Primjeri riječi bez završetka. Što je nulti završetak? Postoje li prvi, drugi i treći završetak?

1. Završetak je morfem koji se obično pojavljuje na kraju riječi i koji označava vezu ove riječi s drugim riječima. Završetak izražava značenje roda, broja, padeža, osobe.

Završetak se često naziva flektiranim dijelom riječi.

Oženiti se: knjiga - knjige - knjiga.

To znači da promjena završetka ne dovodi do promjene leksičkog značenja riječi.

Nastavci ne sudjeluju u tvorbi riječi. To su uvijek tvorbeni morfemi. Koriste se za tvorbu oblika iste riječi.

2. Završeci izražavaju gramatička značenja:

rod, broj, padež- u imenicama ( knjiga- završetak - A označava ženski rod, jednina, nominativ), pridjevi ( velika Knjiga- završetak - i ja označava ženski rod, jednina, nominativ), participe ( napisana knjiga- završetak - i ja označava ženski rod, jednina, nominativ), neke zamjenice ( moja knjiga- završetak - ja označava ženski rod, jednina, nominativ), neke brojeve ( jedna knjiga- završetak - A označava ženski rod, jednina, nominativ);

slučaj- za neke zamjenice ( nitko- završetak - Vau označava genitiv) i brojeve ( nema pet- završetak - I označava genitiv);

osoba i brojeva- za glagole u sadašnjem i budućem vremenu ( Razmišljati- završetak - Yu označava 1 osobu, jednina);

rod i broj- za glagole u prošlom vremenu ( čitati- završetak - A označava ženski rod, jednina).

3. Završetak se može izraziti jednim ili više glasova.

Bez noža, rezati nožem.

Ali možda postoji kraj nula. Nulti završetak nije izražen zvukom i nije označen slovom u pisanju, međutim, nedostatak materijalno izraženog završetka ima određeno gramatičko značenje, na primjer: nož□ - nulti završetak označava muški rod, jedninu, nominativ.

Nulti završeci nalaze se u sljedećim oblicima:

za imenice u nominativu jednine, muški(2 deklinacije) i žena(3 deklinacije);

Stol□ , kći□ .

neke su imenice u genitivu množine;

Nikakve sile□ , nema posla□ , bez vojnika□ .

na kratki pridjevi u jednini, muški rod;

Vesel□ , sretan□ .

za glagole u obliku prošlog vremena, jednine, muškog roda;

Čitati□ , pjevao□ .

za posvojne pridjeve s nastavkom -j.

Lisica□ , vučji□ .

Bilješka!

1) Završni glasovi (i slova) u obliku genitiva, množine, 1. i 2. deklinacije nisu nastavci - vojske□ , podnožja□ , tanjurić□. Ovo je dio baze, a kraj je ovdje nula. Da biste provjerili, možete usporediti ove oblike s oblicima nominativa, jednine.

Da, imenica vojska[arm'ij ʹ] ima završetak -â (glas [b]), a [j] je dio osnove [arm'ij]. Kako biste to dokazali, možete promijeniti riječ: u vojsci[j] Yu, vojska[j] njoj itd. U svim je ovim oblicima sačuvano [j]. To znači da je [j] dio osnove, jer je završetak promjenjivi dio riječi. Samo u obliku rodnog padeža ovaj se glas grafički izražava slovom th ( vojske), a u ostalim oblicima ne dobiva posebnu oznaku.

U oblicima poput podnožja, tanjurić vidimo sličan fenomen. Samo ovdje postoji i tečnost samoglasnika ( ja, e).

Oženiti se: podnožja[pr’i e dgor’j b] - podnožja[pr’i e dgor’ij]; tanjurić e[bl'utts b] - tanjurić[bl'udts].

2) U obliku nominativa, jednine, kvalitativnih i odnosnih pridjeva muškog roda, -j je nastavak (ovo je sklonjeni dio riječi, usp.: plava - plava). U istim oblicima posvojnih pridjeva ( lisica, vuk) -j je sufiks. Čuva se pri deklinaciji. Samo u drugim oblicima sufiks je predstavljen u skraćenom obliku - [j], au pisanju se ne izražava grafički. Prisutnost ovog sufiksa označava se razdjelnim ʹ.

Oženiti se: vuk – vuk[j] njegov, foxy – lisica[j] njegov.

4. Završetak se obično nalazi na kraju riječi.

Iznimke su:

završeci ispred postfiksa -sya (za povratne glagole, participe), -te (u množini imperativnog načina), -ovo, -bilo, -nešto(za neodređene zamjenice);

Učenje, učenje, idemo, netko, netko, netko.

završeci u složenim brojevima, gdje završeci slijede svaki korijen.

U tri stotine nema pet deset.

Bilješka!

Nedeklinabilne i nekonjugativne riječi: prilozi (npr. uvijek, vrlo), servisni dijelovi ( ispod, a kao da nije), nepromjenjive imenice (npr. kaput, kava), nepromjenjivi pridjevi (na primjer: bež, marengo) nema završetaka! Ne brkajte završetke bez i nula!

Pravopis završetaka određen je dijelom govorne prirode riječi i stoga će se uzeti u obzir pri karakterizaciji odgovarajućih dijelova govora.

5. Osnova- ovo je dio riječi bez kraja. Osnova je nositelj leksičkog značenja određene riječi.

6. S deklinacijom i konjugacijom, stablo se može promijeniti - skratiti ili povećati.

Na primjer: list □ i list [j]- ja- u mn., porasla je osnova zbog nastavka -j-. Takve promjene u osnovi su u pravilu karakteristične za glagol: kod većine glagola osnova infinitiva i osnova sadašnjeg vremena ne podudaraju se.

Srijeda: željeznica - t i željeznica - na- osnova u sadašnjem vremenu je skraćena (sufiks je izgubljen - A); chit-a - t- varaj-aj - ut- u ovom slučaju, osnova u sadašnjem vremenu, naprotiv, povećala se zbog glasa [j], koji je dio sufiksa sadašnjeg vremena i imperativnog načina (usp.: chit-ay).

Bilješka!

1) U imenicama ženskog roda s završnim (završnim slovima) -iya ( vojska, sandala, revolucija itd.) i srednjeg roda s završnim -ie ( postojanje, napetost, odmazda itd.) je samoglasnik i pripada osnovi jer se čuva pri deklinaciji imenica.

Oženiti se: vojska -i, vojska -i, vojska -ej; biti-e, biti-ja, biti-jesti.

2) U imenicama muškog roda s završnim -th ( proleter, sanatorij, kraj itd.) i ovaj suglasnik pripada osnovi jer se čuva u deklinaciji imenica, usp.: rub, rub[j]- ja, kra[j] -yu, kra[j]- jesti. U kosim padežima [j] nije grafički označeno posebnim znakom. Njegovu prisutnost označavaju samoglasnici ja, e, y iza drugog samoglasnika (vidi paragraf 1.5).

Dakle, ove imenice su u nominativu, jednina, kao i drugi ( stol□ , konj□ i slično), imaju nulti završetak:

rub□ , proleter□ , sanatorij□ .

7. Budući da ruski jezik ima nekoliko postfiksa, odnosno sufiksa koji se mogu nalaziti nakon završetaka, onda osnova neki oblici riječi mogu biti poderan.

Kako Vau-to - završetak - Vau, osnova nekako .. zatim ; uč to xia - završetak - to, osnova učenja.

Potrebno je razlikovati osnovu određenog oblika riječi i osnovu riječi (u tvorbi riječi).

Osnovu određenog oblika riječi predstavlja dio riječi bez završetka.

Snimanje - t, napisao - A, Zapiši - na.

Osnova riječi određena je početnim oblikom riječi. Uključuje korijen, prefikse i derivacijske sufikse i postfikse. Tvorbeni sufiksi i postfiksi neće ulaziti u tvorbenu osnovu.

Na primjer, da bih identificirao korijen riječi u glagolskom obliku, zapisao sam - A, prvo morate navesti početni oblik glagola (infinitiv) Zapiši i odbacite završetak (u drugim konceptima - tvorbeni sufiks) neodređenog oblika - t: zapis- .

Bilješka!

1) Derivacijska osnova glagola određena je oblikom infinitiva. Ovo je posebno važno uzeti u obzir, jer, kao što je navedeno, glagol: a) često nema iste osnove prezenta i infinitiva, b) prilično veliki broj tvorbeni sufiksi (-l - u prošlom vremenu, -i - u imperativnom načinu).

2) Glagolski povratni postfiks -sya (naučiti t xia, mi t sia) nije tvorbeno, stoga mora biti uključeno u osnovu riječi.

3) Kao što je navedeno, u nekim slučajevima oblici jednine i množine imenica razlikuju se ne samo u nastavcima, već iu tvorbenim sufiksima. U ovom slučaju, osnova riječi (za tvorbu riječi) također je određena početnim oblikom - jednina, nominativ, usp.: sin□ /sinovi- osnova riječi (za tvorbu riječi) je sin-.

4) Kao što je navedeno, participi i gerundi zauzimaju srednji položaj između nezavisnih dijelova govora i posebnih oblika glagola. Budući da se u ovom priručniku smatraju samostalnim dijelovima govora, sufiksi participa ( -om/-em/-im; -ush/-yush/-ash/-box, -nn/-n/-enn/-en/-t, -sh/-vsh) klasificiraju se kao dio derivacijske osnove riječi.

U ruskom jeziku postoji poseban dio koji se zove tvorba riječi, a bavi se pitanjem kako nastaju nove riječi. Danas je to najsloženije i najnestabilnije, jer svake godine filolozi dolaze do novih otkrića u ovom području. Ukupno se 87% riječi u ruskom jeziku pojavilo zbog tvorbe riječi, a samo 13% njihovih korijena je jedinstveno. Novi dijelovi govora mogu se tvoriti pomoću afiksa (prefiksa i sufiksa), a oblik im se može mijenjati pomoću fleksija (završetaka).

Ukratko o tvorbi riječi

Ova znanost počela je egzistirati kao samostalna znanost tek u drugoj polovici dvadesetog stoljeća. Prvi pokušaj u tome učinio je Grigorij Osipovič Vinokur, koji je prvi razlikovao sinkronijski i dijakronijski tvor riječi. Moderne znanstvenike zanima drugi aspekt, koji razmatra stvaranje novih riječi uz pomoć značajnih dijelova - prefiksa, sufiksa. Fleksija je manje značajan morfem, zbog čega u ruskom jeziku postoje riječi koje nemaju završetak.

Što je morfem?

U tvorbi riječi postoje određene jedinice promjene. U ovoj znanosti morfem je najmanji značajni dio bilo kojeg člana rečenice. U ruskom jeziku postoje riječi koje nemaju završetak, prefiks ili sufiks, ali ne mogu postojati bez korijena, koji je njihov glavni dio. Novi članovi rečenice tvore se dodavanjem dodataka. To uključuje prefikse, sufikse, interfikse i postfikse.

Završetak služi za tvorbu novog oblika riječi i stoga je najmanje značajan morfem. Nije iznenađujuće da u mnogim dijelovima rečenice može biti potpuno odsutan. Neće vam biti teško sami otkriti koje riječi nemaju završetke, budući da se ne mogu mijenjati brojevima, vremenima i padežima.

Prefiksi i sufiksi obično se klasificiraju kao morfemi za tvorbu riječi. Oni ukazuju na neke specifične značajke, koji se ne opažaju u početnom obliku riječi.

Što kraj može izraziti?

Ovaj morfem ne sudjeluje u tvorbi riječi, već samo pomaže u stvaranju novih oblika riječi. Leksičko značenje se ne mijenja kada se promijeni završetak. U ruskom fleksija izražava sljedeća gramatička značenja:

Rod, broj, padež - za imenice, pridjeve, participe, zamjenice, brojeve. Na primjer: glazba, svijetla, sjajna, ti, pedeset sedam.

Lice, broj - za glagole u sadašnjem vremenu i futuru. Na primjer: mislimo da ću čuti.

Rod, broj - za glagole u prošlom vremenu. Na primjer: stigao, prepravljen.

Padež - za zamjenice i brojeve. Na primjer: ti, četrdeset i dvije.

Kada se pitate koje riječi nemaju završetak, trebali biste obratiti pozornost na nepromjenjive dijelove govora, kao što su prilozi, uzvici, kao i veznici, čestice i prijedlozi.

Morfemi. 1. dio: Korijen

Svaka riječ u bilo kojem jeziku svijeta ima određeno značenje. Korijen je jezgra ili drugi dio govora i nosi pojmovno značenje. Iznimka su veznici, prijedlozi i neki uzvici koji služe za povezivanje rečeničnih članova. Uglavnom, sve riječi koje imaju korijen i završetak čine osnovu rečenice. To su imenice, pridjevi i glagoli. No, iznimka se može pronaći u svakom pravilu - to su učinili lingvisti i sastavljači rječnika za tvorbu riječi.

Do nedavno je postojalo mišljenje da ruski jezik ima jedinstveni glagol koji nema korijen. "Izvadi" koristi se samo s prefiksima, ima svršeni oblik i prvu konjugaciju. Provođenjem morfemske analize može se otkriti da je "ti" prefiks, a "dobro" i "t" sufiksi. Dakle, glagol je izgubio svoj povijesni korijen - filolog i lingvist Boris Unbegaun napisao je u svojim spisima da je ova riječ "izvanredna po potpunom nestanku korijena". Ipak, riječi "iznijeti" i "iznijeti", čudno, istog su korijena. U ruskom jeziku postoje riječi koje nemaju završetak, ali imaju glavne morfeme.

Ilustrativni primjeri stabljike i korijena

Ovaj je morfem najvažniji u svakoj riječi. Postoje slučajevi kada se članovi rečenice sastoje od dva ili više korijena, koji su povezani interfiksima (pentaedarski, jednokatni). Riječi sličnog značenja nazivamo srodnicima.

Kako pravilno raščlaniti morfem

Velik broj rječnika za tvorbu riječi uvelike pojednostavljuje definiciju dijelova riječi. Međutim, s obzirom na brzi razvoj područja ruskog jezika, sve vrste analiza moraju se provoditi neovisno, jer u priručnicima riskirate naići na zastarjele podatke. Koristeći morfemsku analizu, možete imati prefiks, korijen, završetak i sufiks. Prateći redoslijed radnji dobit ćete kvalitetnu analizu.

Prvo morate odrediti dio govora kako biste prepoznali mogućnost njegove promjene prema osobama, brojevima, spolovima i drugim kriterijima. Pronađite završetak (ako ga ima), zatim stablo, korijen i zatim sve afikse.

Kako pravilno analizirati tvorbu riječi

Svrha ove vrste raščlanjivanja je saznati način na koji je dio govora formiran. Prvi korak je pronaći izvornu osnovu i testirati je na derivaciju. Zatim odaberite početna riječ. Nakon toga moći ćete istaknuti korijen riječi koja se analizira, a zatim i afikse. Na taj način možete identificirati riječ koja je izvorni izvor i saznati koje riječi nemaju završetak od onih koje trebate raščlaniti po morfemima. Poznavajući ovaj jednostavan algoritam, školarac, student ili ambiciozni filolog moći će lako svladati najsloženije humanističke znanosti.

Završetak ili infleksija(lat. flixio- savijanje) značajan je dio riječi koji se mijenja i tvorbeno je. Završetak služi za povezivanje riječi u rečenici ili izrazu i označava odnos između riječi, izražavajući gramatičko značenje.

Gramatičko značenje završetaka različitih dijelova govora.

Imenica . Nastavci imenica
rijeka - rijeke - rijeke
pridjev . Nastavci pridjeva označi njihov broj, padež i rod:
lijep - lijep - lijep
brojka . Završeci brojeva označiti njihov padež i broj:
drugi - drugi - drugi
Glagol . Nastavci glagola Sadašnje i buduće vrijeme označavaju lice i broj:
čitati - čita
Završeci glagola prošlog vremena označavaju njihov broj, lice i rod:
Gledao - gledao - gledao - gledao
Zamjenica. Nastavci zamjenica navesti najprije padež, a zatim broj i rod, ako postoji:
on njegovo
tvoj - tvoj - tvoj - tvoj
Particip . Participski nastavci označi broj, rod i padež:
čitati - čitati - čitati

Kraj je izuzetan tvorbeni morfem, što riječi ne daje dodatno značenje.

Završeci mogu biti materijalno izraženi ili nulti.

Nulti završetak- ovo je završetak modificiranih riječi, koji se ne izražava zvukovima tijekom izgovora i slovima u pisanju, ali istovremeno prenosi određeno gramatičko značenje. Nulti završetak može biti pokazatelj određenog roda ili padeža, na primjer:

Nominativ i akuzativ imenica. 3 deklinacije jednine: kći, pećnica, majka, raž;
Imenički padež imenica m.r. 2 deklinacija jednina (za neživo - nominativ i akuzativ): prijatelj, stolica, trske;
Genitiv množine imenica različitih rodova: zemlje, vojnici, prozori;
Kratke forme jedinice m.r. pridjevi i participi: veseo, čitan, ljubazan.
Imenski padež posvojnih pridjeva m.r. jedinice: braća, majka, lisica;
Imperativno raspoloženje glagoli u jednini: gledati, poučavati, gledati;
Indikativ i konjunktiv glagola u jednini. m.r.: napisao - napisao bi; pogledao - pogledao bi; hodao - hodao bi.

Postoje nepromjenjive riječi i oblici riječi koji nemaju završetke i sustav gramatičkih svojstava. Ove riječi i oblici uključuju:

Nedeklinabilne imenice, obično stranog porijekla: taksi, kaput

Posvojne zamjenice koje označuju pripadnost trećem licu: ona, on, oni

Nedeklinabilni pridjevi: bordo, kaki

Prilozi

Takve riječi imaju veze s drugim riječima pomoću semantičkih odnosa, a nulti završetak ni na koji način nije naznačen u pisanju.

Kao što je korijen, sufiks, prefiks, završetak. U ruskom jeziku riječ možda nema nijednu od ovih komponenti, osim korijena. Glavni je nositelj leksičkog značenja. Ostali dijelovi riječi samo je pojašnjavaju ili izražavaju njeno gramatičko značenje. Posebno mjesto u ovom popisu zauzimaju završeci, koji nisu potrebni za samostalne riječi.

Samostalne riječi s nastavcima

Dijelovi govora ruskog jezika dijele se na samostalne i pomoćne. Potonji uključuju veznike, prijedloge, čestice i uzvike. Oni nemaju leksičko značenje i djeluju samo kao dodatak značenju neovisnih riječi ili ih povezuju u frazu ili rečenicu. Stoga su nepromjenjivi i nemaju završetaka.

Sastoje se od morfema koji se mogu mijenjati, izražavajući pripadnost jednoj ili drugoj gramatičkoj kategoriji. Najčešće je to kraj.

Imaju ga gotovo svi punoznačni leksemi. Najjednostavnija struktura + završetak. Korijen je gotovo uvijek nepromijenjen. Jedina iznimka su složeni jezični procesi, kao što je izmjena glasova. Kraj se uvijek mijenja.

Uloga završetka u riječi

Završetak je najmanji značajan dio riječi, koji izražava gramatičko značenje i služi za međusobno povezivanje riječi. Punoznačne riječi s nastavcima mogu se mijenjati prema padežima, osobama, rodovima, brojevima i drugim gramatičkim kategorijama. To osigurava gramatički ispravne kombinacije u izrazima i rečenicama.

Završna pozicija u riječi je apsolutni kraj. Istina, u ruskom jeziku postoji verbalni postfiks -sya, koji se nalazi samo na kraju riječi. Prema tome, kraj može biti pred njim. Ali ovo je iznimka od pravila.

Da biste istaknuli završetak, trebate promijeniti riječ u bilo koju od poznatih gramatičkih kategorija. Na primjer, promjena broja pokazuje koji će se zvuk promijeniti: pas - psi, zeleno - zeleno, ona - oni. Kao što vidimo, u svim ovim riječima posljednje slovo (glas, morfem) je promijenjeno. Ovo će biti kraj.

Nepromjenjive punoznačne riječi

U ruskom jeziku postoje punovrijedne riječi bez završetka. Mnogima su poznati njihovi primjeri: visoko, taksi, pjevaj. To su punovrijedni dijelovi govora, ali se zbog povijesnih okolnosti i gramatičkih obilježja ne mijenjaju, pa im stoga nisu potrebni završeci. Gramatički veznici za ove riječi su prijedlozi.

Izraz roda, broja, padeža u takvim je riječima određen njihovim zavisnicima. Na primjer: zelenooki taksi- posljednji je jednina. To je vidljivo iz imena pridjeva koji je također u ovom obliku.

Nažalost, ne znaju svi koje su riječi bez završetka na ruskom. Ovo su imenice posuđene iz drugih jezika: klokan, kaput, Mississippi. Infinitivi glagola također nemaju nastavke: pjevati, plesati, prevrtati se. Prilozi se ponašaju kao punoznačne, nepromjenjive riječi: visoko, vruće, brzo. Posljednji glas -o često se naziva završetkom, iako je to sufiks karakterističan za priloge.

Poseban oblik glagola - gerund - također nema završetak, budući da uključuje neke priloge: nakon čitanja, bježanje.

Nulti završeci

Također u ruskom jeziku postoje riječi bez završetka, čiji primjeri zapravo imaju završetak: konj, stol, vrata, noć. Pojavljuje se kada se mijenjaju velika i mala slova ili broj: konj - konji - konji - konji, stol - stolovi - stolovi - stolovi, noć - noći, vrata - vrata.

Taj se fenomen u filologiji naziva nulti završetak. U svom početnom obliku nema fizički izraz. U staroslavenskom jeziku takav se završetak izražavao slovom ʺ, koje nije bilo čitljivo, ali je ukazivalo na to da se ova riječ može mijenjati: stol, pod. S vremenom se ovo slovo izgubilo, a završetak u takvim riječima prestao je biti fizički prisutan.

Stoga treba biti oprezan pri definiranju ovog morfema punoznačnim riječima.

Riječi stranog porijekla

Jezične interakcije neizostavan su dio procesa leksičkog bogaćenja. Ovisno o vremenu posuđivanja riječi i aktivnosti njezine uporabe, ona može biti snažno integrirana u gramatički sustav ili ne previše. Davno posuđene riječi mnogi izvorni govornici već doživljavaju kao izvorne: jarbol, računovođa, telefon.

Postoji niz leksema koji nikada nisu postali punopravni dio jezika: taksi, metro, klokan, kaput, kava.

U ovim riječima na kraju stoji ono što mnogi doživljavaju kao promjenjivi dio. Zapravo, riječ je o riječima bez kraja, čije primjere susrećemo svaki dan.

Stoga je gramatički neispravno reći: razgovor uz kavu, djevojka u kaputu, stiže se po metru, dva taksija. U ruskom jeziku još nema gramatičkih opravdanja za takve promjene. Možda će s vremenom postati punopravne nagnute riječi, ali u ovom trenutku razvoja jezika one ostaju samo u jednom obliku.

Infinitivi

Na pitanje postoje li riječi bez završetka u ruskom jeziku, svaki filolog će odgovoriti potvrdno. Doista, postoje i mnogi domaći leksemi koji se ne mijenjaju, pa stoga nemaju čitav niz gramatičkih kategorija.

Prije svega, to su infinitivi. Sustav verbalnih oblika ruskog jezika prilično je opsežan i raznolik. Činjenica je da ovi oblici mogu postojati kao neovisni dijelovi govora, dok posjeduju glavnu značajku - ukazuju na radnju.

Infinitivi su Njihov glavni zadatak - nositi leksičko značenje: radnja kao takva bez veze s osobom, vremenom i načinom provedbe ( čitati, pisati, trčati, pjevati).

U ovom obliku mogu se pojaviti u rečenicama i kao glagol i kao imenica. Ako infinitiv ima završetak, postaje ili osobni glagol ili particip.

Još jedan nepromjenjivi oblik glagola - gerund - označava proces izvođenja radnje i formira se ne završetkom, već sufiksom karakterističnim za ovaj dio govora.

Prilog

Prilog nikada nije djelovao kao promjenjivi dio govora. To su upravo one riječi bez završetka, čiji primjeri pokazuju da su veze u frazama moguće bez promjene gramatičke kategorije.

Uloga je priloga u jeziku da označe dodatne okolnosti radnje. Iako imaju leksičko značenje, zapravo nemaju punu samostalnost.

Na primjer, " polako" ili " brzo" razgovarati o tempu izvođenja radnje. Ali bez glagola nije jasno o čemu govorimo. Isto vrijedi i za bilo koji drugi prilog.

Stoga nema bogatstvo gramatičkih kategorija, poput glagola ili imenice, i nije potrebno. Uostalom, glavno semantičko opterećenje izraženo je leksičkim značenjem i sufiksom karakterističnim za prilog.

Vlastita strana imena

Među nepromjenjivim riječima, dakle bez završetka, većina je stranih vlastitih imena: Rio de Janeiro, Mississippi, Peugeot. Ove riječi imaju loše prefikse, korijene, završetke i sufikse.

Razlog tome je posebnost sustava strani jezik. Neupućenima se neki momenti čine prilično sličnima ruskom jeziku, iako smo zapravo suočeni s međujezičnom homonimijom na razini određenih morfema.

Postoji, naravno, čitav niz sličnih riječi koje su odavno ušle u naš jezik i postale dijelom njegova gramatičkog sustava: Sahara - Sahara, Ande - u Andama, Rajna - na Rajni. Ali u takvim leksemima završeci su isključivo ruski i nemaju nikakve veze s izvornim jezicima ovih riječi.

Morfološko bogatstvo

Filologija poznaje mnoge riječi bez završetka, čije primjere svakodnevno koriste u govoru svi izvorni govornici. Mogućnost postojanja ovih leksema osigurava bogatstvo morfema i njihova gramatička značenja.

Ne samo završetak može promijeniti oblik riječi, već i sufiksi. Osim toga, češće se opaža kada završetak jedne riječi djeluje kao pokazatelj gramatičkih kategorija u drugoj. Odnosno, glavnu riječ traži od ovisnika upravo onaj oblik koji je njemu svojstven: sivi kaput, u sivom kaputu, sa sivim kaputom, sivi kaput.

U istom Engleski jezik Većina riječi uopće nema završetaka, a gramatičke kategorije izražavaju se prijedlozima, što uzrokuje velike poteškoće u učenju izvornih govornika slavenskih jezika, u kojima je paradigma završetaka koji označavaju jedan ili drugi oblik riječi prilično razvijena.