Kako su riječi Mutko pusti me da govorim. Priča o govoru "From May Hart" koji je postao vječni meme

Konačno, proslavit ću se pisanjem članka o velikom osvajaču engleskog jezika po imenu Vitaly Leontievich Mutko, koji je ujedno i predsjednik Ruskog nogometnog saveza, kao i član Vijeća federacije.

Neka njegovo ime bude u svim zbirkama inozemnih studija, jer ministar poliglot na čelu sporta, turizma i politike za mlade zna o čemu razgovarati s mladima.

Karijera V. L. Mutko zamjetno je porastao 2010. godine nakon njegovog poznatog govora koji je održao u Zürichu, takoreći “Iz Heath Harta”. Ulomke iz njegovog obraćanja citirali su mnogi, a ja neću biti iznimka, jer u ovom slučaju postoji "spontani engleski" koji dovodi do "zapanjujućeg" učinka. Tako,

“Dragi predsjedniče Blatteru, kolege iz izvršnog odbora! Dopustite mi da govorim iz srca na engleskom. Moji prijatelji danas je jedinstven trenutak u vremenu i za moju zemlju i za FIFA-u.”

Zapravo, sve je popraćeno dodavanjem vlastitih zvukova, koji su potpuno nepotrebni, ali ispada ovako:

“...Dopusti mi da govorim od May Hart na engleskom. Svibanjski franak, danas iz jedinstvenog trenutka u vremenu, naklon majskoj zemlji i Fifi. Predstavnik Rusije, to je novi hareinsitz za Fifu. Rusija Minz e Velika promocija Aua Egein…”

Nevjerojatna kombinacija FIFA s naglaskom na prvom slogu daje nadu mladima da Mutkov tekst na engleskom nije samo o, nego i o FIFA-i. Ali kasnije, "Hearts in Minds", kao i "Boys In Girls" i dalje progone strane studente, jer ispada da je u najmanju ruku doslovno "mutkovska" igra riječi. Poznati "primjer", izrečen na način ili englesko-kurinski-petroserf, ili danas osvojio je svjetsku mrežu.

Zapanjujuće, ministrov govor bio je proročanstvo koje se počelo ispunjavati već 2015. godine. Svi se sjećaju izraza, citiram: “Također obećavam da ću 2018. govoriti engleski kao moj prijatelj Jack Thompson”. Budući da obećanja treba ispuniti, treba i “potegnuti” svoj govor, vježbati u javnosti, odgovarati na suluda pitanja novinara. A pitanja su "padala" prividno-nevidljivo. Čak je i predstavnik jakutske publikacije, stanoviti Adamov, odlučio zapravo pokazati svoju snagu pitajući ministra:

“Imamo pitanje na engleskom. Kakav je vaš dojam o Jakutiji? Na što je ministar poliglot ponosno i bez imalo oklijevanja izjavio: “Mogu li dobiti prijevod?” Pa, što kažeš? Uostalom, “spontani” engleski ide, a “nabijaš” ga godinama, počevši od škole (neki i iz vrtića), pa do sveučilišnog magisterija.

Međutim, napredak je "na licu". Inače, nakon objave posljednjeg intervjua s Mutkom, Dmitry Petrov također je morao komentirati, jer je on bio začetnik govora za FIFA-u. Petrovu nije preostalo ništa drugo nego reći kako je “čovjek koji je odrastao na selu i prije toga nije znao ni riječi engleskog, počinio, ako ne podvig, onda nedvojbeno značajan čin”. Ipak, kakve riječi, kakvi naglasci, kakvi naglasci i geste... oh! Vrijedi se vratiti da ponovno pogledate video.

Na ministrovu elokvenciju svi bi već zaboravili, ali iskustvo učenja jezika proganja Mutka, jer poznato je da je praksa iznad svega. Preporučam pogledati sljedeći video od 55 sekundi, gdje novopečeni lingvist govori o “eurskoj asocijaciji, majet preporuka, nacionalna sjednica (navodno neka vrsta zabave u ministarstvu) euro…možda situacija”.

Kako ocjenjujete takvo znanje engleskog?

Ako se doslovno prevede, onda da ti kažem od srca, a zatim slijedi nastavak pro na engleskom. Postaje smiješno, očito, iz činjenice da se za rusko uho čini da čist, a izvorni bi govornik obradio izraz bez naglaska. Uravnotežen um pokušava povezati ove dvije činjenice zajedno i dolazi do toga govori iskreno.

Ova fraza je poznata po tome što ju je izgovorila javna osoba pred ogromnom masom ljudi dodatno proširenom sredstvima masovne komunikacije. Da, Mutkov naglasak je vrlo jak, i govori s puno grešaka, ali, za razliku od mnogih ljudi koji su doživotno zapeli u gramatičkim vježbama, koji se boje reći koju riječ pred izvornim govornicima, on je sposoban komunicirati - i oni razumjeti ga.

Ovu rečenicu iz Mutkovih usta možete poslušati na ovom linku - drugi video.

Mutko je rekao ovu rečenicu. U izgovoru ovo podsjeća na dijalekt Azarova (bivšeg premijera Ukrajine) na ukrajinskom. Vidi se da osoba uopće ne poznaje jezik i ne razumije pravilan izgovor. Vjerojatno pročitano s papira na kojem je sve napisano na ruskom.

I to se prevodi kao Let me speak from the bottom of my heart na engleskom. Ove su riječi izgovorene 2010. godine na sastanku FIFA-e u Švicarskoj.

Ove su riječi postale popularne iz Mutkovih usana 2010. godine na sastanku FIFA-e u Švicarskoj, u to vrijeme Mutko je bio ministar sporta, turizma i politike mladih Ruske Federacije. Ove riječi su zvučale kao da čita s papira ne razumijevajući kako se riječi pravilno izgovaraju, na engleskom se piše ovako Let me speak from my heart i znači neka govorim iz dna srca.

Volio bih odgovoriti komentatoru ispod odgovora, ali bez rasta vijenca komentara koji ne vode nikamo.

Prvo, o izrazu dopustite mi da govorim iz srca. Doslovno je bolje prevesti kao, da kažem iskreno, međutim, doslovan prijevod nije nešto neprirodno i sasvim je prihvatljivo.

Da, Mutko govori engleski s užasnim naglaskom. Vidi se da malo govori ovaj jezik, vjerojatno nikada, ali je slabo učio. Pa što? Zna li netko kako Louis van Gaal govori engleski? On ima puno manje problema s izgovorom od Mutka, ali ono što on tamo mrmlja oduva krov engleskim govornicima, jer sve nizozemske idiome doslovno prevodi na drugi jezik.

Fraza Chelsea is a different cook, kasnije pretočena u drugačiji biskvit, postala je gotovo besmrtan primjer njegovog govorničkog umijeća. Louis van Gaal pomiješao je engleski kolačić s nizozemskim kook (pretvorivši kolačić u kuhar), a potom rezultat ugradio u frazeološku frazu nikome nepoznatu. Na nizozemskom, ovo je potpuno drugačiji kolačić, što znači da je ovo potpuno druga stvar.

Za druge profesionalce predlažem da kopate sami:

Trčimo za činjenicama

Nakon toga gledamo gore ili dolje

Uvijek sam gasio svjetla

Uvijek se broje golovi

To nije baš pametno, mogu reći

Tri boda su unutra

Ove izjave mogu dugo izluditi mozak govornicima engleskog jer su idiomi drugih ljudi ovdje pomiješani samo s gramatičkim pogreškama i rezervama. Pritom osoba stalno priča engleski i živi među englezima, to nije Mutko, koji kao da je dobio papirić i rekao: Izviđanje na snazi, usput ćeš zapamtiti slova.

Vratimo se sada na izgovor. V. K. Zworykin, koji je veći dio svog 94-godišnjeg života, punog uspjeha i priznanja (od 1919. do smrti 1982.), proživio u Sjedinjenim Američkim Državama i jedan je od očeva televizije, pod stare dane engleski nije govorio ništa bolje od Mutka . Slušaj i vidi. To Amerikance ne sprječava da se njime ponose i nazivaju ga svojim i velikim.

Prvi put sam čuo Zvorykinov glas još u sovjetskoj emisiji Očigledno - Nevjerojatno, i već tada sam bio zapanjen da osoba može govoriti s tako užasnim naglaskom. Međutim, nije važno samo kako artikulirate, već i što točno govorite. U slučaju Zworykina, naglasak je progutan kao nešto što se podrazumijeva. I tako će biti sa svima koji ne govore samo, nego govore djela.

Mnogo je ljudi na svijetu kojima je engleski prvi jezik. Ali ima ogroman broj onih koji ga ne razumiju i ne govore engleski. A postoje ljudi koji iz nekog razloga misle da znaju govoriti engleski. Ili samo mirno čitaju engleske riječi napisane ruskim slovima. Tako je još dok je bio ministar sporta, turizma i politike za mlade gospodin Mutko na skupu u Zürichu 2010. izazvao pravo oduševljenje na društvenim mrežama izrekavši rečenicu:

U prijevodu to znači: dopustite mi da kažem od srca na ruskom. Ne znam što sam htio pokazati ovom frazom, koja bi u engleskoj verziji izgledala ovako: pusti me da govorim iz srca na ruskom, Vitalij Mutko. međutim, Mutkov pokvareni engleski nije mogao utjecati na rezultat (Rusija je ipak postala zemlja u kojoj će se održati SP 2018.).

Ovo je rečenica iz govora Vitalija našeg Mutka u Zürichu.

Prevedeno na ruski doslovno kao Dopustite mi da govorim iz srca.

Čemu se smiju?

A možete i sami pogledati video:

Izgovor ... tko je više puta čuo engleski govor - razumjet će.

Dopustite mi da govorim iz srca, a vi možete dodati moje prijatelje)) (Prijevod: Dopustite mi da kažem od srca moji prijatelji ... kako sam ja shvatio ovu frazu).

Uvođenjem ove engleske fraze, internet je bio pun videa s Mutkom, izrekama, tekstovima itd.

Mnogi obrtnici nisu izgubljeni)) Postoji čak i pjesma-video njegovog govora

Dopustite mi da kažem od srca - ovo je točno značenje ove fraze. O tome se počelo raspravljati na internetu nakon Mutkova govora u Zürichu. Zahvaljujući svom užasnom izgovoru. Sam ću dodati da su govori dužnosnika rijetko iskreni...

Poznata fraza novog potpredsjednika vlade Vitalija Mutka ponovno je na vrhu popularnosti: izrekao ju je premijer D. Medvedev, predstavljajući novog kolegu u svom kabinetu.

Što znači cijenjena fraza na pokvarenom engleskom, koja je zahvaljujući gospodinu Mutku postala internetski meme?

Ispalo je smiješno, iz usta ministra sporta, koji je bio 2010. i donedavno Vitalij Mutko. Održao ga je u govoru na sastanku FIFA-e posvećenom izboru zemlje domaćina Svjetskog prvenstva u nogometu 2018. godine.

Kako kaže, govor je učio 2 tjedna, vježbajući pred obitelji, doma su se puno smijali...

Tu značajnu izvedbu možete poslušati ovdje, u cijelosti, a ne samo adutsku frazu.

Letz mi speak from mai hart in English and Letz me speak in Russian tu
Nou kriminologija i Nou kriminalitet full vershn pidzhn surge
Hanja Zhang i seksi Lei Mou - twerkajuće žrtve gangsta rapa
I također: Jebi ih! - u programu

Radio komponente

Za mikrofonom Anton Orekh
i Nikolaj Aleksandrov

Planet BRICS-a se razvija velikim koracima.
Najvažnija prekretnica u ovom diskursu bio je službeni, ali prijateljski posjet vrhovnog zapovjednika Ruske Federacije Vladimira Vladimiroviča Putina Hindustanu.
Potpisani su najvažniji dokumenti, zacrtani su glavni pravci i zacrtani vektori razvoja.
Ali stanovnici BRICS-a ovaj će posjet pamtiti po novoj formuli svjetskog bipolarnog poretka koju je naš predsjednik izveo odgovarajući na pitanje kolege iz kremaljskog pula.
Formula je jednostavna. Stane u dvije riječi i pet slova.

***
PUTIN
Dopisnik:
Sankcije traju već nekoliko godina. Možete nekako generalizirati ovu ideju, zar ne? Gledajte: možda to ipak činite barem selektivno? Nekako ublažiti sankcije kao odgovor Rusiji?
Putin:
Zaboli ih! Sada ću vam objasniti svoj stav. Dakle... ovo sam rekao kratko - ali točno, a sada ću to pokušati otkriti. Pa, prije svega, ne slažem se s tobom. S tim da ove naše protumjere nisu sankcije, nego protumjere zaštite našeg tržišta.
***

Sada možemo biti sigurni da je naše tržište sigurno pokriveno. Prekriven sl.

Ali tih istih dana Vladimir Vladimirovič ne samo da je izradio univerzalnu formulu za bipolarni štit iz Fige, već je izvršio i najvažnije kadrovsko imenovanje.
Ovo imenovanje javno je objavio na sjednici vlade treći predsjednik Rusije i prvi nasljednik drugog predsjednika, koji je ujedno i petnaesti premijer Dmitrij Medvedev.

***
MEDVEDEV
Neki kolege kažu: dopustite mi da govorim iz srca. Prije nego što počnemo sjednicu Vlade, naravno, moram još jednom predstaviti naše kolege, stare i nove. Vitalij Leontič Mutko sada je naš potpredsjednik Vlade. Zadužen je za sport, turizam i politiku za mlade.
***

Radiokomponente u potpunosti odobravaju Mutkovo unapređenje u poroka. Uvijek smo bili mirni prema našem sportu.
Ali sada smo mirni za budućnost naše mladosti i - posebno - mirni za turizam.
Osim toga, uvjereni smo da će imenovanje Mutka Vicea postati snažan poticaj za razvoj poliglota u području engleskog jezika.
Prije svega, njegova tzv. kolokvijalna verzija. To je pijn val.
Ne možemo se ne prisjetiti prijelomnog govora Vitalija Mutka u borbi za pravo domaćinstva Svjetskog prvenstva u Rusiji

***
MUTKO
***

Obećavši da će naučiti engleski Pidge Surge ništa lošije od Jeffa Thompsona, Vitaly Leontievich je održao riječ i govorio jezikom Shakespearea, Spencera i Borisa Johnsona ništa lošije nego što je za FIFA-u govorio jezikom Surgea i Pidgea

***
MUTKO (na engleskom)
Pitanje:
Sada je u tijeku istraga, može li Rusija izgubiti Svjetsko prvenstvo? Jeste li zabrinuti zbog ovoga?

Mutko:
Od wold kapa od rogoza. Od poznatih problema.

Pitanje:
Poznavati probleme

Mutko:
Vrlo dobar tempo, od otvorenog novog stadiona, poznatog područja, poznati su problemi. Od znati kriminala. Upoznajte kriminal u Rusiji. Naplata iz žurbe, naplata iz otvorene. Od poznatih problema

Pitanje:
Jeste li ispitivani ili ćete biti ispitani?

Mutko:
Ying dys from how mai? Izrađen od mani smole rashn.

Pitanje:
Ovo su jako loše vijesti za svjetski nogomet, zar ne? Uhićenja, optužbe, istraga

Mutko:
Od ... pliz potraga da mi od rušn.

Pitanje:
Mislite li da će u Rusiji biti uhićenja zbog ovoga?

Mutko:
Ai andestend od pliz. Od ruskog, govori ruski.

Mutko:
Maby, tumorrow, dobro, tumorrow od smrti smiking će biti euro udruženje. Madget će preporučiti Nacionalna udruga Euro. Maby iz situacije iz ... i problema odavde iz govora g. Blattera i g. Alija. Situacija od opasnosti od.

Naravno, ovaj zapis vam je jako poznat. Ali Radiodetails je imao na raspolaganju punu verziju ovakvog pristupa tisku.
To jest, puna verzija pidzhn val.

***
MUTKO
Mutko: Tumoro… dobro, skup tumora će biti euro udruga. Možda će biti preporuka naše nacionalne sjednice s e-eura. Pa, Blatter od predsjednika. FIFA iz FIFA Today. Od velike organizacije. Od velikih od organizacije. Maeby iz problema iz ormara iz informacija. Maby iz u-s-hey iz polis iz queschen

(Pitanje: SAD je policija?)

Mutko (smijeh): Ne. Problemi iz organizacije CONCACAF liv iz New Yorka. Evo problema iz Zuricha? Iz ureda u New Yorku. Dvadeset iaz informacija. Od znati kriminala. Znati kriminal iz ruskog. Od Rush zgrada Heth otvoren od znati probleme. FIFA iz vrlo dobre organizacije. Iz velike organizacije. Iz sportske organizacije. Maeby iz Opena, Maeby iz Transparencyja. Danas iz Udruge Smikin Euro. Možda iz preporučene euro zemlje.
***
MUTKO
Dio predsjednik Blatter, članovi službenog odbora. Lets mi speak from May Hart na engleskom. (Pljesak). Svibanjski franak, danas iz jedinstvenog trenutka u vremenu, naklon majskoj zemlji i Fifi. Predstavnik Rusije, to je novi hareinsitz za Fifu. Rusija Minz e Velika promocija Aua Egein. Millianz of New Harz i Minds It Alsosow Minz e Great Legacy Af e The Voldcup. Sjajni novi stadioni i milijuni dječaka u Girls Imbrication Agane. Rashas spasiti od ručka i rasti. Pederal Gavenment Haz Stibal Phenances. Rush sportski marketing od programera rapidley. Samo jedan primjer: danas ruska tvrtka ima prava na sponzorski brod od milijardu dolara za Olimpijske igre u Sočiju. Slika, Koliko se ulaže u drvo Intu Football. Given zyt football from sports namba van. Auer bit iz e nashonali prioritet za Rusku Federativnu. Ako budete igrali, Fifa neće požaliti. Yu Wil B ponosan na Wee Choice. Ja to jamčim. Ai alsoow obećavam, od in tventi aitin i "govorit ću engleski kao moj prijatelj Jeff Thomson. (Smijeh, pljesak) dia francuski. Manny Yiz Ego Berlinski zid Woz Uništen U Novoj Eri Fose Wold Begen Danas Wicken Break Znaza Simbolični Wol I Otvori Novi Era In Football Toogeza Fankew Varie Match My Friends.
***

Radiokomponente poput čarolije ponavljaju Mutkovu maksimu o "spoznaj kriminal" i "situaciju od opasnosti". I idite na Reuters.
Nakon sportske stranice na notnom stalku Radio Dijela, slijedi tema ženske komponente. Nekoliko riječi o susretima i rastancima.
Muškarac iz Ujedinjenih Arapskih Emirata podnio je zahtjev za razvod od svoje supruge nakon što ju je prvi put vidio bez šminke.
Novopečeni supružnici Emirati zajedno su se odmarali na jednoj od plaža ljetovališta Sharjah.
Kada je žena skinula šminku kako bi ušla u vodu, suprug, čije ime nije objavljeno, ali ćemo ga zvati Ali, primijetio je promjenu u njenom izgledu.
Ove promjene su se činile kontrastnim muškom mužu i davale su joj značajnu različitost.
Osim toga, muškarac, kojeg mi zovemo Ali, od svoje 24-godišnje supruge doznao je da se podvrgnula nekoliko plastičnih operacija, da nosi umjetne trepavice i kontaktne leće u boji.
Odnosno, pretvara se da je upravo suprotno od pravog stanja stvari.
30-godišnji muž odlučio se razvesti od žene kameleona i raskinuti brak sa ženom vukodlakom. Osjećao se prevarenim.
Podsjetimo, još u studenom 2014. doznalo se da se stanovnik susjedne Saudijske Arabije, čije ime nije navedeno, ali ćemo ga skraćeno zvati i Ali, razveo od supruge nakon što je ignorirala njegove WhatsApp poruke.
Nije odgovorila 30-godišnjaku, objasnivši da je u tom trenutku razgovarala s prijateljicom.
Sada je ništa neće spriječiti da ubuduće komunicira sa svojom prijateljicom.
Tako su odjednom dvije Alije ostale neženje na arapskom istoku

Ako su na Arapskom poluotoku podmukle žene djelovale odvojeno, onda su na Britanskom otočju udružile snage.
U Nottinghamshireu, dvojica pljačkaša dobila su zatvorske kazne jer su svoju žrtvu natjerali da twerka uz rap glazbu noseći kostim Pokémona uz prijetnju smrću.
Ana Khan (28) i Tanieka Higgins (25) napale su susjeda Christophera Pugha (26).
Namamili su starog Pugha u stan i pod prijetnjom nožem odnijeli mu torbicu od 40 funti, ključeve od kuće, slušalice, torbicu za duhan i upaljač.
Zatim su sat i pol natjerali Pugha da pleše i snimili žrtvu kako twerka uz gangsta rap na videu.
Pugh je uspio pobjeći kroz prozor i pozvati policiju. Njegovi mučitelji su uhićeni.
Ispostavilo se da su oba Britanca ranije osuđivana. Osuđeni su na tri godine i devet mjeseci zatvora.
Također im je zabranjeno približavanje Pughu na pet godina.

Ako su dvije Britanke napale samo jednog Britanca, onda je stanovnik Essenukija, naprotiv, napao sve.
Essentukinya je pokušao poremetiti natjecanje ribara, održano na gradskom jezeru.
Natjecatelji su sjedili na obali kada je izazivač problema, kojeg hitna služba za spašavanje Stavropoljskog teritorija naziva "ženom čudnog ponašanja", uplovio u ribolovno područje s udaljenog ruba jezera.
Plivajući uz obalu, petljala je strune, psovala ribare i pokušavala ih otjerati.
Izjavila je da je jezero njeno vlasništvo.

I na kraju programa - o seksu
U kineskoj četvrti Beihai, voljeni par koji je odsjeo u jednom od hotela u odmaralištu probudio je pola gostiju hotela uz povike intimnosti.
Lei Mou i njegova družica bili su toliko glasno strastveni u jednoj od soba da se pred njihovim vratima stvorila gomila bijesnih izletnika.
Na vrata ljubavnog gnijezda pokucao je jedan od razboritih gostiju hotela po imenu Zhang, pa je došlo do verbalne prepirke.
Nakon toga su ostali gosti hotela upali u sobu i umalo se potukli sa seksi Lei Mou.
Policijski službenici su istražili događaj. Kao rezultat ispitivanja, seksualni div Lei Mou nije proglašen krivim, već licemjer Zhang.
Zhang će morati platiti Mou 15.000 juana odštete.
Anton Nut
Nikolaj Aleksandrov i program

Radio komponente

Opraštaju se od vas i obavještavaju vas da je čaša iz koje je mlijeko pio kanadski pjevač Justin Bieber stavljena na aukciju na eBayu.
Početna cijena parcele bila je oko 920 rubalja, ali su je kupci u nekoliko dana podigli na više od pet milijuna rubalja.
Ovisno o tome kada slušate ovaj program, staklo je ili već prodano ili još nije.

ti govorim iz svog srca -fraza ministra sporta Ruske Federacije, šefa Ruske nogometne unije Vitalija Mutka, koju je rekao tijekom govora na sastanku Izvršnog odbora FIFA-e 2010. Aengleski izraz "Let me speak from my heart" (Pusti me da govorim iz dna srca) postao je meme zahvaljujući jezivom naglasku koji je Mutko demonstrirao u svom govoru.

Podrijetlo

Dana 2. prosinca 2010. na sjednici Izvršnog odbora FIFA-e raspravljalo se o dodjeli prava domaćinstva Svjetskog prvenstva u nogometu 2018. godine. Borba se vodila između četiri pretendenta: Rusije, Engleske i parova Španjolsko-Portugal i Belgija-Nizozemska.

Na kraju je pobijedila (i već se uspješno održala). turnir) Rusija. U ime zemlje izvješće je podnio tadašnji čelnik Ruskog nogometnog saveza Vitalij Mutko.

“Predsjednik Dia Blatter, Coligs odbora Eghzacutiv. Pusti me da govorim iz srca na engleskom!” - doslovno ovim riječima Mutko je započeo svoj govor. Nakon pljeska, Vitalij je nastavio svoj govor, a sa svakom novom rečenicom postajalo je jasno da stereotipni, izraženi ruski naglasak engleskog jezika samo uzima maha.

Mnogi koji su pogledali ovaj video imali su osjećaj da Mutko s papira čita engleske riječi ispisane ruskim slovima. Mutko je to djelomično potvrdio uintervju. Naveo je da je tekst govora napisan na dva jezika, a, između ostalog, dobio je verziju s ruskom transkripcijom engleskih riječi.

Izvorni video poruke Vitalija Mutka bio jenabijen 2. prosinca 2010. i nedugo zatim uklonjen na zahtjev FIFA-e. Ali internet pamti. Video se proširio društvenim mrežama i portalima te vrlo brzo dobio preglede. Ovako blažena tema s čitavim izborom epskih fraza nije mogla proći nezapaženo među netizenima, pa su remiksi, pjesme i memeovi postali samo pitanje vremena.

Štoviše, Mutkov govor nije prošao nezapaženo izvan interneta. 25. svibnja 2015. u emisiji "Večernji Urgant" pod naslovom "Pustite me iz srca!" odlučio provjeriti koliko obični Rusi znaju engleski.

29. rujna 2015. prikazana je još jedna epizoda emisije „Pustite iz srca!“.

Na Mutkov govor reagirala je i Vlada jer je političar predstavljao cijelu državu na međunarodnoj razini. 8. prosinca 2015. Vladimir Putin na sastanku predsjedničkog vijećačestitao Vitaliju Mutku, koji je u to vrijeme postao ministar sporta, čestitao je rođendan i dao mu poduku iz engleskog.

20. listopada 2016. premijer Dmitrij Medvedev počeo sjednicu vlade uz riječi “Pa. Kako kažu neki moji kolege, dopustite mi da govorim iz srca na brzinu.” Povod za to bilo je predstavljanje Vitalija Mutka za novog potpredsjednika Vlade.

Značenje

Reakcije na važan, ali nimalo najbolji nastup ruskog predstavnika u međunarodnoj areni bile su vrlo različite. Doslovno je podijelio medijsku sferu na dva tabora. Jedan je negativno reagirao na "Pustite me da govorim iz srca" Vitalija Mutka, rekavši da takva izvedba može izazvati samo sramotu za zemlju. Drugi je pak ovu situaciju shvatio manje bolno, te joj pristupio, prije svega, s humorom.

Na ovaj ili onaj način, Rusija je ipak dobila pravo domaćina Svjetskog prvenstva i već ga je uspjela održati. Stoga je nemoguće s potpunom sigurnošću reći da je Mutkov nastup na bilo koji način utjecao na odluku FIFA-inog odbora.“Otvorite novu eru u nogometu tugeza”, prijatelji.

Ruski premijer Dmitrij Medvedev na sjednici vlade u četvrtak predstavio je kabinet novog ministra sporta Pavela Kolobkova i potpredsjednika vlade Vitalija Mutka, citirajući izvadak iz govora potonjeg na engleskom jeziku.

"Dobro. Kako kažu neki moji kolege, "da govorim iz srca na brzinu". Prije nego što počnemo sjednicu vlade, moram vas, naravno, još jednom upoznati s našim kolegama, i starim i novim”, rekao je Medvedev citirajući izvadak iz govora ministra sporta Mutka koji je održao na sastanak Izvršnog odbora FIFA-e, predstavljajući Rusiju kao mjesto održavanja Svjetskog prvenstva u nogometu 2018. godine, izvještava RIA Novosti.

"Dobro. Kao što neki moji kolege kažu, yo mi speak from my heart in rush"

“Vitalij Leontjevič Mutko sada je potpredsjednik Vlade, odgovoran je za sport, turizam i politiku za mlade. Kao što znate, predsjednik je jučer podržao moj prijedlog i potpisao ukaz. U skladu s tim, Vitaly Leontievich počinje ispunjavati svoje dužnosti. Ministar sporta Pavel Anatolyevich Kolobkov, radio je kao zamjenik šefa odjela. Siguran sam da je spreman za novi odgovoran posao. Poželimo mu uspjeh i zamolimo ga da mu kao novom članu Vlade pruži maksimalnu pomoć. Želim svojim kolegama uspjeh u radu", rekao je Medvedev.

Valja napomenuti da imenovanje Vitalija Mutka na mjesto zamjenika premijera za sport, turizam i politiku mladih ne zabranjuje mu da istovremeno obnaša dužnost predsjednika Ruske nogometne unije (RFU), kao i vođenje aktivnosti u Međunarodne nogometne federacije (FIFA) i Unije europskih nogometnih asocijacija (UEFA).

Prema dijelu 4. članka 40. Saveznog zakona „O tjelesnoj kulturi i sportu u Rusiji“, „Međunarodna suradnja Ruske Federacije u području tjelesne kulture i sporta“, „tijela međunarodnih sportskih organizacija i njihovih strukturnih pododjeljaka koji djeluju u Rusiji može uključivati ​​osobe na državnim položajima ili općinskim položajima, položajima državne ili općinske službe", javlja TASS.

U drugom dijelu istog članka navodi se da "ruske fizičke i sportske organizacije u odnosima sa sportskim organizacijama stranih država poštuju pravila i zahtjeve koje su odobrile međunarodne sportske organizacije i međunarodne ugovore Rusije".

Mutko ne potpada ni pod jednu od zabrana za članice FIFA-e i UEFA-e, koje su propisane etičkim kodeksima, kodeksima ponašanja i disciplinskim kodeksima organizacija.

S tim u vezi, FIFA i UEFA ne vide probleme u novom imenovanju Mutka.

Uoči ruskog predsjednika Vladimira Putina Vitalij Mutko s mjesta ministra sporta na mjesto potpredsjednika Vlade zaduženog za sport, turizam i politiku za mlade. Istog dana najavio je imenovanje bivšeg ministra sporta Vitalija Mutka za potpredsjednika ruske vlade, Pavel Kolobkov imenovan je ministrom sporta.

Prethodno je Putin rekao da će nadgledati sport, omladinsku politiku i turizam u Rusiji.

Mutko je izabran na mjesto čelnika RFU-a u rujnu 2015., nakon što je izvanredna konferencija organizacije u svibnju izglasala ostavku Nikolaja Tolstykha. U rujnu ove godine Mutko je reizabran na četiri godine. On radi u RFU bez ugovora o radu, na temelju akta o izboru, te stoga ne potpada ni pod jednu od zabrana opisanih u članku 11. Saveznog zakona „O Vladi Ruske Federacije“, „Ograničenja u vezi s biti dio Vlade Ruske Federacije”.

Mutko je 2009. godine izabran u Izvršni odbor FIFA-e, 2013. je reizabran na još četiri godine, a ove godine je ušao u Vijeće FIFA-e koje je nakon reformi predsjednika organizacije Giannija Infantina zamijenilo Izvršni odbor . Bivši ruski ministar sporta također redovito prisustvuje sastancima Izvršnog odbora UEFA-e kao član Vijeća FIFA-e, ali ondje nema pravo glasa.

Mutko je poznat i po svom, blago rečeno, nesavršenom engleskom, kojim se služi u javnim istupima, pa tako iu komunikaciji sa stranim novinarima. Čuveni govor koji je započeo riječima "Dopustite mi da govorim iz srca" održao je u Zürichu prije sastanka Izvršnog odbora FIFA-e 2010., na kojem je Rusija dobila pravo domaćina Svjetskog prvenstva 2018. O govoru se aktivno raspravljalo prvenstveno zbog izraženog Mutkova ruskog naglaska.

Osim toga, internetom je kružila fotografija stranice na kojoj je u transliteraciji ispisan ovaj govor “Let me speak from my heart”. Prije Olimpijskih igara u Sočiju, Mutko je uvjeravao da namjerava s velikom marljivošću učiti engleski.