Родичі з англійської. Назви родичів англійською з перекладом

Як чудово, що всі ми тут сьогодні зібралися…

Відносини між рідними та близькими – це зовсім інший світ, де існують одні асоціації. Ви чуєте слово дідусь, син, донька, онука — і одразу виникають певні емоції, але не на 100% стверджуватимемо, що вони позитивні. Випадки бувають різні…

Сьогодні ми вивчатимемо слова, які також можна назвати одними з найуживаніших в англійській мові — добірка Relationship En-Ru. Нагадаємо список словників, які можна віднести до категорії «найчастіше вживані»:

Правнучка, прабабуся, сват, сваха, падчерка і т.д. англійською мовою з перекладом та транскрипцією — це дуже корисний список «життя», адже ви навіть не уявляєте, наскільки звичайними та популярними ці слова здаються у сімейному середовищі. Якщо на початковому етапіВивчення іноземної мови ми вивчаємо лише саму основну, базову лексику (щось типу ««), то для руху вперед, нам потрібно знати більше. Є звичайно і варіанти, коли вивчають російську мову як іноземну, в цьому випадку ви можете просто закрити російський варіант, а відкрити англійську.

Не будемо зупинятись тільки на «mother»і "father". Під час мого студентського життя, нам часто давали різноманітні тести наприкінці першого/другого семестру. І ви знаєте, я зазвичай їх провалював, незважаючи на досить гарний рівеньу граматиці та розмовній англійській. Тільки тепер починаєш розуміти, у чому була справжня причина такого розчарування — слабкий словниковий запас. Як правило, у такого роду тестах були будівлі на кшталт «зрозумій і зроби правильний вибір», але багато слів були мені не зовсім зрозумілі і, відповідно, складно було знайти логіку. Все це я веду до того, що потрібно поповнювати свій словниковий запас і не зупинятися лише на тому, що нам дає репетитор, школа, інститут.

Тільки власне бажання знати мову дозволить вам рухатися у правильному напрямку.
Словник «Relationship» створений практично для всіх. Якщо ви знаєте безліч слів цієї теми – це добре, але ви повинні знати й інші: нащадок, кума, сватя тощо.

Список назв родичів англійською мовою

ancestor- Предок
aunt- тітка
brothe r - брат
brother-in-law- дівер, шурин
cousin- кузен, кузина
daughter- дочка
daughter-in-law- невістка
family- родина
father- Батько
father of one’s godchild- Кум
father-in-law- свекор, тесть
foster-child— прийомиш
god-daughter- Хрещениця
godfather- хрещений батько
godmother- хрещена мати
godson- Хрещеник
grand-dad- Дідусь
grandaughter- онука
grandfather- Дідусь
grandmother- бабуся
grandson- Онук
great-grandaughter- правнучка
great-grandmother- прабабуся
great-grandson- правнук
husband- Чоловік
matchmaker- Сват, сваха
mother- Мати
mother of one’s godchild- Кума
mother of the son-in-law- сватя
mother-in-law- теща, свекруха
nephew- племінник
niece- племінниця
offspring- Нащадок
parent- Батько
relation- Родич(ця)
sister- Сестра
sister-in-law- золовка, своячениця
son- син
son-in-law- Зять
stepdaughter- падчерка
stepfather- вітчим
stepmother- мачуха
stepson- пасинок
uncle- дядько
aunt- тітка

Слова на тему «Relationship» англійською з транскрипцією

ancestor	ˈænsɪstə	предок
aunt	ɑːnt	тітка
brother	ˈbrʌðə	брат
brother-in-law	ˈbrʌðərɪnlɔː	дівер, шурин
cousin	ˈkʌzn	кузен, кузина
daughter	ˈdɔːtə	дочка
daughter-in-law	ˈdɔːtərɪnlɔː	невістка
family	ˈfæmɪli	родина
father	ˈfɑːðə	батько
father of one’s godchild	ˈfɑːðər ɒv wʌnz ˈgɒdʧaɪld	кум
father-in-law	ˈfɑːðərɪnlɔː	свекор, тесть
foster-child	ˈfɒstəʧaɪld	прийомиш
god-daughter	gɒd ˈdɔːtə	хрещениця
godfather	ˈgɒdˌfɑːðə	хрещений батько
godmother	ˈgɒdˌmʌðə	хрещена мати
godson	ˈgɒdsʌn	хрещеник
grand-dad	ˈgrændæd	дід
grandaughter	grandaughter	онука
grandfather	ˈgrændˌfɑːðə	дідусь
grandmother	ˈgrænˌmʌðə	бабуся
grandson	ˈgrænsʌn	онук
great-grandaughter	greɪt grandaughter	правнучка
great-grandmother	greɪt ˈgrænˌmʌðə	прабабуся
great-grandson	greɪt ˈgrænsʌn	правнук
husband	ˈhʌzbənd	чоловік
matchmaker	ˈmæʧˌmeɪkə	сват, сваха
mother	ˈmʌðə	Мати
mother of one’s godchild	ˈmʌðər ɒv wʌnz ˈgɒdʧaɪld	кума
mother of the son-in-law	ˈmʌðər ɒv ðə ˈsʌnɪnlɔː	сватя
mother-in-law	ˈmʌðərɪnlɔː	теща, свекруха
nephew	ˈnɛvju(ː)	племінник
niece	niːs	племінниця
offspring	ˈɒfsprɪŋ	нащадок
parent	ˈpeərənt	батько
relation	rɪˈleɪʃən	родич(ця)
sister	ˈsɪstə	сестра
sister-in-law	ˈsɪstərɪnlɔː	золовка, своячка
son	sʌn	син
son-in-law	ˈsʌnɪnlɔː	зять
stepdaughter	ˈstɛpˌdɔːtə	падчерка
stepfather	ˈstɛpˌfɑːðə	вітчим
stepmother	ˈstɛpˌmʌðə	мачуха
stepson	ˈstɛpsʌn	пасинок
uncle	ˈʌŋkl	дядько
aunt	ɑːnt	тітка

Топік про сім'ю англійською мовою,сам по собі, не складний, проте, саме такі прості завдання викликають труднощі у доборі на цю тему лексики, що відповідає віковим особливостям та рівню володіння англійською мовою.

У кожного з нас є сім'я і від того, яка вона, залежать наше виховання і складаються стосунки з навколишнім світом. Як кажуть:

Ще одна родина є невеликим, але найбільш важливим осередком великої громади, які існують до того, як ми не збираємося про наші близькі і значні люди. Існує, що мабуть, мабуть, всі члени сім'ї member.

Кожна сім'я – це маленький, але найважливіший осередок великого суспільства, покликаний нагадувати нам про наших близьких і дорогих людей, а також підтримувати наші родинні зв'язки та робити щасливими всіх членів сім'ї.

Якщо ви наважилися написати топік по англійській мові«About my family», то приклади текстів з перекладом допоможуть вам.

Зі статті ви дізнаєтесь:

Текст 1. My family (Моя сім'я)

I am Ildar Kirillov. Ildar is my first name і Kirillov is my last name. I am sixteen years old. I want to tell you something про мою родину. It is not big family - only five people. I have a father, mother, sister, and grandmother.

Перш за все, кілька слів про моїх parents. My father is forty five. He is an engineer. He likes singing and when we have free time at home I play the guitar and we sing together. When my father was a little boy he used to take things into pieces. My grandmother told me a story що once he tried to mend їх microwave овен but he could not. Там вони хотіли, щоб call in a repairman. Це зроблено протягом тривалого часу, але тепер це може бути fixed майже всі.

My matka is a good-looking lady with dark hair. Це є фортеці два, але ти робиш мою younger. Це є географічним юристом і його роботами в школі. She likes her job. Мій мами придбають дім тиді і так небезпечно everyone of us. Also, she is very good at cooking.

My parents have been married for 18 years. Вони зазвичай працюють hard. Вони мають багато в одному, але вони мають різні погляди на музичні, книги, і відео. Для прикладу, мої мамові люблять horror films whereas my mother likes comedies; my father is fond of football but моя мама doesn’t like any sports.

My grandmother is retired. Вони живуть з нами і допомагають вам йти в будинок. My sister's name is Alice. She is younger than me and she's a schoolgirl. I як playing with her on the backyard.

I want to go to university because I would like to study foreign languages. I завжди try to be in a good mood. We are a good family and we have lot of relatives.

Перекладз англійської мови: Моя сім'я

Я – Ільдар Кирилов. Ільдар – моє ім'я, Кирилів – прізвище. Мені 16 років. Я хочу розповісти вам трохи про мою родину. Сім'я у мене не дуже велика – лише п'ять осіб. Це тато, мама, сестра та бабуся.

Насамперед кілька слів про моїх батьків. Моєму батькові 45 років. Він інженер. Він часто співає, і коли ми вдома і у нас видається вільний час, я беру гітару і ми співаємо разом. Коли він був маленьким, він любив усе розбирати на частини. Моя бабуся розповідала мені, що одного разу мій тато спробував відремонтувати їхню мікрохвильову піч, але в нього нічого не вийшло. І їм довелося викликати ремонтника. Але це було багато років тому. Зараз він уміє лагодити майже все.

Моя мама добре виглядає і в неї темне волосся. Їй 42 роки, але виглядає вона набагато молодшою. Вона – вчитель географії і вона працює у школі. Мама любить свою професію. Вона містить будинок у чистоті та піклується про всіх нас. А ще вона дуже добре готує.

Мої батьки у шлюбі ось уже 18 років. Зазвичай вони вперто працюють. У них багато спільного, але у них різні погляди на книги, музику та кіно. Наприклад, батько любить фільми жахів, а моя мати любить комедію; батько захоплюється футболом, а моя мати не любить спорт.

Моя бабуся пенсіонерка. Вона живе з нами і допомагає нам по дому. Мою сестру звуть Аліса. Вона молодша за мене і вона школярка. Я люблю грати з нею на задньому подвір'ї.

Я хочу вчитися в університеті та вивчати іноземні мови. Я завжди намагаюся бути в гарному настрої. Наша родина хороша і маємо багато родичів.

Текст 2. About my family - Про мою сім'ю

I have a big lovely family. Well, let me introduce myself to you. My name is Alina. I am 12 years old. Besides me, there are two more children in our family. My older brother's name is Igor; my younger sister's name є Lena.

Igor is twenty-four. Він працює як інженер для малого company. He graduated from university два роки тому. It is very good to have an elder brother. Як керування, ти робиш Lena і я можу до нашої роботи. Lena is ten years old. Він думає, що це dream is to become a doctor in the future. However, nobody knows that I як це idea.

Also, we have a big pet. It is a dog. We like to look after it. Це ім'я є мушкет і це є моїм favourite один. I як playing і having fun with my favourite pet. Кількачасів, I have to play with my sister too. Але, unfortunately, she is too невеликий до share secrets with.

My parents are not strict. My Daddy is over fifty and he works as a driver. He is a very kind man. My Mummy is nearly fifty. I am proud of the fact що це роботи в локальній library. Він має бути власником для багатьох років. My mam knows plenty of interesting stories.

As well as me, my mother has parents. It means I have grandparents. My grandfather і grandmother використовували для роботи в школі як школярі. Нині, вони є віддалені і живі в village. Вони мають kitchen garden and they enjoy зростаючий розум. У літній час моїх вельможних спендів усі свої часи в garden овочують vegetables.

My sister and I like swimming, so on Saturdays we usually go to swimming pool. На вікнах ми родина завжди їдять shopping. We usually buy food and some nice toys for Lena and me. На Sundays we all usually cook together in the kitchen. У тому випадку, щоб отримати всі в приміщенні, щоб мати гарний день. I love my family!

Переклад на російську: ПРО МОЮ СІМ'Ю

У мене велика сім'я. Отже, дозвольте представитися. Мене звати Алина. Мені 12 років. Крім мене у моїй сім'ї ще двоє дітей. Мого старшого брата звуть Ігор, мою молодшу сестричку звуть Олена. Ігореві 24 роки. Він працює у невеликій фірмі інженером. Він закінчив університет 2 роки тому. Добре, коли є старший брат. Як правило, він допомагає мені та Олені робити домашні завдання. Олені 10 років. Вона мріє стати лікарем у майбутньому. Однак, ніхто не знає, що мені подобається ця ідея.

Також, у нас є велика домашня тварина. Це собака. Нам подобається дбати про неї. Його звуть Мушкет, і я дуже люблю його. Я люблю грати та веселитися з моїм улюбленцем. Іноді мені доводиться грати з сестрою теж, але, на жаль, вона надто маленька, щоб ділитися з нею секретами.

Мої батьки не суворі. Моєму папулі понад 50 років, він працює водієм. Він дуже добрий. Моїй матусі близько 50. Я пишаюся, що вона працює у бібліотеці. Мама працює бібліотекарем уже багато років. Вона знає багато цікавих історій.

Так само, як і мене, у моєї мами є батьки. Це означає, що в мене є бабуся та дідусь. У минулому вони працювали шкільними вчителями. Вони вже на пенсії та живуть у селі. Дідусь і бабуся мають город, і вони люблять вирощувати що-небудь. Влітку вони проводять весь свій час на городі, збираючи врожай овочів.

Ми з сестрою любимо плавати та по суботах ми відвідуємо басейн. Кожні вихідні ми обов'язково всією сім'єю ходимо за покупками та купуємо продукти, а також якісь іграшки для Олени та для мене. По неділях ми зазвичай всі разом готуємо на кухні і збираємося ввечері за столом скуштувати смачну вечерю. Я люблю свою сім'ю!

Текст 3. My family - Моя сім'я

My name is Maria. I am fifteen years old. I am a high-school student. I am at French school, so I study English and French. I як learning languages ​​and writing things. I am going to be an international journalist.

I have a family: a father, mother, і brother. I love them a lot. My father is fifty three and he is an English teacher. He loves his job and he is really into teaching English.

My mother is forty six. She is a beautiful lady with huge green eyes. Це є landscape designer. My mom ha clever fingers and she makes wonderful things at her work. She loves her job as well.

My brother is twenty and he is a musician. He is a conservatory student and he studies clarinet and piano. He can write music and he is very keen on doing it. I як його music. I think he is going to be a great composer.

What the best thing we like is going bowling. We enjoy it a lot і we often go to bowling club. Деякий час, ми думали, що це буде добре, щоб мати наше майно в будинку. I have very nice family. We get on very well with each other.

Переклад на російську: Моя сім'я

Мене звати Марія. Мені 15 років. Я навчаюсь у школі, у випускному класі. Це школа із ухилом вивчення французької мови. Там я вивчаю англійську та французьку мови. Я люблю вивчати мови та писати на різні теми. Я збираюся стати міжнародним журналістом.

Моя сім'я – це тато, мама та брат. Я дуже люблю їх. Моєму батькові 53 роки, і він викладач англійської мови. Він любить свою роботу і виконує її на відмінно.

Моїй мамі 46 років. Вона красива дама з величезними зеленими очима. Вона ландшафтний дизайнер. Вона має золоті руки і робить чудові речі на роботі. Вона також дуже любить свою роботу.

Мого брата 20 років і він музикант. Він студент консерваторії за класом кларнету та фортепіано. Він вміє писати музику та він дуже любить це. Мені подобається його музика. Думаю, він буде великим композитором.

Найбільше ми любимо грати в боулінг, і ми часто ходимо в боулінг-клуб. Іноді ми думаємо, що було б добре мати вдома власний боулінг. У мене чудова родина. Ми чудово ладнаємо один з одним.

Vocabulary (Лексика)

Family-сім'я

Child (children) – дитина (діти)

Daughter- дочка

Mother (mom, mammy) - мама (мама, матуся)

Father (dad, daddy) - тато (тато, татко)

Brother – брат

Sister-сестра

Husband-чоловік

Wife- дружина

Fiancé- жених

Bride-наречена

Aunt-тітка

Uncle- дядько

Parents-батьки

Nephew-племінник

Niece-племінниця

Twins-близнюки

Father-in-law- свекор, тесть

Mother-in-law- свекруха, теща

Son-in-law- зять

Daughter-in-law-невістка

To inherit - успадкувати

Relative- родич

Granddaughter/grandson/ grandchildren- онука/онук/онуки

Cousin - двоюрідний брат (сестра)

To be married - бути одружена

To get married- вийти заміж

Wedding- весілля

Marriage- шлюб

Spouse- подружня пара

Wedding ring- обручка

Veil-фата

Wedding dress- весільну сукню

Honey-moon- весільна подорож

To be engaged to- бути зарученим з будь-ким

To be pregnant- бути вагітною

Propose to - зробити пропозицію будь-кому

Divorce-розлучення

Dialogues (діалоги)

- Can we talk?

Sure, what would you like to talk about?

I have some problems with my nephew

I see, I`ll drop by your house tonight

Thanks, I`ll be waiting for you

Ми можемо поговорити?

Звісно, ​​про що ти хочеш поговорити?

У мене проблеми з моїм племінником

Я зрозуміла, я заскочу до тебе додому сьогодні ввечері

Дякую, я чекатиму на тебе

- Hello. Can I speak to the person in charge of cooking wedding cakes?

Yes. Can I put you on hold for couple of minutes? I`ll check if he`s here

Ok

Здрастуйте, Чи можу я поговорити з ким-небудь, хто відповідає за приготування весільних тортів?

Так. Чи могли б Ви почекати на лінії кілька хвилин? Я перевірю, чи він тут

добре

- Alice, I маємо деякий час до тебе. A малі птахи, як я Jack і Lilly є getting married.

Really? When?

У жовтні або в листопаді.

I`m so excited for them

-Еліс, мені треба дещо тобі сказати. Дехто мені сказав, що Джек і Лілі збираються одружитися.

Правда? Коли?

У жовтні чи листопаді

Я так рада за них

- I have to go to the mall. Keep an eye on my baby

Don`t worry I promise everything will be ok

Ok. I`ll come back in 2 hours

Великий. See you later. Take care

Bye. Take care

Мені треба піти до супермаркету. Догляди моєї дитини

Не хвилюйся, я обіцяю, що все буде добре

Добре, я повернуся через 2 години

Чудово. Побачимося пізніше. бережи себе

Бувай. бережи себе

Англійські слова для початківців на тему «Моя сім'я. My Family»розділені на три частини: іменники, прикметники та дієслова. До списку №1 увійшли лише найвживаніші слова на цю тему (32 слова) з вправами. Англійські слова, виділені курсивом, дано для загальної інформації. Для закріплення лексики пропонується гра - "Мої родичі".

Англійські слова для початківців на тему «My Family». Список слів №1

I. Nouns (іменники):

1. father - батько
2. mother - мати
3. parents - батьки
4. son - син
5. daughter - дочка
6. sister - сестра
7. brother - брат
8. cousin ['kʌz(ə)n] - двоюрідний брат (або сестра), кузен (кузина)
9. sibling – рідний брат чи сестра
10. second cousin - троюрідний брат (сестра)
11. twins - близнюки
12. aunt - тітка
13. uncle - дядько
14. nephew [`nevju:] - племінник
15. niece [`ni:s] - племінниця
16. grandfather - дідусь
17. grandmother - бабуся
18. great grandmother - прабабуся
19. great grandfather — прадідусь
20. grandson - онук
21. granddaughter - онука
22. husband - чоловік
23. wife - дружина
24. child - дитина
25. children - діти
26. grandchild - онук
27. grandchildren - онуки
28. baby - малюк
29. relative - родич

Вправа 1. Family Members

Гра англійською мовою (для початківців)

Для того щоб запам'ятати назви родичів і навчитися вимовляти правильно nephew, niece, aunt, uncle, parents, cousin,пропоную пограти у наступну гру онлайн.

Як грати. Перед вами розкладено карти. Вони перекинуті. При натисканні на карту диктор вимовляє назву члена сім'ї, при цьому карти перевертається і ви бачите слово. Суть гри полягає в тому, що треба запам'ятати, де знаходяться однакові карти, тоді при послідовному натисканні на них вони зникають. Потрібно позбутися всіх карт якнайшвидше. Запам'ятайте свій час і наступного разу постарайтеся поставити рекорд.

Англійські слова для початківців на тему «My Family». Список слів №1 (продовження)

ІІ. Adjectives (прикметники):
1. large - великий
2. small - маленький
3. young - молодий
4. younger - молодший
5. old - старий
6. elder - старший
7. close - близький
8. friendly - доброзичливий
9. favourite - коханий
10. loving - люблячий

Прикметники в англійській мові не мають закінчень і не змінюються на кшталт. Прикметник large- Перекладається великий, великий, великий, великий

ІІІ. Verbs (Дієслова):

1. have got*- мати
2. love - любити
3. love very much - любити дуже сильно

Перевірте себе, чи знаєте ви англійські слова на тему «My Family»

Клацніть 2 рази за словом мишкою для самоперевірки.

1. father
2. mother
3. parents
4. sister
5. brother
6. cousin
7. twins
8. uncle
9. nephew
10. niece
11. grandfather
12. grandmother
13. great grandmother
14. husband
15. child
16. children
17. relative
18. large
19. small
20. young
21. younger
22. elder
23. close
24. friendly
25. favorite
26. loving