Hoće li baškirski jezik biti obavezan u školama?

Čini se da je pitanje treba li proučavati baškirski jezik u školama ili ne zatvoreno. Nakon protesta, pisama i pritužbi roditelja, rusko Ministarstvo prosvjete i znanosti izradilo je metodološke smjernice, a Ured glavnog tužitelja provjerio je li nastavni plan i program usklađen sa zakonima, ali

Kao rezultat toga, odlučeno je da se baškirski, kao državni jezik republike, može učiti u školama najviše dva sata tjedno. Štoviše, to se ne odnosi samo na Baškiriju, već i na sve regije u zemlji u kojima postoji drugi državni jezik. Nakon toga su vlasti i agencije za provođenje zakona izvijestile da je sukob interesa razriješen i svi su bili zadovoljni. Ali nije bilo tamo.

8. svibnja 2018. Ministarstvo obrazovanja Ruske Federacije primilo je zahtjev od roditelja i aktivista iz nekoliko regija, uključujući Baškiriju. Ponovno su zatražili ukidanje obveznog učenja nacionalnih jezika u školama. Kao alternativu, autori su predložili oslobađanje subote od nastave i izvođenje nastave na baškirskom, tatarskom, burjatskom ili drugom nacionalnom jeziku na ovaj dan, ali na zahtjev učenika.

Sve se vratilo na početak. Roditelji smatraju da su njihova djeca prisiljena učiti baškirski jezik, koji oni ne žele i, čini se, nisu dužni. Odnosno, roditeljima nitko nije objasnio tko je što i kome dužan. I usput, škole također ne mogu dati jasan odgovor na naizgled jednostavno pitanje: je li moguće osigurati da jedno dijete ne uči baškirski jezik? I to ne čudi, škole dobivaju toliko uputa, preporuka, planova i standarda da će u tim dokumentima i sam vrag slomiti nogu.

Baškirski jezik se proučava u okviru dvije discipline: “Baškirski jezik kao državni jezik Republike Bjelorusije” i “Materinji jezik”. S drugim je sve više-manje jasno, roditeljima se nudi nekoliko jezika na izbor, obično baškirski, tatarski, čuvaški ili dodatni ruski, a oni sami biraju što će njihovo dijete učiti.

Ali poteškoće počinju s baškirskim jezikom kao državnim jezikom. Počnimo s činjenicom da je nastavni plan i program podijeljen na obvezni temeljni dio i dio koji tvore sudionici odgojno-obrazovnih odnosa. U teoriji to funkcionira ovako: svi školarci uče lekcije iz osnovnog dijela bez greške, a iz formativnog dijela - na zahtjev roditelja i mogućnosti škole.

U praksi je sve mnogo kompliciranije. Prvo, svake godine razvijaju se dva plana - savezni (od Ministarstva obrazovanja Rusije) i regionalni (od Ministarstva obrazovanja Baškortostana), naravno, oni se razlikuju.

Drugo, različito je za različite škole i razrede - u srednjoj školi neke se lekcije mogu smatrati obveznima, ali u srednjoj školi više nisu potrebne.

Treće, još uvijek je nejasna formulacija “regionalna komponenta” - ili je ovo treći dio u kurikulumu, ili je to podtočka dijela koji čine sudionici obrazovnog procesa.

Kako kažu, stvar je jasna da je stvar tamna. Tako je lako nespremnoj osobi razumjeti ovaj birokratski sustav. Za ljude koji su daleko od obrazovnog sustava, Ministarstvo obrazovanja Republike Bjelorusije objavilo je preporuke. U dokumentu se navodi da se baškirski jezik kao državni jezik može učiti uz suglasnost roditelja, budući da je ova lekcija jedan od predmeta koje predaju sudionici obrazovnog procesa. Odnosno, roditelj je potpisao suglasnost - dijete uči baškirski jezik, ako nije potpisao, ne uči. U drugom slučaju, umjesto baškirskog jezika, učenicima se nude drugi predmeti lokalne povijesti koji osiguravaju „etnokulturne interese učenika“. Nema posebnosti, škole se moraju same baviti odbijačima.

Dobro je da je školska godina pri kraju, ali što će biti dalje, može se nagađati. Nadajmo se da će se sudionici obrazovnog procesa, kako ih vlasti nazivaju, uspjeti dogovoriti, nastavnicima omogućiti miran rad, a roditeljima konačno objasniti jesu li njihova djeca obavezna učiti baškirski jezik. jezik ili ne.

Šef Baškirije govorio je o ukidanju obveznog učenja baškirskog jezika u školama. Ministarstvo obrazovanja trebalo bi u skoroj budućnosti pripremiti potrebne dokumente.

Poglavar Republike Rustem Hamitov komentirao je nedavnu izjavu Vladimir Putin u Yoshkar-Oli, kada je predsjednik izrazio svoj stav o obveznom učenju jezika nacionalnih regija od strane djece.

Rustem Hamitov istaknuo kako se u potpunosti slaže s Putinovim stavom te je potrebno unijeti određene izmjene u školski program.

„Ministarstvo prosvjete Republike Baškortostan još jednom je analiziralo situaciju s izučavanjem materinskih jezika u regiji i uvidjelo da je potrebno unijeti izmjene u osnovne obrazovne planove osmog i devetog razreda u pogledu obveznog učenja. baškirskog jezika kao državnog jezika. Ove promjene će biti napravljene, između ostalog, jer je u tijeku usklađivanje i harmonizacija baškirskog i ruskog zakonodavstva u pogledu federalnih državnih obrazovnih standarda i pristupa proučavanju materinskih jezika,”- rekao je Rustem Hamitov.

Najvjerojatnije ova izjava znači da školarci više neće biti prisiljeni učiti baškirski i druge nacionalne jezike u republici. Ipak, načelnik regije se zalaže da se učini sve da se jezik očuva. Predložio je širenje dobrovoljnog učenja baškirskog posvuda, uključujući u obliku izborne nastave u školama, večernje nastave, dodatnih tečajeva na sveučilištima i “sveučilišta treće životne dobi”, piše portal proufu.ru.

“Moramo potaknuti škole da ponude dodatne sate za one koji žele dublje učiti svoj materinji jezik. Ova se nastava može i treba izvoditi kao izborna. Uvjeren sam da će ovaj oblik obuke biti tražen,” primijetio je šef republike.

Osim, Rustem Hamitov izrazili su uvjerenje da odluku o učenju ili ne učenju materinjeg jezika trebaju donijeti roditelji. Istovremeno je izrazio nadu da će se stanovnici regije složiti da njihova djeca uče baškirski kao jedan od državnih jezika Baškortostana.

“Moramo shvatiti da je učenje maternjeg jezika, prije svega, izbor roditelja. U ovom slučaju, moje osobno mišljenje: volio bih da se baškirski jezik uči kao državni jezik u našoj republici, kako bi roditelji odabrali baškirski jezik kao državni jezik i pristali da njihova djeca uče baškirski jezik ovdje, u našoj republike, kao državni jezik. Nadam se da će naravno naići na razumijevanje roditeljske zajednice po tom pitanju,”– naglasio je Rustem Hamitov.

Ako se usvoje izmjene i dopune školskog kurikuluma, tada prilikom revizije nastavnih planova i programa za 8. i 9. razred neće biti dopušteno smanjenje sati za nastavnike baškirskog jezika. Nastavu koja nedostaje moći će nadopuniti izbornom nastavom.

Napomenimo da nisu sve nacionalne republike spremne predsjednikovu izjavu o učenju jezika protumačiti kao nalog za hitnu akciju. Na primjer, Tatarstan. Državni savjetnik Tatarstana Mintimer Shaimiev također komentirao izjavu Vladimir Putin da je neprihvatljivo prisiljavati osobu da uči nematernji jezik. Shaimiev je govorio na plenarnoj sjednici Svjetskog kongresa Tatara.

Prema Šaimijevu, u medijima se podigla "uzaludna galama". U Yoshkar-Oli, na sastanku Vijeća za međuetničke odnose, Putin nije rekao da nema potrebe učiti svoj materinji jezik.

“Izrazio je zabrinutost zbog pogoršanja nastave državnog jezika - ruskog. Jučer sam gledao na TV-u, delegat iz Rumunjske je rekao da bismo trebali pokušati govoriti tatarski u obitelji. Ovo je osnova! Sve ovisi o nama samima. Znamo da ćemo, ako to uzmemo, to i učiniti. Naša budućnost ovisi o nama.", rekao je Shaimiev, piše Business Online.

Prema Šaimijevu, svaka osoba ima pravo na obrazovanje na svom materinjem jeziku.

“Vi ste porezni obveznici u svojim regijama, kada se vratite, ozbiljno postavite ovo pitanje – imate sva prava na obrazovanje na svom materinjem jeziku. To je naše ustavno pravo. Zahtijevajte! Nema govora o očuvanju tatarskog jezika samo u Tatarstanu. Politika naše zemlje ne ometa izučavanje našeg maternjeg jezika,”- istaknuo je državni savjetnik Republike Tatarstan.

“Moramo shvatiti da Rusi, Tatari i drugi narodi Rusije imaju materinji jezik - shvaćajući to, moramo pružiti pomoć u očuvanju tih jezika. U našoj republici ima 148 škola u kojima se obrazovanje odvija na čuvaškom, marijskom, mordovskom i drugim jezicima, a ti se jezici također uče. Možda je potrebno više. A u nedjeljnim školama nastava se održava na 25 jezika svijeta. Treba iskoristiti svaku priliku! A vi, voditelji kongresa, mislim na regije Rusije, jer su uvjeti u stranim zemljama malo drugačiji. Vi tamo radite, vi ste porezni obveznici, imate javne organizacije, morate ozbiljno pokrenuti tu temu. Možete se vratiti i reći: “Pa, u Tatarstanu im nije stalo samo do tatarskog jezika - tamo ima toliko škola u kojima se podučava na njihovim materinjim jezicima. To je moguće! Možete doći i vidjeti, predstavnici drugih republika i regija mogu se upoznati s njihovim aktivnostima. To [pravo na obrazovanje na materinjem jeziku] je naše ustavno pravo. Nitko ništa ne zabranjuje. Postoje standardi. Ali u zemlji ne postoji politika koja zabranjuje učenje na materinjem jeziku i njegovo proučavanje. Uključujući i našu republiku. Stoga moramo stvoriti uvjete za učenje drugih jezika,”- dodao je Mintimer Shaimiev.

Rustem Khamitov danas je govorio o temi učenja baškirskog jezika u školama republike. Komentirao je Putinovu nedavnu izjavu u Yoshkar-Oli, kada je predsjednik jasno dao do znanja da je protiv obveznog učenja jezika nacionalnih regija za djecu.

Šef Baškortostana je rekao da podržava Putinov stav. Ministarstvo obrazovanja uskoro će pripremiti odgovarajuće dokumente.

„Ministarstvo prosvjete Republike Baškortostan još jednom je analiziralo situaciju s izučavanjem materinskih jezika u regiji i uvidjelo da je potrebno unijeti izmjene u osnovne obrazovne planove osmog i devetog razreda u pogledu obveznog učenja. baškirskog jezika kao državnog jezika. Ove promjene će biti učinjene, uključujući i zato što je u tijeku usklađivanje i harmonizacija baškirskog i ruskog zakonodavstva u smislu federalnih državnih obrazovnih standarda i pristupa proučavanju materinskih jezika", rekao je Rustem Khamitov.

Očigledno, to znači da će obvezno proučavanje baškirskog i drugih nacionalnih jezika u republici ipak biti ukinuto.

Istovremeno, šef republike pozvao je da se učini sve za očuvanje jezika. Predložio je širenje dobrovoljnog učenja baškirskog posvuda, uključujući u obliku izborne nastave u školama, večernje nastave, dodatnih tečajeva na sveučilištima i “sveučilišta treće dobi”.

“Moramo potaknuti škole da ponude dodatne sate za one koji žele dublje učiti svoj materinji jezik. Ova se nastava može i treba izvoditi kao izborna. Siguran sam da će ovaj oblik obuke biti tražen,” rekao je Rustem Khamitov.

Šef republike također smatra da odluku o učenju ili ne učenju materinjeg jezika trebaju donijeti roditelji. Istovremeno je izrazio nadu da će se stanovnici regije složiti da njihova djeca uče baškirski kao jedan od državnih jezika Baškortostana.

Također je rekao da prilikom revizije nastavnih planova i programa za 8. i 9. razred neće biti smanjenja sati za nastavnike baškirskog jezika. Nastavu koja nedostaje moći će nadopuniti izbornom nastavom.

Ranije je izjava Vladimira Putina o proučavanju nacionalnih jezika izazvala žestoku raspravu u pedagoškoj i etničkoj zajednici.

Promjene će biti unesene u osnovne obrazovne planove u vezi s obveznim učenjem baškirskog jezika kao državnog jezika, rekao je šef Baškirije Rustem Khamitov novinarima prilikom posjete školi u izgradnji u okrugu Demsky u Ufi. Istina, promjene će utjecati samo na planove za osme i devete razrede. Rustem Khamitov nije rekao u kojem smjeru će se planovi mijenjati, napomenuvši samo da će se “tu uvesti dodatni izborni predmeti”, no budući da sada učenici od drugog do devetog razreda uče baškirski jezik 1-2 sata tjedno, može se pretpostavili da je riječ o ukidanju obveznosti ove nastave u 8.-9.

Rasprava o obveznom učenju nacionalnih jezika u školama pokrenula se novom žestinom nakon što je ruski predsjednik Vladimir Putin rekao na sastanku Vijeća za međuetničke odnose u srpnju da je “prisiljavanje osobe da uči jezik koji mu nije materinji jezik jednako neprihvatljivo kao i smanjiti razinu poučavanja ruskog jezika” i skrenuo posebnu pozornost na to od šefova regija Ruske Federacije. Istovremeno, predsjednik je naglasio da su jezici naroda Rusije sastavni dio izvorne kulture zemlje, a njihovo učenje je pravo zajamčeno Ustavom i dobrovoljno je.

U Baškiriji je u tijeku "usklađivanje i harmonizacija baškirskog i ruskog zakonodavstva u smislu federalnih državnih obrazovnih standarda i pristupa proučavanju materinskih jezika", rekao je jučer Rustem Khamitov. Istovremeno je odagnao zabrinutost oko smanjenja broja sati za učenje materinskih jezika: „ovo ni na koji način neće promijeniti situaciju u pogledu učenja baškirskog, tatarskog, čuvaškog i drugih materinskih jezika. Potrebno je potaknuti škole da osiguraju dodatnu nastavu za one koji žele dublje učiti svoj materinji jezik. Ova se nastava može i treba izvoditi kao izborna. Siguran sam da će ovakav oblik obuke biti tražen.”

Šef Baškirije također je izrazio svoje osobno mišljenje o ovom pitanju, a to je da „roditelji trebaju izabrati baškirski jezik kao državni jezik i pristati da njihova djeca ovdje u našoj republici uče baškirski jezik kao državni jezik. Nadam se da će naravno naići na razumijevanje roditeljske zajednice po tom pitanju.” "Ne možemo otpustiti učitelje baškirskog jezika; moramo sačuvati timove, jer se broj sati ne smanjuje", dodao je Rustem Khamitov. Također je napomenuo kako “opseg studija uvelike ovisi o odluci roditeljske zajednice. Ali u isto vrijeme, razumijemo da ovdje u republici moramo očuvati baškirski jezik i pružiti sve mjere potpore.”

Pravo roditeljske zajednice na sudjelovanje u usklađivanju nastavnih planova i programa propisano je Zakonom o obrazovanju. Nastavni plan i program prema kojem djeca uče u ruskim školama podijeljen je u dva dijela: obvezni (savezni standard) i sastavljeni od strane sudionika obrazovnih odnosa (to jest, uz sudjelovanje roditelja ili zakonskih zastupnika djece i nastavnog osoblja). Sati za produbljeno učenje predmeta po izboru roditelja uzimaju se iz drugog dijela nastavnog plana i programa. Njihov broj varira od jednog do tri tjedno.

Ovo pitanje nije napredovalo ni za jotu u četvrt stoljeća.

Prošli tjedan pitanje obveznog učenja baškirskog jezika u školama odjednom je postalo akutnije. Dan ranije republičke su vlasti po tom pitanju napadnute i odozgo i odozdo: u prvom slučaju radilo se o Vladimiru Putinu, u drugom o “Kongresu baškirskog naroda” koji je održao prosvjedni skup u Ufa. I premda “nacionalni” slogani nisu stavljeni u prvi plan, činilo se da su implicirani vrijednostima i aktivnostima ove dosad nepoznate organizacije.

Međutim, svatko tko se sjeća povijesti Baškirije u proteklih dvadeset godina zna da se nacionalna karta u udarnim trenucima pokazuje kao sredstvo, ali ne i cilj. Sjetimo se barem dva takva trenutka: 1999. i 2010. godine. U oba slučaja bilo je glasina ili nije bilo glasina da bi kolone baškirske mladeži trebale stići posebno organiziranim autobusima iz udaljenih područja na Sovjetski trg u Ufi kako bi podučavale stanovnike Ufe o nacionalnoj politici. U oba slučaja radilo se o multilateralnoj ucjeni moskovske i ufske elite od strane naroda koji će sutra, na sat X, tražiti poštovanje svog posebnog statusa i jezika. Isprva je prvu violinu u ovoj kampanji igrao Savez baškirske mladeži, organizacija okružena u Ufi 1999. prilično zlokobnom mitologijom. Građani su poluglasno raspravljali o foto-sesijama sindikalnih čelnika u čečenskom "zelenom" gotovo u zagrljaju sa Shamilom Basayevom: u neko drugo vrijeme, koje bi postalo dokaz u kaznenom postupku, te su jeseni te fotografije s poštovanjem bile izložene u foajeu operne kuće. U Ufi 2010. ulogu “kolektivnog organizatora i agitatora” igrao je III Svjetski kurultaj Baškira, tijela koja je stvorio i apeli koje je distribuirao. Ako su se i u tom sparnom lipnju-srpnju (a ne govorimo samo o suši) te deklaracije, priopćenja i apeli širili nekako poluglasno, onda u današnjim službenim izvorima, gdje je sve tiho i tiho, nećete pronađite ovaj dokaz, čak i ako počnete otkrivati što je taj "nezaboravni" III Kurultai radio. Pod navodnicima jer su ga odmah pokušali zaboraviti. I kakvu je ulogu odigrao u trenutnoj ostavci Murtaze Rakhimova?

Ovdje je ključ. Unatoč zvučnosti slogana, teško pitanje nacionalne politike u regiji i statusa baškirskog jezika uvijek se pokazalo samo fasadom mnogo pragmatičnijih procesa. Godine 1999. Rahimov je, zajedno s nekim drugim "teškašima", precijenio slabost Jeljcinove ekipe i oslonio se na savez između Lužkova i Primakova. Pritezanje šara koje se tada dogodilo na neki je bizaran način spojilo najbrutalniju kampanju podrške “Otadžbini” (s pritiskom od kojeg je “Jedinstvena Rusija” i danas daleko) s kampanjom na polju nacionalne politike. To je, primjerice, nacrt zakona o državljanstvu Republike Baškortostan - ideja koja bi omogućila deportaciju bilo koga iz Ufe - bilo da se radi o maloj skupini nezadovoljnika ili velikim nacionalnim skupinama. Tadašnje izdanje zakona o jezicima. Vladimir Putin, koji je sljedeći izronio poput duha iz boce, iako je pomiješao planove suverenih “teškaša”, ipak su se pokušali boriti – u prvim mjesecima. Hitnost problema s Baškirijom, Tatarstanom (1999. koji je tiho preveo tatarski jezik na latinicu - ali ne zadugo) i nekoliko drugih republika (o Čečeniji da i ne govorim) bila je takva da je novopečeni glumeći. Tome je predsjednik čak posvetio i dio svog novogodišnjeg govora 2000. godine. Zanimljivo je da odlomke koje je on pritisnuo (nešto o činjenici da zakoni Ruske Federacije i dalje vrijede u svim republikama) lokalne vlasti ne samo da su pokušale otvoreno zabraniti, već kada ih je ufska “Molodežka” dovela do naslovnica, novine su imale problema. I još se nekoliko mjeseci Murtaza Gubaydullovich motao okolo, održavajući zbunjene simpozije o federalizmu i nejasno nagovještavajući da "ni korak nazad". Završilo je tako što je novi car oprostio sve te slobode, prihvatio bijelu zastavu, promijenjen je ustav Baškirije (i neradni dan u čast Dana Ustava - 24. prosinca - je ljutito ukinut), a pitanje statusa i studija baškirskog poslana je u arhiv na duže vrijeme.

O 2010. nema se što objašnjavati. U pozadini prijeteće prijetnje ostavkom, naš "teškaš" ponovno je pokušao zastrašiti Kremlj neminovnom nacionalnom pobunom. Opet su se vodile sumorne rasprave o jeziku, drugim “materijalima trećeg kongresa”, i opet se sve magično riješilo - sutradan nakon dekreta o ostavci. Općenito, sve je to kao u prispodobi o pastiru koji je dva puta povikao “vukovi, vukovi”. Pokušajte nas uvjeriti da je po treći put riječ doista o jeziku, a ne o obračunu za glavnu fotelju u baškirskoj Bijeloj kući.

Danas rasprava o jeziku ima četiri komponente. Osim spomenutog “mitinga i pučenja”, ovo su na svoj način izvanredne izjave šefa republike Rustema Hamitova i ministrice obrazovanja Baškirije Gulnaz Šafikove. Što se tiče Vladimira Putina, njegova se uloga u ovoj priči može opisati formulom “Bog dao, Bog uzeo”. Sada je "shvatio", iznenada izjavljujući da je obavezno učenje nacionalnih jezika u ruskim školama protivno volji učenika i njihovih obitelji (kojima ti jezici nisu izvorni) neprihvatljivo. Jasno je da su ovdje, u Baškiriji, i ministar i načelnik morali “izgladiti i razjasniti” ovu zapovijed, nepopularnu među elitama – bez ikakve želje i na način da ispadne što nerazumljivija.

A kada je “dao Bog”? A Putin se tako našalio na jednoj od konferencija za novinare samita SCO-a i BRICS-a u Ufi. Odgovarajući na pitanje koji su jezici rada ovih međunarodnih organizacija, predsjednik je ili odlučio ugoditi domaćinima, ili se jednostavno spontano našalio, što je kod njega sve češće slučaj. Kineski, brazilski i drugi novinari suzdržano su se smijali njegovom savjetu "svi bi trebali učiti baškirski", a čak ni u baškirskoj sredini nisu bili previše dirnuti predsjednikovim humorom. Činjenica da je to bila šala ključna je u čitavoj 18-godišnjoj povijesti “Putina i nacionalnih jezika”. Putin je u svakom trenutku na ovu temu reagirao čisto situaciono: znao se šaliti, mogao je ponoviti istinite istine iz zakona (kao prije nekoliko dana), mogao je razviti čudnu raspravu “je li lako Tatarinu u Baškiriji, a Baškir u Tatarstanu”, čime je otkrio da uopće nije u temi i da u nju neće ulaziti. Putin svaki put jasno daje do znanja da zapravo nema nikakvo stajalište o ovom pitanju.

Šef Republike Bjelorusije Rustem Khamitov u takvoj situaciji nije mogao šutjeti i morao se objasniti. Šef republike je krajnje oprezno izjavio da će biti unesene izmjene u baškirske zakone, što se može shvatiti tako da će se baškirski jezik učiti kao izborni predmet. Naravno, Rustem Khamitov opskrbio je ovu gorku pilulu za mnoge obećanjima da će se baškirski jezik "sigurno proučavati", jer ga u republici ima više od milijun govornika, a broj sati za baškirske učitelje neće se mijenjati, te je zahtijevao da ravnatelji škola ni pod kojim uvjetima ne otpuštaju učitelje. Međutim, javnost je i dalje imala pitanja: kako oni koji su zahtijevali obvezno učenje baškirskog jezika u školama, kako državnim, tako i oni koji su vikali o prisilnom prisiljavanju djece da uče nematernji dijalekt. No, s obzirom na to da su baškirski zakoni dugi niz godina usklađivani sa saveznim, čini se da će pompa u skoroj budućnosti splasnuti, kao što se dogodilo mnogo puta u posljednjim desetljećima.

Dakle, današnji val rasprava o baškirskom jeziku u školi nema temelja u stvarnosti. On stoji na tri stupa besmisla. Prvo: nacionalni prosvjedi, kao i uvijek, poslužili su aktualnim temama borbe za vlast. Drugo: Putin nema ni ideja ni stava, on pitanje nacionalnih jezika uvijek “zrcali” na različite načine i u bilo kojem kontekstualno pogodnom obliku. Treće: lokalne su vlasti pokušale to reći na način da ne kažu ništa konkretno. Ovo je drugi tjedan kako raspravljamo o nečemu što se zapravo nije promijenilo trideset godina.

Točnije, najmanje dvadeset i sedam. U kolovozu 1990. trebao sam biti poslan prijavom u školu broj 9 u Ufi, ali na kraju su me poslali u školu broj 90, jer se ta cijela rasprava o jezicima tek odvijala. U hodnicima ambulante, na nekim liječničkim pregledima, u hodnicima škola. Svi su roditelji usmeno raspravljali: evo, uveli su nastavu baškirskog od prvog razreda, i jesu li obavezni, a tamo kažu ne, a tamo da. Ni same škole ni RONO nisu mogli ništa vrijedno objasniti. Točnije, govorili su s približno istim stupnjem jasnoće kao i današnje vlasti.

Ovo pitanje nije napredovalo ni za jotu u četvrt stoljeća. Ovo pitanje neće nikamo otići. Ovo je priča koja nema rješenja. Štoviše, po mom mišljenju, većina školaraca još uvijek ne razumije u potpunosti uče li baškirski. Općenito, takvi se snovi ostvaruju. Nekima su strašni, drugima ugodni. Zapravo, to je ista školska glupost kao i rasprava o tome koliko anđela stane na iglenu glavu: o tom se pitanju zamorno i besmisleno raspravlja već nekoliko stoljeća, od Tome Akvinskog do Jonathana Swifta. Dakle, možda smo tek na početku puta.