Krik baškirske žene. U Baškortostanu se ukida nastava baškirskog jezika
Promjene će biti unesene u osnovne obrazovne planove u vezi s obveznim učenjem baškirskog jezika kao državnog jezika, rekao je šef Baškirije Rustem Khamitov novinarima prilikom posjete školi u izgradnji u okrugu Demsky u Ufi. Istina, promjene će utjecati samo na planove za osme i devete razrede. Rustem Khamitov nije rekao u kojem smjeru će se planovi mijenjati, napomenuvši samo da će se “tu uvesti dodatni izborni predmeti”, no budući da sada učenici od drugog do devetog razreda uče baškirski jezik 1-2 sata tjedno, može se pretpostavili da je riječ o ukidanju obveznosti ove nastave u 8.-9.
Rasprava o obveznom učenju nacionalnih jezika u školama pokrenula se novom žestinom nakon što je ruski predsjednik Vladimir Putin rekao na sastanku Vijeća za međuetničke odnose u srpnju da je “prisiljavanje osobe da uči jezik koji mu nije materinji jezik jednako neprihvatljivo kao i smanjiti razinu poučavanja ruskog jezika” i skrenuo posebnu pozornost na to od šefova regija Ruske Federacije. Istovremeno, predsjednik je naglasio da su jezici naroda Rusije sastavni dio izvorne kulture zemlje, a njihovo učenje je pravo zajamčeno Ustavom i dobrovoljno je.
U Baškiriji je u tijeku "usklađivanje i harmonizacija baškirskog i ruskog zakonodavstva u smislu federalnih državnih obrazovnih standarda i pristupa proučavanju materinskih jezika", rekao je jučer Rustem Khamitov. Istovremeno je odagnao zabrinutost oko smanjenja broja sati za učenje materinskih jezika: „ovo ni na koji način neće promijeniti situaciju u pogledu učenja baškirskog, tatarskog, čuvaškog i drugih materinskih jezika. Potrebno je potaknuti škole da osiguraju dodatnu nastavu za one koji žele dublje učiti svoj materinji jezik. Ova se nastava može i treba izvoditi kao izborna. Siguran sam da će ovakav oblik obuke biti tražen.”
Šef Baškirije također je izrazio svoje osobno mišljenje o ovom pitanju, a to je da „roditelji trebaju izabrati baškirski jezik kao državni jezik i pristati da njihova djeca ovdje u našoj republici uče baškirski jezik kao državni jezik. Nadam se da će naravno naići na razumijevanje roditeljske zajednice po tom pitanju.” "Ne možemo otpustiti učitelje baškirskog jezika; moramo sačuvati timove, jer se broj sati ne smanjuje", dodao je Rustem Khamitov. Također je napomenuo kako “opseg studija uvelike ovisi o odluci roditeljske zajednice. Ali u isto vrijeme, razumijemo da ovdje u republici moramo očuvati baškirski jezik i pružiti sve mjere potpore.”
Pravo roditeljske zajednice na sudjelovanje u usklađivanju nastavnih planova i programa propisano je Zakonom o obrazovanju. Nastavni plan i program prema kojem djeca uče u ruskim školama podijeljen je u dva dijela: obvezni (savezni standard) i sastavljeni od strane sudionika obrazovnih odnosa (to jest, uz sudjelovanje roditelja ili zakonskih zastupnika djece i nastavnog osoblja). Sati za produbljeno učenje predmeta po izboru roditelja uzimaju se iz drugog dijela nastavnog plana i programa. Njihov broj varira od jednog do tri tjedno.
Šef Baškirije govorio je o ukidanju obveznog učenja baškirskog jezika u školama. Ministarstvo obrazovanja trebalo bi u skoroj budućnosti pripremiti potrebne dokumente.
Poglavar Republike Rustem Hamitov komentirao je nedavnu izjavu Vladimir Putin u Yoshkar-Oli, kada je predsjednik izrazio svoj stav o obveznom učenju jezika nacionalnih regija od strane djece.
Rustem Hamitov istaknuo kako se u potpunosti slaže s Putinovim stavom te je potrebno unijeti određene izmjene u školski program.
„Ministarstvo prosvjete Republike Baškortostan još jednom je analiziralo situaciju s izučavanjem materinskih jezika u regiji i uvidjelo da je potrebno unijeti izmjene u osnovne obrazovne planove osmog i devetog razreda u pogledu obveznog učenja. baškirskog jezika kao državnog jezika. Ove promjene će biti napravljene, između ostalog, jer je u tijeku usklađivanje i harmonizacija baškirskog i ruskog zakonodavstva u pogledu federalnih državnih obrazovnih standarda i pristupa proučavanju materinskih jezika,”- rekao je Rustem Hamitov.
Najvjerojatnije ova izjava znači da školarci više neće biti prisiljeni učiti baškirski i druge nacionalne jezike u republici. Ipak, načelnik regije se zalaže da se učini sve da se jezik očuva. Predložio je širenje dobrovoljnog učenja baškirskog posvuda, uključujući u obliku izborne nastave u školama, večernje nastave, dodatnih tečajeva na sveučilištima i “sveučilišta treće životne dobi”, piše portal proufu.ru.
“Moramo potaknuti škole da ponude dodatne sate za one koji žele dublje učiti svoj materinji jezik. Ova se nastava može i treba izvoditi kao izborna. Uvjeren sam da će ovaj oblik obuke biti tražen,” primijetio je šef republike.
Osim, Rustem Hamitov izrazili su uvjerenje da odluku o učenju ili ne učenju materinjeg jezika trebaju donijeti roditelji. Istovremeno je izrazio nadu da će se stanovnici regije složiti da njihova djeca uče baškirski kao jedan od državnih jezika Baškortostana.
“Moramo shvatiti da je učenje maternjeg jezika, prije svega, izbor roditelja. U ovom slučaju, moje osobno mišljenje: volio bih da se baškirski jezik uči kao državni jezik u našoj republici, kako bi roditelji odabrali baškirski jezik kao državni jezik i pristali da njihova djeca uče baškirski jezik ovdje, u našoj republike, kao državni jezik. Nadam se da će naravno naići na razumijevanje roditeljske zajednice po tom pitanju,”– naglasio je Rustem Hamitov.
Ako se usvoje izmjene i dopune školskog kurikuluma, tada prilikom revizije nastavnih planova i programa za 8. i 9. razred neće biti dopušteno smanjenje sati za nastavnike baškirskog jezika. Nastavu koja nedostaje moći će nadopuniti izbornom nastavom.
Napomenimo da nisu sve nacionalne republike spremne predsjednikovu izjavu o učenju jezika protumačiti kao nalog za hitnu akciju. Na primjer, Tatarstan. Državni savjetnik Tatarstana Mintimer Shaimiev također komentirao izjavu Vladimir Putin da je neprihvatljivo prisiljavati osobu da uči nematernji jezik. Shaimiev je govorio na plenarnoj sjednici Svjetskog kongresa Tatara.
Prema Šaimijevu, u medijima se podigla "uzaludna galama". U Yoshkar-Oli, na sastanku Vijeća za međuetničke odnose, Putin nije rekao da nema potrebe učiti svoj materinji jezik.
“Izrazio je zabrinutost zbog pogoršanja nastave državnog jezika - ruskog. Jučer sam gledao na TV-u, delegat iz Rumunjske je rekao da bismo trebali pokušati govoriti tatarski u obitelji. Ovo je osnova! Sve ovisi o nama samima. Znamo da ćemo, ako to uzmemo, to i učiniti. Naša budućnost ovisi o nama.", rekao je Shaimiev, piše Business Online.
Prema Šaimijevu, svaka osoba ima pravo na obrazovanje na svom materinjem jeziku.
“Vi ste porezni obveznici u svojim regijama, kada se vratite, ozbiljno postavite ovo pitanje – imate sva prava na obrazovanje na svom materinjem jeziku. To je naše ustavno pravo. Zahtijevajte! Nema govora o očuvanju tatarskog jezika samo u Tatarstanu. Politika naše zemlje ne ometa izučavanje našeg maternjeg jezika,”- istaknuo je državni savjetnik Republike Tatarstan.
“Moramo shvatiti da Rusi, Tatari i drugi narodi Rusije imaju materinji jezik - shvaćajući to, moramo pružiti pomoć u očuvanju tih jezika. U našoj republici ima 148 škola u kojima se obrazovanje odvija na čuvaškom, marijskom, mordovskom i drugim jezicima, a ti se jezici također uče. Možda je potrebno više. A u nedjeljnim školama nastava se održava na 25 jezika svijeta. Treba iskoristiti svaku priliku! A vi, voditelji kongresa, mislim na regije Rusije, jer su uvjeti u stranim zemljama malo drugačiji. Vi tamo radite, vi ste porezni obveznici, imate javne organizacije, morate ozbiljno pokrenuti tu temu. Možete se vratiti i reći: “Pa, u Tatarstanu im nije stalo samo do tatarskog jezika - tamo ima toliko škola u kojima se podučava na njihovim materinjim jezicima. To je moguće! Možete doći i vidjeti, predstavnici drugih republika i regija mogu se upoznati s njihovim aktivnostima. To [pravo na obrazovanje na materinjem jeziku] je naše ustavno pravo. Nitko ništa ne zabranjuje. Postoje standardi. Ali u zemlji ne postoji politika koja zabranjuje učenje na materinjem jeziku i njegovo proučavanje. Uključujući i našu republiku. Stoga moramo stvoriti uvjete za učenje drugih jezika,”- dodao je Mintimer Shaimiev.
6. ožujka 2018., 07:53Kovačnica nacionalnog osoblja - Baškirski republikanski internat br. 1 nazvan po. Rami Garipov ove godine puni 74 godine. Tijekom godina iznjedrio je više od 10 tisuća diplomanata, od kojih mnogi zauzimaju visoke rukovodeće položaje u raznim područjima republike i zemlje. Foto: brgi1.org
Namjena gimnazije
Potreba za stvaranjem gimnazije nije diktirana pustim interesima, već životnom potrebom očuvanja baškirskog naroda. Pitanje školovanja nacionalnog osoblja bilo je akutno. Zatim je 1943. godine narodni povjerenik za obrazovanje Baškirske ASSA-e, sahib Zainashev, predložio tajniku baškirskog regionalnog komiteta Svesavezne komunističke partije boljševika da osnuje regionalnu baškirsku školu s internatom. Dokument potpisan 25. ožujka 1944. o osnivanju internata za 200 mjesta za djecu autohtone nacionalnosti otvorio je novu stranicu u povijesti života baškirskog naroda.Prije svega, popis učenika uključivao je siročad, djecu vojnika s prve crte i osobe s invaliditetom Velikog domovinskog rata baškirske nacionalnosti. Jedina baškirska škola u Ufi, osnovana tijekom rata, postala je rješenje problema za mnogu djecu iz zaleđa. Prije ovoga ne samo da nisu išli na fakultete, nego se nisu imali gdje normalno školovati. Potreba za školovanjem domaćeg kadra postojala je prije i postoji i sada. Danas je ovo pitanje još akutnije u pozadini povećanih zahtjeva za jezike naroda Rusije.
Ukidanje baškirskog jezika
No, nedavno je došlo do promjena u gimnaziji koje su uzburkale javnost. Razlog za to bila je promjena u paragrafu 6.7 statuta BRGI br. 1, koji je glasio: „Jezik nastave u Ustanovi je baškirski i ruski. Obrazovanje na baškirskom jeziku provodi se u skladu sa zakonodavstvom Republike Baškortostan. Učenje stranih jezika izvodi se prema nastavnom planu i programu.” Danas ga je uprava promijenila na sljedeći način: "Jezik, jezici, obrazovanje određeni su lokalnim propisima Ustanove za obrazovne programe koje provodi, u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije." Dokument je potpisao Ministarstvo prosvjete je 31. veljače 2018.g. Datum koji ne postoji.
Na to su prije svega reagirali maturanti Gimnazije. Predlažu da je ovo prvi korak ka promjeni statusa BRGI i prelasku iz kategorije nacionalne škole u redovnu. To podrazumijeva odabir u obrazovnu ustanovu djece čiji roditelji neće izabrati baškirski jezik kao jezik nastave, shodno tome, nacionalna gimnazija će izgubiti svoj sadašnji status. Podsjetimo, u rujnu prošle godine ministrica obrazovanja Republike Bjelorusije Gulnaz Shafikova uvjerila je da su glasine o uklanjanju statusa baškirske gimnazije nepouzdane.
Vrlo su vrijedne aktivnosti gimnazije usmjerene na razvoj kadrovskog potencijala Republike. Trenutno je rad gimnazije usmjeren na očuvanje i razvoj potencijala učenika i nastavnika”, rekla je Gulnaz Shafikova u intervjuu.
Kopija povelje u vezi s klauzulom 6.7.
Maturanti su uvjereni da je inicijator reformi ravnatelj gimnazije Laysan Fazletdinova. Štoviše, optužuju je za činjenicu da je, dok je radila kao voditeljica odjela za obrazovanje okruga Uchalinsky u republici, inicirala uklanjanje statusa nacionalne škole iz baškirske gimnazije Uchalinsky.Bez prefiksa "baškir" u Naziv, ustanova je radila oko šest mjeseci, ali je onda, pod pritiskom društvenih aktivista, Fazletdinova bila prisiljena vratiti nekadašnji naziv škole.
Sada, kako je navedeno u Udruzi bivših studenata BRGI br. 1 nazvan. R. Garipova “Berense”, imenovana je ravnateljicom gimnazije kao likvidator.
Kroz čitavu povijest postojanja gimnazije, usprkos različitim ekonomskim i političkim prilikama, niti jednom republičkom ministru prosvjete, niti jednom čelniku republike i države nije palo na pamet da ukine ovu nacionalnu školu. Sve radnje za promjenu statusa Baškirske republikanske gimnazije br. 1 nazvane po. R. Garipov definitivno će se smatrati ne samo korakom protivljenja baškirskom narodu, povredom njihovog dostojanstva, već i sabotažom usmjerenom na međunacionalni sukob u republici, kaže predsjednik Udruge bivših studenata BRGI br. 1 nazvan nakon. R. Garipova “Berense” Boris Guzairov.
Kršenje kvoruma
Izmjene povelje napravljene su krajem siječnja 2018. Boris Guzairov smatra da je redatelj, iskoristivši pokroviteljstvo Gulnaz Shafikove, prekršio pravila kvoruma i doslovno progurao svoju ideju.
Broj birača nije bio dovoljan za promjenu odredbe povelje. Za to je trebalo biti prisutno najmanje 2/3 cijelog tima, a od oko 140 nastavnika bilo je oko 30 ljudi. Ravnatelj nije bio nazočan rješavanju problema, rekao je jedan od profesora gimnazije. - Sada je materinji jezik samo uz dopuštenje roditelja. Naš glavni strah je da ako odbiju, nećemo moći ništa napraviti, izgubit ćemo status.
Ako su prekršena pravila glasovanja, zašto je ravnateljica sebi dopustila da potpiše dokument? Sama Laysan Fazletdinova rekla je da predsjedavajuća nastavničkog vijeća nije ona, već član sindikalnog odbora, a više od 70% prisutnih glasalo je za promjenu povelje. A što se tiče lokalnih akata, pojasnila je da je to formalnost koju zahtijeva Obrnadzor. Oni samo dovode u red povelju u skladu sa saveznim zakonom, a to ni na koji način neće utjecati na obrazovni sustav BRGI br. 1, posebno u proučavanju baškirskog jezika. Laysan Fazletdinova je priznala da zbog velike pozornosti javnosti, roditelja i regulatornih tijela nema vremena za rad s učenicima i osobljem.
Danas se svi predmeti u gimnaziji predaju samo na ruskom jeziku. A proučavanje baškirskog jezika moguće je na temelju prijave roditelja i stvaranja potrebnog broja odgovarajućih razreda. Štoviše, povelja navodi da se njegova nastava ne smije provoditi na štetu proučavanja ruskog jezika. Istovremeno, BRGI br.3 (u gradu Kumertau - nap. ur.), Baškirski internat br. 2 nazvan po A.-Z. Validi, okrug Ishimbay i grad Ufa Baškirska gimnazija br. 20 nazvana po. F. Kh. Mustafina nije bio pogođen reformama. Obrazovanje se još uvijek odvija na ruskom i baškirskom jeziku. Što je, u načelu, prirodno, s obzirom na članak 1. Ustava Republike Baškortostan (Državni jezici Republike Baškortostan su baškirski i ruski - napomena urednika).
Uzeli smo ovu točku jednu po jednu kako je napisano u članku 283. Saveznog zakona o obrazovanju Ruske Federacije. Sada je izbor jezika reguliran pravilnikom organizacije, odnosno mi. Postoji forma, postoji sadržaj: sadržaj ostaje, ali se forma promijenila sa zahtjevima zakona. Ništa ne tajimo. “Kod nas je sve transparentno”, komentirala je situaciju ravnateljica gimnazije Laysan Fazletdinova. - To ne znači da se ukida učenje maternjih jezika. Opseg sati baškirskog jezika nije izgubljen. Baškirski jezik je naš brend. A glavni cilj naše gimnazije je da očuvamo jezik u njegovoj boji, raznolikosti i da ne prelijemo ono što se dogodilo prije nas po pitanju očuvanja baškirskog jezika.
Je li to zbog redatelja?
No, javnost ne vjeruje u redateljevu iskrenost. Njezini postupci smatraju se pokušajem da se nacionalni odgoj sasječe u korijenu. Poslali smo nekoliko zahtjeva Ministarstvu obrazovanja Republike Bjelorusije da razjasnimo situaciju. No, očito se ne žele pridržavati zahtjeva zakona o medijima - odgovora na zahtjeve dosad nema.
Sada je BRGI Alumni Udruga br. 1 nazvana po. R. Garipova “Berense” priprema žalbu višim vlastima republike sa zahtjevom da se spriječi promjena statusa gimnazije. Mole sve maturante, kao i druge ljude koji nisu ravnodušni prema sudbini baškirskog naroda, da potpišu peticiju.
Stvar dovodi do uništenja gimnazije i baškirskog jezika. Ovu zapovijed dao je Rail Asadullin (Rektor BSPU nazvan po M. Akmulla je u Vijeću Medžlisa tatarskih murza Republike Bjelorusije, koji je poznat po svojim nacionalističkim stavovima - op.a.). Niti potpredsjednik Vlade Republike Bjelorusije Salavat Sagitov, niti ministrica obrazovanja Gulnaz Shafikova ne poduzimaju ništa, kaže bivši zamjenik ministra obrazovanja Republike Bjelorusije Ildar Itkulov.“To je korisno za ravnatelja gimnaziju zadržati toplo mjesto nego se boriti za jezik Danas su oštećeni Baškiri koji se bore da im djeca znaju svoj jezik na književnoj, a ne na svakodnevnoj razini. Ali ljudi koji nam se suprotstavljaju su vrlo jaki. Ako slome najjaču - BRGI broj 1 - onda će se nastaviti po starom.
U kontekstu ukidanja obveznog učenja baškirskog jezika od strane viših vlasti, bila bi mudra odluka ne reorganizirati baškirske škole, već, naprotiv, očuvati ih i ojačati.
Mišljenja bivših studenata
Pitali smo poznate maturante BRGI br.1 što o tome misle. Prije svega, kontaktirali smo zamjenicu ministra obrazovanja Republike Bjelorusije Gullariu Yalchikaevu. Iz nekog razloga bila je uvrijeđena našim pozivom. Reagirala je izrazito negativno i govorila je povišenim tonom. Prvo je vrištala u slušalicu da je nemamo pravo zvati kao zamjenicu ministra obrazovanja.
Iako smo u početku upozoravali da želimo znati njezino stajalište kao maturantice BRGI br. Zatim su se pojavila nejasna objašnjenja da joj je baškirski jezik potreban u životu, ali da ona neće biti odgovorna za sadašnje studente. Nakon toga je otkrila da nije pročitala statut gimnazije, a novinar koji je nazvao nije joj otac ili prijatelj da postavlja osobna pitanja.
Salavat Kildin, bivši predsjednik Upravnog odbora OJSC BST:
Ne mogu shvatiti kome u takvom demokratskom vremenu smeta riječ Baškir? Ova gimnazija ne smeta ni Rusu ni Tatarinu. Zašto umjetno uništavati međunacionalne odnose? Ovo je nešto što treba cijeniti. Na njemu se temelji republika. Oni stvaraju napetost iz vedra neba. Škole se zatvaraju u regijama, djeca ostaju bez normalnog obrazovanja. Sada, više nego u ratno vrijeme, potrebni su internati ove razine. Možda je potrebno stvoriti baškirske internate u svim regijama. I ne samo baškirske. Mislim da svatko ima pravo studirati na svom jeziku. Ako se to ne tiče ni ravnatelja škole ni ministra prosvjete, onda oni nisu dostojni svojih funkcija.
Fanis Iskhakov, bivši šef Bashtransgaz PA:
Prvo su zatvorili sirotište Sermenevsky Bashkir, a sada su stigli do BRGI br. A čuo sam i da žele povećati plaće u gimnaziji. Tada tamo neće moći ići djeca iz siromašnih obitelji. Ovo sve vodi ka likvidaciji gimnazije. Ne mislim da je to ideja lokalnih vlasti, sve dolazi iz Moskve. Ovo se ne odnosi samo na Baškire, već i na sve autohtone narode zemlje , kako bi se svi ujedinili u jedan ruski narod. To je potpuno neprihvatljiva politika. Neka narodi dobiju priliku da sačuvaju svoj materinji jezik i kulturu. Potrebna nam je aktivnost svih maturanata, društvenih djelatnika i medija. Moramo se uhvatiti u koštac s problemom i spriječiti da se to dogodi.
Ramil Rakhmatov, novinar, kolumnist novina Bonus:
Imam negativan stav prema ideji uklanjanja riječi "baškir" iz teksta povelje BRGI br. 1 iz nekoliko razloga. Prvo, što god govorili dužnosnici i vodstvo gimnazije, dobro razumijemo da svaki formalni korak prati konkretna akcija. Danas nam govore da je to kazuistika i mijenjaju neka slova u regulatornim dokumentima, ali to će otvoriti put tvrdnji da BRGI br. 1 gubi status Baškirca. To se ne može učiniti, makar samo iz razloga zašto je osnovana gimnazija. Ovo je jedna od rijetkih obrazovnih ustanova koja darovitoj djeci iz baškirskog zaleđa pruža priliku da steknu pristojno obrazovanje i početak života. I gubitak svoje status će dovesti do činjenice da će za ruralnu omladinu biti izgubljena društvena dizala. Drugi razlog može se objasniti na primjeru baškirske gimnazije br. 158 nazvane po. M. Karim, gdje je baškirski jezik izvorno propisan u povelji. Dogodilo se da, zbog sustava zoniranja, djeca iz obližnjih dijelova grada koja ne govore baškirski jezik idu u gimnaziju. U početku njihovi roditelji potpisuju pristanak za učenje baškirskog jezika. Malo je takvih obitelji, ali nakon nekog vremena ova agresivna manjina uspjela je započeti sukob. Pokušavaju diktirati svoja pravila kroz provokacije i uplitanje agencija za provođenje zakona. Ali samo je zahvaljujući povelji još uvijek očuvan jezik i status baškirske gimnazije. U BRGI broj 1 situacija se može ponoviti. Gubitak statusa značit će gubitak nekog unutarnjeg simbola Baškira. Sada se širi mišljenje da Baškiri nemaju ništa svoje.
U školama u Baškiriji bit će ukinuto obavezno učenje baškirskog jezika. Šef republike Rustem Khamitov je to jasno rekao. Neki dan je komentirao govor Vladimira Putina u Yoshkar-Oli 20. srpnja, u kojem je predsjednik izravno izjavio da je neprihvatljivo prisiljavati ljude da uče nematernje jezike. Stav šefa države i reakcija regionalnih vlasti izazvali su veselje roditelja i žamor nacionalista. Dopisnik FederalPressa saznao je mišljenja stranaka.
Vodstvo Baškirije dugo nije komentiralo jednu od bolnih tema za nacionalnu regiju. Prošlo je više od dva tjedna nakon Putinova govora u Vijeću za međuetničke odnose u Mari Elu kada je Rustem Khamitov konačno dao opširni komentar o pitanju učenja baškirskog jezika u školama.
„Ministarstvo prosvjete Republike Baškortostan još jednom je analiziralo situaciju s izučavanjem materinskih jezika u regiji i uvidjelo da je potrebno unijeti izmjene u osnovne obrazovne planove osmog i devetog razreda u pogledu obveznog učenja. baškirskog jezika kao državnog jezika”, rekao je šef Baškirije.
Istodobno, on se poziva na potrebu "kombinacije" baškirskog i ruskog zakonodavstva u pogledu obrazovnih standarda.
“Ministarstvo obrazovanja donijet će odgovarajuće naredbe. Želim reći da to ni na koji način neće promijeniti situaciju u pogledu učenja baškirskog, tatarskog, čuvaškog i drugih domorodačkih jezika,” naglašava Rustem Khamitov.
Nadalje, načelnik regije govori o potrebi bezuvjetnog očuvanja i razvoja jezika, njegovog proučavanja u školama i na fakultetima. Poziva roditelje da potiču svoju djecu da uče baškirski.
No, iza sve te pomirljive retorike, javnost je smatrala jasnim signalom za ukidanje obveznog učenja baškirskog jezika kao državnog.
Jezik je moj neprijatelj
Još u proljeće rasprave o potrebi obveznog učenja jezika titularnog naroda rasplamsale su se u republici s novom snagom. Razlog su bile odluke nadzornih tijela. Krajem svibnja tužiteljstvo je prosvjedovalo zbog kršenja federalnih obrazovnih standarda u školama u regiji u vezi s podučavanjem jezika. Predstavljen je šef republike.
Vodstvo Baškortostana je i tada šutjelo. Shvatili su koliko je to osjetljiva tema i nisu željeli više uznemiravati javnost. U lipnju je izvršni odbor Svjetskog kurultaja Baškira održao sastanak o problemu učenja jezika. Rasprava se pokazala stidljivom i rutinskom te je rezultirala odlukom o korekciji nastavnih planova i programa.
Odlučniji predstavnici nacionalne elite izrazili su izravno neslaganje s “napadom na baškirski jezik”.
Očigledno, slična su se osjećanja kuhala u drugim republikama Volge i doprla do ušiju predsjednika, koji je na sastanku u Yoshkar-Oli izrazio svoje kategorično "ne".
“Učenje ovih jezika je pravo zajamčeno Ustavom, dobrovoljno pravo. Prisiljavanje osobe da uči jezik koji mu nije materinji jednako je neprihvatljivo kao i smanjivanje razine i vremena podučavanja ruskog jezika. Posebno skrećem pozornost na to od strane čelnika regija Ruske Federacije", rekao je tada Vladimir Putin.
Glave između dvije vatre
Regionalni čelnici nisu se mogli složiti s predsjednikovom odlukom. Kao iu Baškiriji, druge nacionalne republike dugo su odlučivale što će reći narodu. Smanjenje nastave jezika u školama bremenito je barem nezadovoljstvom dijela birača, uključujući i profesore tih jezika.
Politolog Abbas Gallyamov smatra da je Putin doveo Rustema Khamitova u vrlo tešku situaciju, natjeravši ga da donese namjerno nepopularnu odluku.
“Putin je rekao nedvosmislenu stvar: školarci se ne mogu tjerati da uče jezike koji im nisu maternji. Ako Khamitov to ponovi, roditelji će biti oduševljeni, a nacionalisti će biti bijesni. Khamitov je, kao i uvijek, nastojao izbjeći jednoznačnost: smislio je niz sitnica s kojima se svaka pojedinačno ne može ne složiti, ali ih je zajedno nemoguće razumjeti”, kaže politolog.
Prema riječima stručnjaka, Khamitov želi i dalje sjediti na dvije stolice istovremeno, tako da se na njega neće zamjeriti ni roditelji školaraca ni nacionalisti.
“Na kraju će, naravno, naljutiti oboje. Od njega svi čekaju odluku, ali on ništa ne može odlučiti, iz navike se pokušava izvući razgovorom”, kaže Abbas Glyamov.
Baškirska javna osoba Azamat Galin smatra da šef Baškirije nije imao izbora. On jednostavno mora provoditi volju federalnog centra, bez obzira na mišljenje javnosti. “Ne bih rekao da se (Khamitov) našao između dvije vatre. Javnost mu ne predstavlja prijetnju. Kod nas je, kao što znate, cijela vertikala vezana za jednu osobu. A ako bude prosvjeda u Baškiriji, vjerojatno će biti nekih prilagodbi. Teško mi je bilo što prognozirati. Pričekat ćemo i vidjeti - rekao je Galin.
Istovremeno smatra da će za ukidanje norme o obveznom izučavanju baškirskog jezika kao državnog jezika morati biti promijenjen Ustav Baškortostana.
“Mi imamo Ustav. I ova je norma u njemu navedena. To znači da će se morati mijenjati Ustav. To znači da će to netko morati pokrenuti”, rekao je Azamat Galin.
Istine radi, valja reći da mnogi roditelji, doista, nisu krili radost zbog odluke predsjednika i šefa republike. Djeci više neće biti glava, već zbunjena Jedinstvenim državnim ispitom, ispunjena teškim i nerazumljivim jezikom, za koji se ne zna kada će koristiti u životu i hoće li uopće biti od koristi.
Za inteligenciju je ovaj korak postao znak povlačenja u borbi za očuvanje baškirskog jezika, koji, prema UN-u, ostaje u kategoriji ranjivih.
Rustem Khamitov pokušao je ublažiti udarac rekavši da se sad baškirski satovi koji nedostaju u školama mogu predavati kao izborna ili večernja nastava. Uvesti dodatne (dobrovoljne!) kolegije na sveučilištima u republici. Učite baškirski umirovljenike na “sveučilištima treće životne dobi”.
“Baškirski jezik je bio, jeste i bit će. Proučavanje baškirskog jezika bilo je, jest i bit će. Obim studija uvelike ovisi o odluci roditeljske zajednice. Ali u isto vrijeme razumijemo da ovdje, u Republici Baškortostan, moramo sačuvati jezik i pružiti sve mjere potpore", zaključio je šef republike.
Baškirski jezik se proučava kao dio regionalne komponente nastavnog plana i programa - izjavila je to danas ministrica obrazovanja Republike Gulnaz Shafikova u intervjuu za vodeću radio stanicu "Radio Russia Bashkortostan" Natalya Sannikova.
Njegova se studija provodi u okviru saveznog državnog standarda i osigurana je Ustavom Republike Baškortostan, istaknuo je ministar.
Odluku o učenju baškirskog kao državnog jezika, prema njezinim riječima, donosi kolegijalno vijeće škole. Istovremeno, škola zajedno s roditeljima odlučuje koji će jezik učiti kao materinski. Razred se može podijeliti u grupe za učenje različitih jezika. Međutim, to će se dogoditi samo ako u grupi ima najmanje 7 ljudi. Prema Gulnaz Shafikovoj, ministarstvo razumije da danas baškirski jezik treba proučavati kao strani jezik i to zahtijeva potpuno drugačiju metodologiju podučavanja.
Eho Moskve - Ufa
Ministrica obrazovanja Šafikova rekla hoće li baškirski jezik biti obavezan u školama?
Danas je voditeljica radio postaje Radio Russia Bashkortostan, Natalya Sannikova, intervjuirala ministricu obrazovanja Gulnaz Shafikovu. Odgovorila je na goruća pitanja koja su mučila javnost ovog proljeća i ljeta.
Ministrica je detaljno objasnila kako roditelji mogu učiti svoju djecu materinjem jeziku.
“Ako ste se kao roditelj prijavili školi s izjavom da želite da vaše dijete uči baškirski jezik kao materinji jezik, a u razredu je grupa takvih ljudi, škola će vam morati pružiti s takvim uvjetima. Ako, recimo, u razredu od 20 djece, 10 upiše baškirski na svoj materinji jezik, a 10 napiše tatarski na svoj materinji jezik, škola će razmotriti mogućnost podjele razreda u grupe i osigurati uvjete za poučavanje materinjeg jezika. Izjava roditelja je temeljna”, objasnio je ministar i pojasnio da grupu ne može činiti manje od sedam osoba.
Također, 67% djece neruske nacionalnosti može izabrati studiranje na svom materinjem jeziku. To su baškirski, tatarski, marijski, udmurtski, a tu su i njemački, latvijski, ukrajinski i drugi jezici.
Na pitanje o izučavanju ruskog kao materinjeg jezika, ministar je odgovorio: “Ruski niti ne razmatramo, jer u svim našim školama ruski se uči kao državni jezik. Ali ako roditelji u molbi napišu da biraju ruski kao materinji jezik, a imaju predmet, o čemu smo govorili, koji su sami odabrali, tada će škola podijeliti odjeljenja u grupe gdje će učiti jedan materinji jezik, a drugi materinji jezik. jezik"
Kao odgovor na goruće pitanje: "Hoće li se baškirski učiti kao državni jezik u našim školama?" Gulnaz Radmilovna je rekla sljedeće:
“Ovo je važna podjela i moramo shvatiti da se baškirski kao državni jezik ovdje uči od 1. do 9. razreda, njegovo učenje se provodi u okviru saveznog državnog standarda i osigurano je Ustavom Republike Baškortostan. i naš zakon “O obrazovanju”. Sva djeca od 1. do 9. razreda uče baškirski kao državni jezik jedan ili dva sata tjedno. A sve ostalo je po želji roditelja. Ali baškirski kao državni jezik izučava se odlukom kolegijalnog vijeća škole.”
Ministričin odgovor nije sasvim jasan: je li učenje baškirskog kao državnog jezika i dalje obvezno ili odlukom kolegijalnog vijeća škole? Razjasnit ćemo ovo pitanje.
Ministar je također uvjerio da će se revidirati udžbenici i nastavne metode. Ovo je najhitnije pitanje, koje je izazvalo ogorčenje roditelja.