Tko je pisao o Mumiy Trollu? Neslužbeni vodič kroz Moomin likove

Činjenica br. 4308

Jedan od osnivača Mumiy Trolla, prvi producent grupe, Leonid Burlakov, iako se smatra jednim od kitova estrade, nikada nije volio igrati po njezinim službenim pravilima. Zato nikada nije imao ured.

Činjenica br. 5339

Izvorno ime grupe bilo je “Moomintroll”, bez slova “th”, kada se pojavio drugi magnetski album, “th” se vratilo u naziv grupe.

Činjenica br. 5603

Kada je grupa Mumiy Troll sredinom 90-ih došla osvojiti Rusiju iz Londona, tadašnja javnost i producentske kuće to u početku nisu prihvatile: glazba benda u to vrijeme nije odgovarala masovnim konceptima pop i rock glazbe. Grupu je bilo teško klasificirati kao rock glazbu zbog odsutnosti društvenih tema i teme "ruske duše" u stihovima, tradicionalne tjeskobe i pozivanja na narodne tradicije, što je bio standardni skup najpopularnijih rock grupa svijeta. to vrijeme. Materijal se nije uklapao u kategoriju pop glazbe zbog nestandardnog glazbenog žanra "Britpop" za post-sovjetski prostor. Tada je Ilya Lagutenko nazvao Mumiy Trollov stil "rockapops" - kako bi zaustavio stalne i besmislene rasprave novinara o razlici između pop i rock glazbe, i time označio početak novog glazbenog stila.

dodati činjenicu o umjetniku

Činjenice o pjesmama Mumiy Troll. Deset popularnih

O pjesmi Mladi mjesec travnja

Činjenica br. 3405

Godine 1985. zbog te je pjesme zabranjena grupa Mumiy Troll, tada poznata uglavnom samo u zatvorenom Vladivostoku. Vlasti su odlučile da je “travanjski mladi mjesec” svojevrsno ismijavanje travanjskog plenuma Centralnog komiteta KPSS-a 1986. godine, na kojem je Gorbačov proglasio borbu protiv alkoholizma.

O pjesmi Vladivostok - 2000

Činjenica br. 3418

Spot za ovu pjesmu, snimljen tijekom koncerta benda u rodnom Vladivostoku, postao je prvi ruski spot prikazan na ruskom MTV-u, koji je počeo s emitiranjem 1998. godine.

O pjesmi Bježi

Činjenica br. 3815

Ilya Lagutenko skladao je ovu pjesmu u londonskom studiju, gdje se odvijao rad na albumu "Morskaya", od kojeg je započela široka popularnost "Mumiy Troll".

Ilya Lagutenko: “Kada sam skladao pjesmu “Leak Away”, shvatio sam da je to nešto jednostavno što je, ako nije briljantno, bilo gotovo briljantno, a duboko smo sumnjali da je engleski gitarist bi to svirao, pa sam morao objasniti da je uvođenje saksofona bila moja luda ideja. Ove dionice na klavijaturi, koje sam svirao jednim prstom u studiju, ne može ponoviti nijedan klavijaturist, jer misle da ih treba ubaciti. nešto drugo, ali zašto: evo ga - "pa-pa" - to je sve.

O pjesmi Bježi

Činjenica br. 3816

Tvrtka Ilye Lagutenka "Leak Sound Recording" dobila je ime po pjesmi.

O pjesmi Bježi

Činjenica br. 3817

Pjesma "Flee away", laganom rukom direktora tvrtke "Rec Records", skladatelja i tadašnjeg producenta pjevačice Valerije Alexander Shulgin, odabrana je za promociju albuma "Morskaya", iako je u početku bio vođa "Mumiy Troll". ” željela je promovirati album pjesmama “Djevojka” i “Brzina”. Pjesma je isprva nevoljko puštena na radiju, a kako bi pobudio interes, poznati redatelj Mihail Khleborodov snimio je video spot za pjesmu, koji se na kraju pokazao prvim u povijesti Mumiy Trolla.

Ilya Lagutenko: “Ideja je da to bude neka vrsta priče koja teče od jednog do drugog, a ovo “od jednog do drugog” je odlučeno uz pomoć fotomodela po imenu Nastya, sreo sam je mnogo puta. ali nisam je mogao prepoznati, jer je u videu “Leak Away” bila ćelava i od tada se više nije pojavljivala ćelava. Bila je to Khleborodovljeva ideja: škare i britva - uživo, u stvarnom vremenu, imao sam. da je ošišam, znao sam držati škare u rukama, ali mašina je, naravno, bila strašna: djevojka je vrištala i vrištala, jadna stvar je, naravno, dobila.

O pjesmi Cat cat (To je sva ljubav)

Činjenica br. 3818

Lagutenko je stihove ove pjesme pronašao u grubim snimkama svoje mladenačke pjesme “Vomit”, pa se i sama skladba pojavila u Londonu, u posljednjem trenutku prije početka rada na albumu.

O pjesmi Cat cat (To je sva ljubav)

Činjenica br. 3819

Dvostruki naslov nastao je zbog kompromisa s izdavačem albuma Morskaya. Autoru pjesme jako se svidjela fraza "to je sve ljubav", ali izdavač je bio kategorički protiv toga da dominira "mačka-mačka", jer je ta slika, po njegovom mišljenju, bila jača. “Kad pogledate ovu frazu, svatko može smisliti takvu pjesmu, ali “cat of a cat” je samo “Mumiy Troll”, argumentirao je Lagutenko svoj izbor.

O pjesmi Cat cat (To je sva ljubav)

Činjenica br. 3820

Jedna od značajki spota za pjesmu "Cat of the Cat", prema planu redatelja, bili su ogromni crveni žohari. Na set su dovedeni zajedno s trenerom. Tumarao je oko žohara u golemim ceradnim čizmama i s vremena na vrijeme podbadao kukce malim bičem - ne bi li što dublje ušli u mise-en-scene.

Ilya Lagutenko: „Da su snimili naše ruske žohare, ne bi ispali tako spektakularni u kadru, stoga su posebno naručili vrlo velike žohare od nekih tvrtki za kućne ljubimce, koje su im donijele žohare gotovo iz Mozambika ne mogu ih razumjeti. Uvijek imaju nekakve idiote u glavi.

O pjesmi Cassette Boy

O pjesmi Alien Guest

Činjenica br. 4116

Ideja za ovu pjesmu o svemiru i izvanzemaljcima nastala je pod utjecajem znanstvenofantastičnih romana Julesa Vernea.

“Mogli biste pjevati o globalnim problemima, skladati skladbe na temu dana”, prisjetio se Lagutenko. - A moglo bi se pjevati o onome što je daleko. Više me brinuo rat izvanzemaljskih civilizacija nego ono što se događa u blizini.”

Pročitajte ostatak činjenica na stranicama pjesama

0 0 1

Mala zaboravna vjeverica, spomenuta u knjizi "Čarobna zima", gdje se smrzava pod pogledom Ledene djeve, a u proljeće oživljava.

0 0 0

Alicijina baka živi u šumi. Spominje se samo u japanskim crtanim filmovima.

0 1 0

Obdaren magičnim moćima, ali ne može ispuniti vlastite želje. Čarobnjak se pojavljuje u knjizi "Čarobnjakov šešir". Moomintroll, Snufkin i Sniff pronalaze njegov šešir u prvom poglavlju. Sam Čarobnjak se prvi put spominje u petom poglavlju i konačno se pojavljuje u sedmom poglavlju. Skupljao je rubine prije nego što je postao vlasnik "kralja rubina".

0 0 0

Malo stvorenje. Prvi put se pojavljuje u priči "The Fillyjonk Who Believed in Catastrophes." Također je prisutna u priči "Yolka" i spominje se u knjizi "Krajem studenoga".

0 0 0

Rođak Moomin mame. Spominje se u knjizi "Moomintroll i komet".

0 0 0

Veliki dodo, izgleda kao zmaj s velikim očima. Nije zlonamjerno. Dodo Edward se prvi put pojavljuje u knjizi "Memoirs of Moomintroll Dad" u drugom poglavlju. Prisutan je i u priči "Hemulen koji je volio tišinu".

0 0 0

Sniffova majka, Shnyrkova žena. Prisutan u knjizi "Memoirs of Moomintroll Dad", gdje se prvi put pojavljuje u osmom poglavlju.

0 0 0

Mala okretna životinja s oštrim zubima, slična vidri. Klipdas živi na dnu rezervoara, tvoreći velike kolonije. Površina njihova tijela je vrlo ljepljiva; zahvaljujući svojoj ljepljivosti, mogu se penjati čak i uz strme zidove. Nose zaliske. Prisutan u knjizi "Memoirs of Moomintroll Dad", prvi put se pojavljuje u trećem poglavlju.

0 0 0

Sićušno krzneno stvorenje, tiho i sramežljivo.

0 0 0

Mali momak hrabrog karaktera, sviđa mu se skijaš Hemulen. Prisutan u knjizi "Čarobna zima", prvi put se pojavljuje u petom poglavlju.

0 0 1

Utjelovljenje zime. Lik se spominje u knjizi "Čarobna zima". Kud god prođe ledena djeva, počinje najoštrija zima. Pod njezinim pogledom svaka se životinja smrzne.

0 0 0

Netjelesno stvorenje koje živi na drveću u šumi, često ne samo, već u kolonijama.

Mali moj

0 5 0

Sestra Mymle i Snusmumrika, kći Mymle-majke. Najmanja mumija na svijetu. Izgleda kao čovjek, nosi haljinu i nosi kosu u visokom repu. Neovisnog je karaktera, ne boji se ničega, zna se zauzeti za sebe, pametna je i neovisna. Moomin obitelj ju je usvojila. Baby My se prvi put pojavljuje u sedmom poglavlju knjige "Memoirs of Papa Moomintroll". Prisutna je i u knjigama "Opasno ljeto", "Čarobna zima" i "Moominpappa i more"; u pričama “Priča o posljednjem zmaju na svijetu”, “Nevidljivo dijete”, “Jolka”. Mali My se spominje, ali ga nema, u knjizi "Krajem novembra", u priči "Tajna Hatifnatta".

0 0 0

ljudski. Veličina je usporediva s Moominsima. Spominje se u knjizi "Mali trolovi i velika poplava".

0 0 0

Stanovnik Moomin doline. Majmun je prisutan u knjizi "Moomintroll i komet", prvi put se pojavljuje u prvom poglavlju. Prijevod V. Smirnova - Majmun, prijevod N. Belyakova - Mačić.

0 0 0

Prisutan u knjizi "Opasno ljeto", prvi put se pojavljuje u drugom poglavlju. Spominje se i u priči "Jolka".

5 2 2

Zastrašujuće stvorenje koje užasava većinu likova. Usamljen i hladan. Ako Morra sjedi na jednom mjestu sat vremena, tlo pod njom će se toliko smrznuti da na njemu nikada ništa neće rasti. Teži toplini i svjetlu. Morra se prvi put pojavljuje u šestom poglavlju Čarobnjakovog šešira. Prisutna je i u knjigama “Memoari Moominfathera”, “Magic Winter” i “Moominfather and the Sea”.

0 0 0

Živi u moru, pleše na mjesečini. Kopita su potkovana srebrnim cipelama. Morski konjić očarava Moomintrolla u knjizi Moominpappa i more.

Moomin mama

2 6 0

Moomintrollova majka, Moominpappina žena. Nosi pregaču i torbicu u kojoj je sve što mu treba. Uredno, ekonomično, gostoljubivo. Ona utjelovljuje sliku idealne majke i supruge. Prisutan u knjigama “Mali trolovi i velika poplava”, “Moomintroll i komet”, “Čarobnjakov šešir”, “Memoari Moominfathera”, “Opasno ljeto”, “Čarobna zima” i “Moominpappa i more”; u pričama "Priča o posljednjem zmaju", "Nevidljivo dijete", "Božićno drvce", "Tajna Hatifnutovih" i "Cedric". Moominmamma se spominje, ali je nema od kraja studenog.

Mumi papa

1 3 0

Moomintrollov otac, Muminmamin muž, glava obitelji. Siroče, odrastao je u sirotištu s hemulenima. Prije susreta s Moomin mamom puno sam putovao. Sam je izgradio Moomin kuću i sve zgrade. Ima istraživačke i spisateljske sposobnosti i voli more. Moominpappa se prvi put spominje u knjizi "Little Trolls and the Great Flood", a pojavljuje se u knjizi "Moomintroll and the Comet". Također je prisutan u knjigama kao što su "Čarobnjakov šešir", "Memoari Moomintroll Daddyja", "Opasno ljeto", "Čarobna zima" i "Moominpappa i more"; u pričama “Priča o posljednjem zmaju na svijetu”, “Nevidljivo dijete”, “Božićno drvce” i “Tajna Hatifnattova”. Moominpappa se spominje, ali ga nema od kraja studenog.

Moomintroll

3 9 1

Glavni lik priče, sin Moomin mame i Moominpappe. Izgled: sličan nilskom konju ili poskoku, bijele boje, s velikim nosom, malim ušima i očima, kratkim nogama i repom. Po godinama - dijete, bliže tinejdžeru. Otvoren, druželjubiv, voli avanture. Moomintroll se prvi put spominje u knjizi "Mali trolovi i velika poplava" u prvom poglavlju. Prisutan je i u knjigama "Moomintroll i komet", "Čarobnjakov šešir", "Memoari Moominfathera", "Opasno ljeto", "Čarobna zima" i "Moominpappa i more"; u pričama “Priča o posljednjem zmaju na svijetu”, “Nevidljivo dijete” i “Božićno drvce”. Moomintroll se spominje, ali ga nema u Late November i kratkim pričama Cedric i Spring Song.

0 0 0

Zli lik koji živi u pijesku. Spominje se u knjigama "Mali trolovi i velika poplava" i "Čarobnjakov šešir".

0 1 0

Sestra Little My, polusestra Snusmumrika i kći Mymla-mame. Puno je viša od Little My, izgleda ljudski, nosi haljinu i ima dugu lijepu kosu koju nosi u repu. Glava je velika. Ima mali rep, ali se ne vidi ispod odjeće. Prvi put se pojavljuje u knjizi "Memoirs of Moomintroll Dad", u petom poglavlju. Prisutan u knjigama “Memoari Moomintroll tate”, “Čarobna zima”, “Opasno ljeto”, “Krajem studenog” i u priči “Priča o posljednjem zmaju na svijetu”, spomenutoj u priči “The Tajna Hatifnatta”.

0 0 0

Majka Snufkin, Little My, Mymla i bezbroj drugih myumla. Mymla je prisutna u knjizi "Memoirs of Papa Moomintroll", koja se prvi put pojavljuje u petom poglavlju.

0 0 0

Polu-fiktivni lik iz nefikcijske knjige koju je čitao Homsah Toft. Prapovijesna životinja koja je nekada bila vrlo mala, a onda je narasla i počela pokazivati agresiju. Miriše na struju. Khomsa Toft je oživio Nummulita i oslobodio ga. Spominje se u knjizi "Krajem studenoga".

2 1 0

Muskrat (aka Muskrat) je filozof. Prvi put se pojavljuje u prvom poglavlju knjige "Moomintroll i komet", također prisutan u knjizi "Čarobnjakov šešir".

0 1 0

Rođak Mumina. Onkelskrut se pojavljuje tek u knjizi "Krajem studenog" u prvom poglavlju kao "starčev glas" koji razgovara sa Snusmumrikom, prisutan u priči iz sedmog poglavlja. Staro (oko 100 godina). Onkelskrut nije njegovo pravo ime (zaboravio je svoje pravo ime, izmislio si je novo).

0 0 0

ljudski. Spominje se u knjizi "Mali trolovi i velika poplava"

0 0 0

Uhićuje Moomintrolla i njegove prijatelje u knjizi "Opasno ljeto". Prvi put se pojavljuje u sedmom poglavlju.

0 0 0

Predak Mumina, živi u pećnici u kući Mumina. Prekriven vunom. Spominje se u knjizi "Krajem studenoga".

0 0 0

Profesori rade u zvjezdarnici u Lonely Mountains, proučavaju zvijezde i puno puše. Točno vrijeme pojavljivanja kometa predviđeno je u knjizi "Moomintroll i komet".

0 0 0

Ribar, poznat i kao Svjetioničar, prisutan je u knjizi "Moominpappa i more", gdje se pojavljuje u drugom poglavlju. Mali, stari, mršavi. Rođendan: 3. listopada, točna dob nepoznata.

0 0 0

Čovjek koji posjeduje otok voli spektakularne spektakle. Spominje se u "Memoarima Moominpappa" (poglavlje 5).

0 0 0

Mala životinja s rogovima.

3 4 0

Prijatelj Moomintrolla, sin životinje Shnyrok i životinje Sos. Izvana izgleda kao mali štakor, malog rasta, s dugim repom. Mlađi od Moomintrolla. Živi u zasebnoj kući pored Moomin kuće, često posjećujući Moomin obitelj. Pomalo kukavica i hirovit. Sniff se od samog početka pojavljuje pod imenom Little Beast u knjizi "Little Trolls and the Great Flood". Prisutan u knjigama "Moomintroll i komet", "Čarobnjakov šešir", "Memoari Moomintrollovog oca", u priči "Cedric".

Snork

0 1 0

Prijatelj obitelji Moomin, stariji brat Freken Snorka. Izvana sličan Moominsu, ali mijenja boju ovisno o raspoloženju. Izumitelj, pedant. Prvi put se spominje u knjizi "Moomintroll i komet" u šestom poglavlju, a pojavljuje se u sedmom poglavlju. Prisutan je i u knjizi "Čarobnjakov šešir".

14 10 0

Moomintrollov najbolji prijatelj, sin Mymla-mame i Yuksare. Izvana sličan osobi, dob bliže adolescenciji. Prvi susret s Moomintrollom - knjiga "Moomintroll i komet". Od tada ljeto provodi u Moomin dolini, a zimi odlazi na izlet na jug. Prisutan je i u knjigama “Čarobnjakov šešir”, “Memoari oca Moomintrolla”, “Opasno ljeto” i “Krajem studenog”; u pričama “Priča o posljednjem zmaju”, “Proljetna pjesma”, “Cedric” i “Tajna Hatifnutovih”. Snusmumrik se spominje, ali ga nema u Čarobnoj zimi. Živi u šatoru, svira harmoniku, puši lulu, a zna pričati zanimljive priče i skladati pjesme. Samostalan, voli samoću. Mrzi obavijesti o zabrani i čuvare.

Prototip ovog lika je finski novinar i političar Atos Kazimir Virtanen, prijatelj Tove Jansson.

0 0 0

Pojavljuje se samo u animiranoj seriji "Moomintroll". Negativan lik.

0 1 0

Nerazdvojni par, “stranci” (govore dijalektom stranim stanovnicima Moomin doline, dodajući riječima završetak -sla). Sitan rastom, plah. Prisutan u knjizi "Čarobnjakov šešir", prvi put se pojavljuje u šestom poglavlju.

1 2 0

Mala životinja s razvijenom maštom, jako voli Moomin mamu. Prije nego što se pojavio u Moomin dolini, živio je u Hemulenovom čamcu. Khomsa Toft je prisutan u knjizi "Krajem studenog", prvi put se pojavljuje u prvom poglavlju.

1 6 0

Zimi živi u kupalištu u Moomin dolini. Pojavljuje se u knjizi "Čarobna zima" i u priči "Nevidljivo dijete".

Mumini su jedni od najpopularnijih likova iz bajki 20. stoljeća, zahvaljujući kojima je njihova kreatorica Tove Jansson postala simbol Finske. Desetljećima se snimaju crtani filmovi o stanovnicima Moomin doline, postoji ogromna linija suvenira, muzej Moomin, tematski parkovi u Finskoj i Japanu (gdje će se uskoro otvoriti drugi park). Mumin serijal nije samo fascinantno štivo za djecu, već višestruki književni tekstovi koji zanimaju filologe, psihologe, filozofe i likovne kritičare, kao i čitatelje svih uzrasta. Kako je Finkinja koja govori švedski stvorila mit o pop kulturi takve veličine?

Tko je Tove Jansson

Tove Jansson u svom studiju. 1956. godineReino Loppinen / Wikimedia Commons

Tove Marika Jansson (1914.-2001.) nije samo kreatorica svijeta Mumina. Njezine knjige “Kiparova kći” (1968.) i “Ljetna knjiga” (1972.) prevedene su na mnoge jezike i smatraju se klasicima finske književnosti. Sama Jansson sebe je prije svega smatrala umjetnicom: cijeli je život slikala slike, eksperimentirala s raznim tehnikama i umjetničkim pokretima (od impresionizma do apstrakcionizma) te sudjelovala na mnogim izložbama. Posebno su poznate njezine zidne slike u upravnim zgradama u različitim gradovima Finske, pa čak i oltar crkve u gradu Teuva.

Tove je počeo crtati u ranom djetinjstvu. Njezin otac Victor Jansson bio je poznati kipar, a majka Šveđanka Signe Hammarsten-Jansson bila je grafičarka i ilustratorica (naslikala je stotine maraka za Finsku, koja je stekla neovisnost 1918.). Braća Tove Jansson također su odabrala kreativna zanimanja. Per Olof postao je fotograf, a Lars grafičar i ilustrator: godinama je pomagao sestri crtati stripove o Moominima, a od 1960. do 1975. sam je radio na novim brojevima (kada je ugovor istekao, Jansson je bio umoran od posla a nije ga obnovio). Pa ipak, unatoč činjenici da je Jansson umjetnica, karikaturistica, ilustratorica, autorica nekoliko romana, zbirki priča, drama i scenarija, nacionalnu, a potom i svjetsku afirmaciju stekla je upravo kao autorica Mumina.

Kako su se pojavili Mumini?

Tove Jansson. Autoportret s likovima iz Moomin knjiga Moomin Characters™

Godine 1939. ambiciozna umjetnica Tove Jansson bila je užasnuta događajima koji su se odvijali u Europi i Finskoj, a sudeći prema njezinim pismima i dnevnicima, shvatila je da prijeti još veća katastrofa:

“Ponekad osjećam takvo beskrajno beznađe kada pomislim na te mlade ljude koji su poginuli na frontu. Zar svi mi, Finci, Rusi, Nijemci, nemamo pravo živjeti i svojim životima nešto stvarati... Može li se nadati novom životu u ovom paklu, koji će se još uvijek iznova ponavljati.. ." Tuula Karjalainen. Tove Jansson: rad i ljubav. M., 2017. (monografija)..

Janssonu je kreativnost počela biti znatno teža, a kako bi prebrodila tu krizu, odlučila je napisati priču o neobično sretnoj obitelji. Sliku glavnog lika smislila je još kao dijete: nakon svađe s bratom Perom Olofom oko Immanuela Kanta, nacrtala ga je na zidu uličnog WC-a na otoku arhipelaga Pellinki (gdje su bili na obiteljskom odmoru). ljeti) i rekao da je ovo najružnije stvorenje na svijetu. Jansson ga je nazvao Snork i proveo sat vremena crtajući ga nakon toga. Ali sama riječ "Moomintroll" pojavila se 1930-ih, kada je Tove studirala u Stockholmu i živjela sa svojim ujakom Einarom Hammerstenom. Ispričao joj je o neugodnim i zastrašujućim "mu-u-umitrolima" koji žive iza štednjaka i štite njegovu hranu od noćnih napada njegove nećakinje. Ispuštaju duge uzdahe - otuda i naziv. Od tada, u svojim dnevnicima, Jansson je počela koristiti riječ "Moomintroll" za označavanje nečeg strašnog ili zastrašujućeg. Snork je postao svojevrsni potpis Jans-sona Na primjer, može se vidjeti u finskom političkom časopisu Garm, gdje je Tove počela raditi kao tinejdžerica. Tamo je objavljena njezina poznata karikatura Hitlera u obliku bebe koja vrišti, a kojoj su zemlje Europe predstavljene na srebrnom pladnju..

Prvo izdanje knjige "Mali trolovi i velika poplava". 1945. godine Söderström & Co

Godine 1939. slika Snorka bila je osnova priče o malim trolovima i poplavi. Tada je Jansson odlučio ovom liku i njegovoj obitelji dati zajedničko ime - Mumini. Knjiga bi mogla ostati nedovršena i neobjavljena da nije bilo Janssoninih prijatelja, a ponajprije njezina ljubavnika, političara i intelektualca Atosa Virtanena, za kojega se htjela udati (ali nikad nije). Upravo je on podržao Tovea i više puta rekao da je priča o Muminima dječja bajka koju svijet treba vidjeti.

Kronologija

Budući da tekstova o Moominima ima zaista puno i da nisu svi prevedeni, lako se zabuniti u njihovoj kronologiji. Izašli su sljedećim redom:

1945 — “Mali trolovi i velika poplava”
1946 - "Komet stiže" Godine 1956. objavljeno je novo izdanje teksta pod naslovom “Moomintroll i komet”, a 1968. druga verzija.
1947-1948 - Moomin stripovi na švedskom u novinama Ny Tid
1948. — “Čarobnjakov šešir”
1950. - “Memoari oca Moomintrolla”
1952. - slikovnica “Što je sljedeće? Knjiga o Mymli, Moomintrollu i Little My"
1954 — “Opasno ljeto”
1954-1975 - stripovi o Muminima na engleskom u britanskom izdanju The Evening News Prevoditelj na engleski bio je Tovein brat Lars. Od 1959. počinje se baviti stripom kao umjetnik, a od 1960. postaje jedini autor stripova o Moominima.
1957 — “Čarobna zima”
1960. - slikovnica “Tko će utješiti Knutta?”
1962. - zbirka priča “Nevidljivo dijete”
1965 — "Tata i more"
1971 - "Krajem studenog"
1977. - slikovnica “Opasno putovanje”
1980 — "Nepozvani gost" Također se prevodi kao "Prevaranti u Moomin kući." Ovo je slikovnica s fotografijama modela lutke Moominhouse kao ilustracije. Napisana u prozi, prevedena na engleski, ali vrlo malo poznata i nije uključena u kanon Moomin priča.
1993. - zbirka “Pjesme Moomin doline” Knjiga pjesama koju je napisala Tove Jansson s Larsom (obojica su napisali tekstove inspirirane Moomin pričama) i Ernom Tauro (skladateljicom). Knjiga ima tekstove i akorde.

Kojim redoslijedom trebam čitati?

Povijest izdavanja, a posebno prijevoda Mumina neobična je. Najprije je Tove Jansson pisala na švedskom za jezičnu manjinu u Finskoj, kojoj je i sama pripadala, a njezine su se knjige kasno počele prevoditi na finski. Nakon relativno nezapaženog izdanja prve knjige o Muminima 1945. godine, godinu dana kasnije objavljen je drugi dio epa o Muminima “Komet stiže” koji je Muminima donio slavu u domovini, a 1948. - “Čarobnjakov šešir”. ”, knjiga s kojom je započela Janssonova svjetska slava. Godine 1950. objavljena je u Velikoj Britaniji u prijevodu Elizabeth Porch, a 1951. dolazi u SAD, gdje je “Komet stiže” odmah preveden. Sve sljedeće knjige u seriji izlaze na engleskom jeziku u roku od godinu ili dvije nakon objavljivanja. Čitatelj koji govori engleski jezik upoznao se s prvom knjigom "Little Trolls and the Big Flood" tek 2005.

U 1950-ima Tove Jansson prevedena je na nekoliko jezika, a njeni Moomin stripovi objavljeni su u engleskim novinama The Evening News. Prvi prijevod "Komet stiže" na finski pojavljuje se tek 1955., a 1967. ova knjiga, u prijevodu Vladimira Smirnova, postaje prva publikacija o Moominima u SSSR-u.

Kao rezultat toga, “The Comet Arrives” se počela smatrati prvom knjigom u serijalu, a ne radi se samo o povijesti prijevoda. “Mali trolovi i velika poplava” razlikuje se od ostalih bajki u serijalu: Moomintroll i njegova obitelj u ovoj knjizi još nisu nježna i dirljiva stvorenja kakva čitatelj uvijek zamišlja, već samo trolovi, mršavi i nezgrapni (ovo povezano je uključujući i činjenicu da je Finska gladovala tijekom rata). Kombinacija riječi "mali trolovi" (småtrollen) također je neobična: 1945. izdavači su bili uvjereni da će riječ "Mumini" (mumintrollen) koju je izmislio Jansson biti nerazumljiva čitateljima, pa je bilo bolje upotrijebiti dobro poznatu riječ u Naslov. No, upravo u ovoj knjizi junaci pronalaze dolinu svojih snova u koju pluta kuća koju je izgradio Moominpappa. Ispostavilo se da je prva katastrofa u životu Moomina postala svojevrsni čin stvaranja Moomin svemira:

“Šetali su cijeli dan, i gdje god su prošli bilo je lijepo, jer je nakon kiše cvjetalo najdivnije cvijeće, a na drveću su se posvuda pojavljivali cvjetovi i plodovi. Čim su malo prodrmali stablo, plodovi su počeli padati na tlo oko njih. Na kraju su došli do male doline. Ništa ljepše toga dana nisu mogli vidjeti. A tamo, usred zelene livade, stajala je kuća koja je jako podsjećala na peć, vrlo lijepa kuća, obojena u plavo.

- Ovo je moj dom! – usklikne tata izvan sebe od radosti. "Ovdje je doplovio i sada stoji ovdje u ovoj dolini!"

Također nije uobičajeno čitati ostatak knjiga određenim redoslijedom: u ciklusu nema međusektorske radnje, svaka je priča cjelovita i percipira se kao zasebna bajka ili zbirka kratkih priča. No, čitate li seriju ipak kronološki, primijetit ćete vrlo važan motiv: kako Moomintroll odrasta, kako se mijenja njegov pogled na svijet i kako se suočava sa sve složenijim filozofskim problemima.

Finska istraživačica Tove Hollander, koja je analizirala ilustracije za seriju Moomin, piše da kronološki redoslijed čitanja omogućuje vidjeti kako se klasična idila postupno pretvara u ozbiljniji i tužniji svijet. Osim toga, postaje jasno da serija ima cikličku kompoziciju: u Malim trolovima postoji obitelj koja na kraju knjige pronalazi najbolju kuću na svijetu; u posljednjoj knjizi serijala (“Krajem studenog”) obitelj ga napušta, a siročadi stanovnici Moomin doline čekaju povratak topline i ljubavi.

Prvo izdanje knjige “Čarobna zima”. 1957. godine Schildts Forlags

Devet knjiga o Muminima neki istraživači dijele na pustolovno-zabavne i filozofske dijelove. Ako je prvih pet knjiga bogato događajima, onda šesta (“Čarobna zima”) otvara novu stranu Moomin svijeta: ova knjiga, kao i sljedeće, govori o odnosima i samospoznaji. Tove je napisala svoju šestu knjigu nakon što je upoznala Tuulikki Pietilä, koji joj je postao ljubavnik i živio s Jansson do njezine smrti. Upravo je ona spisateljicu potaknula na nove knjige i drugačiji, lirskiji pogled na Moomine, iako je bila sigurna da je umorna od svojih junaka i da neće moći napisati ništa novo. Glavne teme četiri “filozofska” dijela serijala su proces Moomintrollovog odrastanja, Moomintrollovi pronalazak novog doma, Moominmamina nostalgija za starim domom i, konačno, stanovnici Moominvalleya koji doživljavaju gubitak Moomin-a i pronalazak se.

Spread iz knjige “Tko će utješiti Knutta?” 1960. godine Schildts Forlags

Stripovi i slikovnice stoje odvojeno: oni su posebna priča, stvorena s drugačijom publikom na umu. Jansson je pisao stripove za odrasle, neki od njih djelomično dupliciraju i nadopunjuju radnje knjiga, a sadrže više agresije, politike i crnog humora. Slikovnice u stihovima “Što je sljedeće? Knjiga o Mymleu, Moomintrollu i Little My", "Tko će tješiti Knutta?" i “Dangerous Journey” namijenjeni su uglavnom vrlo maloj djeci. A potpuno odvojene su malo poznata knjiga s fotoilustracijama “Nezvani gost” (ili “Prevaranti u Muminskoj kući”) i zbirka pjesama “Pjesme Moomin doline”, koje nisu prevedene na ruski.

Što je činilo osnovu Moomin serije?

S jedne strane, knjige o Moominima potpuno su samostalan fenomen. Jansson izmišlja vlastiti svijet, zapravo stvara mit o sretnom mjestu i sretnim stvorenjima. Izmislila je i imenovala svakog od njih, dodajući mnoge nevjerojatne likove u bestijarij europske dječje književnosti. S druge strane, ne može se ne primijetiti da Mumini imaju mnogo izvora.

Edward the Dodo, inspiriran Dodoom Lewisa Carrolla, pojavljuje se u The Memoirs of Moomin Daddy, a potop iz prve knjige u serijalu, Little Trolls and the Great Flood, referira se na Alicino more suza. Jansson je jako voljela Carrolla i čak je sama ilustrirala Alisu za švedsko izdanje 1966. godine. A u “Opasnom putovanju” igra se “Alisa u zrcalu”: na prvoj stranici slikovnice djevojčica Susanna grdi mačku što spava kad ona želi avanturu, a “Alisa u zrcalu” počinje njezinim dijalogom s mačkom Dinom i njezinim mačićima, koje također grdi.

Drugi izvor je Biblija. Otuda i “veliki potop”, i kraj svijeta s egipatskim skakavcima u “Moomintrollu i kometu”, i koncept Moomin doline kao raja, i slika levijatana-More.

U knjigama i stripovima postoji mnogo aluzija i referenci na knjige, slike i filmove. Na primjer, u "Čarobnjakovom šeširu" Moomintroll i gospođica Snork igraju Tarzana, a Moomintroll počinje govoriti citatima iz filma, parodirajući nezgrapni govor glavnog lika na lošem engleskom: "Tarzan gladan, Tarzan jedi sada."

Poetika knjiga o Muminima

Ipak, ulazak ljudske kulture u svijet Mumina ne približava ih čitatelju, već, naprotiv, naglašava izoliranost ovoga svijeta. I to je razumljivo: ipak je Moomin dolina klasična europska pastorala, osamljeno mjesto u krilu prirode koje junaka čini mudrijim i sretnijim. Vrijeme na ovom mjestu nije linearno, već ciklično: godišnja doba su ovdje vrlo važna, iako nitko od likova ne zna koja je godina. Taj se kalendar kreće u krug: u jesen se opskrbljuju, zimi hiberniraju, u proljeće susreću prirodu koja se obnavlja i Snusmumrika koji se vraća sa svojih lutanja, a ljeti organiziraju praznike.

Godišnja doba bila su nevjerojatno važna za samu Tove Jansson: ljeto je povezivala s djetinjstvom i srećom, a "Krajem studenog" - knjiga o sirotištu, tuzi i hladnoći - napisana je nakon smrti njezine majke.

Likovi

Još jedna značajka knjiga o Moominima je skladan suživot različitih junaka u ograničenom prostoru. Stanovnici Moomin doline nisu slični: među njima ima gunđala, anksioznih ljudi, narcisoidnih karaktera, ali u Moomin kući svatko od njih nalazi utočište i ljubav, svi su prihvaćeni onakvima kakvi jesu. Psiholozi i pedagozi skrenuli su pozornost na ovu značajku Janssonovih knjiga, a priče o Moominima često se koriste u terapiji bajkama iu metodama novog smjera u predškolskoj pedagogiji - emocionalnom obrazovanju.

Međutim, književne kritičare, uključujući i neke od Janssonovih prijatelja, iritirali su boemstvo i buržoaska priroda likova: stanovnici Moomin doline ne idu na posao, puše, piju i psuju, rađaju djecu izvan braka.

Svi Moomin likovi su, u jednoj ili drugoj mjeri, temeljeni na stvarnim ljudima. Jansson je sebe prikazala u slikama Moomintrolla, Little My i Toft the homsa, Snusmumrik je prepisan od spomenutog Athosa Virtanena, a Tuulikki Pietil, kao što pretpostavljate, je Tuu-tikki, koja Moomintrollu otvara svijet zime. Svima najdraža Moominmama je, naravno, lik majke Tove Jansson, a beskrajne zabave i boravak raznih stvorenja u Moominhouse kao stanara oslikavaju obiteljski život Janssonovih, boemske obitelji koja je uvijek imala goste i prave zabave. Tofsla i Vifsla su sama Tove Jansson i Vivica Bandler, glumica i redateljica s kojom je spisateljica imala aferu. Sve do 1971. homoseksualne veze bile su kažnjive u Finskoj, a Tove i Vivica su svoju aferu skrivale: kada su telefonom razgovarale o planovima i vezama, pribjegavale su eufemizmima i šifriranim riječima. Nerazdvojne prijateljice Tofsla i Vifsla također govore jezikom koji drugima nije sasvim razumljiv: sastoji se od običnih riječi na koje se dodaje sufiks “fsla”.

Moomin Characters™

Istraživačica Maja Liisa Harju Janssonove knjige naziva fenomenom tzv. tranzicijske književnosti – crossover literature: drugim riječima, riječ je o univerzalnom tekstu upućenom čitateljima različitih dobi i generacija. Jansson je postao najuspješniji finski pisac, a stripove o Muminima na vrhuncu popularnosti objavljivalo je 120 novina u 40 zemalja, što i ne čudi. Jansson je pripadnik jezične manjine, rođen u obitelji umjetnika u razdoblju devalvacije “buržoaskih vrijednosti”. Nakon tridesete shvatila je da voli ženu. Malo je ljudi koji bi tako oštro osjećali potrebu za svijetom u kojem možete biti prihvaćeni onakvima kakvi jeste i u kojem ima mjesta za sve. Jansson je u svojim knjigama ostvarila san o takvom sigurnom prostoru i kroz priču o Moomintrollu govorila o sebi i vlastitom duhovnom rastu, smjestila sve svoje voljene ljude u svijet Moomin doline, rekreirala svoj izgubljeni svijet sjećanja iz djetinjstva, a zatim razgovarali o tome kako naučiti živjeti bez njega.