Učite latinski online. Besplatno naučite latinski: Devet najboljih video kanala na YouTubeu

Jezici. Novi izbor sadrži besplatne stranice za one koji će svladati latinski i starogrčki uz pomoć antičke književnosti, priopćenja za javnost, video podcasta i zajednica na društvenim mrežama.

latinski

Za one koji odluče učiti latinski od nule, možemo preporučiti niz ovih kratkih lekcija na engleskom. Svaka epizoda traje tri do četiri minute, a za to vrijeme moguće je u mirnom ritmu zapamtiti nekoliko fraza i gramatičkih pravila. U vizualizaciji ovog podcasta nema ničeg suvišnog: samo jednostavni slajdovi koji ilustriraju riječi učitelja. Sada je 160 lekcija ovog tečaja već objavljeno na YouTubeu u otvorenom pristupu, ali također možete otići na početnu stranicu njegovih kreatora za dodatne materijale.

Učenicima stranog jezika često se savjetuje da čitaju novine na tom jeziku ili slušaju radio. Zahvaljujući finskoj televizijskoj kući YLE, ovu priliku dobili su i oni koji odluče učiti latinski. Jednom tjedno ova stranica objavljuje kratki pregled svjetskih vijesti. Od 1989. godine autori programa razvijaju novi latinski vokabular kako bi pokrili aktualna zbivanja - u nekim smo područjima još uvijek ostavili stare Rimljane daleko iza sebe. Ova kompilacija vijesti može se čitati i slušati - međutim, u potonjem slučaju, latinica dobiva blagi finski naglasak.

Ako želite učiti latinski i provoditi puno vremena na Vkontakteu, svakako se pretplatite na ovu grupu. Prvo, ovdje je objavljeno nekoliko provjerenih priručnika, tutorijala i rječnika za besplatno preuzimanje. Drugo, članovi zajednice objavljuju puno slika - za one koji bolje pamte nove riječi s priloženim ilustracijama. I treće, ovdje ponekad ne naiđu samo latinski demotivatori (ipak je bolje posegnuti za njima). ovdje), ali i prava remek-djela - na primjer, latinski Strip Asterix i Obelix. I, konačno, u posebnoj temi ovdje čak možete raspravljati o tetovažama.

Moguće je da netko, poput Onjegina, uči latinski samo da bi “stavio vale na kraju pisma”, dok netko nastoji čitati antičku književnost u originalu. Ova stranica predstavlja mnoga djela klasika starog Rima - od povjesničara Tacita i znanstvenika-enciklopedista Varona do arhitekta Vitruvija. Ovdje su postavljeni svi tekstovi s prijevodom na engleski jezik - doduše nije moguće vidjeti prijevod svake konkretne riječi zasebno, ali je vidljiv prijevod cijelog odlomka.

starogrčki

Ovaj kanal je pogodan za one koji odluče učiti starogrčki jezik koristeći materijale na ruskom. Tečaj gramatike filologa Pyotra Makhlina trenutno uključuje 29 kratkih lekcija – od objašnjavanja starogrčkog alfabeta do klasificiranja glagolskih oblika. Jedino na što ćete se morati naviknuti dok ih gledate jest da ploča ne pada uvijek točno u oštrinu objektiva kamere, što, doduše, gotovo da ne ometa praćenje usmenih objašnjenja nastavnika. Ako se prilagodite ovoj opciji - ne propustite niz zanimljivih videa o povijest europskih jezika isti autor.

Kako bi održao korak s popularizatorima latinskog jezika, španjolski filolog Juan Coderx počeo je izdavati tjedne vijesti na starogrčkom. U neku ruku, njemu je bilo malo lakše - on može izravno posuditi vokabular za opisivanje aktualnih događaja iz modernog grčkog jezika. Ali poteškoće su nastale u nečemu drugom: tek nedavno se starogrčki font počeo adekvatno prikazivati ​​u Chromeu, a kreator stranice konačno je uspio učitati tekst vijesti kao tekst, a ne kao slike.

Usporedimo li ovu javnost sa sličnim jezičnim zajednicama, razlika je odmah uočljiva: puno poveznica na korisne, ozbiljne resurse - i nema smiješnih slika. Pokušaj znanstvene rekonstrukcije izgovora starogrčkog jezika na primjeru Ezopovih basni ili poduka o kaligrafiji - ovdje ćete naći mnogo sličnih materijala, a da ne spominjemo udžbenike i prijevodnu literaturu. Usput, ako još uvijek želite dodati smiješne slike sa starogrčkim natpisima u svoj feed, idite na

Liječnici, pravnici, jezikoslovci i znanstvenici iz različitih područja u procesu stjecanja obrazovanja i rada susreću se s potrebom ovladavanja latinskim jezikom. Unatoč tome što ga nazivaju mrtvim, on je neophodna baza bez koje je nemoguće uspješno napredovanje u nizu zanimanja. Kako naučiti latinski od nule? Potrebno je pridržavati se tri glavne preporuke u sljedećem nizu: savladavanje teorije, praksa, konsolidacija znanja. Razmislite kako je moguće naučiti jezik znanosti u pet osnovnih koraka.

Odabir pristupa učenju latinskog jezika

Postoje dvije općeprihvaćene mogućnosti učenja, a to su škole čije metode imaju niz razlika. Ovisno o prioritetnim ciljevima u savladavanju jezika, vrijedi pobliže pogledati jedan ili drugi pristup. Prva škola je više usmjerena na gramatiku i vokabular. Drugi se fokusira na vokabular i čitanje. Prva je opcija prikladnija za one koji žele sami svladati jezik. Kako naučiti latinski na ovaj način? To uključuje visoku razinu motivacije i željeznu disciplinu. Istodobno, većina modernih udžbenika i programa izgrađena je na njemu, što će vam omogućiti da odaberete radne materijale bez ograničenja. Drugi način daje brže rezultate u razumijevanju i korištenju jezika. Nedostatak mu je što zahtijeva gotovo stalnu prisutnost nastavnika u procesu rada.

Tutorial-radionica

Brojna nastavna pomagala pomoći će vam da naučite abecedu, gramatiku i vokabular jezika. Kako naučiti latinski do razine da znate čitati? To će trajati od nekoliko mjeseci do šest mjeseci. Prvo morate naučiti abecedu, osnovna pravila za čitanje riječi, osnove gramatike i konstrukcije rečenice. Paralelno s tim ide i stalno proširenje vokabulara pamćenjem ne samo pojedinačnih riječi, već i cijelih izraza, citata i tekstova. Oni će nadalje postati osnova za ubrzanje procesa razvoja. Kao nastavni materijal možete koristiti i priručnik za samoučenje i metodičke priručnike preporučene za studente sveučilišta ili za određenu specijalnost.

Druga nužna poveznica je rječnik.Preporučljivo je uzeti opću publikaciju, kao i visokospecijaliziranu verziju, na primjer, za jezikoslovce, pravnike, liječnike ili biologe.

Čitanje i prevođenje

Budući da je jezik “mrtav” i koristi se isključivo za rješavanje znanstvenih problema, vještine čitanja i prevođenja postat će prioritet u svladavanju. Vrijedno je započeti s malim, laganim tekstovima prilagođenim posebno za početnike (iz udžbenika). Zatim možete prijeći na složeniji rad. Kako sami naučiti latinski od nule na temelju tekstova i poznavanja gramatike? To će pomoći stalnoj praksi prevođenja. Potrebno je razraditi svaku rečenicu, analizirajući njezine sastavne dijelove i birajući podudarnosti u riječima i terminologiji materinskog jezika. Za analizu napretka i povratne informacije bolje je koristiti zajednice istomišljenika. Pomoći će i radne bilježnice s gotovim prijevodom, koje biste trebali provjeriti nakon što napravite vlastite kako biste analizirali pogreške.

Učinkovit način da proširite svoj vokabular

Kao i u svakom drugom jeziku, vokabular je ključ uspješnog razvoja. Najučinkovitiji način rada s učiteljima vokabulara nazivaju kartonske ili elektroničke kartice. Na jednoj strani je riječ ili izraz u originalu, na poleđini je prijevod. Stalni rad s karticama pomoći će vam da brzo naučite glagole i njihovu konjugaciju, poslovice, imenice i pridjeve. Preporuča se povremeno (tjedno) vraćanje na već razrađeno gradivo kako bi se učvrstilo u dugoročnom pamćenju. Kako učiti latinski po publici? Metoda kartica s izgovaranjem riječi i izraza naglas riješit će problem.

Komunikacija i obuka drugih

Kako naučiti latinski bez stalne povratne informacije? Je li moguće? U slučaju latinskog jezika pitanje je relevantno zbog njegove službenosti i nemogućnosti univerzalne komunikacije. Nastavnici se potiču da se pridruže zajednicama učenika jezika koji pomažu jedni drugima u teškim slučajevima u gramatici, prijevodu, razumijevanju vokabulara. Vrlo učinkovita metoda je daljnji prijenos znanja, kada se nakon savladane baze učenik obvezuje nekom drugom objasniti osnove latinskog jezika, čime učvršćuje naučeno i razumije naučeno do detalja. Prema istraživanjima, ovaj pristup ubrzava napredak barem dvostruko.

Poznavanje latinskog jezika omogućit će ne samo uspješno učenje, već i čitanje djela antičkih filozofa u izvorniku. Proces je zabavan i poučan. Latinski je moguće naučiti samostalno, a zajednice istomišljenika postat će pouzdan motivacijski čimbenik na putu do cilja.

Unatoč činjenici da se smatra mrtvim, proučava se i koristi u mnogim područjima ljudske djelatnosti: pravosuđu, medicini, farmakologiji, biologiji. Količina znanja koja je osobi potrebna ovisi o opsegu i krajnjem cilju, ali u svakom slučaju potrebno je poznavati osnove. U ovom ćemo članku razmotriti pitanje kako izgleda tečaj "za početnike". Abeceda, pregled gramatike i savjeti za vježbu minimum su koji će vam pomoći pri samostalnom učenju.

Abeceda i fonetika

Kako početi učiti latinski? Za početnike je prije svega važno poznavati abecedu. Sadrži 24 slova. Na temelju istraživanja njihov je izgovor unificiran i blizak približnom izgovoru starih Rimljana. Ispod je transkripcija na ruskom.

Postoje neke značajke njihova čitanja.

Samoglasnik i čita se kao [i] i [th] ispred samoglasnika, h - aspirirano, l - tiho kao u francuskom, y zvuči kao [i]. Slovo c se čita kao [c] ispred e, i, y, ae, oe ili kao [k] ispred a, o, u i na kraju riječi. S zvuči kao [h] između samoglasnika, x - kao [ks].

Diftonzi se čitaju ovako:

1. ae - [e]
2. oe - [Ö]
3. au - [au]
4. eu - [eu]
5. ch - [x]
6. ngu - [ngv]
7. ph - [f]
8. qu - [kv]
9. rh - [p]
10. th - [t]
11. ti - [ti]

stres

• kratko (brzo se izgovara) - ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ, y̆;
• dugo (razvlačenje tijekom izgovora) - ā, ē, ī, ō, ū, ȳ.

Slogovi su:

• otvoreni - završavaju samoglasnikom;
• zatvoreni – završavaju na suglasnik.

Naglasak se stavlja na prvi slog ako je riječ dvosložna (nikada se ne stavlja na zadnji slog). Ako se riječ sastoji od tri ili više slogova, naglasak se stavlja na drugi slog od kraja ako je dug, a na treći ako je kratak.

Gramatika

Tečaj "za početnike" podrazumijeva poznavanje osnova gramatike. U latinskom se svi dijelovi govora dijele na flektivne brojeve, zamjenice) i nepromjenljive uzvike).

Kod samostalnog učenja gramatike treba učiti prema onim priručnicima koji imaju odgovore na vježbe za samoprovjeru. Preporučljivo je izvršiti veliki broj praktičnih zadataka, koji će automatizirati vještinu korištenja gramatičkih struktura, a kao rezultat toga, pređeno gradivo će se dugo pamtiti.

Praksa

Učeći abecedu i gramatiku, postupno se nakuplja pasivni vokabular, koji se kasnije treba aktivirati prilikom čitanja tekstova. U ovoj fazi pojavit će se nove riječi za čiji će vam prijevod trebati akademski rječnik, na primjer, Veliki latinsko-ruski. Ako znate engleski, možete kupiti Elementary Latin Dictionary i Oxford Latin Dictuonary. Također morate pokrenuti vlastiti rječnik i povremeno ponavljati riječi iz njega.

Čitanje je završna faza tečaja "Latinski za početnike". Na ovoj razini preporučuje se čitanje tekstova kao što su:

1. Objekti Fabulae.
2. Latinska čitanka.
3. De Viris Illustribus.
4. Latinska Vulgata Biblija.

Postupno morate komplicirati zadatke i prijeći s jednostavnog čitanja na razumijevanje bez rječnika. U tu svrhu prikladni su tečajevi "Assimil", Schola Latina Universalis i forumi za učenike latinskog jezika, gdje možete vježbati govor i dobiti savjet ako nešto nije jasno.

Uputa

Učenje latinice trebalo bi započeti učenjem abecede. U latiničnom alfabetu ima 25 slova. Šest slova (a, e, i, o, u, y) predstavljaju 12 samoglasnika latinskog jezika. U latinskom postoje i 4 diftonga. Morate znati da u latinskom postoje dugi i kratki samoglasnici. Kratkoća i dužina označavaju se superskriptima: ā - "a" dugo, ă - "a" kratko. Naglasak u latinskim riječima nikad nije na zadnjem slogu. U dvosložnim riječima naglasak se stavlja na početni slog. U trosložnim i višesložnim riječima naglasak se stavlja na drugi slog od kraja, ako je taj drugi slog dug. Na trećem slogu od kraja naglasak se stavlja ako je drugi slog kratak. Na primjer, u riječi transformatio naglasak je na "a".

Nadalje, na latinskom 4 . U prvoj konjugaciji, korijen završava dugim "a" (ā). Na primjer, "ornāre", u kojem je "ornā" korijen, a "re" sufiks. Sufiks također može biti "ere". Druga konjugacija uključuje glagole čija osnova završava na dugo "e" (ē), na primjer, "habēre". Treća konjugacija uključuje glagole čija osnova završava na suglasnik, kratko 'u' i kratko 'i' (ŭ i ĭ), kao što je 'tangere' (osnova je 'tang'). Četvrta konjugacija uključuje dugačke "i" glagole (ī), na primjer, "audīre", gdje je "audī" korijen, a "re" sufiks.

Glagoli u latinskom imaju sljedeće gramatičke kategorije: vrijeme (šest vremena: sadašnje vrijeme, futur prvi, futur drugi, imperfekt, perfekt, višeperfekat), način (indikativ, konjunktiv i imperativ), glas (pravi i), broj (jednina i množina). ), lice (1., 2. i 3. lice). Naravno, morate postupno proučavati svaki dio. Međutim, trebali biste negdje početi, na primjer, započeti s četiri točne konjugacije. Razmotrimo kako se glagoli I-IV konjugacija mijenjaju u sadašnjem vremenu indikativnog raspoloženja aktivnog glasa.

Glagol I konjugacije ornāre: orno, ornas, ornat, ornāmus, ornatis, ornānt. Glagol II konjugacije tacēre: taceo, taces, tacet, tacēmus, tacētis, tacent. Glagol III konjugacije tangere: tango, tangĭs, tangĭt, tangĭmus, tangĭtis, tangŭnt. Glagol IV konjugacije audīre: audio, audis, audit, audīmus, audītis, audiuŭt.

Razgovarajmo malo o imenicama u latinskom jeziku. Imaju kategoriju roda (muški, ženski, srednji), broja (jednina, množina). U latinskom jeziku postoji 6 padeža: Nominativus (nominativ), Genetivus (genitiv), Dativus (dativ), Accusativus (akuzativ), Ablativus (pozitiv), Vocativus (vokativ). Imenice u latinskom jeziku imaju 5 deklinacija. Prva uključuje imenice s korijenom na ā i ă. Drugom - na ŏ i ĕ. Trećem - u suglasnik i ĭ. K IV - na ŭ. Do petog - na ē.

Dakle, naučili smo nešto o latinskom glagolu i imenici. Važno je da se sada, kad ih već malo razlikujemo, uz pomoć rječnika mogu prevesti neke latinske rečenice;

Fortuna caeca est - Sreća je slijepa;
Epistula non erubescit - Papir ne rumeni;
Mala herba cito crescit - Loša trava brzo raste;
Amicitia vitam ornat - Prijateljstvo krasi život;
Amat victoria curam - Victory voli brigu;
Terra incognita - Nepoznata zemlja;
Cogito ergo sum - Mislim, dakle jesam.

Zašto kažemo "latin", "latin"? Kad je riječ o starim jezicima, prvo nam padaju na pamet grčki i latinski. Jasno je da su grčki, u njegovim različitim dijalektima, govorili Grci, a latinski je bio jezik Rimljana. I onda se postavlja pitanje: zašto Rimljani govorio u latinski Jezik?

latinski jezik(lingua latina) je jezik drevnih stanovnika Lacija, male regije u središnjoj Italiji koja graniči sa zemljama Sabinaca, Etrurije i Kampanije. Stanovnici Lacija zvali su se Latini (Latini), a njihov jezik - latinski (lingua Latina). Upravo je Lacij pao na ždrijeb - prema tradicionalnoj rimskoj legendi - prihvatiti Eneju, koji je pobjegao iz Troje koju su zauzeli Grci, a njegov daleki potomak Romul bio je predodređen da postane utemeljitelj i prvi kralj Rima (753. pr. Kr.) . A upravo je Rim, isprva samo prijestolnica Lacija, svojom ekspanzionističkom politikom najprije zagospodario cijelom Italijom, a potom i mediteranskim bazenom, te postao prijestolnicom cijelog Rimskog Carstva. I premda su se moć i politički utjecaj Rimljana proširili daleko izvan granica Lacija i njihov jezik postao jezikom cijelog Rimskog Carstva, ipak se zv. latinski.

Lingust jako dugo nije mogao pronaći kvalitetne materijale za samostalno učenje latinskog jezika, na opću radost, naslijeđe Sovjetskog Saveza, u obliku lekcije latinskog jezika poljske autorice Lydije Vinnichuk (), riješio ovaj problem. Stranica predstavlja besplatno Ne samo tečaj od 60 online lekcija, ali i tekstove rimskih autora, poput Cezara, Cicerona, Horacija, Ovidija itd. Za pregled odgovora na vježbe i prijevode latinskih tekstova prijeđite mišem preko tipke: trenutak kada sve što ovisi o vlastitom znanja i domišljatosti već je učinjeno u gramatičkim vježbama i prijevodima.

Idi na → popis lekcija ← (klikni)

Latinski - mrtav jezik?

Odgovorimo na to riječima Juliana Tuwima: “Kakav je to mrtav jezik, ako je, ne bledeći, preživio tisućljeća?...” Ali kako, u kojem obliku je “preživio”? Prije svega u tekstovima, u djelima koja su preživjela do našeg vremena i zahvaljujući kojima možemo promatrati razvoj i promjenu latinskog jezika kroz stoljeća; u povijesnim spomenicima i dokumentima srednjeg vijeka, u djelima renesanse. A osim toga, sačuvao se u romanskim jezicima, u jezicima onih naroda koje je Rim pokorio, koji su iskusili njegov politički i kulturni utjecaj. To su talijanski, francuski, španjolski, portugalski i drugi strani jezici.

Konačno - i to treba zapamtiti - latinski je također bio pod utjecajem drugih jezika, iako se taj utjecaj očituje uglavnom u činjenici da je njihov vokabular u velikoj mjeri zasićen latinskim riječima. Znanstvenici su izračunali da je od 20.000 najčešćih riječi u engleskom jeziku oko 10.400 latinskog podrijetla, oko 2.200 grčkog, a samo 5.400 anglosaksonskog.

Mnoge latinske riječi ušle su i u ruski jezik. I to nije samo znanstvena terminologija, koja je u većini slučajeva međunarodna, već i riječi kolokvijalnog govora. Toliko su duboko ušle u naš jezik da ih, nakon što smo ih koristili od djetinjstva, više ne doživljavamo kao riječi stranog podrijetla. Evo nekoliko primjera vezanih uz područje obrazovanja: “škola”, “institut”, “student”, “stol”, “ravnatelj”, “predavanje”, “publika” itd. Stoga vam savjetujemo da popratite pamćenje latinskog vokabulara s traženjem posuđenih riječi u ruskom jeziku. Otkrit ćete koliko je uzbudljiv život riječi.

Sigurno ste pronašli nešto zanimljivo na ovoj stranici. Preporučite je prijatelju! Još bolje, postavite poveznicu na ovu stranicu na Internet, VKontakte, blog, forum itd. Na primjer:
Učenje latinskog