dijalektičko jedinstvo.

Dakle, Hegel je, ističući dijalektičko jedinstvo pojmova izvjesnosti i neizvjesnosti i ukazujući na njihov bliski odnos s kategorijama konkretnosti i apstraktnosti, smatrao da proces spoznaje ide od konkretnog prema apstraktnom i dalje - od apstraktnog prema apstraktnom. beton [Hegel, 1934, v.5: 66]. Ova Hegelova ideja kasnije je razvijena u djelima K. Marxa, koji je napisao da je beton i početna i krajnja točka procesa spoznaje. [Marx, Engels, 1958, v. 12:727].

U lingvistici to može značiti sljedeće. Obično pojam subjekta govora prolazi kroz uzastopne faze razvoja u govornom činu, odražavajući uspon misli od apstraktnog prema konkretnom. Proces konkretizacije pojma ima tri faze. Najprije se uzima opći koncept iz jezičnog sustava; u odnosu na bilo koji određeni predmet, ono postaje privatno. Kao rezultat kombiniranja apstrakcija, određeni koncept postaje konkretan, jedinstven. Ovakav razvoj pojma ogleda se u značenju kategorije izvjesnost-neizvjesnost. Riječ koja u jezičnom sustavu ima generalizirajuću (opću) izvjesnost, pretvarajući se u govor, dobiva značenje individualizirajuće (privatne) nesigurnosti. Budući da je taj pojam pročišćen i ograničen, razvojem govornog čina riječ dobiva individualizirajuću sigurnost [Ulyasheva, 2002: 17]. Dakle, pojam u svom usponu od općeg prema posebnom dolazi do izražaja u različitim oblicima kategorije izvjesnosti/neizvjesnosti.

U 20. stoljeću, da bi odredili glavni sadržaj izvjesnosti-neizvjesnosti, znanstvenici-filozofi su se upustili u detaljno proučavanje problematike odnosa izvjesnosti/neizvjesnosti i nekih dijalektičko-logičkih kategorija. Tako su V. S. Gott i A. D. Ursul, prvenstveno na temelju djela Aristotela i Hegela, detaljno opisali odnos neizvjesnosti s kategorijama slučajnosti i mogućnosti, te izvjesnosti s kategorijama nužnosti i stvarnosti. Međutim, filozofi su isticali činjenicu da je nužnost povezana sa sigurnošću kada se percipira kao neizbježna, ali ako se nužnost percipira kao mogućnost i slučajnost, onda je treba smatrati manifestacijom neizvjesnosti [Gott, Ursul, 1971: 45,56. ].

Znanstvenici su izvjesnost okarakterizirali kao oblik objektivnog postojanja pojava koji ima sljedeće značajke:

"1) prisutnost oštro definiranih granica između stanja prirodnih pojava, 2) relativna neovisnost svojstava, stanja pojava jednih od drugih, 3) izražavanje nužnosti kroz jedinstvenost prijelaza mogućnosti u stvarnost."

Znanstvenik-logičar N. I. Kondakov, sažimajući filozofske studije V. S. Gotta i A. D. Ursule, nazvao je izvjesnost i neodređenost pojmovima koji karakteriziraju "takvu situaciju kada postoji proces selekcije, selekcije elementa ili podskupa iz bilo kojeg skupa" [Kondakov, 1975:380].

U lingvistici postoje i drugačija tumačenja sadržaja kategorije izvjesnost-neizvjesnost:

„Određenost/nesigurnost se odnosi na takve heterogene pojave kao što su:

1) suprotstavljanje poznatog nepoznatom;

2) suprotnost fiksnog (konkretnog, individualiziranog, referencijalnog) i nefiksnog (nespecifičnog, neindividualiziranog, nereferencijalnog);

3) suprotnost klase ili apstraktnog predstavnika klase članu klase;

4) suprotstavljanje onoga što je prethodno spomenuto u tekstu i onoga što je prvo uvedeno u tekst;

5) suprotstavljanje govornikove sigurnosti i nesigurnosti (tzv. subjektivni modalitet neizvjesnosti);

6) suprotstavljanje točnosti i netočnosti informacija” [Kuzmina, 198: 158],

Sva ta značenja izvjesnosti-neizvjesnosti su partikularne prirode i izvode se iz općeg lingvofilozofijskog koncepta izvjesnosti-neizvjesnosti.

1.2 Jezična sredstva izražavanja kategorije izvjesnosti i neizvjesnosti

Članak je poseban dio govora u engleskom jeziku. Korištenje članka može biti neuobičajeno za početnike, budući da ne postoji analogija s člankom na ruskom. Članovi pripadaju skupini imenskih odrednica. Uz pokazne, posvojne i neodređene zamjenice članovi prenose značenje (ne)određenosti imenice. Navedene odrednice, za razliku od članka, prisutne su na ruskom: moja knjiga (moja knjiga), taj auto (taj automobil), neki tip (neki tip).

Članci nose veliko semantičko opterećenje, kako kada se koriste izravno u govoru tako i kada se prevode. Korištenje članova regulirano je mnogim pravilima koja se temelje na logici i jezičnoj tradiciji.

Na ruskom jeziku ne postoji takav govorni element kao što je članak, pa se isprva teško naviknuti na pravilno stavljanje članaka ispred riječi na engleskom.

U engleskom jeziku, članci su funkcionalne riječi koje se stavljaju samo ispred imenica. Oni unose jasnoću u razgovor, omogućuju sugovorniku da vas razumije, ukazuju na pripadnost i značaj riječi.

U suvremenom kolokvijalnom govoru članci se često izostavljaju, a ako iznenada tijekom razgovora zaboravite staviti članak, i dalje ćete biti shvaćeni. Samo time ćete izostaviti upravo onu očaravajuću preciznost, to specifično značenje koje stavljate u ovu riječ. Stoga, ako želite govoriti klasični engleski, morate naučiti pravilno koristiti članke. Pravilan raspored članaka na engleskom jeziku svjedoči o obrazovanju osobe, njenoj sposobnosti da govori jezik.

U engleskom jeziku postoje tri vrste članova: neodređeno a, određeno the i takozvani nulti član.

Za bolje razumijevanje svrhe članka, obratimo se povijesti njegovog nastanka. Neodređeni član a dolazi od staroengleske brojke "one", a određeni član the dolazi od staroengleske pokazne zamjenice "that".

Neodređeni član.

Neodređeni član ima dva oblika i u pravopisu i u izgovoru:

A[? ] - stavlja se ispred suglasnika (i slovo h kada se izgovara: kuća)

[ ?n ] - stavlja se ispred samoglasnika (i slovo h kada se ne izgovara: sat [ ?n au?]

On je lijeni učenik.

Ako uzmemo u obzir podrijetlo neodređenog člana (od staroengleske imenice "one"), postaje jasno da se ovaj član koristi samo s imenicama u jednini. Štoviše, koristi se samo s brojivim imenicama: auto, jabuka, kuća.

Neodređeni član također se koristi u uskličnim rečenicama koje počinju sa What ispred brojivih imenica u jednini. Imajte na umu da ovim rečenicama nedostaje predikat:

Kakav lijep dan! Kako lijepa žena! Kakav nevjerojatan susret!

Ali: Kakvo lijepo vrijeme!

(Neodređeni član nikada se ne koristi uz riječ vrijeme)

Značenje neodređenog člana:

Neodređeni član upućuje objekt na klasu sličnih, što ga čini predstavnikom ove klase.

Pametan pas ne laje cijelo vrijeme Pametan pas ne laje cijelo vrijeme (životinja pripada klasi pasa).

Kozmonaut je vrlo zdrav čovjek. Astronaut je vrlo zdrava osoba. (Osoba koja pripada ovoj profesiji).

Izraz singularnosti posebno dolazi do izražaja kod izražavanja mjera za duljinu, težinu, udaljenost, vrijeme.

Moj otac popije litru piva svaki dan.

Jedna jabuka na dan tjera doktora podalje.

Metar kabela nije dovoljan.

Iako neodređeni član izražava singularnost, ne može se uvijek zamijeniti brojem jedan.

Usporedi:

On je fin dečko. - On je jedan fin dečko.

Izgledaš kao idiot. - Izgledaš kao jedan idiot.

U rečenicama se neodređeni član upotrebljava ispred imenica koje nisu ranije spomenute, a koje se prvi put nazivaju.

On je bogat čovjek. Ima veliku kuću, skup auto i dva Harley Davidsona.

Pripada bogatoj klasi. - On je jedan od bogataša. Ima neku (jednu) veliku kuću, neki (jedan od) skupih kola i dva Harley Davidsona.

Vrlo često se neodređeni član koristi u skupnim izrazima. To jest, u ovim kombinacijama, oblik članka je konstantna vrijednost:

Dobro se provesti

Članak nije korišten.

Član se u pravilu ne koristi s imenicama u množini i nebrojivim imenicama kada se radi o predmetima/stvarima općenito, odnosno ni na koji se način ne specificiraju:

Volim pivo, a mrzim sladoled. (Ne volim specifičnu vrstu piva, već pivo općenito)

Dijamanti su djevojčini najbolji prijatelji. (Bilo koji dijamanti su djevojčini najbolji prijatelji)

U mnogim ustaljenim frazama član također nedostaje. Takve slučajeve jednostavno treba upamtiti; ali se također mogu razumjeti, izračunati kroz prijevod:

Imati __ doručak/ručak/večeru/večeru.

Ove izraze ne prevodimo kao "Doručak/ručak/večera", nego umjesto toga kažemo "Doručak/ručak/večera". To jest, u ruskom prijevodu, ove fraze predstavljaju semantičko jedinstvo; a član daje zasebno značenje imenici.

Isto pravilo vrijedi za izraze kao što su:

Idi u __ krevet - Ne idi u krevet, nego idi spavati.

Idite u __ školu - Ne idite u određenu zgradu, već učite.

Idite u __ crkvu - Ne idite u određenu zgradu, već idite na službe/molite se.

Kod kuće - ne u određenom stanu (kući), već u mjestu gdje živi vaša obitelj, gdje vlada obiteljska atmosfera.

U izrazima koji izražavaju načine prijevoza na vozilima također nema člana.

autobusom - autobusom / autobusom

avionom/zrakom - avionom/avionom

vlakom - vlakom / vlakom

automobilom - automobilom / automobilom

pješice – pješice

Članak se ne koristi uz vlastita imena ljudi i životinja.

Jacky Watson je moja najbolja prijateljica.

Gdje je __ Murzik? Vrijeme je da mu damo hranu.

Članak se u pravilu ne koristi uz nazive država, gradova i regija.

Engleska je lijepa i uredna zemlja.

Pariz je grad ljubavi.

Iznimke:

Ali zbog povijesnih razloga, određeni član se u nekim slučajevima koristi s navedenim imenima:

Nizozemska, Haag, Krim

Određeni član koristi se uz nazive država, koji uključuju riječi kao što su: Unija, Kraljevina, Država, Republika, Federacija

Ruska Federacija

Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske

Sovjetski Savez

Član se ne koristi u uzvicima "Što + nebrojiva imenica / imenica u množini":

Kakvo divno vrijeme!

Kakvi ludi ljudi!

Određeni član.

U ruskom jeziku nema članova, a značenje određenosti prenosi se pomoću pokaznih zamjenica ili reda riječi. Stoga se pri prijevodu na ruski određeni član često prenosi pokaznom zamjenicom ovo, ono itd.

Određeni član koristi se s apstraktnim i neapstraktnim imenicama, brojivim i nebrojivim, jedninom i množinom. Unatoč prividnoj slobodi uporabe, određeni član se koristi u strogom skladu s mnogim pravilima.

Upotrebljava se određeni član:

kada je iz situacije ili konteksta jasno da je u pitanju upravo taj predmet.

Gdje su ključevi? (Ključevi od vrata našeg stana)

Molim te otvori vrata. (Nema više vrata u blizini)

kada je predmet već spomenut u razgovoru, tekstu.

Vidi, mačka (neka mačka/mačka) sjedi na klupi.

Mislim da je mačka (ista ona mačka na klupi o kojoj je upravo bilo riječi) gladna.

U ovom primjeru jasno je vidljiva uloga oba članka.

kada imenica ima kvalificirajući atribut koji se može izraziti:

podređena rečenica:

Vi ste čovjek kojeg tražimo. (Vi ste osoba koju tražimo)

često prije riječi vrlo, desno / lijevo, pogrešno, jedino, glavno, posljednje, sljedeće, isto, prethodno.

Glavni ulaz je sada zatvoren.

To je posljednja prilika da se greška ispravi.

obično uz okolnost mjesta:

Moj prijatelj provodi puno vremena u teretani.

Prema jezičnoj tradiciji, određeni broj imenica u posvojnom padežu označava ona mjesta (okolnost mjesta) u kojima se obično pružaju usluge stanovništvu. Ove se imenice uvijek upotrebljavaju s određenim članom: kod liječnika, kod pekara, kod ljekarnika.

We need to take our dog to the vet "s. (Moramo odvesti našeg psa veterinaru).

S frazama koje označavaju vrstu geografskog krajolika: u gradu, na selu, u šumi, na obali, u pustinji, u džungli.

Žele ići na selo ovaj vikend.

U pustinji nema mnogo vode.

Upotreba članaka s geografskim imenima.

Kao što već znate, članci se obično ne koriste s imenima država i gradova.

No, postoje iznimke:

Haag (Hag)

zemlje (zbog povijesnih razloga):

Sudan, Jemen, Argentina - ova imena država mogu se koristiti bez člana. Također Nizozemska (Nizozemska), budući da naziv ima množinu iz povijesnih razloga.

Filipini (zapravo, ovo je naziv skupine otoka)

Zemlje čiji nazivi sadrže izraze kao što su države, republika, federacija, kraljevina… odnosno ne vlastita imena: Sjedinjene Američke Države, Ujedinjeno Kraljevstvo, Ruska Federacija. Uz kratice ovih imena koristi se i određeni član: SSSR.

Određeni i neodređeni član mogu se koristiti uz imena gradova i država, ali samo ako postoji poseban kontekst.

Bio je to Pariz moje mladosti. Bio je to (isti) Pariz moje mladosti.

"moje mladosti" je kontekst potreban za upotrebu određenog člana.

Kada se vratio dvadeset godina kasnije, pronašao je novu Ameriku. - Kad se vratio 20 godina kasnije, otkrio je (neku) novu Ameriku.

Nazivi kontinenata, (poluotoka), planina, pustinja i regija.

U pravilu, kada zemljopisno ime ima završetak -s, odnosno aluziju na množinu, onda se uz njega koristi određeni član.

Imena kontinenata: Afrika, Europa, Amerika. Čak i ako postoje definicije ispred ovih naziva, članak se još uvijek ne stavlja: Zapadna Europa, Južna Amerika.

Planinski lanci i lanci: Ural, Alpe, Ande.

Ispred imena skupina otoka uvijek stoji određeni član: The Canaries (Kanarski otoci), The Kuriles (Kurilski otoci).

Ako postoji samo ime poluotoka, onda se koristi bez članova.

Kamčatka je poznata po svojim gejzirima.

Ako iza imena stoji riječ poluotok (poluotok), tada se određeni član već stavlja ispred imena.

Poluotok Taimyr vrlo je hladno mjesto.

Imena pojedinih planinskih vrhova i otoka koriste se bez članova.

Planine: Elbrus, Everest; Haiti, Kuba, Kilimanjaro.

Imena nekih regija koriste se s određenim članom iz povijesnih razloga: Krim, Kavkaz, Ruhr, Tirol.

Kada u nazivu regije postoji množina ili zajednička imenica, tada se, u pravilu, uz takve nazive koristi određeni član: Gorje, Jezerski kraj, Daleki istok.

Imena svih pustinja dolaze s određenim članom: Gobi, Sahara (pustinja), Kara-Kum.

Nazivi prirodnih rezervoara vode:

Imena svih rijeka koriste se s određenim članom:

Volga (rijeka Volga), Don, Temza.

imena svih jezera koriste se s određenim članom:

Seliger, Bajkal.

Ali, ako je prije imena prisutna riječ Jezero, tada se ne koristi određeni član - jezero Ilmen.

Imena svih mora, oceana, kanala i vodopada popraćena su određenim članom:

Crno more, Mrtvo more; Tihi ocean, Indijski ocean; Sueski kanal; Viktorijin vodopad, Nijagarin vodopad.

Ali imena uvala idu bez članova:

Hudson Bay, Meksički zaljev.

Upotreba određenog člana s imenima.

Postoji niz vlastitih imena (nazivi novina, hotela) uz koje se upotrebljava ili ne upotrebljava određeni član. Za ovaj slučaj postoje posebna pravila koja je poželjno znati. Pogreška korištenja članka u ovom slučaju je najmanje gruba u cijeloj temi. Članci s vlastitim imenima (osim imena ljudi i životinja), unatoč pravilima, često se koriste iz navike ili tradicije. A ako niste student jezičnog sveučilišta, ne morate se puno brinuti oko upotrebe članka s vlastitim imenima. Ali ako želite biti 100% pismeni, onda je ova tema za vas.

Imena kazališta, muzeja, umjetničkih galerija, kina i hotela obično dolaze s određenim članom. Ovo se pravilo posebno odnosi na gore navedene dobro poznate institucije:

Boljšoj teatar, Odeon, Opera House, Odeon, Hermitage, Tate Gallery, Metropol, Hilton.

Određeni član koristi se uz nazive većine političkih i državnih institucija:

Kremlj, Dom lordova, Senat, Vojska, Ministarstvo obrane.

Određeni član koristi se uz nazive organizacija:

Ujedinjeni narodi (UN), KGB, EU (Europska unija), BBC.

Neke su kratice zbog vrlo česte uporabe postale samostalne riječi i koriste se bez člana:

NATO, IBM, Xerox, Greenpeace.

Ali, ako je riječ tvrtka prisutna u nazivu, tada se može koristiti određeni član:

The Procter & Gamble Company ili jednostavno Procter & Gamble.

Određeni član se može ali ne mora koristiti uz naslove časopisa. Postoje poznate novine i časopisi čiji se nazivi koriste s člankom, dakle, bez određenog člana, oni se, općenito, ne pišu - stvar navike:

The Times, The Sun, The Observer. Ali bez članka stoji naziv lista Danas.

Članci se često ne koriste uz naslove časopisa.

Članak se ne koristi uz nazive stranih novina i časopisa:

Komsomolskaya Pravda, Domovoy.

Imena glazbenih skupina u kojima je prisutna množina u pravilu se pišu s određenim članom. Ovo pravilo jednako vrijedi i za dobro poznate skupine i za ne tako:

The Beatles, The Dogs.

Ali, kada se transliterira na ruski, određeni član je "izgubljen". Stoga, na temelju ruske verzije Beatlesa, Rolling Stonesa, mnogi više ne stavljaju određeni član u englesku verziju. Zapravo, ovaj propust nije greška. Ostali nazivi grupa pišu se bez određenog člana:

Queen, Metallica, Roxette.

Ovdje se može staviti određeni član, ali ne prema pravilima, već prema semantičkim potrebama:

Nazivi sportskih događaja pišu se s određenim članom:

Olimpijske igre, Svjetsko prvenstvo.

Vlastita imena bez članova.

Imena škola, fakulteta i sveučilišta, koja uključuju i vlastita imena, upotrebljavaju se bez člana:

Trinity College, Sveučilište Oxford, Salisbury gimnazija.

No, ako je oznaka obrazovne ustanove stavljena na prvo mjesto, tada je moguć određeni član:

Londonsko sveučilište - Sveučilište u Londonu.

Nazivi ulica, avenija, trgova i parkova obično se pišu bez određenog člana:

Nikitskaya ulica, Fleet street, Trafalgar Square, Broadway, Gorky Park.

Postoji nekoliko povijesnih iznimaka:

High street, The Mall, The Strand, The Wall street.

Član se ne koristi u imenima zračnih luka, kolodvora i mostova:

zračna luka Kennedy, Heathrow, Vnukovo; stanica Novogireevo, stanica Tovarnaya; Tower Bridge, Kijevski most.

Članak se ne koristi uz nazive hramova, crkava i katedrala:

Sv. Pavla, Crkva Trojstva.

I naravno, članovi se ne koriste s imenima dana u tjednu i mjesecima, budući da većina dolazi od vlastitih imena:

Siječanj, veljača, četvrtak, subota.

Imajte na umu da se nazivi dana u tjednu na engleskom pišu velikim slovima.

Članci su ovdje mogući, ali samo u posebnom kontekstu.

Sreli smo se u petak. Upoznali smo se (prošli) petak.

Nakon toliko godina sreli smo se u petak prošlog mjeseca. - Nakon toliko godina sreli smo se jednog petka prošli mjesec.

Ove iznimke pokazuju kakvo je semantičko opterećenje članaka.

Nazivi jezika pišu se bez članova:

engleski, francuski, njemački, talijanski…

Tečno govori engleski jezik.

Ali, ako iza imena jezika stoji riječ jezik, tada se određeni član stavlja neposredno ispred naziva.

Uporaba člana uz imenice koje označavaju dnevne obroke i dijelove dana te godišnja doba.

Uz imenice večera, večera, doručak, ručak, užina, čaj obično se ne koriste članovi kada te riječi označavaju tradicionalno vrijeme jela.

Što obično jedete za večeru?

Doručak je poslužen, gospođo.

Ako tim imenicama prethodi opisna definicija, tada se ovdje koristi neodređeni član.

Jučer smo imali ukusnu večeru.

Gladan sam, jer sam danas rano doručkovao.

Uz ove se riječi može koristiti određeni član ako postoji kontekst ili drugi ograničavajući uvjet.

Večera je bila fantastična! Hvala ti Jane!

Večera (ona koja je upravo bila\ jela koja su pripremljena) je bila fantastična.

Je li vam se svidio ručak u hotelu?

Jeste li uživali u ručku u hotelu (ručku u određenom hotelu)?

Ako se imenice (noć, večer, dan, ljeto, proljeće) upotrebljavaju u najopćenitijem smislu, tada se uz njih ne stavlja član.

Zima u Rusiji obično donosi puno snijega i hladnoće.

Padala je noć i mi smo obnovili naše putovanje.

Ako prije imenice postoji opisna definicija, može se koristiti neodređeni član.

Bila je noć bez oblaka.

Ali u slučaju godišnjih doba, neodređeni član se obično ne koristi:

Bila je kasna jesen.

Ako postoji kontekst ili drugi ograničavajući uvjet, tada se može koristiti određeni član.

Bila je to zima koju nikada nećemo zaboraviti.

Bila je to (specifična) zima koju nikada nećemo zaboraviti.

To će biti noć naše ljubavi.

Bit će to (specifična) noć naše ljubavi.

Neodređeni član koristi se u izrazima poput ovih: navečer/jutro, rano ujutro, cijelu noć, tijekom ljeta, u kasnu jesen...

Ujutro je rano ustao.

Ostali su budni cijelu noć.

Kod mnogih izraza s prijedlozima ispred imenica član se ne upotrebljava: noću/u ponoć/u podne/u zoru/u sumrak/poslije ponoći/prošlo podne/do podne... .

Do podneva smo stigli u hotel.

Duh se pojavio u ponoć.

Članak se također ne koristi u sljedećim skupnim izrazima: cijeli dan (noć), cijeli dan (noć), dan za danom, od jutra do mraka, dan i noć.

Domaćin na Allbest.ru

Slični dokumenti

Kategorija izvjesnosti/nesigurnosti u suvremenoj lingvistici, formalno sredstvo izražavanja određenog kategoričkog značenja u engleskom jeziku. Suština problema nultog članka. Semantička struktura i funkcije člana u engleskom jeziku.

seminarski rad, dodan 16.12.2011

Određenost-neodređenost u ruskom i engleskom jeziku: značenja, funkcije i načini izražavanja. Komponente referentnih vrijednosti. Korelacija referentnih pokazatelja nominalnih skupina na ruskom i engleskom jeziku (komparativna analiza).

diplomski rad, dodan 06.08.2017

Leksičke oznake izraza modusne kategorije aproksimacije. Različiti pogledi na klasifikaciju aproksimatora. Određivanje jezičnog statusa ove kategorije. Kategorija aproksimacije, leksička sredstva za izražavanje kvalitete i kvantitete.

seminarski rad, dodan 18.02.2014

Funkcije velikih i malih slova na turskom i engleskom jeziku. Kategorije gramatičkog roda i broja imenica. Kategorije pripadnosti, izvjesnosti i neizvjesnosti. Deklinacija imenica i brojeva u turskom i engleskom jeziku.

diplomski rad, dodan 21.10.2011

Kategorija uljudnosti u domaćem i stranom jezikoslovlju. Pojam nacionalnog karaktera u interkulturalnoj komunikaciji. Komparativna analiza negativne i pozitivne uljudnosti i jezičnih sredstava njezina izražavanja u ruskom i engleskom jeziku.

diplomski rad, dodan 18.07.2014

Kategorija stanja, načini njenog izražavanja na francuskom. Funkcionalne i pragmatičke značajke francuskih izjavnih složenih rečenica s hipotetskom klauzom. srodni izrazi. Drugi načini izražavanja kategorije stanja.

seminarski rad, dodan 23.12.2013

Kategorija vremena, standardni i nestandardni načini izražavanja kategorije vremena u engleskom jeziku. Implementacija načina izražavanja vremenskih odnosa u djelu W.S. Maugham "Teret ljudskih strasti", vrste privremenih sredstava njihova prikazivanja.

seminarski rad, dodan 16.06.2011

Sklonost kao morfološko sredstvo izražavanja modalnosti. Značajke definicije kategorije modaliteta. Problem broja raspoloženja u engleskom jeziku. Karakteristike glagola kategorije raspoloženja engleskog jezika u pričama W.S. Maugham.

diplomski rad, dodan 25.11.2011

Definicija suučesništva i najobičnija sredstva njegova izražavanja u suvremenom ruskom jeziku. Funkcioniranje participacije u staroruskim tekstovima. Participacija kao semantička kategorija. Jezična sredstva izražavanja vlasništva.

seminarski rad, dodan 12.04.2013

Komparativne karakteristike kategorije roda u ruskom i inguškom jeziku. Gramatički pokazatelji roda, semantički i derivacijski načini izražavanja njegove kategorije u jezicima s različitim gramatičkim strukturama. Raspodjela kategorije roda.

); njegova je funkcija aktualizacija i određivanje imena, pokazivanje njegove jedinstvenosti u opisanoj situaciji (određenost) ili izražavanje njegova odnosa prema klasi njemu sličnih pojava (neodređenost).

Izražajna sredstva O.-n. k. svojstvene su svim jezicima, ali tipologija tih sredstava nije ista: O.-n. k. razlikuje se od jezika do jezika po svojoj unutarnjoj strukturi i funkcionalnoj semantici izražajnih sredstava. U nizu jezika postoje posebni pokazatelji sigurnosti - nesigurnosti imena koje se ažurira - ( the - a ; der - ein ; le, la - un, une itd.), u skladu s kojim članom i ne- jezici članaka se razlikuju. Najčešći trojni sustav je: određeni član - neodređeni član - nulti član. Međutim, u opisima je potrebno uzeti u obzir pri usporedbi sva izražajna sredstva O.-n. to. općenito, a ne samo načine prenošenja članka na jezicima koji nisu u članku.

On. k. može se odnositi i na iskaz u cjelini: npr. iskazi “Evo smionog trojca žuri”, “Poznati dječak istrčava” itd. Sredstva njihove aktualizacije su deiktičke čestice, red riječi. Neodređene izjave koje nisu u korelaciji s aktualiziranom situacijom: “Htio bih dobiti neki dar!” i tako dalje.

Diskutabilno je pitanje kako je organiziran svaki od glavnih dijelova O.-n. k. (hijerarhija semantičkih jedinica i sredstava njihova izražavanja), kao i pitanje jesu li određenost i neodređenost članovi jedne ili je moguće njihovo zasebno postojanje u jeziku.

Opseg sastavnica izraza O.-n. k. razlikuje se i kod genetski istovjetnih elemenata u jezicima: npr. funkcije rus. "to" - deset, rus. "one" - jedan, jedan itd.

Kategorija izvjesnosti - nesigurnosti u slavenskim i balkanskim jezicima, M., 1979;
Hawkins J. A., Određenost i neodređenost, L., 1978.;
Birkenmaier W., Artikelfunktionen in einer artikellosen Sprache, Münch., 1979.;
Gladrow W., Die Determination des Substantivs im Russischen und Deutschen, Lpz., 1979.;
Semantika determinatora, L. - Balt., 1980.

T. M. Nikolaeva.

Lingvistički enciklopedijski rječnik. - M.: Sovjetska enciklopedija. CH. izd. V. N. Yartseva. 1990 .

Pogledajte što je "određenost - kategorija nesigurnosti" u drugim rječnicima:

Nesigurnosti kategorije sigurnosti vidi Sigurnosti kategorije nesigurnosti ...

Kategorija animacije neživosti je konceptualna kategorija koja odražava podjelu okolnog svijeta od strane osobe na živi i neživi. Dobiva dvostruki izraz u jeziku leksički i gramatički; u semantičkom aspektu O. n. Za.…… Lingvistički enciklopedijski rječnik

Neodređeni član

Određeni član- Član (u staroj literaturi se koristi i naziv član) je dio govora kojim se izražava kategorija izvjesnosti/neizvjesnosti. Ne postoji kategorija članaka na ruskom. Sadržaj 1 Vrste članaka 2 Gramatičke funkcije ... ... Wikipedia

Kategorija osobnosti impersonalnosti je univerzalna semantičko-sintaktička kategorija jezika, koju karakterizira dodjela subjekta rečenice bilo kojem objektu u vanjskom svijetu (referentu) i, u isto vrijeme, stupanj izolacije (razdvajanja) ovog ... ... Lingvistički enciklopedijski rječnik

Gramatička kategorija je sustav nizova gramatičkih oblika međusobno suprotstavljenih s homogenim značenjima. U ovom sustavu odlučujući je kategorizirajući atribut (vidi Jezična kategorija), na primjer, generalizirana vrijednost vremena, osobe ... Lingvistički enciklopedijski rječnik

Pozitivno definitivna matrica- U linearnoj algebri, pozitivno određena matrica je Hermitova matrica, koja je na mnogo načina analogna pozitivnom realnom broju. Ovaj koncept je usko povezan s pozitivno određenom simetričnom bilinearnom formom (ili ... ... Wikipedia

- (franc. article, od lat. articulus) (član) gramatički element koji se u jeziku javlja u obliku službene riječi ili afiksa i služi za izražavanje izvjesnosti neodređenosti kategorije (nominala), tj. vrste referencije . Razlikovati…… Lingvistički enciklopedijski rječnik

Članak- U ovom članku nedostaju poveznice na izvore informacija. Informacije moraju biti provjerljive, inače mogu biti dovedene u pitanje i uklonjene. Možete ... Wikipedia

The- Član (u staroj literaturi se koristi i naziv član) je dio govora kojim se izražava kategorija izvjesnosti/neizvjesnosti. Ne postoji kategorija članaka na ruskom. Sadržaj 1 Vrste članaka 2 Gramatičke funkcije ... ... Wikipedia

BULETIN JUGORSKOG DRŽAVNOG SVEUČILIŠTA

2006. Broj 5. Str.125-127

O NAČINIMA IZRAŽAVANJA KATEGORIJE SIGURNOSTI/NESIGURNOSTI U SUVREMENOM RUSKOM JEZIKU

I.V. Ugljeva

Dugo se vremena smatralo da kategorija izvjesnosti/nesigurnosti nije karakteristična za ruski jezik, budući da nema formalni gramatički pokazatelj te kategorije - član. Lingvistička istraživanja o otkrivanju sadržaja izvjesnosti/neodređenosti provedena su uglavnom u vezi sa proučavanjem članaka.

U posljednje vrijeme kategorija izvjesnosti/neizvjesnosti predmet je posebnih istraživanja iu nečlankovnim jezicima. Postoji niz radova posvećenih načinima izražavanja izvjesnosti/nesigurnosti iu ruskom jeziku. Istraživanje E.M. Gal-kinoy-Fedoruk, N.S. Pospelova, D.I. Fursenko, T.A. Papenkova, A.V. Bondarko, Yu.A. Ry-lova, O.B. Akimova, E.M. Nikolaeva, Z.M. Ganeeva, M.V. Rogovoi uvjerljivo govore o prisutnosti kategorije izvjesnosti/neodređenosti u ruskom jeziku, u kojem se razvio čitav sustav jezičnih i nejezičnih (mimika, gesta) sredstava za njezino izražavanje.

Suština opozicije „određenost/neodređenost“, prema W. Chafeu, jest u tome što, izražavajući značenje izvjesnosti, pošiljatelj poruke pretpostavlja da je adresat govora u stanju poistovjetiti referenta ovog jezičnog izraza s nekim referent, koji zbog prethodnog teksta, situacije komunikacije ili općeg fonda znanja već postoji u njegovoj svijesti. Vrijednost nesigurnosti, naprotiv, pokazuje da se pošiljatelj ne oslanja na takvu identifikaciju i obavještava primatelja samo o tome kojoj klasi pripada označeni objekt.

Lingvistički enciklopedijski rječnik definira funkcije kategorije izvjesnosti/neizvjesnosti na sljedeći način: aktualizacija i određivanje naziva, pokazivanje njegove jedinstvenosti u opisanoj situaciji (izvjesnost) ili izražavanje njegovog odnosa prema klasi njoj sličnih pojava. (nesigurnost).

Sredstva izražavanja aktualizacije uključuju: stvarnu diobu rečenice, red riječi, kontekst, narativnost, intonaciju, frazni naglasak i druge aktualizatore.

Na primjer, izvjesnost/neodređenost subjekta stvara se u rečenici korištenjem određenog reda riječi. Imenica sa značenjem izvjesnosti (poznatosti) zauzima apsolutni prijedlog u rečenici, a ime sa značenjem neizvjesnosti (nepoznatosti) zauzima apsolutnu postpozitivnu poziciju.

Došla vam je osoba (značenje sigurnosti)

Došla vam je osoba (značenje neizvjesnosti)

Neodređeni naziv može stajati u prijedlogu prve (uvodne) rečenice samo ako značenje nepostojanosti izražava pomoću neodređenih zamjenica.

Došla vam je neka osoba.

Jedan starac je imao tri sina.

D. I. Fursenko pripisuje vodeću ulogu redu riječi u izražavanju značenja izvjesnosti/neizvjesnosti. On smatra da red riječi u ruskom jeziku ima funkciju primjerenu funkciji članova. Doista, red riječi je odrednica/izraz nesigurnosti u sljedećim primjerima:

1) Predavanju je prisustvovalo 20 osoba. - 2) Predavanju je prisustvovalo dvadesetak osoba.

3) Poplava je uništila devet kuća. - 4) Poplava je uništila devet kuća.

U primjerima 1, 3 vidimo određenu određenu količinu, u primjerima 2, 4 - neodređenu.

Glavna sredstva za izražavanje stvarne diobe rečenice također su red riječi i intonacija.

N.S. Pospelov razmatra četiri opcije za rečenicu "Vlak je došao": 1. Vlak je došao. 2. Vlak je stigao. 3. Vlak je stigao. 4. Došao je vlak. U nedostatku naglaska na imenici (1, 2), subjekt je definiran. Ako je na imenici (3, 4) naglasak, subjekt je neodređen. Pritom se pri invertiranju imenice ističe određenost i neodređenost značenja naglašene imenice.

S takvom shemom ispada da su takvi elementi kao što su red riječi i, sukladno tome, distribucija informacija između danog i novog (tema i rema), kao i uzimanje u obzir nijansi izraženih intonacijom, čimbenici koji moraju biti imati na umu pri određivanju prirode referenta.u smislu njegove izvjesnosti/neizvjesnosti. S.A. Krilov u svojoj analizi morfosintaktičkih sredstava ruskog jezika i njihovog utjecaja na kategoriju izvjesnosti-neodređenosti dokazuje da intonacija ima prednost. Krylov primjećuje zanimljivu činjenicu: "Dobro je poznato da morfosintaktička sredstva nisu ista u svojoj distinktivnoj snazi: na primjer, intonacija je jača od reda riječi, a red riječi je jači od morfološke podređenosti." Istina, kako ističe S. A. Krylov, ova se shema može prekršiti: „odstupanja od ove „idealne“ sheme moguća su u oba smjera: (1) neizvjesnost bez utjecaja; (2) sigurnost kada je naglašeno".

Sredstvo izražavanja izvjesnosti/neizvjesnosti je reduplikacija (ponavljanje). Na primjer:

1) Dečki su u svojoj košari imali 27 grgeča. - 2) Dečki su imali 25-30 smuđeva u košu.

3) Na livadi je paslo 5 krava. - 4) Na livadi je paslo 5-6 krava

Primjeri 1, 3 govore o određenom iznosu; 2, 4 - o neodređenom.

U okviru teksta kategorija izvjesnosti/neizvjesnosti povezana je s narativnošću (narativnošću). Neodređena imena započinju tekst, doprinose kretanju radnje; pojedina imena doprinose stabilnosti pripovijedanja.

Drugo važno sredstvo izražavanja kategorije izvjesnosti/neizvjesnosti je kontekst. Kontekst je dio teksta koji uključuje jedinicu odabranu za analizu, potrebnu i dovoljnu za određivanje vrijednosti te jedinice, a koja je u skladu s općim značenjem ovog teksta. Čak ni u članskim jezicima „nije član odlučujući za otkrivanje jedne ili druge semantičke nijanse imenice, nego kontekst, opće značenje govora i cjelokupna situacija u kojoj se govor odvija. Sam član dobiva svoju semantičku određenost iz tog konteksta, iz općeg značenja rečenice.

Funkcija determinacije u suvremenom ruskom jeziku izražena je leksičkim, gramatičkim, morfološkim i sintaktičkim aktualizatorima.

U leksičke aktualizatore spadaju pokazne i neodređene zamjenice, prilozi, posvojne zamjenice, spojevi s česticama, frazemi s brojevima, deiktičnosti, anaforizmi, frazemne jedinice s jezgrom "izvjesnost" i "neizvjesnost", frazeološki spojevi.

Pokazne i neodređene zamjenice najsjajniji su izrazi izvjesnosti-neizvjesnosti. “Pokazna zamjenica modernog tipa najveća je apstrakcija, ali apstrakcija nije prazna, nego najvrjednija, prava; kao i svaka prava generalizacija, moderna zamjenica sadrži svu beskonačnu raznolikost individue i pojedinca. Na primjer:

Petja se želi udati za studenta (neodređeno ime)

Evo te knjige (konkretno ime)

U gramatičke aktualizatore spadaju: kategorija vida glagola, kategorija broja, modaliteta.

Sigurnost/nesigurnost u ruskom je djelomično povezana s kategorijom broja: upotreba oblika množine kao izraza nesigurnosti. Oni. značenje neodređenosti javlja se u slučajevima kada se imenica, koja označava jedan predmet, prenosi množinom imena. Na primjer:

Pažljivo! Evo noktiju! (čovjek se spotaknuo na čavao u mraku)

Imam prijatelje ovdje (barem jednog)

Nemam prijatelja ovdje (nijedan)

U okviru iskaza izvjesnost/neodređenost povezuje se s kategorijom modalnosti. Na primjer:

Duet. Netko je (vjerojatno) otvorio prozor

U morfološke aktualizatore ubrajaju se: opozicija akuzativa i genitiva, puni i kratki oblici pridjeva koji u romanogermanskim jezicima funkcioniraju kao članovi.

Što se tiče oblika genitiva i akuzativa kada se izražava izvjesnost/neodređenost, smatra se da je imenica u položaju izravnog objekta pri prvom spomenu u genitivu i na taj način ima neodređeno značenje. Kad se u tekstu više puta spominje isti predmet, imenica se pojavljuje već u akuzativu. Na primjer:

Napisao je ocu da mu majka ne živi dobro, da je bolesna i da će joj otac poslati novac za put. Vratit će novac kad se vrati kući.

Sintaktički načini prenošenja neodređenosti na ruskom uključuju neodređeno osobne i bezlične rečenice, konstrukcije "riječ na -o + zamjenička riječ".

Dakle, da bi se izrazila vrijednost neizvjesnosti, koriste se konstrukcije nepoznatog tipa. Raspon takvih riječi je ograničen: nepoznat, nepoznat, nerazumljiv, nejasan, nerazumljiv, neobjašnjiv. Zamjenice i prilozi uz njih - tko, što, što, čiji u različitim padežnim oblicima; kada, kako, zašto, gdje, gdje, zašto, koliko, gdje. Na primjer:

Ne znam gdje, ne znam zašto, ne znam gdje, ne znam zašto.

Dakle, u suvremenom ruskom jeziku izvjesnost/nesigurnost izražava se čitavim kompleksom međusobno povezanih sredstava koja pripadaju različitim jezičnim razinama. Kategorija izvjesnosti/neizvjesnosti nema pravilan gramatički izraz, pa razmatrana sredstva nisu univerzalna.

KNJIŽEVNOST

1. Chafe W. Podaci, kontrast, određenost, predmet, teme i gledište.// Novo u stranoj lingvistici. - M., - 1982. - Br. II. - 276 str.

2. Lingvistički enciklopedijski rječnik. - M.: Sovjetska enciklopedija, 1990.

3. Fursenko D. I. Red riječi kao jedno od sredstava izražavanja neodređenosti / određenosti imenica // Ruski jezik u inozemstvu. - 1970. - br. 4. - S.68-72.

4. Pospelov N. S. O sintaktičkom izražavanju kategorije izvjesnosti / nesigurnosti u suvremenom ruskom jeziku. // Istraživanje suvremenog ruskog jezika. -M., 1970. - S.182-189.

5. Krylov S.A. Morfološki mehanizmi izražavanja kategorije determinacije u suvremenom ruskom jeziku // Razvoj i primjena lingvističkih procesora. - Novosibirsk, 1983.

6. Admoni V.G. Uvod u sintaksu suvremenog njemačkog jezika. - M., izdavačka kuća književnosti na stranim jezicima, 1955. - S. 270, 271.

7. Yakubinsky L.P. Povijest staroruskog jezika. - M.: Uchpedgiz, 1953. -190 str.