Čestitke za Majčin dan na engleskom. Esej na engleskom s prijevodom Majčin dan u Rusiji
Draga majko! Sretan Majčin dan! Želim ti zdravlje, sreću i osmijeh koji će ti uvijek blistati na licu! Hvala ti za sve!
Prijevod:
Draga mama! Sretan Majčin dan! Budite zdravi, veseli i neka vam osmijeh uvijek sija na licu! Hvala ti za sve!
Sličan materijal, preporučujemo
Čestitamo našoj dragoj majci,
Najbolja na svijetu, draga.
Nema vrijednijeg na svijetu,
Mi, vaša djeca, govorimo vam.
Budite uvijek sretni i zdravi,
Budite spremni na radosti i iznenađenja.
Dat ćemo samo sreću,
Živjeti zajedno još dugo, dugo!
Želim ti čestitati, moja voljena, Majčin dan! Mama, hvala ti na svemu. Neka vas nevolja mimoiđe, mir i red uvijek vladaju u obitelji, a vi i dalje ostajete divni i lijepi. Blagostanje, blagostanje, pažnja, snaga, briga i oceani topline i ljubavi. Volim te!
Moja predivna žena,
I divna majka
To je ono što imamo u cijelom svijetu
Ne mogu ga pronaći!
Čestitam vam Majčin dan,
Želim vam da budete sretni!
Ti, draga, obećavam
Svim srcem volim!
Draga moja, mila majko!
Ti si uvijek tu, uvijek.
Okružuješ me svojom toplinom
I štitiš me od svega.
Na Majčin dan želim vam sreću,
Neka vam loše vrijeme ne dotakne ramena,
I srce tvoje majke
Pjeva s radošću i ponosom.
Ja sam tvoja kćer, a ti i ja smo slični:
I izgledom i karakterom toliko su slični.
Uvijek si me najbolje učila,
Nježno mi je posvetila cijeli život.
Bit ću ti zahvalan, draga!
Nema bolje majke na svijetu, znam.
Primi moj niski naklon do zemlje.
Živi što duže, mama.
Majčin dan dolazi druge nedjelje u svibnju. To je dan kada Amerikanci odaju počast svojim majkama. Nije državni praznik. Majčin dan američki je nacionalni praznik u čast majčinstva.Praznik, koji je predložila Anna Jarvis iz Philadelphije, određen je (1914.) aktom Kongresa za godišnje slavlje.Također se opaža u Engleskoj i Njemačkoj.Godine 1907. taj je dan proslavljen u crkvi u Philadelphiji, Pennsylvania.Članica te crkve planirala je nedjeljnu jutarnju službu u čast vlastite majke.Sve više i više crkava u gradovima i državama izdvaja taj dan u čast majki.Od 1914. godine cijela zemlja slavi Majčin dan.Većina majki voli slaviti taj dan obiteljskim okupljanjima.Mnogi ljudi pošalju svojim majkama čestitku ili dar.Neki ljudi vode svoje majke u restoran na večeru.Običaj je nositi crveni ili ružičasti cvijet ako je majka živa.Običaj je nositi bijeli cvijet ako je majka umrla.
Majčin dan
Druge nedjelje u svibnju obilježava se Majčin dan. To je dan kada Amerikanci odaju počast svojim majkama. Ovo nije državni praznik. Majčin dan je američka nacionalna počast majčinstvu. Praznik, koji je predložila Anna Jarvis iz Philadelphije, ustanovljen je jednom godišnje aktom Kongresa 1914. godine. Slijede ga i u Engleskoj i Njemačkoj. Godine 1907. Majčin dan je proslavljen u crkvi u Philadelphiji - Pennsylvania. Rektor ove crkve planirao je službu u čast svoje majke. Mnoge gradske i državne crkve bile su podalje od štovanja majki. Od 1914. godine cijela zemlja slavi Majčin dan. Većina majki voli slaviti ovaj dan s cijelom obitelji. Mnogi ljudi pošalju svojim majkama čestitku ili dar. Neki vode svoje majke u restoran na večeru. Postoji običaj da se nosi crveno ili ružičasto cvijeće ako su majke žive. A običaj je da se nosi bijelo cvijeće ako je majka umrla.
Majčin dan
U tjednu Božića slavi se Majčin dan. Ovo je dan kada Amerikanci nose čizme svojih majki.Ovo nije nacionalna svetinja.Majčin dan je američka nacionalna počast majčinstvu.Sveto, posvećeno Hannah Jarvis iz Philadelphije, rođenoj 1914. Akt Kongresa uspostavio je shorichnym.Također se opaža u Engleskoj i Njemačkoj.Godine 1907 Proslavljen je Majčin dan u crkvi u Philadelphiji - Pennsylvania.Rektor ove crkve planirao je službu u čast svoje majke.Mnoge crkve u mjestima i državama pazile su da ne vode računa o svojim majkama.Iz 1914. b. Cijela zemlja proslavila je Majčin dan.Veliki dio majki voli ovaj dan slaviti sa svojom domovinom.Mnogi ljudi šalju svojim majkama letak ili dar.Vode svoje majke u restoran na večeru.Potrebno je nositi crveno i rogato lišće, kao što je vaša majka živa.Trebali biste nositi bijele kute jer vam je majka umrla.
Pitanja:
1. Kada je u Americi došao Majčin dan?
2. Kakav je Majčin dan?
3. Je li državni praznik?
4. Tko je predložio ovaj praznik?
5. Je li to aktom Kongresa određeno za godišnju proslavu?
6. Gdje se također opaža?
7. Gdje se slavio taj dan 1907. godine?
8. Što je član te crkve planirao?
9. Otkad cijela zemlja slavi Majčin dan?
10. Većina majki voli slaviti dan obiteljskim okupljanjima, zar ne?
IZVANNASTAVNI DOGAĐAJ NA ENGLESKOM JEZIKU
"MAJČIN DAN"
Sukhorukova Margarita Anatolyevna, profesorica engleskog jezika,
MKOU Ternovskaya srednja škola br. 2, selo Ternovka, okrug Ternovsky, regija Voronjež
Predmet (fokus): Engleski jezik
Dob djece: 2, 5-10 razred
Mjesto: izvan nastave
Trošenje vremena: 29. studenog 2014
Zadaci:
Sistematizacija znanja učenika o temi "Praznici"
Razvoj kreativnih sposobnosti učenika
Razvijanje jezične kulture učenika i kulture komuniciranja
Formiranje pozitivne motivacije za učenje
Praznik se održava na engleskom jeziku.
Pripremna faza: 2 tjedna prije praznika djeca dobivaju zadatak da napišu esej-priču "Mojdragamajka" Na priredbi se sumiraju rezultati. Pjesme, pjesme, skečevi i prezentacije također se uče unaprijed. Manifestaciju vode srednjoškolci.
Scenarij za praznik "Majčin dan" ( Majka " s Dan )
“Majka nosi the dijete u nju maternica za devet mjeseca i u nju srce za ostatak njenog života”
Pjesma "Majčin dan" ( GOSPOD4 Primjena 1)
Voditelj 1: Dobar dan, dragi gosti!
Voditelj 2: Dobar dan, drage majke i bake!
L.1: Pozdrav djeco!
L.2: Drago nam je što vas vidimo na našoj zabavi! Posvećen je Majčinom danu.
L.1: Majčin dan u Rusiji sasvim je nov praznik.
L.2: Obilježava se od studenog 1998. Ljudi u Rusiji odaju počast svojim majkama zadnje nedjelje u studenom.
L.1: Različite zemlje obilježavaju Majčin dan na različite dane u godini. Danas se Majčin dan slavi u više od 50 zemalja u različito vrijeme u svibnju, au nekim se zemljama slavi u ožujku, kolovozu ili listopadu.
L.2: Ovaj praznik vam daje priliku da svojoj majci kažete koliko vam znači. Dajte joj do znanja koliko je njena ljubav posebna za vas.
L.1: Ljudi u obitelji trude se da majčin dan bude slobodan dan za majke. Pomažu joj koliko mogu: peru, čiste sobe i kuhaju razne ukusne stvari.
L.1: Najbolji poklon vašoj majci mogla bi biti pjesma. Poslušajmo neke od njih.
Pjesme
P.1: Tvoj osmijeh je tako pametan,
Najljubaznije je tvoje srce,
“Sretan Majčin dan!"
P.2: Srce doma je majka
Čija je ljubav topla i istinita,
A dom je uvijek bio "slatki dom"
S divnom majkom poput tebe!
P.3: Kad majka kaže, "Učini ovo" ili "ono,"
Nemojte reći: ‘Zašto?’ i ‘Zašto?’
Ali neka čuje tvoj nježan glas
Reci: ‘Majko draga, pokušat ću.’
P.4: Sviđa mi se kako izgledaš,
Sviđa mi se kako kuhaš.
Ono što stvarno želim reći je:
“Sretan Majčin dan!"
Pjesma "I love my mummy!"
(MP 4 Dodatak 2, riječi za djecu - Dodatak 10)
L1: Majčin dan je prekrasan praznik. Postoje neke činjenice o ovom prazniku.
L2: Najranija povijest Majčinog dana seže u antičko doba. Grci su održavali svečanosti u čast Ree, Kronosove žene i majke mnogih božanstava grčke mitologije.
L.1: The i stari Rimljani su slavili proljetni festival pod nazivom Hilaria posvećen Kibeli, božici majci. Proslava je trajala tri dana i uključivala je mimohode, igre i maškare.
L.2: Prvi kršćani slavili su Majčin dan četvrte korizmene nedjelje u čast Djevice Marije, Majke Kristove. No onda je običaj slavljenja Majčine nedjelje gotovo potpuno izumro do 19. stoljeća.
L.1: Priča o Majčinu danu započela je u SAD-u naporima dinamične spisateljice i pjesnikinje Julije Ward Howe 1872. godine. Ona je inicirala obilježavanje Majčinog dana mira druge nedjelje u lipnju u Bostonu i održavala taj skup niz godina Njezina se ideja proširila, ali je kasnije zamijenjena Majčinim danom koji se sada slavi u svibnju.
L.2: Majčin dan je prvi put obilježen 1908. godine u Americi. Anna Jarvis priznata je kao utemeljiteljica Majčinog dana u SAD-u. Iako se Anna Jarvis nikada nije udavala i nikada nije imala djece, poznata je i kao Majka Majčinog dana, prikladan naziv za damu koja je puno radila da oda počast svim majkama.
L.1: Naporan rad se isplatio. Do 1911. Majčin dan se slavio u gotovo svim državama Unije, a 8. svibnja 1914. predsjednik Woodrow Wilson potpisao je zajedničku rezoluciju kojom je drugu nedjelju u svibnju odredio kao Majčin dan. Simbol praznika bilo je omiljeno cvijeće Annine majke Karanfila. Anna je smatrala da oni simboliziraju majčinu čistu ljubav.
Pjesme
P.1: Volim te, mama,
Stvarno želim!
Uvijek si sretan
I smiješno također.
P.2: Kad je sunčano,
Mislim na tebe,
Volim te, mama,
I ti mene voliš!
P.3: Mama, volim te
Da jesam.
Sretan Majčin dan.
Volim te.
P.4: Mama, volim te
Za sve što radite.
Poljubit ću te i zagrliti
„Jer i ti mene voliš.
L.1: U Ujedinjenom Kraljevstvu, obilježavanje Majčinog dana započelo je pod nazivom Mothering Sunday, nekoliko godina prije nego što je ta tradicija ukorijenjena u Ujedinjenom Kraljevstvu. Majčinska nedjelja počela se slaviti nakon prakse u Velikoj Britaniji iz 17. stoljeća prema kojoj su djeca iz siromašnih obitelji slana da rade kao šegrti i kućne sluge kod bogatih. Ovoj djeci bilo je dopušteno da posjećuju svoju "Majku Crkvu" ili katedralu svog rodnog grada svake godine usred korizmenog mjeseca posta. Djeca su se nakon posjeta crkvi susrela sa svojim majkama te im darivala cvijeće i prigodne „Matinske kolače“. Običaj je unazađen dolaskom industrijske revolucije kada se promijenio stil života. Američki vojnici pridonijeli su oživljavanju tradicije nakon Drugog svjetskog rata.
L.2: Datum Majkinske nedjelje u Ujedinjenom Kraljevstvu varira svake godine. Ne odgovara festivalu Majčinog dana u SAD-u koji pada na drugu nedjelju u mjesecu svibnju. Majčinska nedjelja u Engleskoj uvijek se slavi četvrte nedjelje korizme (razdoblje od 40 dana do Uskrsa) u čast Marije , majka Kristova Češće se priprema jelo na Majčinu nedjelju je kolač Simnel.
L.1: Simnel kolač je poseban prehrambeni proizvod povezan s majčinskom nedjeljom. Simnel torta je bogata voćna torta sa slojem paste od badema na vrhu iu sredini. Torta je napravljena s 11 kuglica marcipana (poslastica napravljena od mljevenih badema ili paste od badema, bjelanjaka i šećera, često oblikovanih u ukrasne oblike) glazura na vrhu koja predstavlja 11 učenika (Juda nije uključen). Kolač se kuhao u vodi, pa pekao. Korizmeni post nalagao je da se simnelica čuva do Uskrsa.
L.2: Rečeno je da je riječ Simnel izvedena iz latinske riječi "simila" što znači fino pšenično brašno koje se uglavnom koristi za pečenje kolača. Zanimljiva je i legenda povezana s upotrebom riječi Simnel. Kaže da su se jednom čovjek po imenu Simon i njegova supruga Nell posvađali oko toga treba li kolač za majčinsku nedjelju peći ili kuhati. U konačnici, učinili su oboje. Tako je torta dobila ime po njima oboma i zvala se "SIM-NELL".
Pjesma “Smiješna pjesma za mamu” ( GOSPOD4 Primjena 3)
L.1: Mnogo je zanimljivih situacija između roditelja i djece
L.2: Ima i takvih.
………………………
Majka: Zašto ti je majica prljava? A ruke su ti prljave? Kad si me vidio u prljavoj majici i s prljavim rukama?
Dijete: Nisam te vidio kad si bila djevojčica.
………………………
Majka: Nelly, jesi li oprala ruke prije večere?
Nelly: Naravno. To možete vidjeti ako pogledate ručnik.
………………………
Majka: Nikad ne odgađaj za sutra ono što možeš učiniti danas.
Pete: Onda, majko, pojedimo danas sve slatkiše.
………………………
Majka: Nick, ne želim da ideš u Peteovu kuću. On je loš dečko.
Nick: Pa, mama. Onda ću reći Peteu da dođe u moju kuću.
………………………
Majka: Djeco, šokiran sam. Rekao si da nećeš jesti svoje slatkiše prije večere.
Willie: Nismo jeli svoje slatkiše. Tommy je pojeo moj, a ja njegov.
………………………
Majka: Phil, dođi i pomozi mi, molim te. Jako sam zaposlena.
Phil: Oh, mama, ne mogu to učiniti. I ja sam zauzeta.
Majka: A što ti radiš, pitam se?
Phil: Gledam TV.
………………………
Sin: “Mama, učiteljica me danas pitala imam li braće ili sestara koji će ići u školu.”
Mama: “Lijepo od nje što se toliko zanima za tebe.” Dakle, što je rekla kad si joj rekao da si jedino dijete, draga moja?”
Sin: "Samo je rekla..."Hvala nebesima!"
………………………
Vrijeme je za polazak u školu
Jednog ranog jutra, gospođa je ušla da probudi svog sina.
Majka: "Probudi se sine. Vrijeme je za polazak u školu!"
Sin: "Ali zašto mama? Ne želim ići."
Mama: "Daj mi dva razloga zašto ne želiš ići."
Sin: "Pa djeca me mrze na primjer, a mrze me i učitelji!"
Mama: "Oh, to nije razlog da ne ideš u školu. Hajde sad i spremi se."
Sin: "Daj mi dva razloga zašto bih trebao ići u školu."
Mama: "Pa, kao prvo, imaš 52 godine. A s druge strane, ti si ravnatelj!
………………………
Dječačića majka šalje u krevet...
Sin: "Mama..."
Mama: "Što?"
Sin: "Žedan sam. Možeš li mi donijeti čašu vode?"
Mama: "Ne. Imao si priliku. Gasi se svjetla."
Sin: "Mama..."
Mama: "ŠTO?"
Sin: "ŽEDAN sam...Mogu li dobiti čašu vode??"
Mama: "Rekao sam ti NE! Ako ponovno pitaš, morat ću te ispljuskati!!"
Sin: "Mama..."
Mama: "ŠTO??!!"
Sin: "Kad me uđeš ispljuskati, možeš li mi donijeti čašu vode?"
Pjesma " Volim je "jer je ona moja mama" ( GOSPOD4 Primjena 4)
L.1: Za vas je poklon od 2. razreda.
P.1: Jedan jedan jedan,
volim sunce.
P.2: Dva, dva, dva,
I ja volim svoju mamu.
P.3: Tri, tri, tri,
Moja mama me voli.
P.4: četiri, četiri, četiri,
Volim je sve više i više.
P.5: brojim od jedan,
volim sunce.
P.6: Brojim do četiri,
Više volim svoju mamu!
P.4: Volim svoju dragu mamicu,
Ja nju jako volim.
A voliš li svoju mamu?
Naravno, i to jako! (u zboru)
Pjesma "Mama"
(MR 4 Dodatak 5, riječi za djecu Dodatak 10)
L.1: Ima puno pjesama o majkama i za majke. Osnovali smo najstariju pjesmu koju je izvorno napisao Howard Johnson, američki tekstopisac kao pjesmu davne 1915. godine.
L.2: Predlažemo da poslušate kratki dio ove pjesme.
M - O - T - H - E - R
"M" je za milion stvari koje mi je dala,
"O" znači samo da ona stari,
"T" je za suze koje je prolila da me spasi,
"H" je za njezino srce od najčišćeg zlata;
"E" je za njene oči, u kojima sjaji svjetlo ljubavi,
"R" znači u pravu, a ona će uvijek biti u pravu,
Stavite ih sve zajedno, oni sricaju
"MAJKA"Ariječ koja mi znači svijet.
L.1.: Na kraju smo osnovali još jednu pjesmu za Majčin dan koja je također vrlo stara. To je “You are my Sunshine”. Stvorio ga je Jimmy Davis 1940.
L.2: To je original ove pjesme.
Pjesma "Ti si moje sunce" (MP4Primjena 6)
L.1: Djeca jako dobro poznaju svoje majke, ali mi ne. Žele nam reći što su njihove majke na engleskom. Žele pokazati i portrete svojih mama koje su nedavno nacrtali. Poslušajmo ih!
Sažeci “Moja mama”
Divna Majko
P.1:
Majka koja nikad ne stari;
Izmamio joj je osmijeh sunca,
I On joj načini srce od čistoga zlata;
U njene oči stavio je sjajne sjajne zvijezde,
U njezinim obrazima lijepe ruže vidite;
Bog je stvorio divnu majku,
I dao mi je tu dragu majku.
I bakina također...
P.2: Dok mi poštujemo sve naše majke
riječima ljubavi i hvale.
Dok mi pričamo o njihovoj dobroti
i njihove ljubazne i drage načine.
Treba misliti i na baku,
i ona je majka, vidiš...
Jer ona je majka mojoj dragoj majci
kao što je moja majka majka mene.
Pjesma: “Mama i ja”
(MP4 Dodatak 7, riječi za djecu – Dodatak 10)
L.1: Ovdje je cvijet
Za vrlo poseban dan
Samo za vas na Majčin dan
Puno zagrljaja i poljubaca također
Svaki kaže da te volim
L.2: Simbol praznika je karanfil. Na kraju vam predlažemo da napravite hrpu cvijeća za svoje majke od lijepih riječi.
P.1, 2, 3….Moja mama je……
Pjesma: "Volim te, mama!" ( GOSPOD4 Primjena 8)
P: 1. Mamin osmijeh može uljepšati svaki trenutak,
Mamini zagrljaji uveseljavaju sve naše dane,
Majčina ljubav ostat će s nama zauvijek
i dodirnuti naše živote na dragocjene načine...
Vrijednosti koje ste podučavali,
briga koju si pružio,
i divna ljubav koju si pokazao,
obogatili moj život
na više načina nego što mogu nabrojati.
Volim te mama!
L.1: Majčin dan je namijenjen odavanju dužne počasti ženi koja nas je rodila i dala život.
L.2: Kad smo dijete, ona hoda ispred nas da nam bude primjer.
L.1: Kad smo tinejdžeri, ona hoda iza nas kako bi bila tu ako vam zatreba.
L.2: Kad smo odrasli, ona hoda uz nas kako bi dvoje prijatelja mogli uživati u zajedničkom životu
L.1: Na kraju, recimo "Sretan Majčin dan!" opet. Hvala na pozornosti! Doviđenja!
Pjesma "Volim te mama"
(MP4 Dodatak 9, riječi za djecu – Dodatak 10)
1. AdrianovaI. B., TumanovaN. B. Učite i slavite! Praznici i festivali u Velikoj Britaniji i Sjedinjenim Državama.Udžbenik za obrazovne ustanove. – Novosibirsk: INFOLIO-press, 1999.
2. CarrollDO., NovikovaM. L. Praznici se vrte. Američki praznici: Tradicije, pjesme, pjesme:obrazovnidžeparacZaširokkrugstudiranjeEngleskiJezik. – St. Petersburg.: « Himera“, 1998.
3. Vicevi i šaljive priče: Knj. Za čitanje na engleskom. u razredima 5-11 prosj. škola/Comp. A.L. Diment
4. J. Dooley, V. Evans. vilinska zemlja. – Express Publishing, 2011.
5. O Majčinom danu. Tradicije obilježavanja Majčinog dana.-www.apples4theteacher.com, 2012.
Dječje pjesme za Majčin dan. Poezija i pjesmice za Majčin dan za djecu. -www.apples4theteacher.com, 2012.
Cilj: razvoj kognitivnog interesa za učenje engleskog jezika.
Zadaci:
- obrazovni: povijest obilježavanja Majčinog dana u Velikoj Britaniji, Rusiji i drugim zemljama;
- odgojni: usaditi milosrđe i ljubav prema majci;
- odgojni: razvijati vještine govora i slušanja.
Vidljivost:
- izložba crteža za Majčin dan
- Power Point prezentacije
Oprema: multimedijska tehnologija
NAPREDAK DOGAĐAJA
Na ekranu je slika mame, a svira pjesma o mami.
Voditelj1: Pozdrav, dječaci i djevojčice, učiteljice i majke. Drago nam je što te vidimo. Danas ćemo proslaviti Majčin dan.
Voditelj 2: ista stvar na ruskom.
Pjesme (3d razred)
Volim svoju dragu mamu,
Volim je puno
A voliš li svoju majku?
Naravno, i to jako puno.
Kad se mama dođe igrati sa mnom,
Sretan sam koliko mogu biti.
Imamo tako lijepe zabavne igre –
Po cijelom vrtiću vodimo.
Ponekad se igramo loptom,
A mama uopće uživa.
I kad sam umoran onoliko koliko umoran može biti,
Priča mi lijepu priču.
Volim svoju dragu majku,
volim te jako puno
želim da budeš sretan
Svaki dan u mjesecu.
Vodeći: Proslava Majčinog dana ima dugu povijest. U Rusiji se ovaj dan obilježava zadnje nedjelje u studenom. Majčin dan pojavio se relativno nedavno u našoj zemlji. Praznik je utemeljio predsjednik Ruske Federacije 30. siječnja 1998. godine.
Vodeći: Među brojnim blagdanima u našoj zemlji posebno mjesto zauzima Majčin dan. Ovo je dan na koji nitko ne može ostati ravnodušan. Na Majčin dan želim reći riječi zahvalnosti svim majkama koje svojoj djeci daju dobrotu, nježnost, ljubav i naklonost.
Vodeći: Majčin dan u Velikoj Britaniji obilježava se četvrte korizmene nedjelje, točno tri tjedna prije Uskrsa. Njegova povijest seže u viktorijansko doba, kada su djeca radila daleko od kuće u prilično ranoj dobi. Zatim su smjeli provesti jedan dan u godini sa svojom obitelji i obično su donosili male darove svojim majkama. Danas britanska djeca svojim majkama na ovaj dan daruju cvijeće i obavljaju kućanske poslove umjesto njih.
Dramatizacija (5. razred)
P1: Zdravo. Zašto žuriš?
P2: Oh, imam posla. Trčim u cvjećarnicu.
P1: Zašto? Praznik je, zar ne?
P2: Zar se ne sjećaš? Sutra će biti Majčin dan. Želio bih kupiti cvijeće za svoju majku.
P1: Hoću li vam se pridružiti? I ja želim napraviti iznenađenje za svoju mamu.
P1,P2(u zboru): Super! Sigurno! Sjajno!
Vodeći: Povjesničari se još uvijek raspravljaju o vremenu pojave praznika u čast majki. Prema jednoj verziji, ova je tradicija započela s proljetnim svetkovinama, tijekom kojih su stari Grci slavili majku bogova po imenu Rhea, ženu boga Kronosa. Druga verzija kaže da se tradicija slavlja pojavila početkom 16. stoljeća u Engleskoj.
Vodeći: Različite države odredile su različite službene datume za proslavu ovog prekrasnog praznika. U mnogim se zemljama Majčin dan tradicionalno obilježava druge nedjelje u svibnju. I to nije slučajnost. Uostalom, svibanj je povezan s razdobljem buđenja prirode, u ovom trenutku sve oko cvjeta i mirisno, pripremajući se za plodnost. Ovo je najblagoslovljenije vrijeme za tako divan odmor.
Pjesme “Cvijeće za mamu” (5. razred)
Nikad nemam poseban dan
Da poklonim cvijeće svojoj majci.
Dajem joj ih svaki dan
Da pokažem koliko je volim.
Kad pometem kuhinjski pod,
Ili briga za malog brata,
Trčanje po obavezama ili pospremanje kreveta,
Poklanjam cvijeće majci.
Jako je zabavno pretvarati se
I čuti moju majku kako govori,
(Sva djeca)
“Hvala ti, draga, za svo cvijeće
Dao si mi današnji dan.”
Pjesma "Moja mama"
Vodeći: Mama je čuvarica obiteljskog ognjišta, ona je vatra topline, ljubavi i dobrote,
Vodeći: nesebičnost i požrtvovnost,
Vodeći: vječni anđeo čuvar svoje djece.
Vodeći: Ovo nam je najdraža osoba na svijetu.
Vodeći: Ponekad je stroga, ponekad umorna,
Vodeći: ali ona nas voli i uvijek je spremna pomoći i prihvaća nas takve kakvi jesmo.
Prezentacija “ANĐEO” na ruskom, tekst voditelja na engleskom. Dodatak 5
Dan prije njegovog rođendana
beba reče Bogu:
– Ne znam zašto idem na ovaj svijet…
Kako ću tamo živjeti?
Tako sam mala i bespomoćna…
Bog je odgovorio: "Dat ću ti anđela...
koji će te čekati
i brinuti se za tebe.
– Ali što ću ja na Zemlji?
Evo nasmijana sam i smijem se,
To je sve što mi treba za moju sreću.
Tvoj će se anđeo nasmiješiti za tebe.
Osjetit ćete njegovu ljubav.
i bit ćeš sretan.
– Ali kako ću ga razumjeti?
Ne znam jezik
on govori
– Tvoj će te anđeo naučiti
njegov jezik
– Ljubomorno će te čuvati
i sain tebe
– Kad da ti se vratim, Bože?
– Tvoj anđeo će ti sve reći.
– Kako se zove moj anđeo?
– Njegovo ime nije bitna stvar.
– Imat će puno različitih imena
– Ali nazvat ćeš ga
Hvala ti, Bože, na takvom daru!
Hvala ti za mog anđela!
Pjesme (7. razred)
Divna majka
Majka koja nikad ne stari;
Izmamio joj je osmijeh sunca,
I oblikovao joj je srce od čistoga zlata;
U njene oči stavio je sjajne sjajne zvijezde,
U njezinim obrazima, lijepe ruže vidite;
Bog je stvorio divnu majku,
I dao mi je tu dragu majku.
Majko, ispunila si moje dane duginim svjetlima,
Bajke i slatke noći snova,
Poljubac da mi obriše suze,
Medenjaci da mi ublaže strahove.
Dao si mi život na dar,
A onda si me u ljubavi oslobodio.
Zahvaljujem ti na nježnoj brizi,
Za duboke tople zagrljaje i postojanje.
Nadam se da kad misliš na mene,
Dio tebe, uvijek ćeš vidjeti.
Koje pjesme pjeva majka?
O pticama i cvijeću i lijepim stvarima;
Sav njegov svijet u majčinim očima.
Koje su priče koje majka priča?
Od dragulja i dragulja i srebrnih zvona;
Beba joj leži u naručju i špijunira
Sve njegovo bogatstvo u majčinim očima.
Koje su misli u majčinom umu?
Od nježnog Spasitelja, ljubezni i dobri;
Beba joj leži u naručju i špijunira
Sav njegov raj u majčinim očima.
Pjesma “Svaka beba treba mamu” Voditelj: Majčin dan u svim se zemljama smatra duboko obiteljskim, a obilježavanje počinje ujutro.
Vodeći: Obično se na ovaj dan svi članovi obitelji probude vrlo rano, ali pokušajte svojim naporima ne probuditi junaka prigode - majku.
Vodeći: I dok mama spava, ili samo glumi da spava, ukućani joj pripremaju razne delicije od jela koja ona jako voli. Djeca aktivno sudjeluju u tim pripremama.
Vodeći: Nakon što se mama probudi, doručak joj se poslužuje u krevetu. I na ovaj dan mama se zasluženo osjeća kao gotovo prava kraljica.
Vodeći: Rodbina i prijatelji joj ugađaju i zabavljaju je na sve moguće načine, a dopušteno joj je i da bude pomalo hirovita.
Vodeći: Djeca na ovaj dan donose majkama bukete cvijeća, daju slatke sitnice i darove napravljene unaprijed vlastitim rukama.
Vodeći: U Velikoj Britaniji je običaj peći poseban "majčin kolač", simnel. Izrađen je po specifičnom receptu i ukrašen sa 12 kuglica od marcipana. Broj 12 ovdje nije slučajan – on simbolizira 12 znakova zodijaka.
Vodeći: Simnel se peče od posebnog finog brašna simila. Po ovom nazivu kolač je i dobio ime. Na Majčin dan u Velikoj Britaniji ovu tortu možete ispeći sami ili je možete kupiti.
Vodeći: Ako želite svoje majke obradovati tradicionalnom simnel tortom, poslužite se našim receptom (recepti su raspoređeni u redove)
MAJKA(Theodore Morse i Horward Johnson)
Kad sam bio tek beba,
Mnogo prije nego što sam naučio hodati,
Dok ležim u svojoj kolijevci,
Dao bih sve od sebe da razgovaram.
Nije prošlo dugo prije nego što sam progovorio,
I svi su susjedi čuli.
Moji su bili jako ponosni na mene
Jer "majka" je bila riječ.
Iako nikada neću polagati pravo na slavu,
Zadovoljan sam pjevati njezino lijepo ime:
"M" je za milijun stvari koje mi je dala.
"0" znači samo da ona stari.
"T" je za suze koje je prolila da me spasi.
"H" je za njezino srce od najčišćeg zlata.
"E" je za njezine oči, u kojima svijetle svjetla ljubavi.
"R" znači u pravu, a ona će uvijek biti u pravu.
Stavite ih sve zajedno; oni pišu "majka,"
"M" je za milost koju posjeduje.
"0" znači da joj dugujem sve što posjedujem.
"T" je za njezino nježno slatko milovanje.
"H" je za njezine ruke koje su stvorile dom.
"E" znači sve što je učinila da mi pomogne.
"R" znači pravi i regularni, vidite.
Stavite ih sve zajedno; oni pišu "majka",
Riječ koja mi znači cijeli svijet.
Vodeći: Danas čujemo najtoplije riječi o osobi koja nam je najdraža na svijetu. Svi mi, naravno, volimo svoju majku, cijenimo je i ne možemo zamisliti svoj život bez nje.
Vodeći: Ali zapitajte se: “Koliko često kažemo svojoj majci koliko je volimo, koliko nam je potrebna i koliko smo zahvalni za svu ljubav i brigu koju nam pruža svaki dan.
Vodeći: Zato razgovarajmo češće sa svojim majkama o ljubavi, pomozimo im u teškom svakodnevnom poslu i ne zaboravimo da je to jedina osoba koja voli ne zbog dobrih ocjena i djela, ne zbog ljepote i talenta, već jednostavno zato što je MAJKA.
Pjesmu „Moja majka bi trebala znati“ prati prezentacija koju su pripremili učenici
Vodeći: Naš odmor je došao kraju.
Hvala na pažnji.
Scenarij za praznik "Mamin osmijeh" na engleskom za stariju predškolsku i mlađu djecu školske dobi
Scenarij praznika "Mother's Smile" na engleskom jeziku za djecu predškolske i osnovnoškolske dobi
Krikunova Irina Gennadievna, učiteljica engleskog jezika u dječjem centru Syoma
Opis materijala: Nudim vam scenarij za praznik "Mamin osmijeh" za Majčin dan za djecu starije predškolske i osnovnoškolske dobi. Ovaj scenarij može biti koristan kako za učitelje koji rade s djecom predškolske dobi, tako i za učitelje engleskog jezika u osnovnim školama. Na odmoru djeca na razigran način učvršćuju čitanje opisnih pridjeva, razvijaju monološki govor, govore o svojim majkama, kako ih vole i kako im pomažu.
Cilj: upoznavanje s tradicijom obilježavanja Majčinog dana u Velikoj Britaniji, čestitanje majkama i bakama pjesmom i poezijom na engleskom jeziku.
Zadaci:
1) naučiti izražajno čitati, aktivirati prethodno proučavane leksičke i gramatičke strukture u dječjem govoru;
2) razvijati kognitivnu aktivnost djece; razviti fonemski i glazbeni sluh, pamćenje;
3) njegovati interes za učenje engleskog jezika, ljubav prema majkama i bakama i poštovanje prema njihovom radu.
Oprema: banane, setovi igračaka odn posuđe za jednokratnu upotrebu za postavljanje stola, TSO, “Kamilica”, na čijim laticama su ispisani opisni pridjevi na engleskom jeziku, diplome “Najbolja majka!” (za sve mame), diplome “Naj baka!” (za sve bake) – na engleskom simnel torta sa 12 kuglica od marcipana.
Preliminarna priprema: izrada darova za majke vlastitim rukama; crtanje portreta majke; učenje pjesama i pjesama o mami na engleskom jeziku, kićenje dvorane balonima.
Tijek odmora (etape)
1. Uvod. Uvod izlagača.
Učitelj engleskog jezika: Dobar dan, dragi gosti! Dobar dan, drage majke i bake! Pozdrav djeco! Sretni smo što vas vidimo ovdje! 30. ožujka je, Britanci danas slave Majčin dan!Profesor ruskog: Dobar dan, dragi gosti! Dobar dan, drage majke i bake! Pozdrav djeco! Sretni smo što vas vidimo ovdje! Danas je 30. ožujka, ove godine Britanci slave Majčin dan.
Učitelj engleskog jezika: Majčin dan u Rusiji sasvim je nov praznik. Obilježava se od studenog 1998. godine.
Profesor ruskog: Majčin dan u Rusiji je prilično mlad praznik. Obilježava se od studenog 1998. godine.
Učitelj engleskog jezika: Majčin dan u Velikoj Britaniji prilično je star praznik. Davno prije djeca u Velikoj Britaniji počela su raditi kao vrlo mala, teško su radila daleko od obitelji i slala zarađeni novac kući.
Profesor ruskog: Majčin dan u Velikoj Britaniji prilično je star praznik. Nekada su djeca u Britaniji rano počinjala raditi, teško su radila daleko od kuće i slala zarađeni novac svojim obiteljima.
Učitelj engleskog jezika: Roditelje su mogli posjetiti samo jednom godišnje. Nekad su majkama i bakama donosile malene darove – cvijeće i jaja.
Profesor ruskog: Roditelje su mogli posjetiti samo jednom godišnje. Na ovaj dan su svojim majkama i bakama donosili male darove - cvijeće i jaja.
Učitelj engleskog jezika: Današnja britanska djeca daju majkama i bakama cvijeće i obavljaju kućanske poslove na nedjelju majki.
Profesor ruskog: Moderna britanska djeca također poklanjaju cvijeće svojim majkama i bakama, a pomažu im i u kućanskim poslovima.
Učitelj engleskog jezika: Dakle, engleski Majčin dan sličan je Međunarodnom danu žena, koji se naveliko slavi u Rusiji.
Profesor ruskog: Dakle, engleski Majčin dan vrlo je sličan Međunarodnom danu žena 8. ožujka, koji se naveliko slavi u Rusiji.
II. Igra Mumija. Igra "Mama".
Učitelj engleskog jezika: Djeco, sada ću vam postavljati različita pitanja. Odgovori horski na moja pitanja: "Mama!" Je li sve jasno? Onda počnimo!- Tko te budi i ljubi? (Mumija!)
- Tko kaže da je vrijeme za pranje lica? (Mumija!)
- Tko vam kuha doručak, večeru i večeru? (Mumija!)
- Kome se sviđa tvoj osmijeh, traži da ne plače? (Mumija!)
- Tko ti pomaže, svira s tobom i pjeva? (Mumija!)
- Tko ti daje darove i ukusne stvari? (Mumija!)
- Tko jako voli tebe i tvog tatu? (Mumija!)
- Tko je najbolji za tebe i mene? (Mumija!)
(Slobodni prijevod I.G. Krikunova)
Profesor ruskog: Djeco, ne razumiju sve majke engleski, pa odgovorimo na pitanja na ruskom! Postavim pitanje, a vi mi svi u glas odgovorite: "Mama!"
- Tko je došao k meni ujutro? (Mamica!)
-Tko je rekao: "Vrijeme je za ustajanje"? (Mamica!)
- Tko je uspio skuhati kašu? (Mamica!)
- Da natočim malo čaja u zdjelicu? (Mamica!)
-Tko mi je ispleo kosu? (Mamica!)
Sam pomeo cijelu kuću? (Mamica!)
- Tko je ubrao cvijeće u vrtu? (Mamica!)
- Tko me poljubio? (Mamica!)
- Tko voli smijeh kao dijete? (Mamica!)
-Tko je najbolji na svijetu? (Mamica!)
(Izvornik Ubaid Rajab)
III. Pjevaj pjesmu! "Majčin dan" Pjesma o majci "Mamin dan" u dječjoj izvedbi.
Učitelj engleskog jezika: Drage majke, vaše kćeri i sinovi rado bi zapjevali pjesmu za vas, poštuju vaš svakodnevni rad i vašu predanu ljubav.Profesor ruskog: Drage majke, vaše kćeri i sinovi žele za vas pjevati pjesmu, poštuju vaš svakodnevni rad i predanu ljubav. Poslušajmo!
Djeca pjevaju pjesmu za majke.
IV. "Izgled! Ovo je moja majka." Dječje priče o svojim majkama na engleskom jeziku, demonstracija unaprijed nacrtanih portreta majki.
Učitelj engleskog jezika: Djeca jako dobro poznaju svoje majke, ali mi ne. Žele nam reći što su njihove majke na engleskom. Žele pokazati i portrete svojih mama koje su nedavno nacrtali. Poslušajmo ih!
Profesor ruskog: Drage mame, vaša nam djeca žele reći više o vama, jer vas puno bolje poznaju. Pokazat će nam i kakve su portrete nacrtali. Gledajmo i slušajmo, baš nas zanima!
Djeca opisuju svoje majke na engleskom, pokazujući portrete koje su nacrtali prije praznika. npr. Ovo je moja majka. Njeno ime je…. Ona ima... oči. Kosa joj je... (svijetla/tamna/kratka/duga/kovrčava/valovita/). Ona je... (visoka/niska, itd.).Učitelj engleskog jezika: Drage mame i bake, želite li sudjelovati u nagradnoj igri „Naj mama i baka“?
Profesor ruskog: Drage mame i bake, pozivamo vas da sudjelujete u nagradnoj igri pod nazivom „Naj mama i baka“.
1)"Zaspali smo!" Tko će brže biti spreman? “Prespavao sam!” Tko će se brže spremiti?
Učitelj engleskog jezika: Zamislite da ste prespavali. Vaš zadatak je da se što prije pripremite. Inače, djeca pomažu svojim mamama da se spreme za naš centar “Syoma”, a mame pomažu djeci da se spreme za posao.
Profesor ruskog: Zamislite da ste prespavali. Vaš zadatak je da se što prije pripremite. Štoviše, djeca okupljaju svoje majke i bake u dječji centar Syoma, a majke i bake okupljaju svoju djecu na posao.
Učitelj engleskog jezika: Dakle, u koje je vrijeme bolje ustati? Naravno, rano ujutro, da se nigdje ne zakasni.
Profesor ruskog: Dakle, kada je najbolje vrijeme za ustajanje? Tako je, rano ujutro, onda nećete zakasniti!
2) "Pomozi majci da postavi stol." Zajedničko postavljanje stola, recitiranje pjesme "Pomozi mami da postavi stol!"
Učitelj engleskog jezika: Dječaci i djevojčice, zamislite da čekate goste. Mama postavlja stol, ali je teško jer je umorna nakon posla. Pomozite joj, molim vas!Profesor ruskog: Očekujete goste, trebate postaviti stol. Mama ne može sama, tako je umorna nakon radnog dana, pomozite joj!
Timovi dobivaju komplete igračaka ili posuđa za jednokratnu upotrebu. Djeca s majkama (i bakama) postavljaju stolove. Učiteljica engleskog jezika prisjeća se pjesme “Help your mother lay the table” kada komentira rad timova. Na kraju posluživanja djeca recitiraju pjesmicu “Pomozi mami da postavi stol”.
Pomozi majci da postavi stol.
Stavite nož, vilicu, žlicu.
Pomozi majci da postavi stol
Svakog popodneva. (Shishkova I.A., Verbovskaya M.E. Engleski za djecu. Udžbenik uredio N.A. Bonk)
3) "Nahrani me!" Djeca i majke hrane se bananama. "Nahrani me!"
Učitelj engleskog jezika: Djeco, vaše mame i bake su jako gladne! Nahranite ih što je brže moguće! Trebali biste to učiniti zatvorenih očiju. A mame i bake neka nahrane svoju gladnu djecu!Profesor ruskog: Djeco, vaše mame i bake su užasno gladne! Nahrani ih! To trebate učiniti zatvorenih očiju. Isti zadatak nudi se majkama i bakama! Dakle, hranimo jedni druge zatvorenih očiju!
Djeci i odraslima nudi se voće (banane, kruške, mandarine).
4) Opustite se. “S mamom možemo sve!” Sat tjelesnog odgoja "S mamom možeš sve na svijetu!"
Učitelj engleskog jezika: Djeco, vaše mame i bake žele da budete zdravi i jaki! Radimo s njima smiješne vježbe! Prvo na engleskom, zatim na ruskom.Tate znaju, djeca znaju,
Sve mogu s mumijama! (Djeca hodaju u mjestu)
Prvo, mogu skakati s majkama, (Imitirajte skakanje užeta)
Znaju plesati
I mogu skijati. (Imitira skijanje)
Mogu se i okrenuti
I, naravno, igrajte se skrivača. (Zatvori oči dlanovima)
I što drugo?
Zimi mumije
Može se grudati. Super je! (Imitirajte grudanje snijega)
Bilo koje godišnje doba mumije mogu
Reži i slikaj, šivaj i kuhaj, (Imitiraj pozvane radnje)
I imajte prilično šarmantan izgled. ("Oni farbaju usne i oči")
Djeca pušu balone s mumijama
I na kraju zaspu –
Sretni, nasmijani, s tako slatkim snovima... (Čučne i stave glave na sklopljene dlanove)
(Prijevod I.G. Krikunova)
Profesor ruskog: Sada pokušajmo ponoviti naše vježbe na ruskom!
Tate znaju, djeca znaju,
S mamom možeš sve na svijetu -
Možeš skakati s mamom,
Možete se igrati skrivača
Možeš se vrtjeti u plesu,
I otići na skijanje
Možeš se igrati loptom
I pucati grudama snijega.
Možete vrtjeti obruč
Možete rezati, slikati, šivati.
Svežanj balona
Možeš varati s mamom,
I iscrpljen od sreće,
Spavaj joj na ramenu.
(Izvorni autor Natalia Aleksandrovna Klyuka)
5) "Kakva šarmantna kamilica!" "Kako slatka tratinčica!"
Učitelj engleskog jezika: Djeco, možete čitati i na ruskom i na engleskom. Prevedite ove pridjeve, molim! One će vam pomoći da opišete svoje mame i bake.
Profesor ruskog: Djeco, već znate čitati ne samo ruski, već i engleski. Prevedite majkama i bakama ono što je šifrirano na laticama ove kamilice.
Djeca čitaju i prevode engleske opisne pridjeve: beautiful, nice, clever, pretty, kind, smart, loving. Zatim smišljaju kratke rečenice o svojim majkama. npr. Moja mama je ljubazna. Moja mama je dobra. U slučaju poteškoća, profesor engleskog jezika postavlja opća pitanja. npr. Je li tvoja mama lijepa? – Da, prelijepa je.
6) Plešite s mamama i bakama! Zaplešimo zajedno s mamama i bakama.
Učitelj engleskog jezika: Voliš li plesati? Mislim da sve žene i djevojke vole ples. A što je s dječacima i muškarcima? Pozovite svoje lijepe dame!Profesor ruskog: Voliš li plesati? U plesu će zasigurno uživati i ljepša polovica naše publike. Jača polovica sobe, pozovite svoje dame!
Dječaci, njihovi očevi i djedovi pozivaju svoje žene, kćeri i majke na ples.
7) Recitiranje pjesama o majkama. Darivanje. Pjesme na engleskom za majke i bake, kao i ručno rađeni darovi - ukrasne vaze s cvijećem od plastelina.
Učitelj engleskog jezika: Drage mame i bake, ova pjesma je za vas! Slušati!Mama je moja najbolja prijateljica.
Mama je moja najbolja kuharica!
Mama ima najbolji izgled.
Volim svoju mamu-prijateljicu!
Danas ima praznik,
Majčin je dan! Hura! Hura!
(Autor Krikunova I.G.)