Couldn t вимова. Модальне дієслово Can (Could) – детальний посібник з прикладами

Модальне дієслово can– один із найуживаніших дієслів в англійській мові. Найчастіше він використовується, коли потрібно висловити можливість вчинити якусь дію, інакше кажучи, сказати “я можу зробити щось”, “він може”, “ви можете” тощо. Дієслово could– це форма минулого часу дієслова can, його ми також розглянемо у цій статті.

Таблиця: модальне дієслово Can у ствердній, негативній, запитальній формі

You can solve your problems later. – Ти можешвирішити свої проблеми пізніше.

We can watch this movie next time. – Ми можемоподивитися цей фільм наступного разу.

Також замість дієслова can для позначення можливості в майбутньому можна використовувати оборот will be able to, детальніше читайте нижче.

2. Для висловлення прохання

Використовуються canі couldу запитальній формі. Прохання з couldзвучить дещо ввічливіше, вона використовується в реченнях, звернених до іншої особи (тобто не з займенником I).

Can I take your pen? - Можуя взяти вашу ручку?

Can I suggest you another option? - Можуя запропонувати вам інший варіант?

Can you give me a hand? - Чи не можешти мені допомогти? (to give a hand – букв.: дати руку, перекл.: допомогти)

Could you tell me where the library is? - Чи не підкажете ви, де знаходиться бібліотека?

Could you do me a favour, please? - Не могли бви зробити мені ласку?

3. Для вираження заборони

Дієслово can’tчасто вживається, щоб висловити заборону, тобто сказати не ви не можете, а вам не можна.

You can’t smoke here, є kids playing. – Тут не можнапалити, тут грають діти.

You can’t park here. It's a private territory. – Вам не можнатут паркуватиметься, це приватна територія.

4. Для висловлення подиву, сумніву, недовіри

Тут є багато нюансів, багато залежить від контексту.

Сумнів із відтінком недовіри частіше виявляється у негативних реченнях з дієсловом у невизначеній формі:

He can’t swim across Lake Tahoe. - Так не можевін переплив озеро Тахо (недовіра, сумнів).

Здивування з відтінком сумніву, недовіри зазвичай виражено в питаннях речення з дієсловом у невизначеній формі. У перекладі часто використовують слово "невже", щоб був зрозуміліший сенс.

Can this unicorn be real? - Невжецей єдиноріг справжній?

Якщо у такому ж питанні використовувати couldсенс трохи зміниться. Вийде щось на кшталт:

Could this unicorn be real? - Хіба міг бицей єдиноріг бути справжнім?

Часто таки пропозиції з can/couldвикористовуються іронічно, із сарказмом, наприклад:

Could you buy more milk? – А ти ще більше молока не мігкупити?

Could you wake up any later? - А ти ще пізніше не мігпрокинутися?

Але в цьому випадку велике значеннямає інтонація та контекст. Один із героїв серіалу "Друзі", Чендлер, подібні фразочки з "Could it be" так часто використовував, що його навіть іноді передражнивали. На жаль, ця особливість мови Чендлер майже не відобразилася в перекладі.

5. Для висловлення сумніву в тому, що трапилося

Тобто, я не вірю в те, що щось сталося. Схема: cannot + have + Past Participle (ствердна чи запитальна форма).

Оборот зазвичай перекладають за допомогою "не може бути" або іншого відповідного виразу.

He is my best friend, he cannot have betrayed me. - Він мій друг, не може бути, щоб він мене зрадив.

Billy doesn’t have much money. He can't have bought this car. - У Біллі не багато грошей. Не міг він цю машину купити.

Can she має forgotten to pick up the kids from house? - Невжевона могла забутизабрати дітей із дому?

Оборот could have + Past Participle

Окремо слід розглянути оборот could have + (причастя минулого часу, третя форма дієслова). Він може означати:

1. Дія, яку хтось міг зробити, але не зробив

She could have married him but she didn’t want to. - Вона могла вийтиза нього заміжале не захотіла.

They could have bought a house here 20 years ago but chose not to. – Вони могли купититут будинок 20 років тому, але вирішили не робити цього.

Часто при цьому є відтінок докору.

You could have helped me instead of just sitting there. – Ти міг би допомогтимені замість сидіти тут.

I could have done more to help you. Sorry. - Я міг би зробитибільше, щоб допомогти тобі. Вибач.

2. Припущення, здогад про щось, що сталося у минулому

У цьому випадку, з дещо іншим значенням, можуть бути використані може бутиабо might have, див.

Simon could have toldїї truth. - можливо, Саймон розповівїй правду.

They could have overheard what we said. - Вони могли почутите, що ми сказали.

У запереченні та питанні можна використовувати can have + Past Participle, Тоді вийде оборот типу "Невже ...?" або “Не може бути…”, розглянутий вище (п. 5 “Для вираження сумнівів у тому, що сталося”)

Can she має forgottenпро наше навчання? - Хіба моглавона забутипро нашу зустріч?

He can't have seen us. - Не може бутищоб він нас бачив.

3. Припущення про щось, що насправді не сталося

Цей випадок відноситься до одного з типів умовних речень, детальніше про них читайте у .

I could have done well in my exam if I had worked harder. - Я міг би впоратися краще з іспитом, якби краще готувався.

Модальне дієслово can і оборот to be able to

Дієслово canу значенні "бути здатним зробити щось" може бути замінений синонімічним оборотом to be able to+ дієслово (бути здатним зробити щось). Але між цими двома способами вираження можливостей є різниця.

Can / to be able to у майбутньому

Зазвичай кажуть, що оборот to be able toзручно застосовувати, коли потрібно сказати про можливість зробити щось у майбутньому, тому що у дієслова canнемає форми майбутнього часу (не можна сказати will can).

Але тут важливо пам'ятати такий нюанс.

Саме собою дієслово can може ставитися до майбутнього. Наприклад:

You can rest later. Now we have to work. – Ти зможеш(Можеш) відпочити пізніше. Зараз ми маємо працювати.

We can read this book tomorrow, let's play videogames. – Ми зможемо(Можемо) почитати цю книгу завтра, давай пограємо у відеоігри.

В майбутньому часі оборот to be able toвикористовується, коли ми говоримо про можливість, здібність, навичку, якої немає зараз, але вона з'явиться в майбутньому. Дієслово canНЕ може використовуватися для вираження можливості, здібності, яка з'явиться лише у майбутньому.

Правильно: I will be able to Walk properly after the surgery. - Я зможунормально ходити після операції.

Неправильно: I can Walk properly after the surgery.

Ще приклад:

Правильно: will be able to work as a sailor. – Коли я закінчу ці курси, я зможупрацювати матросом.

Неправильно: When I complete this training course, I can work as a sailor.

Обидва варіанти, canабо to be able to, можна використовувати, говорячи про рішення або домовленості, що стосуються майбутнього:

The doctor can / will be able to see you later today. – Лікар зможеприйняти вас сьогодні пізніше.

I can / will be able to help you with your homework later. - Я зможудопомогти тобі з домашнім завданням пізніше.

I can / will be able to give you a lift home tonight. - Я зможупідвезти тебе додому сьогодні ввечері.

Can / to be able to зараз

В даний час to be able toзвучить більш формально, навіть дивно. Все одно, що російською сказати не "я можу грати на гітарі", а "я здатний грати на гітарі".

I can play a guitar. - Я можуграти на гітарі.

I am able to play a guitar. - Я здатнийграти на гітарі.

Michelle can вмієпекти смачні пироги.

Michelle is able to bake delicious cakes. - Мішель здатнапекти смачні пироги.

Варіанти з canвикористовуються набагато частіше.

Can / to be able to у минулому часі

Коли йдеться про здатність або можливість, що існувала в минулому, можна використовувати обидва варіанти:

When I was younger, I could мігпам'ятати краще.

When I was younger, I was able to remember everything so well. – Коли я був молодший, я мігпам'ятати краще.

Зверніть увагу, що в минулому часі couldзазвичай означає (в ствердних реченнях) здатність робити щось взагалі і не використовується, коли йдеться про якусь разову дію у певний момент. Тут за змістом більше підходить to be able to.

Правильно: We were able to visit Mary on Monday, because she wasn’t busy. – Ми змогливідвідати Мері у понеділок, тому що вона не була зайнята.

Неправильно: We could visit Mary Monday, because she wasn’t busy.

У негативних реченняхяк couldn’t, так і wasn’t/weren’t able toможуть використовуватись і для тривалих дій, і для разових.

I couldn’t / wasn’t able to finish all my homework yesterday. - Я не міг закінчитидомашню роботу сьогодні.

I couldn’t / wasn’t able to see the band at all from where I був standing. - Мені зовсім не було видно(не міг бачити) музикантів із того місця, де я стояв.

I couldn’t / wasn’t able to drive when I was younger. - Я не вмів водити машинуколи був молодший.

Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібний вчитель, я рекомендую цей чудовий сайт- там є вчителі носії (і не носії) мови 👅 на всі випадки життя та на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов понад 80 уроків з учителями, яких там знайшов! Раджу спробувати вам!

Більше слів про це слово і англійська-російська, російська-англійська мова про слово «COULDN"T» в доповідях.

• COULDN'T - Date: 1646 could not
  Тлумачний словник англійської мови- Merriam Webster
• COULDN"T - : could not
  
• COULDN"T - /kood"nt/contraction of could not. Usage. See care, contraction .
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• COULDN"T — v.
  Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed
• COULDN"T - ˈku̇-t ə n(t) or ˈku̇nt Date: 1646: could not
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• COULDN"T - v. Pronunciation: "ku-d-nt, -d-n, dial also" ku-t-n(t) or …
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• COULDN'T - ■ contraction could not.
  Concise Oxford English vocab
• COULDN"T - (1646): could not
  Merriam-Webster English vocab
• COULDN'T — couldn't BrE AmE ˈkʊd ə nt — is also a form ˈkʊd ə n , in standard speech used mainly …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• COULDN"T - contr. could not.
  Англійська основна розмовна словник
• COULDN"T - contr. could not.
  Concise Oxford English Dictionary
• COULDN"T - contr. could not.
  Oxford English vocab
• COULDN’T
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• COULDN'T - Couldn't is the usual spoken form of 'could not'.
  Collins COBUILD - Тлумачний словник англійської мови для тих, хто вивчає мову
• COULDN'T — шорстка форма не може - Ви не можете прочитати мене.
  Cambridge English vocab
• COULDN"T
  
• COULDN"T - розг. скор. від could not
  
• COULDN"T - розг.; скор. від could not
  Англо-російський словник Tiger
• COULDN"T - розг. скор. від could not
  
• COULDN"T - розг. скор. від could not
  
• COULDN"T - v. не міг, не можливо
  
• COULDN"T - v. не міг, не можливо
  English-Russian-dictionary - Bed release
• COULDN"T - розг.; скор. від could not
  
• COULDN'T — не міг, не могла, не могли
  Computer English-Russian dictionary
• COULDN"T - (розмовне) скорочення від could not
  
• — ЗНАЧЕННЯ З ІНШИХ ВІДПОВІДЬ може бути недоступним. don"t expect miracles ▪ …
  
• — I. ˈtē noun (plural t's or ts ˈtēz) Usage: often capitalized, often attributive 1. a.: the 20th letter …
  Webster"s New International English Dictionary
• - (also t) / tiː; NAmE / noun [C, U] (pl. Ts, T"s, t"s …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• - T BrE AmE, t /tiː/ (plural T's, t's) noun 1 . the 20th …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• 
  Великий Англо-Російський словник
• 
  Великий Англо-Російський словник
• - n (pl Ts, t's ti:z) 1. 20-та літера англійського алфавіту 2. 1> серійний номер 20 або 19 2> …
  Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики- Збірка з найкращих словників
• 
  Новий великий Англо-Російський словник - Апресян, Меднікова
• - n (pl Ts, t"s) 1. 20-та літера англійського алфавіту 2. 1) серійний номер 20 або 19 2) …
  Новий великий Англо-Російський словник - Апресян, Меднікова
• - n (pl Ts, t's ti:z) 1. 20-та літера англійського алфавіту 2. 1> серійний номер 20 або 19 2> …
  Великий новий Англо-Російський словник
• - n (pl Ts, t's ti:z) 1. 20-та літера англійського алфавіту 2. 1> серійний номер 20 або 19 2> …
  Великий новий Англо-Російський словник
• - I ti мн. - Ts, T"s tiz двадцята буква англ. алфавіту; T - велика, t - мала - dot one"s …
  Англо-Російський словник із загальної лексики
• - I [«А] мн. - Ts, T"s [«АЄ] двадцята буква англ. алфавіту; T - велика, t - мала - dot one"s i"s and cross …
  Англо-російський словник загальної лексики
• - Існ.; мн. Ts, T's двадцята буква англ. алфавіту mark with a T іст. ≈ випалювати злодії тавро у вигляді букви …
  Новий великий Англо-Російський словник
• - І скор. від температури температура II скор. від tension напруга; натяг III скор. від t - true вірний 20-а літера …
  Новий великий Англо-Російський словник
• YOUR
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• YOU
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• WELL — I. adverb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES на підсвічуваннях/утворювачах/захистах підземного стилю ▪ Все з цього буде йти до підсвічування …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• OUT
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• OFF
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary

- 'Couldn't of got it without you, Pops,' Parker said.. . (New Yorker). Як загрожує форма couldn’t have, couldn’t of does unquestionably avoid the clumsy double contraction couldn’t’ve, a form not often seen in print since J. D. Salinger… … Bryson's dictionary for writers and editors

couldn"t of- Couldn t of got it without you, Pops/ Parker said (New Yorker). Як сhortened form of couldn t have, couldrit of does unquestionably avoid the clumsy double contraction couldntve, a form not often seen in print since J. D. Salinger stopped… … Dictionary of troublesome word

couldn"t- by 1670s, contraction of COULD (Cf. could) + NOT (Cf. not) … Etymology dictionary

couldn"t- (Could not) v. використовуваний для express fact that one is unable or unwilling to do something; used to express the impossibility of an occurrence … English contemporary dictionary

couldn"t- CONTRACTION ▪ could not … English terms dictionary

couldn"t- contraction could not … English World dictionary

COULDN"T- Contr. could not. * * * /ˈkʊdn̩t/ used as a contraction of could not I tried but I couldn t do it. couldn t care less see care, 2 … Useful english dictionary

couldn"t- [[t]k ʊd(ə)nt] Couldn t is the usual spoken form of could not … English dictionary

couldn"t- [ˈkʊd(ə)nt] short form the usual way of saying or writing ‘could not . Це не може бути використане в formal writing I couldn t go to her party. … Dictionary for writing and speaking English

couldn"t- Date: 1646 could not … New Collegiate Dictionary

couldn"t- /kood nt/ contraction of could not. Usage. See care, contraction. * * * … Universalium

Книги

• Mr. Waddington Of Wyck, May Sinclair. Але більше того, що думає про те, що він хотів, щоб думати про consulting anybody. Він був нестерпно похилого, що, якщо я once began letting людей в ньому, його scheme, його League, would be…