Nisam mogao izgovoriti. Modalni glagol Can (Could) – detaljan vodič s primjerima


Modalni glagol can je jedan od najčešćih glagola u engleskom jeziku. Najčešće se koristi kada se trebate izraziti priliku za poduzimanje neke akcije, drugim riječima, reći "ja to mogu", "on može", "ti možeš" i tako dalje. Glagol mogao je oblik prošlog vremena glagola limenka, također ćemo ga razmotriti u ovom članku.

Tablica: modalni glagol Can u potvrdnom, niječnom, upitnom obliku

Vas limenka riješite svoje probleme kasnije. - Ti limenka riješite svoje probleme kasnije.

Mi limenka pogledaj ovaj film sljedeći put. - Mi Limenka pogledaj ovaj film sljedeći put.

Također, umjesto glagola can, izraz will be able to može se koristiti za označavanje mogućnosti u budućnosti; više o tome pročitajte u nastavku.

2. Izraziti zahtjev

Su korišteni limenka I mogao u upitnom obliku. molim s mogao zvuči nešto pristojnije, koristi se u rečenicama upućenim drugoj osobi (dakle, ne sa zamjenicom ja).

Limenka Da ti uzmem olovku? – Limenka Da ti uzmem olovku?

Limenka Predlažem ti drugu opciju? – Limenka Da ti predložim drugu opciju?

Limenka da li mi pomažeš? – Zar ne možeš Hoćete li mi pomoći? (pružiti ruku – dosl.: pružiti ruku, prev.: pomoći)

Mogao reci ti meni Gdje je knjižnica? – Biste li mi rekli gdje se nalazi knjižnica?

Mogao hoćeš li mi učiniti uslugu, molim te? – Možeš li hoćeš li mi učiniti uslugu?

3. Izraziti zabranu

Glagol ne mogučesto se koristi za izražavanje zabrane, odnosno da se kaže ne "ne možeš", već "nije ti dopušteno".

Vas ne mogu puši ovdje, ima djece koja se igraju. - Ovdje Zabranjeno je pušenje, djeca se ovdje igraju.

Vas ne mogu Parkiraj ovdje. To je privatni teritorij. - Tebi Zabranjeno je Parkirajte ovdje, to je privatno područje.

4. Za izražavanje iznenađenja, sumnje, nevjerice

Ovdje ima mnogo nijansi, mnogo ovisi o kontekstu.

Sumnja s prizvukom nepovjerenja češće se izražava niječnim rečenicama s glagolom u neodređenom obliku:

On ne mogu preplivati ​​jezero Tahoe. - da Ne možete on pliva preko jezera Tahoe (nepovjerenje, sumnja).

Iznenađenje s prizvukom sumnje i nepovjerenja obično se izražava upitnim rečenicama s glagolom u neodređenom obliku. U prijevodu se često koristi riječ "stvarno" kako bi značenje bilo jasnije.

Limenka je li ovaj jednorog stvaran? – Stvarno je li ovaj jednorog pravi?

Ako u istom pitanju koristimo mogao značenje će se malo promijeniti. Dobit ćete nešto poput:

Mogao je li ovaj jednorog stvaran? – Možeš li je li ovaj jednorog stvaran?

Često nudi sa može/mogao koristi se ironično, sa sarkazmom, na primjer:

Mogao kupujete li više mlijeka? -A ti si još mliječniji ne mogu kupiti?

Mogao hoćeš li se probuditi kasnije? - A ti si još kasnije ne mogu probudi se?

Ali u ovom slučaju veliki značaj ima intonaciju i kontekst. Jedan od likova u seriji “Prijatelji”, Chandler, toliko je često koristio slične fraze s “Could it be” da su ga ponekad čak i imitirali. Nažalost, ova značajka Chandlerovog govora gotovo se nije odrazila u prijevodu.

5. Izraziti sumnju u ono što se dogodilo

Odnosno, ne vjerujem da se nešto dogodilo. Shema: ne može + imati + particip prošli (potvrdni ili upitni oblik).

Fraza se obično prevodi s "ne može biti" ili drugim prikladnim izrazom.

On je moj najbolji prijatelj, on nije mogao izdati mi. - On je moj prijatelj, ne može biti da me izdao.

Billy nema mnogo novca. On nije mogao kupiti ovaj automobil. Billy nema mnogo novca. Nije mogao ovaj automobil kupiti.

Limenka ona zaboravili pokupiti djecu od kuće? – Stvarno ona Možda sam zaboravio pokupiti djecu od kuće?

Revolucija bi mogla imati + particip prošli

Zasebno bismo trebali razmotriti frazu could have + (particip prošli, treći oblik glagola). Može značiti:

1. Radnja koju je netko mogao učiniti, ali nije

Ona mogao oženiti njega ali ona nije htjela. - Ona mogao izaći za njega vjenčati se, ali nije htio.

Oni mogao kupiti kuću ovdje prije 20 godina, ali sam odlučio ne. - Oni mogao kupiti kuću ovdje prije 20 godina, ali je odlučio da to ne učini.

Često je tu i tračak prijekora.

Mogao bi su pomogli ja umjesto da samo sjedim. - Ti mogao pomoći ja umjesto da sjedim ovdje.

ja mogao učiniti više da vam pomogne. Oprosti. - Ja mogao učiniti više da vam pomogne. Oprosti.

2. Pretpostavka, nagađanje o nečemu što se dogodilo u prošlosti

U ovom slučaju, može se koristiti nešto drugačije značenje može imati ili možda imati, cm. " ".

Šimune mogao reći nju istinu. – Može biti, Simon ispričao reci joj istinu.

Oni mogao prečutišto smo rekli. – Mogli su čutišto smo rekli.

U negaciji i pitanju možete koristiti može imati + particip prošli, onda dobijete obrat poput "Stvarno...?" ili "Ne može biti...", o čemu se govorilo gore (klauzula 5 "Izraziti sumnju u vezi s onim što se dogodilo")

Limenka ona zaboravili o našem susretu? – Kako sam mogao ona zaboraviti o našem susretu?

On nisam mogao vidjeti nas. – Ne može biti tako da nas on pila.

3. Pretpostavka o nečemu što se zapravo nije dogodilo

Ovaj slučaj pripada jednoj od vrsta uvjetnih rečenica, više o njima pročitajte u.

ja mogao učiniti pa na ispitu da sam se više potrudio. – Mogao sam bolje položiti ispit da sam se bolje pripremio.

Modalni glagol can i izraz to be able to

Glagol limenka u značenju "moći nešto učiniti" može se zamijeniti sinonimnom frazom biti sposoban za+ glagol (moći nešto učiniti). Ali postoji razlika između ova dva načina izražavanja mogućnosti.

Može / moći u budućem vremenu

Obično se kaže da promet biti sposoban za pogodan za upotrebu kada trebate razgovarati o mogućnosti da nešto učinite u budućnosti, jer glagol limenka ne postoji oblik budućeg vremena (ne možete reći will can).

Ali ovdje je važno zapamtiti ovu nijansu.

Sam glagol can može se odnositi na budućnost. Na primjer:

Vas limenka odmori se kasnije. Sada moramo raditi. - Ti možeš(možete se) odmoriti kasnije. Sada moramo raditi.

Mi limenka pročitaj ovu knjigu sutra, igrajmo videoigrice. - Mi možemo(možemo) čitati ovu knjigu sutra, idemo igrati video igre.

Buduće vrijeme promet biti sposoban za koristi se kada govorimo o prilici, sposobnosti, vještini koja sada ne postoji, ali će se pojaviti u budućnosti. Glagol limenka NE može se koristiti za izražavanje mogućnosti, sposobnosti koja će se pojaviti tek u budućnosti.

Pravo: ja će moći pravilno hodati nakon operacije. - Ja mogu Hoda normalno nakon operacije.

Pogrešno: ja limenka pravilno hodati nakon operacije.

Još jedan primjer:

Pravo: će moći raditi kao mornar. – Kad završim te tečajeve, ja mogu raditi kao mornar.

Pogrešno: Kada završim ovaj tečaj obuke, ja limenka raditi kao mornar.

Obje opcije, limenka ili biti sposoban za, može se koristiti za razgovor o odlukama ili dogovorima koji se odnose na budućnost:

Liječnik može / moći će vidimo se kasnije danas. - Doktore moći vidimo se kasnije danas.

ja može / moći će pomoći ti s domaćom zadaćom kasnije. - Ja mogu pomoći ti s domaćom zadaćom kasnije.

ja može / moći će odvesti te večeras kući. - Ja mogu odvesti te večeras kući.

Može / moći u sadašnjem vremenu

U današnje vrijeme biti sposoban za zvuči formalnije, čak čudno. To je isto kao da na ruskom kažete ne "mogu svirati gitaru", već "sposoban sam svirati gitaru".

ja limenka svirati gitaru. - Ja Limenka svirati gitaru.

ja u stanju sam svirati gitaru. - Ja sposoban svirati gitaru.

Michelle limenka limenka ispeći ukusne pite.

Michelle je u stanju ispeći ukusne kolače. – Michelle sposoban ispeći ukusne pite.

Mogućnosti sa limenka koriste mnogo češće.

Može / moći u prošlom vremenu

Kada govorimo o sposobnosti ili prilici koja je postojala u prošlosti, mogu se koristiti obje opcije:

Kad sam bio mlađi, ja mogao mogao zapamti sve bolje.

Kad sam bio mlađi, ja bio u mogućnosti pamti sve tako dobro. – Kad sam bio mlađi, ja mogao zapamti sve bolje.

Imajte na umu da u prošlom vremenu mogao obično znači (u potvrdnim rečenicama) sposobnost da se nešto učini općenito i ne koristi se kada se govori o nekoj jednokratnoj radnji u određenom trenutku. Ovdje ima više smisla biti sposoban za.

Pravo: Mi bili u mogućnosti posjetiti Mary u ponedjeljak, jer nije bila zauzeta. - Mi bile su u stanju posjetiti Mary u ponedjeljak jer nije bila zauzeta.

Pogrešno: Mi mogao posjetiti Mary Monday, jer nije bila zauzeta.

U negativne rečenice Kako nije mogao, dakle nije/mogla može se koristiti i za dugoročne i za jednokratne akcije.

ja nije mogao / nije mogao završiti sve moje jučerašnje zadaće. - Nisam mogao Završi domaća zadaća jučer.

ja nije mogao / nije mogao uopće vidjeti bend s mjesta gdje sam stajao. - Uopće mi se ne da nije bilo vidljivo(nisam mogao vidjeti) glazbenike s mjesta gdje sam stajao.

ja nije mogao / nije mogao voziti Kad sam bio mlađi. - Ja nije mogao voziti, Kad sam bio mlađi.

Prijatelji! Trenutno ne podučavam, ali ako trebate učitelja, preporučujem ovu prekrasnu stranicu- tamo ima profesora materinjeg (i nematernjeg) jezika 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sama sam imala više od 80 lekcija kod profesora koje sam tamo zatekla! Savjetujem da i vi probate!

Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi za riječ “COULDN"T" u rječnicima.

  • COULDN"T — Datum: 1646 nije mogao
    Rječnik na engleskom- Merriam Webster
  • COLDN"T — : nije mogao
  • COULDN"T - /kood"nt/ kontrakcija od could not. Korištenje. Vidi briga, stezanje.
    Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik
  • COULDN"T - v. koristi se za izražavanje činjenice da netko nije u stanju ili ne želi učiniti nešto; koristi se za izražavanje nemogućnosti ...
    Objašnjavajući rječnik engleskog jezika - Urednički krevet
  • COULDN"T — ˈku̇-t ə n(t) ili ˈku̇nt Datum: 1646: nije mogao
    Merriam-Webster's Collegiate English vokabular
  • COULDN"T - v. Izgovor: "ku ̇ -d ə nt, -d ə n, birajte i " ku ̇ -t ə n(t) ili …
    Merriam Webster Collegiate English Dictionary
  • COULDN"T — ■ kontrakcija nije mogla.
    Sažeti oksfordski engleski rječnik
  • COULDN"T — (1646): nije mogao
    Merriam-Webster engleski rječnik
  • COULDN"T — could"t BrE AmE ˈkʊd ə nt —Postoji i oblik ˈkʊd ə n, koji se u standardnom govoru koristi uglavnom …
    Longman engleski rječnik izgovora
  • COULDN"T - kontra. nije mogao.
    Engleski osnovni govorni rječnik
  • COULDN"T - kontra. nije mogao.
    Sažeti Oxfordski engleski rječnik
  • COULDN"T - kontra. nije mogao.
    Oxfordski engleski rječnik
  • NIJE MOGAO
    Collins COBUILD engleski rječnik za napredne učenike
  • COLDN’T — Couldn’t je uobičajeni izgovoreni oblik za ‘couldn’t’.
    Collins COBUILD - engleski rječnik za učenike jezika
  • COULDN"T — kratki oblik od couldn't - Nije joj bilo stalo do mene. Niste li umjesto toga mogli otići u subotu?
    Cambridge engleski rječnik
  • NIJE MOGAO
  • COULDN "T - kolokvijalna kratica za could not
  • COULDN "T - kolokvijalno; skraćeno od could not
    Englesko-ruski rječnik Tigar
  • COULDN "T - kolokvijalna kratica za could not
  • COULDN "T - kolokvijalna kratica za could not
  • COULDN"T - v. nije mogao, nije moguće
  • COULDN"T - v. nije mogao, nije moguće
    Englesko-ruski rječnik - Oslobađanje kreveta
  • COULDN "T - kolokvijalno; skraćeno od could not
  • COULDN"T - nije mogao, nije mogao, nije mogao
    Računalni englesko-ruski rječnik
  • COULDN"T - (kolokvijalno) kratica za could not
  • — KOLOKACIJE IZ DRUGIH UNOSA mogu/ne mogu se nositi ▪ Stariji ljudi ne mogu tako dobro podnijeti vrućinu. ne očekuj čuda ▪ …
  • — I. ˈtē imenica (množina t"s ili ts ˈtēz) Upotreba: često veliko slovo, često atributivno 1. a. : 20. slovo …
    Websterov novi međunarodni rječnik engleskog jezika
  • - (također t) / tiː; IME / imenica [ C , U ] (mn. Ts , T "s , t "s ...
    Oxford Advanced Learner's English Dictionary
  • - T BrE AmE, t /tiː/ (množina T’s, t’s) imenica 1. 20.…
    Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika

  • Veliki englesko-ruski rječnik

  • Veliki englesko-ruski rječnik
  • - n (pl Ts, t"s ti:z) 1. 20. slovo engleske abecede 2. 1> redni broj 20 ili 19 2> ...
    Englesko-rusko-engleski rječnik opći vokabular- Zbirka najboljih rječnika

  • Novi veliki englesko-ruski rječnik - Apresyan, Mednikova
  • - n (pl Ts, t"s) 1. 20. slovo engleske abecede 2. 1) redni broj 20 ili 19 2) ...
    Novi veliki englesko-ruski rječnik - Apresyan, Mednikova
  • - n (pl Ts, t"s ti:z) 1. 20. slovo engleske abecede 2. 1> redni broj 20 ili 19 2> ...
    Veliki novi englesko-ruski rječnik
  • - n (pl Ts, t"s ti:z) 1. 20. slovo engleske abecede 2. 1> redni broj 20 ili 19 2> ...
    Veliki novi englesko-ruski rječnik
  • - I ti pl. - Ts, T"s tiz je dvadeseto slovo engleske abecede; T - veliko slovo, t - malo slovo - točka jedan"s ...
    Englesko-ruski rječnik općeg vokabulara
  • - I [«Đ] mn. - Ts, T"s [“ĐÊ] dvadeseto slovo engleske abecede; T - veliko slovo, t - malo slovo - točka jedno"s i"s i križić ...
    Englesko-ruski rječnik općeg vokabulara
  • - imenica; pl. Ts, T"s je dvadeseto slovo engleske abecede s izvorom T ≈ spaliti oznaku u obliku pisma lopovu...
    Novi veliki englesko-ruski rječnik
  • — ja skr. od temperatura temperatura II skr. od napetosti;napetost; napetost III skr. od t - točno točno 20. slovo...
    Novi veliki englesko-ruski rječnik
  • TVOJ
    Longman DOCE5 Extras engleski vokabular
  • VAS
    Longman DOCE5 Extras engleski vokabular
  • DOBRO — I. prilog KOLOKACIJE IZ DRUGIH UNOSA bolje/veće/dublje razumijevanje ▪ Sve će ovo dovesti do boljeg razumijevanja …
    Longman DOCE5 Extras engleski vokabular
  • VAN
    Longman DOCE5 Extras engleski vokabular

  • Longman DOCE5 Extras engleski vokabular
  • ISKLJUČENO
    Longman DOCE5 Extras engleski vokabular

  • Longman DOCE5 Extras engleski vokabular

  • Longman DOCE5 Extras engleski vokabular

- 'Ne bih mogao bez tebe, tata', rekao je Parker.. . (New Yorker). Budući da skraćeni oblik couldn't have, couldn't of nedvojbeno izbjegava nespretno dvostruko sažimanje couldn've, oblik koji se ne viđa često u tisku još od J. D. Salingera... ... Brysonov rječnik za pisce i urednike

ne mogu od- Ne bih mogao bez tebe, Pops/ Parker je rekao (New Yorker). Kao skraćeni oblik od couldn't have, couldrit od nedvojbeno izbjegava nespretno dvostruko sažimanje couldn'tve, oblik koji se ne viđa često u tisku otkako je J. D. Salinger prestao... ... Rječnik problematičnih riječi

nije mogao- do 1670-ih, kontrakcija CULD (usp. mogao) + NE (usp. ne) … Etimološki rječnik

nije mogao- (nije mogao) v. koristi se za izražavanje činjenice da netko nije u stanju ili ne želi učiniti nešto; koristi se za izražavanje nemogućnosti pojave... Engleski suvremeni rječnik

nije mogao- KONTRAKCIJA ▪ nije mogla … rječnik engleskih pojmova

nije mogao- kontrakcija nije mogla ... English World dictionary

NIJE MOGAO- kontr. ne mogu. * * * /ˈkʊdn̩t/ koristi se kao skraćenica od could not Pokušao sam, ali nisam mogao. nije briga manje vidi briga, 2 … Koristan engleski rječnik

nije mogao- [[t]k ʊd(ə)nt] Couldn t je uobičajeni govorni oblik od could not … engleski rječnik

nije mogao- [ˈkʊd(ə)nt] kratki oblik uobičajenog načina da se kaže ili napiše 'ne mogu. Ovo se ne koristi često u formalnom pisanju Nisam mogao ići na njezinu zabavu. ... Rječnik za pisanje i govor engleskog jezika

nije mogao- Datum: 1646 nije mogao…Novi sveučilišni rječnik

nije mogao- /kood nt/ kontrakcija nije mogla. Korištenje. Vidi briga, stezanje. * * * …Universalium

knjige

  • gosp. Waddington of Wyck, May Sinclair. Ali što je više razmišljao o tome, to mu se manje sviđala ideja da se s bilo kime posavjetuje. Očajnički se bojao da će, ako jednom počne puštati ljude u to, njegov plan, njegova Liga, biti...