Analiza "Duha u dvorcu inženjera" Leskova. Duhovi u inženjerskom dvorcu

Leskov Nikolaj Semenovič
Duh u inženjerskom dvorcu
(Iz kadetskih sjećanja)
POGLAVLJE PRVO
Kuće, kao i ljudi, imaju svoju reputaciju. Ima kuća u kojima je, po općem mišljenju, nečisto, odnosno u kojima se primjećuju određene manifestacije neke nečiste ili barem neshvatljive sile. Spiritualisti su pokušali učiniti mnogo da objasne ovakve fenomene, ali kako njihove teorije ne uživaju previše povjerenja, stvar sa strašnim kućama ostaje na istom mjestu.
U Sankt Peterburgu je, po mišljenju mnogih, dugo na sličnom lošem glasu bila karakteristična zgrada nekadašnje palače Pavlovsk, danas poznata kao Inženjerski dvorac. Tajanstvene pojave koje se pripisuju duhovima i duhovima ovdje su primjećene gotovo od samog osnutka dvorca. Još za života cara Pavla, kažu da se ovdje čuo glas Petra Velikog, a, konačno, i sam car Pavle vidio je sjenu svoga pradjeda. Potonji je, bez ikakvog pobijanja, zabilježen u stranim zbirkama, gdje su našli mjesto za opis iznenadne smrti Pavla Petroviča, iu najnovijoj ruskoj knjizi gospodina Kobeka. Pradjed je navodno napustio grob kako bi upozorio svog praunuka da su mu dani kratki i da im se bliži kraj. Predviđanje se obistinilo.
Međutim, Petrovu sjenu unutar zidina dvorca nije vidio samo car Pavao, već i njemu bliski ljudi. Jednom riječju, kuća je bila strašna jer su u njoj živjele sjene i duhovi ili su se barem pojavljivale i govorile nešto tako strašno, a uz to se i obistinjivalo. Neočekivana iznenadna smrt cara Pavla, povodom koje se društvo odmah sjetilo i počelo govoriti o predznačkim sjenama koje su u dvorcu dočekale pokojnog cara, dodatno je povećala turobnu i tajanstvenu reputaciju ove sumorne kuće. Od tada je kuća izgubila svoj nekadašnji značaj rezidencijalne palače i, prema narodnom izrazu, "otišla pod pitomce".
Danas su u ovoj ukinutoj palači smješteni pitomci strojarskog odjela, ali su se u nju počeli “naseljavati” bivši inženjerski pitomci. Bio je to narod još mlađi i još neoslobođen praznovjerja iz djetinjstva, a k tome razigran i razigran, znatiželjan i hrabar. Svi su oni, naravno, manje-više bili svjesni strahova koji su se pričali o njihovom strašnom dvorcu. Djeca su bila jako zainteresirana za detalje strašnih priča i bila su prožeta tim strahovima, a oni koji su se uspjeli uživjeti u njih voljeli su plašiti druge. To je bilo u velikom prometu među inženjerijskim kadetima, a vlasti se nisu mogle riješiti tog lošeg običaja sve dok se nije dogodio incident koji je odmah obeshrabrio sve od strašenja i šala.
Nadolazeća priča bit će o ovom incidentu.
DRUGO POGLAVLJE
Posebno je bilo moderno plašiti došljake ili takozvane “male”, koji su po ulasku u dvorac iznenada saznali toliko strahova o dvorcu da su postali praznovjerni i plašljivi do krajnjih granica. Najviše ih je plašilo to što je na jednom kraju hodnika dvorca bila soba koja je služila kao spavaća soba pokojnog cara Pavla, u koju je ležao da se zdrav odmori, a ujutro su ga iz nje iznijeli mrtvog. "Starci" su uvjeravali da duh cara živi u ovoj sobi i svake noći izlazi odatle i pregledava svoj voljeni dvorac, a "djeca" su vjerovala u to. Ova je soba uvijek bila čvrsto zaključana, i to ne s jednom, već s nekoliko brava, ali za duh, kao što znate, brave i zasuni nisu važni. I, osim toga, rekli su da je moguće nekako ući u ovu sobu. Čini se da je to zapravo bio slučaj. Barem je postojala i još uvijek postoji legenda da je nekolicini “starih pitomaca” to uspjelo i tako sve dok jedan od njih nije smislio očajničku podvalu, koju je morao debelo platiti. Otvorio je neku nepoznatu rupu u strašnoj spavaćoj sobi pokojnog cara, uspio tamo prošvercati plahtu i sakriti je, a navečer se popeo ovamo, pokrio se od glave do pete tom plahtom i stajao na mračnom prozoru koji je gledao na Sadovaya ulica i bila je jasno vidljiva svakome tko, prolazeći ili vozeći, gleda u ovom smjeru.
Igrajući tako duha, kadet je zapravo uspio utjerati strah u kosti brojnim praznovjernim ljudima koji su živjeli u dvorcu, ali i prolaznicima koji su slučajno vidjeli njegovu bijelu figuru koju su svi smatrali sjenom pokojnog cara.
Ova šala trajala je nekoliko mjeseci i proširila upornu glasinu da je Pavel Petrovič noću hodao po svojoj spavaćoj sobi i kroz prozor gledao u Sankt Peterburg. Mnogi su nedvojbeno živo i jasno zamišljali da je bijela sjena koja je stajala na prozoru više puta klimnula glavom i naklonila se; kadet je zapravo radio takve stvari. Sve je to izazvalo opsežne razgovore u dvorcu s nagovještajnim tumačenjima, a završilo je tako da je pitomac koji je izazvao opisanu uzbunu uhvaćen na djelu i, dobivši “uzornu kaznu po tijelu”, zauvijek nestao iz ustanove. Pričalo se da je nesretni kadet imao nesreću da je svojom pojavom na prozoru prestrašio jednu visoku osobu koja je slučajno prolazila pored dvorca, zbog čega je bio kažnjen na nimalo djetinjasti način. Jednostavnije rečeno, pitomci su rekli da je nesretni nevaljalac “umro pod šipkama”, a kako u to vrijeme takve stvari nisu izgledale nevjerojatno, povjerovali su u tu glasinu, a od tada je i sam kadet postao novi duh. Njegovi drugovi su ga počeli viđati “cijelog isječenog” i s grobnim rubom na čelu, a na rubu kao da se mogao pročitati natpis: “Kušam malo meda i sad umirem.”
Sjetimo li se biblijske priče u kojoj ove riječi nalaze mjesta, ispada vrlo dirljivo.
Ubrzo nakon pogibije kadet Spavaća soba, iz kojeg su izvirali glavni strahovi Inženjerskog dvorca, otvoren je i dobio takav uređaj koji je promijenio svoj jezoviti karakter, ali legende o duhu živjele su još dugo, unatoč naknadnom otkrivanju tajne. Kadeti su i dalje vjerovali da duh živi u njihovom dvorcu i ponekad se pojavljuje noću. Bilo je to uvriježeno vjerovanje jednako među mlađim kadetima i starijim kadetima, s tom razlikom da su juniori jednostavno slijepo vjerovali u duha, a seniori su ponekad sami organizirali njegovo pojavljivanje. Jedan, međutim, nije smetao drugome, a bojali su ga se i sami duhovi krivotvoritelji. Tako ih drugi “lažni pripovjedači čuda” sami reproduciraju i sami im se klanjaju, pa čak i vjeruju u njihovu stvarnost.
Kadeti mlađa dob nisu znali “cijelu priču”, o kojoj se razgovor, nakon incidenta s tjelesno kažnjenim, strogo proganjao, ali su vjerovali da su stariji kadeti, među kojima su bili i suborci jednog koji je bio išiban ili išiban, znao je svu tajnu duha. To je starješinama davalo veliki ugled, te su u njemu uživali sve do 1859. ili 1860. godine, kada su njih četvorica i sami pretrpjeli vrlo užasan strah, o čemu ću ispričati riječima jednog od sudionika neumjesne šale kod lijesa.
TREĆE POGLAVLJE
Godine 1859. ili 1860. u Inženjerijskom dvorcu umire načelnik ove ustanove general Lamnovsky. Teško da je bio omiljeni šef među kadetima i, kako kažu, nije koristio najbolja reputacija od vlasti. Za to su imali mnogo razloga: ustanovili su da se general s djecom ponašao kao vrlo strogo i ravnodušno; mali uvid u njihove potrebe; nije mario za njihov sadržaj, - i što je najvažnije, bio je dosadan, izbirljiv i sitničavo oštar. U korpusu su govorili da bi se sam general još više naljutio, ali da je njegovu neodoljivu žestinu ukrotila tiha, anđeoska generalova žena, koju nitko od pitomaca nikada nije vidio, jer je stalno bila bolesna, ali su je smatrali vrstan genij, koji štiti sve od konačne okrutnosti generala.
Osim takve slave po vlastitom srcu, general Lamnovsky imao je vrlo neugodne manire. Među potonjima bilo je i smiješnih, kojima su djeca zamjerala, a kada su željela “predstaviti” svog neomiljenog šefa, obično su iznijela neku njegovu smiješnu naviku do karikaturalnog pretjerivanja.
Najsmješnija navika Lamnovskog bila je ta da je, kad bi držao neki govor ili davao prijedlog, uvijek gladio sa svih pet prstiju. desna ruka tvoj nos. Ovo je, prema kadetskim definicijama, izašlo kao da je "izbio riječi iz nosa". Pokojnik se nije odlikovao elokvencijom, a kako kažu, često mu je nedostajalo riječi da djeci iznese svoje nadređene sugestije, pa se pri takvom oklijevanju pojačavalo “muženje” nosa, a kadeti su odmah izgubili ozbiljnost i počeli se smijati. Uočivši ovu povredu subordinacije, general se počeo još više ljutiti i kaznio ih je. Tako je odnos između generala i učenika postajao sve jači
Ne voleći Lamnovskog, kadeti nisu propustili priliku da ga iznerviraju i osvete mu se, nekako pokvarivši njegov ugled u očima svojih novih drugova. U tu svrhu su po zgradi proširili glasinu da je Lamnovsky upoznat sa zlim duhovima i da tjera demone da mu nose mramor, koji je Lamnovsky isporučio za neku zgradu, čini se za Katedralu sv. Izaka. Ali kako su demoni bili umorni od ovog posla, rekli su da nestrpljivo čekaju generalovu smrt, kao događaj koji će im vratiti slobodu. A da bi ovo izgledalo još pouzdanije, jedne večeri, na generalov imendan, kadeti su mu napravili veliku smetnju priredivši “sprovod”. Bilo je to tako uređeno da se, kad su gosti gostili u stanu Lamnovskog, u hodnicima kadetskih prostorija pojavila tužna povorka: kadeti pokriveni plahtama, sa svijećama u rukama, nosili su plišanu životinju s maskom dugog nosa. krevet i tiho pjevao pogrebne pjesme. Organizatori ove svečanosti bili su otvoreni i kažnjeni, ali na sljedeći imendan Lamnovskog opet se ponovila neoprostiva šala sa sprovodom. To je trajalo sve do 1859. ili 1860., kada je general Lamnovsky stvarno umro i kada je trebalo proslaviti njegov pravi sprovod. Po običajima koji su tada postojali, pitomci su morali na smjenu bdjeti uz lijes i tu se dogodila strašna priča koja je prestrašila upravo one heroje koji su dugo plašili druge.
ČETVRTO POGLAVLJE
General Lamnovsky umro je u kasnu jesen, u mjesecu studenome, kada Petrograd ima najmizantropskiji izgled: hladnoća, prodorna vlaga i prljavština; Osobito slabo, maglovito osvjetljenje teško djeluje na živce, a preko njih na mozak i maštu. Sve to proizvodi bolnu duševnu tjeskobu i uzbuđenje. Moleschott je od nas u ovom trenutku mogao dobiti najzanimljivije podatke za svoje znanstvene zaključke o utjecaju svjetlosti na život.
Dani kada je Lamnovsky umro bili su posebno gadni. Pokojnik nije unesen u dvorsku crkvu jer je bio luteran: tijelo je stajalo u velikoj pogrebnoj sali generalova stana, a ovdje je uspostavljena kadetska služba, a prema pravoslavnim propisima u crkvi su se služile parastose. Jedan parastos služen je tijekom dana, a drugi navečer. Svi činovi dvorca, kao i kadeti i sluge, morali su se pojaviti na svakoj pogrebnoj službi, i to se strogo pridržavalo. Stoga, kada je u pravoslavna crkva Održavale su se pogrebne službe - u ovoj se crkvi okupilo cijelo stanovništvo dvorca, a ostale goleme prostorije i dugi prolazi bili su potpuno prazni. U stanu pokojnika više nije bilo nikoga osim dežurne smjene koju su činila četiri kadeta koji su stajali oko lijesa s puškama i šljemovima na laktovima.
Tada se počeo odvijati nekakav nemirni užas: svi su počeli osjećati nešto nelagodno i počeli su se nečega bojati; a onda su odjednom negdje rekli da opet netko "ustaje" i opet netko "hoda". Postalo je toliko neugodno da su svi počeli zaustavljati druge govoreći: "Dosta je, dosta je, ostavite se, kvragu s takvim pričama! Samo sebi i ljudima kvarite živce!" A onda su i sami rekli to isto, od čega su druge odvraćali, a do noći su se svi već uplašili. To se posebno pogoršalo kad je pitomac osjetio “oca”, odnosno kakav je svećenik tada bio.
Postidio ih je zbog njihove radosti zbog smrti generala i nekako ih je kratko, ali dobro znao dirnuti i upozoriti njihove osjećaje.
"On hoda", rekao im je, ponavljajući njihove riječi. - I naravno, okolo hoda netko koga ne vidiš i ne vidiš, ali u njemu je snaga s kojom se ne možeš nositi. Ovo je siv čovjek - ne ustaje u ponoć, već u sumrak, kad postane sivo, i želi svima reći da je u njegovim mislima nešto loše. Ovaj sijedi čovjek je savjest: savjetujem ti da ga ne uznemiravaš sirastom radošću zbog tuđe smrti. Netko svakoga voli, netko ga sažaljeva - pazi da sivi čovjek ne uskoči i ne nauči tešku lekciju!
Pitomci su to nekako duboko primili k srcu i, čim se toga dana počelo spuštati mrak, pogledali su oko sebe: ima li sivog čovjeka i u kakvom je obliku? Poznato je da se u sumrak u dušama otkriva neka posebna osjetljivost - nastaje novi svijet koji zasjenjuje onaj koji je bio u svjetlu: dobro poznati predmeti običnih oblika postaju nešto hirovito, neshvatljivo i, na kraju, čak i strašno. Ponekad se iz nekog razloga čini da svaki osjećaj traži neki nejasan, ali pojačan izraz: raspoloženje osjećaja i misli neprestano se koleba, au tom brzom i gustom neskladu cjelokupnog unutarnjeg svijeta čovjeka počinje djelovati fantazija: svijet se pretvara u san, a san - u svijet... Primamljivo je i strašno, i što je strašnije, to je primamljivije i zamamnije...
Većina pitomaca bila je u ovakvom stanju, osobito prije noćnog bdijenja kod lijesa. U prošlu noć Prije dana ukopa očekivalo se da će najvažniji ljudi doći u crkvu na misu zadušnicu, pa je, osim naroda koji je živio u dvorcu, bio veliki kongres iz grada. Čak su i iz samog stana Lamnovskog svi otišli u rusku crkvu da vide sastanak visokih osoba; pokojnik je ostao okružen jednim dječjim čuvarom. Ovaj put su bila četiri kadeta na straži: G-ton, V-nov, 3-sky i K-din, još je sve u redu
PETO POGLAVLJE
Od četiri momka koji su činili stražu, jedan, naime K-din, bio je najočajniji zločesti čovjek koji je smetao pokojnom Lamnovskom više nego itko drugi i stoga je, zauzvrat, češće od ostalih bio podvrgnut povećanim kaznama od pokojnika. . Pokojnik posebno nije volio K-dina jer ga je ovaj vragolan znao savršeno oponašati “u smislu muznja nosa” i aktivno je sudjelovao u organizaciji pogrebnih povorki koje su se održavale na generalov imendan.
Kad se takva povorka odvijala na dan Lamnovskog prezimena, K-din je sam portretirao pokojnika i čak održao govor iz lijesa, s takvim ludorijama i takvim glasom da je nasmijao sve, ne isključujući časnika poslanog da rastjera bogohulne procesija.
Znalo se da je ovaj incident krajnje razbjesnio pokojnog Lamnovskog, a među kadetima se proširila glasina da se ljutiti general “zakleo doživotno kazniti K-dina”. Pitomci su u to vjerovali i, s obzirom na karakterne osobine svoga šefa, koje su poznavali, nisu nimalo sumnjali da će on ispuniti zakletvu nad K-dinom. K-din u cijelosti prošle godine smatralo se da “visi o koncu”, a kako se ovom pitomcu zbog živosti njegova karaktera bilo vrlo teško suzdržati od žustrih i riskantnih podvala, njegov se položaj činio vrlo opasnim, a u zavodu su jedino očekivali da K. -din je trebao naići na nešto, a onda se Lamnovsky neće ceremonijati s njim i sve će svoje razlomke dovesti pod isti nazivnik, “dopustit će da ga pamte do kraja života”.
Strah od gazdine prijetnje K-din je tako snažno osjetio da se očajnički trudio nad sobom i kao pijani od vina bježao od svakojakih nestašluka, sve dok nije imao priliku na sebi isprobati izreku da “čovjek nije pio godinu dana, ali koji vrag?” Ako se probije, sve će popiti.”
Đavo se probio kroz K-dina baš kod lijesa generala, koji je umro ne izvršivši prijetnju. Sada se general nije bojao kadeta, a dječakova dugo suzdržana razigranost našla je priliku da ustukne, poput davno uvijene opruge. Jednostavno je poludio.
ŠESTO POGLAVLJE
Posljednji ispraćaj, koji je okupio sve stanovnike dvorca u pravoslavnoj crkvi, bio je zakazan za osam sati, no budući da su mu trebali prisustvovati visoki dužnosnici, nakon čega je bilo nedelikatno ulaziti u crkvu, svi su otišli tamo mnogo ranije. U pokojničkoj dvorani ostala je samo jedna kadetska smjena: G-ton, V-nov, 3-sky i K-din. Ni u jednoj od susjednih ogromnih soba nije bilo žive duše...
U pola devet vrata su se načas otvorila i načas se u njima ukazao paradni ađutant s kojim se upravo u tom trenutku dogodila prazna zgoda koja je pojačala jezovito raspoloženje: časnik je, prilazeći vratima, bio uplašen ili vlastitih koraka, ili mu se učinilo da ga netko pretječe: prvo je stao da ustupi prednost, a onda iznenada uzviknuo: "Tko je! Tko!" - i žurno promolivši glavu kroz vrata, zgnječi se drugom polovicom istih vrata i opet vrisne, kao da ga je netko s leđa zgrabio.
Dakako, nakon ovoga se oporavio i, žurno razgledavajući nemirnim pogledom pogrebnu dvoranu, pogodio je po mjesnoj pustoši, da su svi već otišli u crkvu; zatim je ponovno zatvorio vrata i, glasno zveckajući sabljom, ubrzanim korakom pojurio hodnicima koji su vodili do hrama dvorca.
Kadeti koji su stajali uz lijes jasno su primijetili da se i oni veliki nečega boje, a strah zarazno djeluje na sve.
SEDMO POGLAVLJE
Dežurni pitomci pratili su ušima korake časnika koji se povlačio i primjećivali kako svakim korakom njihov položaj ovdje postaje sve usamljeniji - kao da su ovamo dovedeni i zazidani s mrtvacem zbog neke uvrede, koju mrtvac nije učinio. zaboravljen ili oprošten, nego bi, naprotiv, ustali i sigurno se osvetili za njega. I osvetit će se strašno, kao mrtav... Za to ti treba samo tvoje vrijeme, zgodan sat ponoći,
... kad pijetao zapjeva
A nemrtvi jure u mraku...
Ali oni neće ostati ovdje do ponoći - bit će zamijenjeni, a osim toga, ne boje se "nemrtvih", već sivog čovjeka, čije je vrijeme u sumrak.
Sada je bio najdublji sumrak: mrtvac u lijesu, a naokolo najjezovitija tišina... U dvorištu je vjetar zavijao divljim bijesom, zalijevao potoke blatnjave jesenje kiše preko ogromnih prozora i zveckao plahtama krovni zavoji; dimnjaci Pjevušile su isprekidano - kao da uzdišu, ili kao da u njih nešto pršti, zastaje, pa opet još jače pritiska. Sve to nije pogodovalo otrežnjenju osjećaja ni duševnom miru. Težina cijelog tog dojma još se više pojačavala kod momaka koji su morali stajati u mrtvoj tišini: sve je bilo nekako zbrkano; krv koja mu je jurila u glavu udarila mu je u sljepoočnice i začulo se nešto poput monotonog štropota mlina. Svatko tko je doživio slične osjećaje zna to neobično i vrlo posebno lupanje krvi - kao da mlin melje, ali ne melje žito, nego melje samu sebe. To čovjeka ubrzo dovodi u bolno i iritantno stanje, slično onom koje nenaviknuti ljudi osjećaju kad se rudarima spuštaju u mračno okno, gdje nama uobičajenu dnevnu svjetlost odjednom zamijeni zdjela koja se dimi... Postaje nemoguće održati tišinu - želiš čuti barem svoj glas, želim negdje pročeprkati - učiniti nešto krajnje nepromišljeno.
OSMO POGLAVLJE
Jedan od četvorice kadeta koji su stajali uz generalov lijes, bio je K-din, proživljavajući sve te osjećaje, koji je zaboravio disciplinu i, stojeći pod puškom, šapnuo:
- Duhovi idu za nosom našeg tate.
Lamnovskog su ponekad u šali nazivali "papkom", ali ovaj put šala nije zabavila njegove drugove, već je, naprotiv, povećala užas, a dvojica dežurnih, primijetivši to, odgovorila su K-dinu:
“Budi tiho... to je već strašno”, i svi su zabrinuto pogledali mrtvačevo lice omotano muslinom.
"Zato i kažem da se bojiš", odgovori K-din, "ali naprotiv, ja se ne bojim, jer on mi sada neće učiniti ništa." Da: treba biti iznad predrasuda i ne bojati se sitnica, ali svaki mrtvac je prava sitnica i to ću vam sada dokazati.
- Molim te, nemoj ništa dokazati.
- Ne, dokazat ću. Dokazat ću ti da mi fascikla sad ne može ništa čak ni da ga odmah uhvatim za nos.
I s tim, neočekivano za sve ostale, K-din u istom trenutku, zgrabivši pušku na laktu, brzo potrči uz stepenice mrtvačkih kola i, uhvativši mrtvaca za nos, glasno i veselo povika:
- Je, tata, ti si umro, a ja sam živ i ja ti odmahujem nosom, a ti meni nećeš ništa!
Drugovi su zanijemili od ove podvale i nisu stigli ni riječi prozboriti, kad su odjednom svi jasno i razgovijetno začuli dubok, bolan uzdah, vrlo sličan onom tko sjedi na gumenom jastuku napuhanom zrakom s labavo omotanim ventilom. .. A ovaj uzdah, - svima se učinilo da je valjda ravno iz groba otišao...
K-din ga brzo zgrabi za ruku i, posrćući, uz grmljavinu poleti s puškom sa svih stepenica mrtvačkih kola, dok ostala trojica, ne sluteći što rade, u strahu uzeše puške spremno da se obrane od dižući se mrtvac.
Ali to nije bilo dovoljno: pokojnik ne samo da je uzdisao, nego je i pojurio za zločestim čovjekom koji ga je uvrijedio ili držao za ruku: iza K-dina je puzao cijeli val lijesnog muslina, od kojeg se nije mogao othrvati - i, strahovito vrišteći, pao je na pod... Ovaj puzajući val muslina doista je izgledao kao potpuno neobjašnjiva pojava i, naravno, strašna, tim više što se njime prekriven mrtvac sada potpuno otkrio sa sklopljenim rukama na udubljena prsa.
Zločesti je ležao ispustivši pištolj i, prestrašeno prekrivši lice rukama, strašno ječao. Očito je bio u sjećanju i očekivao da će se mrtvac sada pobrinuti za njega na svoj način.
U međuvremenu se uzdah ponavljao, a osim njega čulo se i tiho šuštanje. Bio je to zvuk koji je mogao doći od pomicanja jednog platnenog rukava preko drugog. Očito je pokojnik širio ruke - i odjednom se začu tiha buka; tada je poput mlaza kroz svijeće projurio mlaz različite temperature, a u istom se trenutku u pokretnim zastorima koji su prekrivali vrata unutarnjih odaja pojavio duh. Sivi čovjek! Da, uplašenim dječjim očima pojavio se sasvim jasno oblikovan duh u liku čovjeka... Je li to sama duša pokojnika u novoj ljušturi koju je dobila na drugom svijetu, iz kojeg se na trenutak vratila kazniti uvredljivu drskost, ili je možda postojao još strašniji gost - duh samog dvorca, koji je izašao kroz pod susjedna soba iz tamnice!..
DEVETO POGLAVLJE
Duh nije bio san mašte - nije nestao i svojim je izgledom podsjećao na opis pjesnika Heinea za “tajanstvenu ženu” koju je vidio: i ovo i ono predstavljalo je “leš u kojem je zatočena duša. ” Ispred prestrašene djece bila je krajnje mršava prilika, sva u bijelom, ali u sjeni je djelovala sivo. Imala je strahovito mršavo, modrikasto blijedo i posve izblijedjelo lice; na glavi, raščupan u neredu, debeo i duga kosa. Zbog jakog sijeđenja i one su se činile sijede i, razlijećući se u neredu, pokrivale su grudi i ramena duha!.. Oči su bile sjajne, upaljene i sjajile su bolnom vatrom... Njihov sjaj iz mraka, duboko utonule. orbita je bila poput svjetlucanja gorućeg ugljena. Vizija je imala tanke, tanke ruke, poput ruku kostura, i objema se rukama držala za preklope teške zavjese na vratima.
Grčevito stiskajući materijal slabim prstima, te su ruke proizvodile ono šuštanje suhog platna koje su čuli kadeti.
Usne duha bile su potpuno crne i otvorene, a iz njih je nakon kraćih intervala, uz zviždanje i hripanje, dolazio onaj napeti polujauk, poluuzdah, koji se prvi put čuo kad je K-din uhvatio mrtvaca za nos.
DESETO POGLAVLJE
Vidjevši ovu prijeteću pojavu, trojica preostalih stražara pretvorila su se u kamen i ukočili na svojim obrambenim položajima, jači od K-dina, koji je ležao u sloju s poklopcem za lijes pričvršćen za njega.
Duh nije obraćao pozornost na cijelu ovu skupinu: oči su mu bile uprte u jedan lijes, u kojemu je mrtvac sada ležao potpuno otvoren. Tiho se njihalo i očito se htjelo pomaknuti. Napokon je uspio. Držeći se rukama za zid, duh se polako pomaknuo i počeo se isprekidanim koracima približavati lijesu. Promet je bio užasan. Dršćući grčevito pri svakom koraku i bolno hvatajući zrak otvorenim usnama, ispuštala je iz praznih prsa one strašne uzdahe koje su pitomci smatrali za uzdahe iz lijesa. I onda još jedan korak, i još jedan korak, i konačno je bilo blizu, približilo se lijesu, ali prije nego što se popne uz stepenice mrtvačkih kola, zaustavilo se, uhvatilo K-dina za ruku iz koje je, odgovarajući na grozničavo drhtanje njegova tijela , rub mreškajućeg muslina lijesa zadrhtao je i svojim tankim, suhim prstima otkačio je ovaj muslin s gumba na manžeti zločestog čovjeka; zatim ga je s neobjašnjivom tugom pogledala, tiho mu zaprijetila i... prekrižila ga...
Onda se ono, jedva držeći na nogama koje su se tresle, popelo uz stepenice mrtvačkih kola, uhvatilo se za rub lijesa i, omotavši svoje skeletne ruke oko ramena pokojnika, počelo jecati...
Činilo se kao da se u lijesu ljube dvije smrti; ali ubrzo je i to bilo gotovo. S drugog kraja dvorca dopirao je zvuk života: pogrebna služba je završila, a prva linija, koja je morala biti ovdje u slučaju posjeta visokih osoba, požurila je iz crkve u pokojnikov stan.
JEDANAESTO POGLAVLJE
Do kadetovih je ušiju dopirao zvuk odjekujućih koraka koji su se približavali hodnicima i posljednji odjeci pogrebne pjesme koja je bježala za njima s otvorenih vrata crkve.
Živopisna promjena dojmova ohrabrila je pitomce, a dužnost uobičajene discipline dovela ih je u pravi položaj.
Onaj ađutant, koji je ovdje posljednji gledao prije pogreba, sada je prvi žurno utrčao u pogrebnu salu i uzviknuo:
- Bože moj, kako je došla ovamo!
Leš u bijelom, raspuštene sijede kose, ležao je grleći mrtvog čovjeka i, činilo se, više nije disao. Stvar je došla do razjašnjenja.
Duh koji je prestrašio kadeta bila je udovica pokojnog generala, koja je i sama bila na samrti, ali je imala nesreću da je nadživjela svog muža. Zbog silne slabosti nije mogla dugo ustati od postelje, ali kad su svi otišli na glavni pogreb u crkvi, ispuzala je sa samrtne postelje i, oslanjajući se rukama na zidove, pojavila se kod lijesa sv. umrli. Suho šuškanje, koje su kadeti zamijenili za šuštanje rukava mrtvaca, bilo je njezino dodirivanje zidova. Sada je bila u dubokoj nesvijesti, u kojoj su je pitomci, po nalogu ađutanta, iznijeli na stolici iz draperije.
Bio je to posljednji strah u Inžinjerijskom dvorcu, koji je, prema riječima pripovjedača, zauvijek ostavio dubok dojam na njih.
“Od ovog incidenta,” rekao je, “za sve nas je postalo nečuveno čuti je li se itko radovao nečijoj smrti.” Uvijek smo se sjećali naše neoprostive šale i blagoslovne ruke posljednjeg duha Inženjerskog dvorca, koji je jedini imao moć da nam oprosti po svetom pravu ljubavi. Od tada je prestao i strah od duhova u zgradi. Ona koju smo vidjeli bila je zadnja.
BILJEŠKE
Prvi put pod naslovom "Posljednji duh Inžinjerskog dvorca. Priča" - "Vijesti i novine", 1882., od 5. i 6. studenog. S promijenjenim naslovom uvrštena je u zbirku “Božićne priče” (1886.).
Stranica 44. Inženjerski dvorac Mikhailovsky sagrađen je prema projektu V. I. Bazhenova od strane arhitekta V. F. Brenne za Pavla I. Ovdje je car ubijen u noći s 11. na 12. ožujka 1801. godine.
...u najnovijoj ruskoj knjizi gospodina Kobeka... - tj. u knjizi D. F. Kobeka “Carevič Pavel Petrovič”, Petrograd, 1881.
Stranica 45. Danas su u ovoj ukinutoj palači smješteni pitomci strojarskog odjela, ali su se u nju počeli “naseljavati” bivši inženjerijski pitomci. - Inženjerska škola osnovana je 1810. (od 1819. - Glavna strojarska škola); Nikolajevska inženjerska akademija osnovana je 1855.
Stranica 46. ​​​​“Kušajući, okusio sam malo meda, a sada umirem” (Kušajući, okusio sam malo meda, a sada umirem) - skraćeni citat iz Biblije (Prva knjiga o kraljevima, XIV, 43. ).
...biblijska priča u kojoj ove riječi nalaze mjesto... Ove riječi izgovorio je Jonatan, najstariji sin judejskog kralja Saula, koji je zabranio ljudima da bilo što jedu dok se Saul ne osveti svojim neprijateljima. Jonatan, koji nije znao za ovu zabranu, okusio je med i morao je umrijeti. Ali narod reče Šaulu: “Zar Jonatan treba umrijeti, koji je donio... spasenje Izraelu?.. I Jonatan je oslobodio narod, i nije umro (Prva knjiga o Samuelu, XIV, 45).
Stranica 47. ...šef ove ustanove, general Lamnovsky, umro je u dvorcu Inženjerije. - Inženjerski general-major Pjotr ​​Karlovič Lomnovski bio je načelnik Glavne inženjerijske škole od 1844.
Stranica 48. Moleshott Jacob (1822. - 1893.) - njemački fiziolog, predstavnik vulgarnog materijalizma. To se odnosi na njegov govor "Svjetlost i život".
Stranica 50. G-ton, V-nov, Z-nebo i K-din. - Z-sky - očito I. S. Zaporožski, čija su sjećanja poslužila kao materijal za ovu priču, pušten je iz škole 1864. I. A. Voronov i S. F. Kavdin pojavljuju se u istom izdanju. U ovom broju nema kadeta koji se preziva G-ton; u klasi 1861. bio je Vladimir Hamilton (M. S. Maksimovsky. Historical sketch of the Main Engineering School. St. Petersburg, 1869.).
Stranica 54. ...opis koji je dao pjesnik Heine za “tajanstvenu ženu” koju je vidio... - opis u “Knjizi o Legrandu” napuštenog dvorca u kojem žive duhovi i gdje dama luta noću.

Kuće, kao i ljudi, imaju svoju reputaciju. Postoje kuće u kojima, općenito,
mišljenje, nečisto, odnosno gdje primjećuju određene manifestacije neke
zla ili barem neshvatljiva sila. Spiritisti su se jako trudili
učiniti kako bi objasnili ovu vrstu fenomena, ali budući da njihove teorije nisu
uživaju veliko povjerenje, onda stvar sa strašnim kućama ostaje ista
položaj
U Sankt Peterburgu je, po mišljenju mnogih, dugo uživao tako loš glas.
karakteristična zgrada bivše palače Pavlovsk, danas poznata kao
Inženjerski dvorac. Tajanstveni fenomeni koji se pripisuju duhovima i duhovima
ovdje zapažen gotovo od samog temelja dvorca. Još za života cara
Pavao je ovdje, kažu, čuo glas Petra Velikog, pa, konačno, i sebe
Car Pavle vidio je sjenu svoga pradjeda. Zadnji, bez ikakvih
opovrgavanja, zabilježena u inozemnim zbirkama, gdje su našla mjesta za sebe
opisi iznenadne smrti Pavela Petroviča, a u najnovijoj ruskoj knjizi gosp.
Kobeko. Pradjed je navodno napustio grob kako bi upozorio svog praunuka,
da su njegovi dani kratki i da im se bliži kraj. Predviđanje se obistinilo.
Međutim, Petrovu sjenu unutar zidina dvorca vidjelo je više od jednog cara
Pavla, ali i njemu bliskih ljudi. Jednom riječju, kuća je bila strašna jer
da tu žive sjene i duhovi ili se barem pojavljuju i govore
nešto tako strašno, a uz to se još uvijek ostvaruje. Neočekivana iznenada
smrti cara Pavla, povodom koje se društvo odmah sjetilo i
počeli su govoriti o predznačkim sjenama koje su dočekale pokojnog cara u
dvorca, dodatno je povećao sumornu i tajanstvenu reputaciju ovog tmurnog
Kuće. Od tada je kuća izgubila svoj nekadašnji značaj rezidencijalne palače, te
narodni izraz - "slijedio kadete."
Danas su u ovoj ukinutoj palači smješteni inženjerijski pitomci
odsjeka, ali su se u njega počeli “naseljavati” bivši inženjerijski pitomci. Bili su to ljudi
još mlađi i još se nisu oslobodili praznovjerja iz djetinjstva, i
štoviše, razigran i razigran, znatiželjan i hrabar. Svi oni, naravno,
strahovi su bili više-manje poznati, što je govorilo o njihovoj strašnoj
zaključati. Djecu su jako zanimali detalji strašnih priča i
bili zasićeni tim strahovima, i oni koji su imali dovoljno vremena s njima
da se udobno smjeste, jako su voljeli plašiti druge. Bio je to veliki hit između
kadeti inženjerije, a vlasti nisu mogle izvući ovog lošeg tipa
običaju, sve dok se nije dogodio incident koji je odmah sve obeshrabrio
strašila i podvala.
Nadolazeća priča bit će o ovom incidentu.

DRUGO POGLAVLJE

Posebno je bilo moderno plašiti pridošlice ili tzv.
koji je ušavši u dvorac iznenada saznao toliko strahova o dvorcu da
postao praznovjeran i plah do krajnjih granica. Najviše ih je to plašilo
Na jednom kraju hodnika dvorca nalazi se soba koja je služila kao spavaća soba za pokojnika
cara Pavla, u kojoj je ležao na počinak zdrav, a jutrom je odande
izvedeni mrtvi. "Starci" su uvjeravali da u ovoj sobi živi duh cara
i svake večeri izlazi odatle i pregledava svoj omiljeni dvorac, i "djecu"
povjerovali su u to. Ova je soba uvijek bila čvrsto zaključana, i to ne samo jedan
nekoliko brava, ali za duha, kao što znate, nema brava i vrata
imaju značenja. I, osim toga, rekli su da je moguće ući u ovu sobu
nekako prodrijeti. Čini se da je to zapravo bio slučaj. Barem
živjela je i živi legenda koju nekoliko “starih
kadeta" i nastavio sve dok jedan od njih nije začeo očajnički
podvala koju je morao skupo platiti. Otvorio je neke
nepoznata rupa u strašnu spavaću sobu pokojnog cara, uspio ga je tamo odnijeti
plahtu i sakrio je tamo, a navečer se popeo ovamo, pokrio se od pete do pete.
glavu s ovom plahtom i stajao na mračnom prozoru koji je gledao na
Ulica Sadovaya bila je jasno vidljiva svakome tko je prolazio ili se vozio
gledat će u ovom smjeru.
Igrajući tako ulogu duha, kadet je to zapravo i uspio
unijeti strah u mnoge praznovjerne ljude koji su živjeli u dvorcu i prolaznike,
koji je slučajno vidio njegov bijeli lik koji su svi uzimali za sjenu
pokojni car.
Ova podvala trajala je nekoliko mjeseci i uporno se širila
priča se da Pavel Petrovič noću hoda po svojoj spavaćoj sobi i gleda van
prozori prema Petrogradu. Mnogi su to jasno i živo zamišljali
bijela sjena što je stajala na prozoru kimnula je glavom i više puta im se poklonila; kadet
stvarno radio takve stvari. Sve je to izazvalo opsežne
razgovori s nagovještajnim tumačenjima i završili s
kadet koji je izazvao opisanu uzbunu zatečen je na djelu i,
Dobivši “primjernu tjelesnu kaznu” zauvijek je nestao iz ustanove. Hodao
glasina da je nesretni kadet imao nesreću da svojom pojavom prestraši
prozora, jedna visoka osoba slučajno je prolazila pored dvorca, zbog čega je kažnjena
ne djetinjasto. Lakše je reći, kadeti su rekli da je nesretni vragolan “umro
pod šipkama", i budući da se u to vrijeme takve stvari nisu zamišljale
nevjerojatno, tada su povjerovali u tu glasinu, a od tada je ovaj kadet i sam postao
novi duh. Njegovi drugovi su ga počeli viđati “cijelog izrezanog” i sa
rub lijesa na čelu, a na rubu kao da se čitao natpis:
“Kušam malo meda i sad umirem.”
Ako se prisjetimo biblijske priče u kojoj se ove riječi nalaze
mjesto, ispada vrlo dirljivo.
Ubrzo nakon smrti pitomca, spavaća soba iz koje su došli
glavni strahovi Inženjerskog dvorca, otvoren je i primio ovo
uređaj koji je promijenio njezin jeziv karakter, ali o njemu kruže legende
Duhovi su živjeli još dugo, unatoč kasnijem otkrivanju tajne.
Pitomci su i dalje vjerovali da u njihovom dvorcu živi i ponekad se pojavljuje noću.
duh. To je bilo opće uvjerenje koje je jednako postojalo među kadetima
mlađi i stariji, s tom razlikom da su oni mlađi jednostavno slijepo vjerovali
u duha, a starješine su ponekad same dogovarale njegovu pojavu. Jedan drugome
međutim, nije boljelo, a bojali su ga se i sami krivotvoritelji duhova.
Stoga ih drugi “lažni kazivači čuda” sami reproduciraju i
obožavati pa čak i vjerovati u njihovu stvarnost.
Mlađi kadeti nisu znali “cijelu priču” o kojoj smo pričali,
nakon incidenta s nekim tko je dobio strogu kaznu na tijelu, strogo
progonjeni, ali su vjerovali da stariji kadeti, među kojima su bili
Čak su i drugovi bičevanog ili bičevanog čovjeka znali svu tajnu duha.
To je starješinama dalo veliki ugled i uživali su ga sve do 1859. ili 1860.
godine, kada su njih četvero sami pretrpjeli vrlo užasan strah, oh
što ću ispričati iz riječi jednog od sudionika neumjesne šale kod lijesa.

TREĆE POGLAVLJE

Te godine 1859. ili 1860. predstojnik ov
ustanove, general Lamnovsky. Teško da je bio omiljeni šef kadeta i,
kako kažu, kao da kod svojih nadređenih nije uživao najbolji ugled. Razlozi
tome su mnogo računali: ustanovili su da se general ponašao s djecom
kao da je vrlo strogo i ravnodušno; mali uvid u njihove potrebe; nije bilo briga
o njihovom sadržaju, - i što je najvažnije, bio je dosadan, izbirljiv i sitničavo oštar. U
korpusa da bi se sam general još više naljutio, ali to
njegovu neodoljivu žestinu ukrotila je tiha, anđeoska generalova žena, koja
jedna od kadetkinja nikad nije vidjela jer je stalno bila bolesna, ali
Smatrali su je ljubaznim genijem, koji je štitio sve od konačne okrutnosti generala.
Osim takve slave u srcu, general Lamnovsky je imao vrlo neugodne
maniri. Među potonjima bilo je i smiješnih, kojima su djeca zamjerala, i
kad su željeli “predstaviti” nevoljenog šefa, obično su nominirali
jedna od njegovih smiješnih navika do točke karikaturalnog pretjerivanja.
Najsmješnija navika Lamnovskog bila je ta, dok je izgovarao
kad je držao bilo kakav govor ili davao prijedlog, uvijek je gladio sa svih pet prstiju
desna ruka nosu. To se, prema kadetskim definicijama, i pokazalo
kao da je "iz nosa muzao riječi". Pokojnik se nije odlikovao rječitošću, a on,
kako kažu, često nije bilo dovoljno riječi da se izraze šefovi prijedlozi
djece, pa se pri svakom takvom oklijevanju pojačavalo “muženje” nosa, a kadeti
odmah su izgubili ozbiljnost i počeli se smijati. Primijetivši ovo
kršenje subordinacije, general se počeo još više ljutiti i kaznio ih je.
Tako je odnos između generala i učenika postajao sve jači
Ne sviđajući se Lamnovskom, kadeti nisu propustili priliku da ga iznerviraju i
da se osveti, kvareći na ovaj ili onaj način svoj ugled u očima svojih novih drugova. S
u tu su svrhu širili glasine po korpusu da je Lamnovsky u kontaktu sa zlim duhom
silom i prisiljava demone da mu nose mramor, koji Lamnovsky
isporučen za neku zgradu, čini se za Izakovsku katedralu. Ali budući da
demoni su bili umorni od ovog posla, rekli su da nestrpljivo čekaju
smrt generala kao događaj koji će im vratiti slobodu. I tako to
činilo se još pouzdanijim, jednom navečer, na generalov imendan, kadeti
napravio veliku smetnju održavši "sprovod". Bilo je dogovoreno
tako da kada su se gosti gostili u stanu Lamnovskog, to je bilo u hodnicima
u kadetskom stanu pojavila se tužna povorka: pokrivena plahtama
kadeti su sa svijećama u rukama na krevetu nosili plišanu životinju s maskom dugog nosa i tiho
pjevali pogrebne pjesme. Organizatori ove svečanosti su otkriveni i kažnjeni,
ali na sljedeći imendan Lamnovskog opet neoprostiva šala sa sprovodom
ponovljeno. To je trajalo do 1859. ili 1860., kada je general Lamnovsky
zapravo umro i kada je trebalo proslaviti njegov pravi sprovod. Po
Prema običajima koji su tada postojali, kadeti su morali dežurati u smjenama
lijes, i tada se dogodila strašna priča koja ih je jako prestrašila
junaci koji su dugo plašili druge.

ČETVRTO POGLAVLJE

General Lamnovsky je umro u kasnu jesen, u studenom, kada je
Petersburg ima najmizantropskiju pojavu: hladna, prodorna vlaga
i prljavština; posebno prigušena, maglovita rasvjeta je teška za živce, i
preko njih do mozga i mašte. Sve to proizvodi bolan mentalni osjećaj
tjeskoba i uzbuđenje. Moleschottu za njegove znanstvene zaključke o utjecaju svjetlosti
za života mogao dobiti od nas u ovom trenutku najzanimljivije podatke.
Dani kada je Lamnovsky umro bili su posebno gadni. Pokojnik nije unošen
crkva dvorca, jer je bio luteran: tijelo je stajalo u velikoj sobi žalosti
dvorana generalova stana, te je ovdje uspostavljena kadetska služba, a u god
U crkvama su služene, prema pravoslavnim propisima, zadušnice. Jedan parastos
posluženo danju, a drugo navečer. Svi činovi dvorca, kao i pitomci i
ministri su se morali pojaviti na svakom sprovodu, a to se promatralo u
točnost. Slijedom toga, kada su se služili pogrebi u pravoslavnoj crkvi, sve
stanovništvo dvorca okupljalo se u ovoj crkvi, a ostatak golemih prostorija i
najduži prolazi bili su potpuno prazni. U stanu pokojnika nema br
nije ostao nitko osim dežurne smjene koju su činila četiri kadeta,
koji su stajali oko lijesa s puškama i šljemovima na laktovima.
Tada se počeo odvijati nekakav nemirni užas: svi su se trgnuli
osjećati nešto nemirno i nečega se bojati; a onda odjednom
negdje su rekli da opet netko "ustaje" i opet netko "hoda". Postalo je
toliko neugodno da su svi počeli zaustavljati druge govoreći: "Hajde,
dosta, ostavi to na miru; Pa k vragu i takve priče! Vi ste samo za sebe i
Kvariš ljudima živce!" A onda su i oni sami rekli isto, što ih je natjeralo da prestanu
drugi, a do noći su svi već bili preplašeni. To se posebno zaoštrilo
kad je kadet čuo "oče", odnosno kakav je svećenik tada bio.
Posramio ih je zbog njihove radosti zbog smrti generala i nekako nakratko,
ali znao ih je dobro dodirnuti i upozoriti njihove osjećaje.
"On hoda", rekao im je, ponavljajući njihove riječi. - I naravno, to
okolo hoda netko koga ti ne vidiš i ne možeš vidjeti, ali u njemu postoji
sila s kojom se ne može nositi. Ovo je sivi čovjek - ne ustaje u ponoć, već u
sumrak, kada postaje sivo, i želi svima reći što mu je na umu
postoji nešto loše. Ovaj sijedi čovjek je savjest: savjetujem vam da ga ne uznemiravate
cheesy radost zbog tuđe smrti. Svaku osobu neko voli,
nekome je žao - pobrini se da sivi čovjek ne uplaši i daj im
Želim vam tešku lekciju!
Kadeti su to nekako duboko primili k srcu i čim je počelo
dan pada, gledaju oko sebe: ima li sivog čovjeka i kakvu odjeću nosi?
oblik? Poznato je da se u sumrak u dušama otkriva nešto posebno.
osjetljivost - nastaje novi svijet koji zasjenjuje onaj koji je bio tamo
svjetlo: dobro poznati predmeti običnih oblika postaju nešto hirovito,
neshvatljivo i, konačno, čak i strašno. Ovo ponekad svaki osjećaj iz nekog razloga
kao da je tražio neki nejasan ali pojačan izraz za sebe:
raspoloženje osjećaja i misli neprestano se mijenja, a u ovom brzom i
počinje svoj rad gusti nesklad cjelokupnog unutarnjeg svijeta čovjeka
fantazija: svijet se pretvara u san, a san u svijet... Primamljivo je i strašno, i
što strašnije, to primamljivije i primamljivije...
Većina pitomaca bila je u ovakvom stanju, osobito prije noći
dužnost kod lijesa. Zadnju večer prije dana ukopa služio se parastos u
u crkvi se očekivalo da budu nazočne najvažnije osobe, dakle, osim ljudi koji su živjeli
u dvorcu je bio veliki kongres iz grada. Čak i iz samog stana Lamnovskog, sve
otišao u rusku crkvu da vidi sastanak velikodostojnika; Pokojnik
ostao okružen jednom stražom djece. Ovaj put su bili na straži
četiri kadeta: G-ton, V-nov, 3-sky i K-din, još je sve u redu

PETO POGLAVLJE

Od četvorice momaka koji su činili stražu, jedan, naime K-din, bio je
najočajniji zločesti čovjek koji je pokojnom Lamnovskom smetao više nego itko drugi i
dakle, pak, češće od drugih bio je podvrgnut
pojačane kazne. Pokojnik osobito nije volio K-dina jer ovaj
vragolan ga je znao savršeno oponašati “što se tiče muznja nosa” i prihvatio
najaktivnije sudjelovanje u organizaciji pogrebnih povorki koje
rađene su na generalov imendan.
Kad se takva procesija odvijala na zadnji imendan
Lamnovsky, K-din je sam portretirao pokojnika i čak održao govor iz lijesa,
s takvim ludorijama i takvim glasom da su se svi nasmijali, ne isključujući časnika,
poslao da rastjera bogohulnu povorku.
Znalo se da je ovaj incident doveo pokojnog Lamnovskog do
krajnji bijes, a među pitomcima se pronio glas da je ljutiti general
"zavjetovao se doživotno kazniti K-dina". Kadeti su u to povjerovali i, prihvativši
obzir na karakterne osobine svog šefa, njima poznate, nije ni najmanje
sumnjali su da će ispuniti zakletvu nad K-dinom. K-din u cijelosti
prošla se godina smatrala "visi o koncu", a budući da je, prema živosti
karaktera, ovom kadetu bilo je vrlo teško suzdržati se od žustrog i
riskantne podvale, njegov se položaj činio vrlo opasnim, a u
establišment je samo očekivao da će K-din biti uhvaćen u nečemu, i
tada se Lamnovsky neće ceremonijati s njim i sve će njegove frakcije dovesti do jedne
nazivnik, "ostat će zapamćen cijeli život."
Strah od šefove prijetnje K-din je tako snažno osjetio da je
očajnički se trudio i poput pijanog vina trčao
od kojekakvih nestašluka, dok nije imao priliku na sebi isprobati izreku da
Čovjek nije pio godinu dana, ali kad đavo provali, sve će popiti.
Đavo se probio kroz K-dina točno kod lijesa generala, koji je umro bez donošenja
da izvrši svoju prijetnju. Sada se general nije bojao kadeta, i to dugo vremena
dječačka suzdržana razigranost našla je priliku da ustukne, poput davno uvijenog
Proljeće. Jednostavno je poludio.

ŠESTO POGLAVLJE

Posljednji parastos, koji je okupio sve stanovnike dvorca pravoslavcima
Crkva je bila zakazana za osam sati, ali budući da se očekivalo prisustvo visokih dužnosnika
osobe nakon kojih je bilo nedelikatno ulaziti u crkvu, onda su išli svi
tamo mnogo ranije. U dvorani pokojnika ostala je samo jedna kadetska smjena: G-ton,
V-nov, 3-nebo i K-din. Ni u jednoj od susjednih ogromnih prostorija nije ga bilo
duše...
U pola osam vrata su se načas otvorila, pa na minutu
pojavio se paradni pobočnik s kojim se baš u tom trenutku dogodila prazna stvar
zgoda koja je pojačala jezivo raspoloženje: časnik se približava vratima, ili
bojao se vlastitih koraka ili mu se činilo da netko
pretječe: prvo je stao da bi ustupio prednost, a zatim iznenada
uzviknuo: "Tko je! Tko!" - i, žurno promolivši glavu kroz vrata, drugi
zgnječio se polovicom istih vrata i opet vrisnuo, kao da
netko ga je zgrabio s leđa.
Naravno, nakon ovoga se oporavio i, žurno pogledavši oko sebe
nemirnim pogledom u dženazu slutio sam po lokalnoj pustoši da sve
već otišao u crkvu; zatim je opet zatvorio vrata i, zvoneći glasno sabljom,
jurio ubrzanim korakom hodnicima koji su vodili do hrama dvorca.
Kadeti koji su stajali uz lijes jasno su primijetili da se veliki nečega boje,
a strah ima zarazan učinak na sve.

SEDMO POGLAVLJE

Dežurni kadeti pratili su korake časnika u povlačenju i primijetili
kako je svakim korakom njihov položaj ovdje postajao sve usamljeniji – kao da im
doveden ovamo i zazidan s mrtvacem zbog neke uvrede, koja
mrtvi nisu zaboravili ni oprostili, nego će, naprotiv, ustati i sigurno se osvetiti
za njega. I osvetit će se strašno, kao mrtav... Ovome samo treba vremena -
pogodan sat ponoći,

Kad pijetao zapjeva
A nemrtvi jure u mraku...

Ali oni ovdje neće izdržati do ponoći - bit će zamijenjeni, a osim toga, oni
Uostalom, nisu strašni "nemrtvi", već sivi čovjek čije vrijeme dolazi - u suton.
Sada je bio najdublji sumrak: mrtvac u lijesu, i sve naokolo
jeziva tišina... U dvorištu je vjetar zavijao divljim bijesom pljušteći
golemi prozori bili su puni potočića mutne jesenje kiše, a plahte su zveckale
krovni zavoji; dimnjaci su isprekidano brujali – kao da uzdišu
ili kao da je nešto puklo u njima, zadržalo se i opet još jače
gurao se. Sve to nije pogodovalo otrežnjenju osjećaja ni duševnom miru.
razlog. Žestina cijelog tog dojma kod momaka se još više pojačala,
koji je morao stajati, održavajući mrtvu tišinu: sve je nekako zbrkano;
krv koja je navirala u glavu udarila mu je u sljepoočnice, i nešto slično
monotoni mlinski štropot. Svatko tko je iskusio slične osjećaje zna
ovo čudno i vrlo posebno lupanje krvi - kao mlin koji melje,
ali ono ne melje žito, nego melje samo sebe. To osobu ubrzo dovodi do
bolno i iritantno stanje, slično onome koje doživljavaju nenaviknuti ljudi
osjećaj kada se spuštamo u mračno okno do rudara, gdje je za nas uobičajeno dnevno svjetlo
svjetlo odjednom zamijeni zdjela koja se dimi... Postaje nemoguće izdržati tišinu
nemoguće, - želim čuti barem svoj glas, želim otići negdje
čeprkati - učiniti nešto najnepromišljenije.

OSMO POGLAVLJE

Jedan od četvorice pitomaca koji stoje uz generalov lijes, naime K-din,
proživljavajući sve te senzacije, zaboravio sam na disciplinu i, stojeći pod puškom, prošaptao:
- Duhovi idu za nosom našeg tate.
Lamnovskog su ponekad u šali nazivali "papkom", ali ovaj put šala nije bila
nasmijao moje drugove, ali, naprotiv, povećao užas, a dvojica dežurnih, primijetivši
ovo, odgovorili su K-dinu:
“Budi tiho... to je već strašno”, i svi su zabrinuto gledali u zamotano
lice mrtvaca je muslin.
"Zato i kažem da se bojiš", odgovori K-din, "ali za mene,
naprotiv, nije strašno, jer sad mi neće ništa. Da:
treba biti iznad predrasuda i ne bojati se sitnica, a svaki umrli je
je već prava sitnica, a ja ću vam to sada dokazati.
- Molim te, nemoj ništa dokazati.
- Ne, dokazat ću. Dokazat ću ti da mi fascikla sad ne može ništa
učiniti čak i ako ga uhvatim za nos upravo sada, ovog trenutka.
I s tim, neočekivano za sve druge, K-din u istom trenutku,
zgrabivši pištolj na laktu, brzo je potrčao uz stepenice mrtvačkih kola i, uzimajući
mrtvac za nos, povika glasno i veselo:
- Da, tata, ti si umro, ali ja sam živ i vrtim ti nosom, a ti mi ništa ne značiš.
napravit ćeš to!
Drugovi su zanijemili od ove podvale i nisu imali vremena izgovoriti riječi kada
Odjednom su svi odjednom jasno i razgovetno čuli dubok, bolan uzdah -
uzdah vrlo sličan onome kad netko sjedi na gumi napuhan
jastuk s labavim preklopom... I ovaj uzdah, činilo se svima,
Navodno je došao ravno iz groba...
K-din ga brzo zgrabi za ruku i, posrnuvši, poleti uz grmljavinu s njegovom
pištoljem sa svih stepenica mrtvačkih kola, dok su ostala trojica, ne dajući se
prijavili što rade, u strahu su spremni uzeli oružje
braniti od mrtvih koji ustaju.
Ali to nije bilo dovoljno: pokojnik nije samo uzdisao, već je i jurio
iza nevaljalca koji ga je vrijeđao ili držao za ruku: puzala je iza K-dina
čitav val grobnog muslina, od kojeg se nije mogao othrvati - i, užasno
vrišteći je pao na pod... Ovaj puzajući val muslina stvarno
činilo potpuno neobjašnjivom i, naravno, strašnom pojavom, pa
štoviše, mrtvac kojeg je zatvorila sada je bio potpuno otvoren s presavijenim
ruke na upalim prsima.
Nevaljalac je ležao ispustivši pištolj i, prekrivši užasnuto lice rukama, napravio
strašni jauci. Očito je bio u sjećanju i očekivao da je mrtvac sada za njega
prihvatit će to na svoj način.
U međuvremenu se uzdah ponovio, a uz njega i tišina
šuškanje. Bio je to zvuk koji je mogao proizaći iz pokreta jednog
platneni rukav drugačije. Očito je mrtvac širio ruke, i to iznenada
tihi šum; tada je kroz svijeće prostrujao mlaz različite temperature, a u isto vrijeme
baš onaj trenutak u pokretnim zastorima kojima su vrata bila zatvorena
unutarnje odaje pojavio se duh. Sivi čovjek! Da, uplašen
pred očima djece pojavio se sasvim jasno oblikovan duh u obliku
osoba... Je li to bila sama duša pokojnika u novoj ljusci primljena
nju u drugom svijetu, iz kojeg se vratila na trenutak da kazni
uvredljiva drskost, ili je možda bio još strašniji gost,
- duh samog dvorca, koji izlazi iz tamnice kroz pod susjedne sobe!..

DEVETO POGLAVLJE

Duh nije bio san mašte – nije nestao i podsjetio
u svom izgledu, opis pjesnika Heinea o "tajanstvenom" koji je vidio
žene": i ovo i ono predstavljalo je "leš u kojem je zatočena duša".
Ispred prestrašene djece bila je izrazito mršava figura, prekrivena
bijela, ali u sjeni se doimala sivom. Bila je užasno mršava, gotovo plava
blijedo i posve izblijedjelo lice; na glavi, raščupan u neredu, debeo i
duga kosa. Zbog jake sijede kose i oni su djelovali sijedi i, bježeći,
u neredu, pokrivajući grudi i ramena duha!.. Oči su bile sjajne,
rasplamsao i blista bolnom vatrom... Njihovo svjetlucanje iz mraka,
duboko udubljene orbite bile su poput svjetlucanja gorućeg ugljena. Vizija je imala
tanke tanke ruke, slične rukama kostura, a s obje ove ruke ga
držao za podove teške draperije vrata.
Grčevito stežući materijal u slabim prstima, te su ruke proizvele
šuštanje suhog sukna koje su čuli kadeti.
Usne duha bile su potpuno crne i otvorene, a iz njih, nakon
u kratkim intervalima, uz zviždanje i hripanje, tako napeto
polujauk, poluuzdah, koji se prvi put čuo kad je K-din uzimao pokojnika
po nosu

DESETO POGLAVLJE

Ugledavši ovog prijetećeg duha, tri preostala stražara pretvorila su se u kamen.
i ukočili se u svojim obrambenim položajima jači od K-dina koji je ležao
sloj s pričvršćenim poklopcem za lijes.
Duh nije obraćao pozornost na cijelu ovu skupinu: njegove oči
bili usmjereni na jedan lijes, u kojem je sada ležala potpuno otvorena
Pokojnik. Tiho se njihalo i očito se htjelo pomaknuti. Konačno
uspio je. Držeći se rukama za zid, duh se polako pomaknuo i
isprekidanim koracima počeo se približavati lijesu. Bio je to pokret
strašno. Grčevito drhteći pri svakom koraku i hvatajući ih otvorene od muke
zrak sa svojih usana, iz svojih praznih grudi izdahnu te strašne uzdahe,
koje su pitomci za uzdahe ponijeli iz groba. I evo još jednog koraka, i još jednog koraka, i,
konačno, blizu je, prišao je lijesu, ali prije nego što se popeo na njega
Koraci mrtvačkih kola, stala su, uhvatila K-dina za ruku iz koje,
odgovarajući na grozničavo drhtanje njegova tijela drhtao je rub uzburkanog groba
muslin, i svojim tankim, suhim prstima otkačio ovaj muslin s manšete
nestašni gumbi; zatim ga je pogledala s neobjašnjivom tugom, tiho mu
prijetio i... prekrižio ga...
Zatim se, jedva držeći na nogama koje su se tresle, popeo stepenicama
mrtvačka kola, zgrabila rub lijesa i omotala svoje kosturske ruke oko ramena
mrtvac, briznuo u plač...
Činilo se kao da se u lijesu ljube dvije smrti; ali ubrzo je i to bilo gotovo. S
s drugog kraja dvorca čuo se zvuk života: pogrebna služba je završila, a od crkve do
mrtvačev stan požurili su napredni koji su za slučaj morali biti ovdje
posjećivanje uglednika

JEDANAESTO POGLAVLJE

Kadetove su uši doprle do zvuka gromkih koraka koji su se približavali hodnicima i
posljednji odjeci koji su za njima provalili s otvorenih crkvenih vrata
pogrebna pjesma.
Živopisna promjena dojmova ohrabrila je kadeta i osjetila dužnost
uobičajena disciplina stavila ih je u odgovarajući položaj na odgovarajuće mjesto.
Ađutant koji je bio zadnja osoba koja je ovdje pogledala prije
pogrebnu službu, a sada je prvi žurno utrčao u pogrebnu salu i uzviknuo:
- Bože moj, kako je došla ovamo!
Leš u bijelom, raspuštene sijede kose, ležao je grleći pokojnika,
a, čini se, ni on sam više nije disao. Stvar je došla do razjašnjenja.
Duh koji je prestrašio kadeta bila je udovica pokojnog generala, koja je i sama
bila blizu smrti i, međutim, imala je nesreću da je nadživjela svog muža. Barem
slabosti, dugo nije mogla napustiti krevet, ali kad su svi otišli za
svečani ispraćaj u crkvi ispuzala je sa samrtne postelje i, naslonjena
ruke na zidovima, došao do lijesa pokojnika. Suho šuštanje koje kadeti
Zamijenili su šuštanje mrtvačevih rukava, a tu su bili i njezini dodiri po zidovima. Sada
bila je u dubokoj nesvjestici, u kojoj su pitomci po nalogu pobočnika i
Iznijeli su je van na stolici iza draperije.
Bio je to posljednji strah u Inžinjerijskom dvorcu, koji je prema
pripovjedača, zauvijek je na njih ostavio dubok dojam.
“Od ovog incidenta,” rekao je, “za sve nas je postalo nečuveno čuti,
ako se itko radovao nečijoj smrti. Uvijek smo se sjećali naših
neoprostivu podvalu i blagoslovnu ruku posljednjeg duha
Inženjerski dvorac, koji je jedini imao moć da nam oprosti po svetom pravu
ljubav. Od tada je prestao i strah od duhova u zgradi. Da,
onaj koji smo vidjeli bio je posljednji.

BILJEŠKE

Po prvi put, pod naslovom “Posljednji duh Inženjerskog dvorca.
Story" - "News and Exchange Newspaper", 1882, od 5. i 6. studenog. Izm.
Naslov je uvršten u zbirku "Božićne priče" (1886.).

Stranica 44. Inženjerski dvorac Mikhailovsky izgrađen je prema projektu V.I.
Bazhenov arhitekt V. F. Brenna za Pavla I. Ovdje je car ubijen u
U noći s 11. na 12. ožujka 1801.
...u najnovijoj ruskoj knjizi gospodina Kobeka... - tj. u knjizi D. F. Kobeka
"Carević Pavel Petrovič", Petrograd, 1881.

Stranica 45. Danas su u ovoj ukinutoj palači smješteni inženjerijski pitomci
odsjeka, ali su se u njega počeli “naseljavati” bivši inženjerijski pitomci. - Inženjering
škola je osnovana 1810. (od 1819. - Glavna strojarska škola);
Nikolajevska inženjerska akademija osnovana je 1855.

Stranica 46. ​​​​“Kušanje, okusio sam malo meda i sad umirem” (Kušanje, okusio sam malo
dušo, a sada umirem) - skraćeni citat iz Biblije (Prva knjiga o kraljevima,
XIV, 43).
...biblijska priča u kojoj ove riječi nalaze mjesto... -
Ove riječi izgovorio je Jonatan, najstariji sin judejskog kralja Šaula, koji
zabranio ljudima da išta jedu dok se Šaul ne osveti svojima
Neprijatelji. Jonathan, koji nije znao za ovu zabranu, kušao je med i morao je
umrijeti. Ali narod reče Šaulu: "Hoće li umrijeti Jonatan, koji je izbavio...
spas za Izrael?.. I oslobodio je narod Jonatanov, a on nije umro (Prva knjiga
Kraljevi, XIV, 45).

Stranica 47. ...načelnik ove ustanove, general, umro je u dvorcu Inženjerije
Lamnovskog. - Glavni inženjer bio je general bojnik Pjotr ​​Karlovič Lomnovski
Glavna strojarska škola od 1844

Stranica 48. Moleshott Jacob (1822. - 1893.) - njemački fiziolog, predstavnik
vulgarni materijalizam. To se odnosi na njegov govor "Svjetlost i život".

Stranica 50. G-ton, V-nov, Z-nebo i K-din. - Z-sky - očito je I.S.
Zaporožskog, čija su sjećanja poslužila kao materijal za sadašnjost
priča, pušten iz škole 1864. U istom broju pojavljuje se I.A.
Voronov i S.F. Kavdin. Kadet, čije prezime nosi oznaku G-ton, u ovom
nema oslobađanja; u klasi 1861. bio je Vladimir Hamilton (M. S. Maksimovsky.
Povijesna crtica Glavne strojarske škole. Petrograd, 1869).

Stranica 54. ...opis onoga što je vidio pjesnik Heine
“tajanstvena žena”... - opis u “Knjizi o Legrandu” napuštenog dvorca,
gdje žive duhovi i gdje dama luta noću.

(Iz kadetskih sjećanja)

POGLAVLJE PRVO

Kuće, kao i ljudi, imaju svoju reputaciju. Postoje kuće u kojima, općenito,

mišljenje, nečisto, odnosno gdje primjećuju određene manifestacije neke

zla ili barem neshvatljiva sila. Spiritisti su se jako trudili

učiniti kako bi objasnili ovu vrstu fenomena, ali budući da njihove teorije nisu

uživaju veliko povjerenje, onda stvar sa strašnim kućama ostaje ista

položaj

U Sankt Peterburgu je, po mišljenju mnogih, dugo uživao tako loš glas.

karakteristična zgrada bivše palače Pavlovsk, danas poznata kao

Inženjerski dvorac. Tajanstveni fenomeni koji se pripisuju duhovima i duhovima

ovdje zapažen gotovo od samog temelja dvorca. Još za života cara

Car Pavle vidio je sjenu svoga pradjeda. Zadnji, bez ikakvih

opovrgavanja, zabilježena u inozemnim zbirkama, gdje su našla mjesta za sebe

opisi iznenadne smrti Pavela Petroviča, a u najnovijoj ruskoj knjizi gosp.

Kobeko. Pradjed je navodno napustio grob kako bi upozorio svog praunuka,

da su njegovi dani kratki i da im se bliži kraj. Predviđanje se obistinilo.

Međutim, Petrovu sjenu unutar zidina dvorca vidjelo je više od jednog cara

Pavla, ali i njemu bliskih ljudi. Jednom riječju, kuća je bila strašna jer

da tu žive sjene i duhovi ili se barem pojavljuju i govore

nešto tako strašno, a uz to se još uvijek ostvaruje. Neočekivana iznenada

smrti cara Pavla, povodom koje se društvo odmah sjetilo i

počeli su govoriti o predznačkim sjenama koje su dočekale pokojnog cara u

dvorca, dodatno je povećao sumornu i tajanstvenu reputaciju ovog tmurnog

Kuće. Od tada je kuća izgubila svoj nekadašnji značaj rezidencijalne palače, te

narodni izraz - "pratio kadete".

Danas su u ovoj ukinutoj palači smješteni inženjerijski pitomci

odsjeka, ali su se u njega počeli “naseljavati” bivši inženjerijski pitomci. Bili su to ljudi

još mlađi i još se nisu oslobodili praznovjerja iz djetinjstva, i

štoviše, razigran i razigran, znatiželjan i hrabar. Svi oni, naravno,

strahovi su bili više-manje poznati, što je govorilo o njihovoj strašnoj

zaključati. Djecu su jako zanimali detalji strašnih priča i

bili zasićeni tim strahovima, i oni koji su imali dovoljno vremena s njima

da se udobno smjeste, jako su voljeli plašiti druge. Bio je to veliki hit između

kadeti inženjerije, a vlasti nisu mogle izvući ovog lošeg tipa

običaju, sve dok se nije dogodio incident koji je odmah sve obeshrabrio

strašila i podvala.

Nadolazeća priča bit će o ovom incidentu.

DRUGO POGLAVLJE

Posebno je bilo moderno plašiti pridošlice ili tzv.

koji je ušavši u dvorac iznenada saznao toliko strahova o dvorcu da

postao praznovjeran i plah do krajnjih granica. Najviše ih je to plašilo

Na jednom kraju hodnika dvorca nalazi se soba koja je služila kao spavaća soba za pokojnika

cara Pavla, u kojoj je ležao na počinak zdrav, a jutrom je odande

izvedeni mrtvi. "Starci" su uvjeravali da u ovoj sobi živi duh cara

i svake večeri izlazi odatle i pregledava svoj omiljeni dvorac, i "djecu"

povjerovali su u to. Ova je soba uvijek bila čvrsto zaključana, i to ne samo jedan

nekoliko brava, ali za duha, kao što znate, nema brava i vrata

imaju značenja. I, osim toga, rekli su da je moguće ući u ovu sobu

nekako prodrijeti. Čini se da je to zapravo bio slučaj. Barem

živjela je i živi legenda koju nekoliko “starih

kadeta" i nastavio sve dok jedan od njih nije začeo očajnički

podvala koju je morao skupo platiti. Otvorio je neke

nepoznata rupa u strašnu spavaću sobu pokojnog cara, uspio ga je tamo odnijeti

plahtu i sakrio je tamo, a navečer se popeo ovamo, pokrio se od pete do pete.

glavu s ovom plahtom i stajao na mračnom prozoru koji je gledao na

Ulica Sadovaya bila je jasno vidljiva svakome tko je prolazio ili se vozio

gledat će u ovom smjeru.

Igrajući tako ulogu duha, kadet je to zapravo i uspio

unijeti strah u mnoge praznovjerne ljude koji su živjeli u dvorcu i prolaznike,

koji je slučajno vidio njegov bijeli lik koji su svi uzimali za sjenu

pokojni car.

Ova podvala trajala je nekoliko mjeseci i uporno se širila

priča se da Pavel Petrovič noću hoda po svojoj spavaćoj sobi i gleda van

prozori prema Petrogradu. Mnogi su to jasno i živo zamišljali

bijela sjena što je stajala na prozoru kimnula je glavom i više puta im se poklonila; kadet

stvarno radio takve stvari. Sve je to izazvalo opsežne

razgovori s nagovještajnim tumačenjima i završili s

kadet koji je izazvao opisanu uzbunu zatečen je na djelu i,

Dobivši “primjernu tjelesnu kaznu” zauvijek je nestao iz ustanove. Hodao

glasina da je nesretni kadet imao nesreću da svojom pojavom prestraši

prozora, jedna visoka osoba slučajno je prolazila pored dvorca, zbog čega je kažnjena

ne djetinjasto. Lakše je reći, kadeti su rekli da je nesretni vragolan “umro

pod šipkama", i budući da se u to vrijeme takve stvari nisu zamišljale

nevjerojatno, tada su povjerovali u tu glasinu, a od tada je ovaj kadet i sam postao

novi duh. Njegovi drugovi su ga počeli viđati “cijelog izrezanog” i sa

rub lijesa na čelu, a na rubu kao da se čitao natpis:

“Kušam malo meda i sad umirem.”

Ako se prisjetimo biblijske priče u kojoj se ove riječi nalaze

mjesto, ispada vrlo dirljivo.

Ubrzo nakon smrti pitomca, spavaća soba iz koje su došli

glavni strahovi Inženjerskog dvorca, otvoren je i primio ovo

uređaj koji je promijenio njezin jeziv karakter, ali o njemu kruže legende

Duhovi su živjeli još dugo, unatoč kasnijem otkrivanju tajne.

Pitomci su i dalje vjerovali da u njihovom dvorcu živi i ponekad se pojavljuje noću.

duh. To je bilo opće uvjerenje koje je jednako postojalo među kadetima

mlađi i stariji, s tom razlikom da su oni mlađi jednostavno slijepo vjerovali

u duha, a starješine su ponekad same dogovarale njegovu pojavu. Jedan drugome

međutim, nije boljelo, a bojali su ga se i sami krivotvoritelji duhova.

Stoga ih drugi “lažni kazivači čuda” sami reproduciraju i

obožavati pa čak i vjerovati u njihovu stvarnost.

Mlađi kadeti nisu znali “cijelu priču” o kojoj smo pričali,

nakon incidenta s nekim tko je dobio strogu kaznu na tijelu, strogo

progonjeni, ali su vjerovali da stariji kadeti, među kojima su bili

Čak su i drugovi bičevanog ili bičevanog čovjeka znali svu tajnu duha.

To je starješinama dalo veliki ugled i uživali su ga sve do 1859. ili 1860.

godine, kada su njih četvero sami pretrpjeli vrlo užasan strah, oh

što ću ispričati iz riječi jednog od sudionika neumjesne šale kod lijesa.

TREĆE POGLAVLJE

Te godine 1859. ili 1860. predstojnik ov

ustanove, general Lamnovsky. Teško da je bio omiljeni šef kadeta i,

kako kažu, kao da kod svojih nadređenih nije uživao najbolji ugled. Razlozi

tome su mnogo računali: ustanovili su da se general ponašao s djecom

kao da je vrlo strogo i ravnodušno; mali uvid u njihove potrebe; nije bilo briga

korpusa da bi se sam general još više naljutio, ali to

njegovu neodoljivu žestinu ukrotila je tiha, anđeoska generalova žena, koja

jedna od kadetkinja nikad nije vidjela jer je stalno bila bolesna, ali

Smatrali su je ljubaznim genijem, koji je štitio sve od konačne okrutnosti generala.

Osim takve slave u srcu, general Lamnovsky je imao vrlo neugodne

maniri. Među potonjima bilo je i smiješnih, kojima su djeca zamjerala, i

kad su željeli “predstaviti” nevoljenog šefa, obično su nominirali

jedna od njegovih smiješnih navika do točke karikaturalnog pretjerivanja.

Najsmješnija navika Lamnovskog bila je ta, dok je izgovarao

kad je držao bilo kakav govor ili davao prijedlog, uvijek je gladio sa svih pet prstiju

desna ruka nosu. To se, prema kadetskim definicijama, i pokazalo

kao da je "iz nosa muzao riječi". Pokojnik se nije odlikovao rječitošću, a on,

kako kažu, često nije bilo dovoljno riječi da se izraze šefovi prijedlozi

djece, pa se pri svakom takvom oklijevanju pojačavalo “muženje” nosa, a kadeti

odmah su izgubili ozbiljnost i počeli se smijati. Primijetivši ovo

kršenje subordinacije, general se počeo još više ljutiti i kaznio ih je.

Tako je odnos između generala i učenika postajao sve jači

Ne sviđajući se Lamnovskom, kadeti nisu propustili priliku da ga iznerviraju i

da se osveti, kvareći na ovaj ili onaj način svoj ugled u očima svojih novih drugova. S

u tu su svrhu širili glasine po korpusu da je Lamnovsky u kontaktu sa zlim duhom

silom i prisiljava demone da mu nose mramor, koji Lamnovsky

isporučen za neku zgradu, čini se za Izakovsku katedralu. Ali budući da

demoni su bili umorni od ovog posla, rekli su da nestrpljivo čekaju

smrt generala kao događaj koji će im vratiti slobodu. I tako to

činilo se još pouzdanijim, jednom navečer, na generalov imendan, kadeti

napravio veliku smetnju održavši "sprovod". Bilo je dogovoreno

tako da kada su se gosti gostili u stanu Lamnovskog, to je bilo u hodnicima

u kadetskom stanu pojavila se tužna povorka: pokrivena plahtama

kadeti su sa svijećama u rukama na krevetu nosili plišanu životinju s maskom dugog nosa i tiho

pjevali pogrebne pjesme. Organizatori ove svečanosti su otkriveni i kažnjeni,

ali na sljedeći imendan Lamnovskog opet neoprostiva šala sa sprovodom

ponovljeno. To je trajalo do 1859. ili 1860., kada je general Lamnovsky

zapravo umro i kada je trebalo proslaviti njegov pravi sprovod. Po

Prema običajima koji su tada postojali, kadeti su morali dežurati u smjenama

lijes, i tada se dogodila strašna priča koja ih je jako prestrašila

junaci koji su dugo plašili druge.

ČETVRTO POGLAVLJE

General Lamnovsky je umro u kasnu jesen, u studenom, kada je

Petersburg ima najmizantropskiju pojavu: hladna, prodorna vlaga

i prljavština; posebno prigušena, maglovita rasvjeta je teška za živce, i

preko njih do mozga i mašte. Sve to proizvodi bolan mentalni osjećaj

tjeskoba i uzbuđenje. Moleschottu za njegove znanstvene zaključke o utjecaju svjetlosti

za života mogao dobiti od nas u ovom trenutku najzanimljivije podatke.

Dani kada je Lamnovsky umro bili su posebno gadni. Pokojnik nije unošen

crkva dvorca, jer je bio luteran: tijelo je stajalo u velikoj sobi žalosti

dvorana generalova stana, te je ovdje uspostavljena kadetska služba, a u god

U crkvama su služene, prema pravoslavnim propisima, zadušnice. Jedan parastos

posluženo danju, a drugo navečer. Svi činovi dvorca, kao i pitomci i

ministri su se morali pojaviti na svakom sprovodu, a to se promatralo u

točnost. Slijedom toga, kada su se služili pogrebi u pravoslavnoj crkvi, sve

stanovništvo dvorca okupljalo se u ovoj crkvi, a ostatak golemih prostorija i

najduži prolazi bili su potpuno prazni. U stanu pokojnika nema br

nije ostao nitko osim dežurne smjene koju su činila četiri kadeta,

koji su stajali oko lijesa s puškama i šljemovima na laktovima.

Tada se počeo odvijati nekakav nemirni užas: svi su se trgnuli

osjećati nešto nemirno i nečega se bojati; a onda odjednom

negdje su rekli da opet netko "ustaje" i opet netko "hoda". Postalo je

toliko neugodno da su svi počeli zaustavljati druge govoreći: "Hajde,

dosta, ostavi to na miru; Pa k vragu i takve priče! Vi ste samo za sebe i

Kvariš ljudima živce!" A onda su i oni sami rekli isto, što ih je natjeralo da prestanu

drugi, a do noći su svi već bili preplašeni. To se posebno zaoštrilo

kad je kadet čuo "oče", odnosno kakav je svećenik tada bio.

Posramio ih je zbog njihove radosti zbog smrti generala i nekako nakratko,

ali znao ih je dobro dodirnuti i upozoriti njihove osjećaje.

"On hoda", rekao im je, ponavljajući njihove riječi. - I naravno, to

okolo hoda netko koga ti ne vidiš i ne možeš vidjeti, ali u njemu postoji

sila s kojom se ne može nositi. Ovo je sivi čovjek - ne ustaje u ponoć, već u

sumrak, kada postaje sivo, i želi svima reći što mu je na umu

postoji nešto loše. Ovaj sijedi čovjek je savjest: savjetujem vam da ga ne uznemiravate

cheesy radost zbog tuđe smrti. Svaku osobu neko voli,

nekome je žao - pobrini se da sivi čovjek ne uplaši i daj im

Želim vam tešku lekciju!

Kadeti su to nekako duboko primili k srcu i čim je počelo

dan pada, gledaju oko sebe: ima li sivog čovjeka i kakvu odjeću nosi?

oblik? Poznato je da se u sumrak u dušama otkriva nešto posebno.

osjetljivost - nastaje novi svijet koji zasjenjuje onaj koji je bio tamo

svjetlo: dobro poznati predmeti običnih oblika postaju nešto hirovito,

neshvatljivo i, konačno, čak i strašno. Ovo ponekad svaki osjećaj iz nekog razloga

kao da je tražio neki nejasan ali pojačan izraz za sebe:

raspoloženje osjećaja i misli neprestano se mijenja, a u ovom brzom i

počinje svoj rad gusti nesklad cjelokupnog unutarnjeg svijeta čovjeka

fantazija: svijet se pretvara u san, a san u svijet... Primamljivo je i strašno, i

što strašnije, to primamljivije i primamljivije...

Većina pitomaca bila je u ovakvom stanju, osobito prije noći

dužnost kod lijesa. Zadnju večer prije dana ukopa služio se parastos u

u crkvi se očekivalo da budu nazočne najvažnije osobe, dakle, osim ljudi koji su živjeli

u dvorcu je bio veliki kongres iz grada. Čak i iz samog stana Lamnovskog, sve

otišao u rusku crkvu da vidi sastanak velikodostojnika; Pokojnik

ostao okružen jednom stražom djece. Ovaj put su bili na straži

četiri kadeta: G-ton, V-nov, 3-sky i K-din, još je sve u redu

PETO POGLAVLJE

Od četvorice momaka koji su činili stražu, jedan, naime K-din, bio je

najočajniji zločesti čovjek koji je pokojnom Lamnovskom smetao više nego itko drugi i

dakle, pak, češće od drugih bio je podvrgnut

pojačane kazne. Pokojnik osobito nije volio K-dina jer ovaj

vragolan ga je znao savršeno oponašati “što se tiče muznja nosa” i prihvatio

najaktivnije sudjelovanje u organizaciji pogrebnih povorki koje

rađene su na generalov imendan.

Kad se takva procesija odvijala na zadnji imendan

Lamnovsky, K-din je sam portretirao pokojnika i čak održao govor iz lijesa,

poslao da rastjera bogohulnu povorku.

Znalo se da je ovaj incident doveo pokojnog Lamnovskog do

krajnji bijes, a među pitomcima se pronio glas da je ljutiti general

"zavjetovao se doživotno kazniti K-dina". Kadeti su u to povjerovali i, prihvativši

obzir na karakterne osobine svog šefa, njima poznate, nije ni najmanje

sumnjali su da će ispuniti zakletvu nad K-dinom. K-din u cijelosti

prošla se godina smatrala "visi o koncu", a budući da je, prema živosti

karaktera, ovom kadetu bilo je vrlo teško suzdržati se od žustrog i

riskantne podvale, njegov se položaj činio vrlo opasnim, a u

establišment je samo očekivao da će K-din biti uhvaćen u nečemu, i

tada se Lamnovsky neće ceremonijati s njim i sve će njegove frakcije dovesti do jedne

nazivnik, "ostat će zapamćen cijeli život."

Strah od šefove prijetnje K-din je tako snažno osjetio da je

očajnički se trudio i poput pijanog vina trčao

od kojekakvih nestašluka, dok nije imao priliku na sebi isprobati izreku da

Čovjek nije pio godinu dana, ali kad đavo provali, sve će popiti.

Đavo se probio kroz K-dina točno kod lijesa generala, koji je umro bez donošenja

da izvrši svoju prijetnju. Sada se general nije bojao kadeta, i to dugo vremena

dječačka suzdržana razigranost našla je priliku da ustukne, poput davno uvijenog

Proljeće. Jednostavno je poludio.

ŠESTO POGLAVLJE

Posljednji parastos, koji je okupio sve stanovnike dvorca pravoslavcima

Crkva je bila zakazana za osam sati, ali budući da se očekivalo prisustvo visokih dužnosnika

osobe nakon kojih je bilo nedelikatno ulaziti u crkvu, onda su išli svi

tamo mnogo ranije. U dvorani pokojnika ostala je samo jedna kadetska smjena: G-ton,

V-nov, 3-nebo i K-din. Ni u jednoj od susjednih ogromnih prostorija nije ga bilo

U pola osam vrata su se načas otvorila, pa na minutu

pojavio se paradni pobočnik s kojim se baš u tom trenutku dogodila prazna stvar

zgoda koja je pojačala jezivo raspoloženje: časnik se približava vratima, ili

bojao se vlastitih koraka ili mu se činilo da netko

pretječe: prvo je stao da bi ustupio prednost, a zatim iznenada

uzviknuo: "Tko je! Tko!" - i, žurno promolivši glavu kroz vrata, drugi

zgnječio se polovicom istih vrata i opet vrisnuo, kao da

netko ga je zgrabio s leđa.

Naravno, nakon ovoga se oporavio i, žurno pogledavši oko sebe

nemirnim pogledom u dženazu slutio sam po lokalnoj pustoši da sve

već otišao u crkvu; zatim je opet zatvorio vrata i, zvoneći glasno sabljom,

jurio ubrzanim korakom hodnicima koji su vodili do hrama dvorca.

Kadeti koji su stajali uz lijes jasno su primijetili da se veliki nečega boje,

a strah ima zarazan učinak na sve.

SEDMO POGLAVLJE

Dežurni kadeti pratili su korake časnika u povlačenju i primijetili

kako je svakim korakom njihov položaj ovdje postajao sve usamljeniji – kao da im

doveden ovamo i zazidan s mrtvacem zbog neke uvrede, koja

mrtvi nisu zaboravili ni oprostili, nego će, naprotiv, ustati i sigurno se osvetiti

za njega. I osvetit će se strašno, kao mrtav... Ovome samo treba vremena -

pogodan sat ponoći,

Kad pijetao zapjeva

A nemrtvi jure u mraku...

Ali oni ovdje neće izdržati do ponoći - bit će zamijenjeni, a osim toga, oni

Uostalom, nisu strašni "nemrtvi", već sivi čovjek čije vrijeme dolazi - u suton.

Sada je bio najdublji sumrak: mrtvac u lijesu, i sve naokolo

jeziva tišina... U dvorištu je vjetar zavijao divljim bijesom pljušteći

golemi prozori bili su puni potočića mutne jesenje kiše, a plahte su zveckale

krovni zavoji; dimnjaci su isprekidano brujali – kao da uzdišu

ili kao da je nešto puklo u njima, zadržalo se i opet još jače

gurao se. Sve to nije pogodovalo otrežnjenju osjećaja ni duševnom miru.

razlog. Žestina cijelog tog dojma kod momaka se još više pojačala,

koji je morao stajati, održavajući mrtvu tišinu: sve je nekako zbrkano;

krv koja je navirala u glavu udarila mu je u sljepoočnice, i nešto slično

monotoni mlinski štropot. Svatko tko je iskusio slične osjećaje zna

ovo čudno i vrlo posebno lupanje krvi - kao mlin koji melje,

ali ono ne melje žito, nego melje samo sebe. To osobu ubrzo dovodi do

bolno i iritantno stanje, slično onome koje doživljavaju nenaviknuti ljudi

osjećaj kada se spuštamo u mračno okno do rudara, gdje je za nas uobičajeno dnevno svjetlo

svjetlo odjednom zamijeni zdjela koja se dimi... Postaje nemoguće izdržati tišinu

nemoguće, - želim čuti barem svoj glas, želim otići negdje

čeprkati - učiniti nešto najnepromišljenije.

OSMO POGLAVLJE

Jedan od četvorice pitomaca koji stoje uz generalov lijes, naime K-din,

proživljavajući sve te senzacije, zaboravio sam na disciplinu i, stojeći pod puškom, prošaptao:

Duhovi slijede nos našeg tate.

Lamnovskog su ponekad u šali nazivali "papkom", ali ovaj put šala nije bila

nasmijao moje drugove, ali, naprotiv, povećao užas, a dvojica dežurnih, primijetivši

ovo, odgovorili su K-dinu:

Šuti... to je već strašno”, i svi su zabrinuto gledali u zamotano

lice mrtvaca je muslin.

Zato i kažem da se bojiš, odgovori K-din, ali meni,

naprotiv, nije strašno, jer sad mi neće ništa. Da:

treba biti iznad predrasuda i ne bojati se sitnica, a svaki umrli je

je već prava sitnica, a ja ću vam to sada dokazati.

Molim te, nemoj ništa dokazati.

Ne, dokazat ću. Dokazat ću ti da mi fascikla sad ne može ništa

učiniti čak i ako ga uhvatim za nos upravo sada, ovog trenutka.

I s tim, neočekivano za sve druge, K-din u istom trenutku,

zgrabivši pištolj na laktu, brzo je potrčao uz stepenice mrtvačkih kola i, uzimajući

mrtvac za nos, povika glasno i veselo:

Da, tata, ti si umro, ali ja sam živ i tresem ti nosom, a ti mi ništa ne značiš

napravit ćeš to!

Drugovi su zanijemili od ove podvale i nisu imali vremena izgovoriti riječi kada

Odjednom su svi odjednom jasno i razgovetno čuli dubok, bolan uzdah -

uzdah vrlo sličan onome kad netko sjedi na gumi napuhan

jastuk s labavim preklopom... I ovaj uzdah, činilo se svima,

Navodno je došao ravno iz groba...

K-din ga brzo zgrabi za ruku i, posrnuvši, poleti uz grmljavinu s njegovom

pištoljem sa svih stepenica mrtvačkih kola, dok su ostala trojica, ne dajući se

prijavili što rade, u strahu su spremni uzeli oružje

braniti od mrtvih koji ustaju.

Ali to nije bilo dovoljno: pokojnik nije samo uzdisao, već je i jurio

iza nevaljalca koji ga je vrijeđao ili držao za ruku: puzala je iza K-dina

čitav val grobnog muslina, od kojeg se nije mogao othrvati - i, užasno

vrišteći je pao na pod... Ovaj puzajući val muslina stvarno

činilo potpuno neobjašnjivom i, naravno, strašnom pojavom, pa

štoviše, mrtvac kojeg je zatvorila sada je bio potpuno otvoren s presavijenim

ruke na upalim prsima.

Nevaljalac je ležao ispustivši pištolj i, prekrivši užasnuto lice rukama, napravio

strašni jauci. Očito je bio u sjećanju i očekivao da je mrtvac sada za njega

prihvatit će to na svoj način.

U međuvremenu se uzdah ponovio, a uz njega i tišina

šuškanje. Bio je to zvuk koji je mogao proizaći iz pokreta jednog

platneni rukav drugačije. Očito je mrtvac širio ruke, i to iznenada

tihi šum; tada je kroz svijeće prostrujao mlaz različite temperature, a u isto vrijeme

baš onaj trenutak u pokretnim zastorima kojima su vrata bila zatvorena

unutarnje odaje pojavio se duh. Sivi čovjek! Da, uplašen

pred očima djece pojavio se sasvim jasno oblikovan duh u obliku

osoba... Je li to bila sama duša pokojnika u novoj ljusci primljena

nju u drugom svijetu, iz kojeg se vratila na trenutak da kazni

uvredljiva drskost, ili je možda bio još strašniji gost,

Sam duh dvorca, koji izlazi iz tamnice kroz pod susjedne sobe!..

DEVETO POGLAVLJE

Duh nije bio san mašte – nije nestao i podsjetio

u svom izgledu, opis pjesnika Heinea o "tajanstvenom" koji je vidio

žene": i ovo i ono predstavljalo je "leš u kojem je zatočena duša".

Ispred prestrašene djece bila je izrazito mršava figura, prekrivena

bijela, ali u sjeni se doimala sivom. Bila je užasno mršava, gotovo plava

blijedo i posve izblijedjelo lice; na glavi, raščupan u neredu, debeo i

duga kosa. Zbog jake sijede kose i oni su djelovali sijedi i, bježeći,

u neredu, pokrivajući grudi i ramena duha!.. Oči su bile sjajne,

rasplamsao i blista bolnom vatrom... Njihovo svjetlucanje iz mraka,

duboko udubljene orbite bile su poput svjetlucanja gorućeg ugljena. Vizija je imala

tanke tanke ruke, slične rukama kostura, a s obje ove ruke ga

držao za podove teške draperije vrata.

Grčevito stežući materijal u slabim prstima, te su ruke proizvele

šuštanje suhog sukna koje su čuli kadeti.

Usne duha bile su potpuno crne i otvorene, a iz njih, nakon

u kratkim intervalima, uz zviždanje i hripanje, tako napeto

polujauk, poluuzdah, koji se prvi put čuo kad je K-din uzimao pokojnika

DESETO POGLAVLJE

Ugledavši ovog prijetećeg duha, tri preostala stražara pretvorila su se u kamen.

i ukočili se u svojim obrambenim položajima jači od K-dina koji je ležao

sloj s pričvršćenim poklopcem za lijes.

Duh nije obraćao pozornost na cijelu ovu skupinu: njegove oči

bili usmjereni na jedan lijes, u kojem je sada ležala potpuno otvorena

Pokojnik. Tiho se njihalo i očito se htjelo pomaknuti. Konačno

uspio je. Držeći se rukama za zid, duh se polako pomaknuo i

isprekidanim koracima počeo se približavati lijesu. Bio je to pokret

strašno. Grčevito drhteći pri svakom koraku i hvatajući ih otvorene od muke

zrak sa svojih usana, iz svojih praznih grudi izdahnu te strašne uzdahe,

koje su pitomci za uzdahe ponijeli iz groba. I evo još jednog koraka, i još jednog koraka, i,

konačno, blizu je, prišao je lijesu, ali prije nego što se popeo na njega

Koraci mrtvačkih kola, stala su, uhvatila K-dina za ruku iz koje,

odgovarajući na grozničavo drhtanje njegova tijela drhtao je rub uzburkanog groba

muslin, i svojim tankim, suhim prstima otkačio ovaj muslin s manšete

nestašni gumbi; zatim ga je pogledala s neobjašnjivom tugom, tiho mu

prijetio i... prekrižio ga...

Zatim se, jedva držeći na nogama koje su se tresle, popeo stepenicama

mrtvačka kola, zgrabila rub lijesa i omotala svoje kosturske ruke oko ramena

mrtvac, briznuo u plač...

Činilo se kao da se u lijesu ljube dvije smrti; ali ubrzo je i to bilo gotovo. S

s drugog kraja dvorca čuo se zvuk života: pogrebna služba je završila, a od crkve do

mrtvačev stan požurili su napredni koji su za slučaj morali biti ovdje

posjećivanje uglednika

JEDANAESTO POGLAVLJE

Kadetove su uši doprle do zvuka gromkih koraka koji su se približavali hodnicima i

posljednji odjeci koji su za njima provalili s otvorenih crkvenih vrata

pogrebna pjesma.

Živopisna promjena dojmova ohrabrila je kadeta i osjetila dužnost

uobičajena disciplina stavila ih je u odgovarajući položaj na odgovarajuće mjesto.

Ađutant koji je bio zadnja osoba koja je ovdje pogledala prije

pogrebnu službu, a sada je prvi žurno utrčao u pogrebnu salu i uzviknuo:

Bože moj, kako je došla ovamo!

Leš u bijelom, raspuštene sijede kose, ležao je grleći pokojnika,

a, čini se, ni on sam više nije disao. Stvar je došla do razjašnjenja.

Duh koji je prestrašio kadeta bila je udovica pokojnog generala, koja je i sama

bila blizu smrti i, međutim, imala je nesreću da je nadživjela svog muža. Barem

slabosti, dugo nije mogla napustiti krevet, ali kad su svi otišli za

svečani ispraćaj u crkvi ispuzala je sa samrtne postelje i, naslonjena

ruke na zidovima, došao do lijesa pokojnika. Suho šuštanje koje kadeti

Zamijenili su šuštanje mrtvačevih rukava, a tu su bili i njezini dodiri po zidovima. Sada

bila je u dubokoj nesvjestici, u kojoj su pitomci po nalogu pobočnika i

Iznijeli su je van na stolici iza draperije.

Bio je to posljednji strah u Inžinjerijskom dvorcu, koji je prema

pripovjedača, zauvijek je na njih ostavio dubok dojam.

Od ovog incidenta,” rekao je, “za sve nas je postalo nečuveno čuti,

ako se itko radovao nečijoj smrti. Uvijek smo se sjećali naših

neoprostivu podvalu i blagoslovnu ruku posljednjeg duha

Inženjerski dvorac, koji je jedini imao moć da nam oprosti po svetom pravu

ljubav. Od tada je prestao i strah od duhova u zgradi. Da,

onaj koji smo vidjeli bio je posljednji.

Prvo poglavlje

Kuće, kao i ljudi, imaju svoju reputaciju. Ima kuća u kojima je, po općem mišljenju, nečisto, odnosno u kojima se primjećuju određene manifestacije neke nečiste ili barem neshvatljive sile. Spiritualisti su pokušali učiniti mnogo da objasne ovakve fenomene, ali kako njihove teorije ne uživaju previše povjerenja, stvar sa strašnim kućama ostaje na istom mjestu.

U Sankt Peterburgu je, po mišljenju mnogih, dugo na sličnom lošem glasu bila karakteristična zgrada nekadašnje palače Pavlovsk, danas poznata kao Inženjerski dvorac. Tajanstveni fenomeni koji se pripisuju duhovima| a duhovi su ovdje primijećeni gotovo od samih temelja dvorca. Još za života cara Pavla, kažu da se ovdje čuo glas Petra Velikog, a, konačno, i sam car Pavle vidio je sjenu svoga pradjeda. Potonji je, bez ikakvog pobijanja, zabilježen u stranim zbirkama, gdje su našli mjesto za opis iznenadne smrti Pavla Petroviča, iu najnovijoj ruskoj knjizi gospodina Kobeka. Pradjed je navodno napustio grob kako bi upozorio svog praunuka da su mu dani kratki i da im se bliži kraj. Predviđanje se obistinilo.

Međutim, Petrovu sjenu unutar zidina dvorca nije vidio samo car Pavao, već i njemu bliski ljudi. Jednom riječju, kuća je bila strašna jer su u njoj živjele sjene i duhovi ili su se barem pojavljivale i govorile nešto tako strašno, a uz to se i obistinjivalo. Neočekivana iznenadna smrt cara Pavla, povodom koje se društvo odmah sjetilo i počelo govoriti o predznačkim sjenama koje su u dvorcu dočekale pokojnog cara, dodatno je povećala turobnu i tajanstvenu reputaciju ove sumorne kuće. Od tada je kuća izgubila svoj nekadašnji značaj rezidencijalne palače i, prema narodnom izrazu, "otišla pod pitomce".

Danas su u ovoj ukinutoj palači smješteni pitomci strojarskog odjela, ali su se u nju počeli “naseljavati” bivši inženjerski pitomci. Bio je to narod još mlađi i još neoslobođen praznovjerja iz djetinjstva, a k tome razigran i razigran, znatiželjan i hrabar. Svi su oni, naravno, manje-više bili svjesni strahova koji su se pričali o njihovom strašnom dvorcu. Djeca su bila jako zainteresirana za detalje strašnih priča i bila su prožeta tim strahovima, a oni koji su se uspjeli uživjeti u njih voljeli su plašiti druge. To je bilo u velikom prometu među inženjerijskim kadetima, a vlasti se nisu mogle riješiti tog lošeg običaja sve dok se nije dogodio incident koji je odmah obeshrabrio sve od strašenja i šala.

Nadolazeća priča bit će o ovom incidentu.

Drugo poglavlje

Posebno je bilo moderno plašiti došljake ili takozvane “male”, koji su po ulasku u dvorac iznenada saznali toliko strahova o dvorcu da su postali praznovjerni i plašljivi do krajnjih granica. Najviše ih je plašilo to što je na jednom kraju hodnika dvorca bila soba koja je služila kao spavaća soba pokojnog cara Pavla, u koju je legao da se zdrav odmori, a ujutro su ga iz nje iznijeli mrtvog. . "Starci" su uvjeravali da duh cara živi u ovoj sobi i svake noći izlazi odatle i pregledava svoj voljeni dvorac, a "djeca" su vjerovala u to. Ova je soba uvijek bila čvrsto zaključana, i to ne s jednom, već s nekoliko brava, ali za duh, kao što znate, brave i zasuni nisu važni. I, osim toga, rekli su da je moguće nekako ući u ovu sobu. Čini se da je to zapravo bio slučaj. Barem je postojala i još uvijek postoji legenda da je nekolicini “starih pitomaca” to uspjelo i tako sve dok jedan od njih nije smislio očajničku podvalu, koju je morao debelo platiti. Otvorio je neku dobro poznatu rupu u strašnoj spavaćoj sobi pokojnog cara, uspio je prokrijumčariti plahtu i tamo je sakrio, a navečer se popeo ovamo, pokrio se od glave do pete ovom plahtom i stajao na mračnom prozoru koja je gledala na ulicu Sadovaya i bila je jasno vidljiva svakome tko, prolazeći ili vozeći, gleda u ovom smjeru.

Igrajući tako duha, kadet je zapravo uspio utjerati strah u kosti brojnim praznovjernim ljudima koji su živjeli u dvorcu, ali i prolaznicima koji su slučajno vidjeli njegovu bijelu figuru koju su svi smatrali sjenom pokojnog cara.

Ova šala trajala je nekoliko mjeseci i proširila upornu glasinu da je Pavel Petrovič noću hodao po svojoj spavaćoj sobi i kroz prozor gledao u Sankt Peterburg. Mnogi su nedvojbeno živo i jasno zamišljali da je bijela sjena koja je stajala na prozoru više puta klimnula glavom i naklonila se; kadet je zapravo radio takve stvari. Sve je to izazvalo opsežne razgovore u dvorcu s nagovještajnim tumačenjima, a završilo je tako da je pitomac koji je izazvao opisanu uzbunu uhvaćen na djelu i, dobivši “uzornu kaznu po tijelu”, zauvijek nestao iz ustanove. Pričalo se da je nesretni kadet imao nesreću da je svojom pojavom na prozoru prestrašio jednu visoku osobu koja je slučajno prolazila pored dvorca, zbog čega je bio kažnjen na nimalo djetinjasti način. Jednostavnije rečeno, pitomci su rekli da je nesretni nevaljalac “umro pod šipkama”, a kako u to vrijeme takve stvari nisu izgledale nevjerojatno, povjerovali su u tu glasinu, a od tada je i sam kadet postao novi duh. Njegovi drugovi su ga počeli viđati “cijelog isječenog” i s grobnim rubom na čelu, a na rubu kao da se mogao pročitati natpis: “Kušam malo meda i sad umirem.”

Sjetimo li se biblijske priče u kojoj ove riječi nalaze mjesta, ispada vrlo dirljivo.

Ubrzo nakon kadetove smrti, spavaća soba iz koje su izvirali glavni strahovi Inženjerskog dvorca je otvorena i dobila je takvu napravu koja je promijenila njen jezivi karakter, ali legende o duhu živjele su još dugo, unatoč kasnijim otkrivanje tajne. Kadeti su i dalje vjerovali da u njihovom dvorcu živi duh, koji se ponekad pojavljivao noću. Bilo je to uvriježeno vjerovanje jednako među mlađim kadetima i starijim kadetima, s tom razlikom da su juniori jednostavno slijepo vjerovali u duha, a seniori su ponekad sami organizirali njegovo pojavljivanje. Jedan, međutim, nije smetao drugome, a bojali su ga se i sami duhovi krivotvoritelji. Tako ih drugi “lažni pripovjedači čuda” sami reproduciraju i sami im se klanjaju, pa čak i vjeruju u njihovu stvarnost.

Mlađi kadeti nisu znali “cijelu priču”, o kojoj se razgovor, nakon incidenta s tjelesno kažnjenim, strogo proganjao, ali su smatrali da su stariji kadeti, među kojima su bili i drugovi onaj koji je bio išiban ili išiban, znao je svu tajnu duha. To je starješinama davalo veliki ugled, te su u njemu uživali sve do 1859. ili 1860. godine, kada su njih četvorica i sami pretrpjeli vrlo užasan strah, o čemu ću ispričati riječima jednog od sudionika neumjesne šale kod lijesa.

Treće poglavlje

Godine 1859. ili 1860. u Inženjerijskom dvorcu umire načelnik ove ustanove general Lamnovsky. Teško da je bio omiljeni šef među kadetima i, kako kažu, nije uživao najbolji ugled među svojim nadređenima. Za to su imali mnogo razloga: ustanovili su da se general s djecom ponašao kao vrlo strogo i ravnodušno; mali uvid u njihove potrebe; nije mario za njihovo održavanje, a što je najvažnije, bio je dosadan, izbirljiv i bezobrazno oštar. U korpusu su govorili da bi se sam general još više naljutio, ali da je njegovu neodoljivu žestinu ukrotila tiha, anđeoska generalova žena, koju nitko od pitomaca nikada nije vidio, jer je stalno bila bolesna, ali su je smatrali vrstan genij, koji štiti sve od konačne okrutnosti generala.

Osim takve slave po vlastitom srcu, general Lamnovsky imao je vrlo neugodne manire. Među potonjima bilo je i smiješnih, kojima su djeca zamjerala, a kada su željela “predstaviti” svog neomiljenog šefa, obično su iznijela neku njegovu smiješnu naviku do karikaturalnog pretjerivanja.

Lamnovskyjeva najsmješnija navika bila je ta što je, kad je držao govor ili davao prijedlog, uvijek gladio nos sa svih pet prstiju desne ruke. Ovo je, prema kadetskim definicijama, izašlo kao da je "izbio riječi na nos". Pokojnik se nije odlikovao elokvencijom, a kako kažu, često mu je nedostajalo riječi da djeci iznese svoje nadređene sugestije, pa se pri takvom oklijevanju pojačavalo “muženje” nosa, a kadeti su odmah izgubili ozbiljnost i počeli se smijati. Uočivši tu neposlušnost, general se još više naljutio i kaznio ih. Tako je odnos između generala i učenika postajao sve gori i gori, au svemu tome, po mišljenju kadeta, najviše je kriv “nos”.

Ne voleći Lamnovskog, kadeti nisu propustili priliku da ga iznerviraju i osvete mu se, nekako pokvarivši njegov ugled u očima svojih novih drugova. U tu svrhu su po zgradi proširili glasinu da je Lamnovsky upoznat sa zlim duhovima i da tjera demone da mu nose mramor, koji je Lamnovsky isporučio za neku zgradu, čini se za Katedralu sv. Izaka. Ali kako su demoni bili umorni od ovog posla, rekli su da nestrpljivo čekaju generalovu smrt, kao događaj koji će im vratiti slobodu. A da bi ovo izgledalo još pouzdanije, jedne večeri, na generalov imendan, kadeti su mu napravili veliku smetnju priredivši “sprovod”. Bilo je to tako uređeno da se, kad su gosti gostili u stanu Lamnovskog, u hodnicima kadetskih prostorija pojavila tužna povorka: kadeti pokriveni plahtama, sa svijećama u rukama, nosili su plišanu životinju s maskom dugog nosa. krevet i tiho pjevao pogrebne pjesme. Organizatori ove svečanosti bili su otvoreni i kažnjeni, ali na sljedeći imendan Lamnovskog opet se ponovila neoprostiva šala sa sprovodom. To je trajalo sve do 1859. ili 1860., kada je general Lamnovsky stvarno umro i kada je trebalo proslaviti njegov pravi sprovod. Po običajima koji su tada postojali, pitomci su morali na smjenu bdjeti uz lijes i tu se dogodila strašna priča koja je prestrašila upravo one heroje koji su dugo plašili druge.

Četvrto poglavlje

General Lamnovsky umro je u kasnu jesen, u mjesecu studenome, kada Petrograd ima najmizantropskiji izgled: hladnoća, prodorna vlaga i prljavština; Osobito slabo, maglovito osvjetljenje teško djeluje na živce, a preko njih na mozak i maštu. Sve to proizvodi bolnu duševnu tjeskobu i uzbuđenje. Moleschott je od nas u ovom trenutku mogao dobiti najzanimljivije podatke za svoje znanstvene zaključke o utjecaju svjetlosti na život.

Dani kada je Lamnovsky umro bili su posebno gadni. Pokojnik nije unesen u dvorsku crkvu, jer je bio luteran: tijelo je stajalo u velikoj pogrebnoj dvorani generalova stana, a ovdje je bila uspostavljena kadetska služba, au crkvi su služili parastos po pravoslavnoj ustanovi. . Jedna zadušnica služena je tijekom dana, a druga navečer. Svi činovi dvorca, kao i kadeti i sluge, morali su se pojaviti na svakoj pogrebnoj službi, i to se strogo pridržavalo. Slijedom toga, kada su se pogrebne službe održavale u pravoslavnoj crkvi, cjelokupno stanovništvo dvorca okupljalo se u ovoj crkvi, a preostale goleme prostorije i dugi hodnici bili su potpuno prazni. U stanu pokojnika više nije bilo nikoga osim dežurne smjene koju su činila četiri kadeta koji su stajali oko lijesa s puškama i šljemovima na laktovima.

Tada se počeo odvijati nekakav nemirni užas: svi su počeli osjećati nešto nelagodno i počeli su se nečega bojati; a onda su odjednom negdje rekli da opet netko "ustaje" i opet netko "hoda". Postalo je toliko neugodno da su svi počeli zaustavljati druge govoreći: „Dosta, dosta, ostavi to; Pa k vragu i takve priče! Samo sebi i ljudima kvarite živce!” A onda su i sami rekli to isto, od čega su druge odvraćali, a do noći su se svi već uplašili. To se posebno pogoršalo kad je pitomac osjetio “oca”, odnosno kakav je svećenik tada bio.

Postidio ih je zbog njihove radosti zbog smrti generala i nekako ih je kratko, ali dobro znao dirnuti i upozoriti njihove osjećaje.

"On hoda", rekao im je, ponavljajući njihove riječi; - I naravno, okolo hoda netko koga ne vidiš i ne vidiš, au njemu je snaga s kojom se ne možeš nositi. Ovo je siv čovjek - ne ustaje u ponoć, već u sumrak, kad postane sivo, i želi svima reći da je u njegovim mislima nešto loše. Ovaj sijedi čovjek je savjest; Savjetujem ti da ga ne uznemiravaš slatkim veseljem zbog tuđe smrti. Svaku osobu netko voli, netko je sažaljeva - pazi da sivi čovjek ne uleti i tešku lekciju te nauči!

Pitomci su to nekako duboko primili k srcu i, čim se toga dana počelo spuštati mrak, pogledali su oko sebe: ima li sivog čovjeka i u kakvom je obliku? Poznato je da se u sumrak u dušama otkriva neka posebna osjetljivost - nastaje novi svijet koji zasjenjuje onaj koji je bio u svjetlu: dobro poznati predmeti običnih oblika postaju nešto hirovito, neshvatljivo i, na kraju, čak i strašno. Ponekad se iz nekog razloga čini da svaki osjećaj traži neki nejasan, ali pojačan izraz: raspoloženje osjećaja i misli neprestano se koleba, au tom brzom i gustom neskladu cjelokupnog unutarnjeg svijeta čovjeka počinje djelovati fantazija: svijet se pretvara u san, a san - u svijet... Primamljivo je i strašno, i što je strašnije, to je primamljivije i zamamnije...

Većina pitomaca bila je u ovakvom stanju, osobito prije noćnog bdijenja kod lijesa. Posljednje večeri prije pogrebnog dana očekivalo se da će najvažniji ljudi doći u crkvu na sprovod, pa je, osim naroda koji je živio u dvorcu, bio veliki kongres iz grada. Čak su i iz samog stana Lamnovskog svi otišli u rusku crkvu da vide sastanak visokih osoba; pokojnik je ostao okružen jednim dječjim čuvarom. Ovaj put na straži su bila četiri pitomca: G-ton, V-nov, 3-sky i K-din, koji su svi još sretno živi i sada zauzimaju ugledne položaje u službi i društvu.

Peto poglavlje

Od četiri momka koji su činili stražu, jedan, naime K-din, bio je najočajniji zločesti čovjek koji je smetao pokojnom Lamnovskom više nego itko drugi i stoga je, zauzvrat, češće od ostalih bio podvrgnut povećanim kaznama od pokojnika. . Pokojnik posebno nije volio K-dina jer ga je ovaj vragolan znao savršeno oponašati “u smislu muznja nosa” i aktivno je sudjelovao u organizaciji pogrebnih povorki koje su se održavale na generalov imendan.

Kad se takva povorka odvijala na dan Lamnovskog prezimena, K-din je sam portretirao pokojnika i čak održao govor iz lijesa, s takvim ludorijama i takvim glasom da je nasmijao sve, ne isključujući časnika poslanog da rastjera bogohulne procesija.

Znalo se da je ovaj incident krajnje razbjesnio pokojnog Lamnovskog, a među kadetima se proširila glasina da se ljutiti general “zakleo doživotno kazniti K-dina”. Pitomci su u to vjerovali i, s obzirom na karakterne osobine svoga šefa, koje su poznavali, nisu nimalo sumnjali da će on ispuniti zakletvu nad K-dinom. Tijekom prošle godine smatralo se da K-din “visi o koncu”, a kako se ovom kadetu zbog živosti njegova karaktera bilo vrlo teško suzdržati od žustrih i riskantnih podvala, njegov se položaj činio vrlo opasnim, a to je bilo samo ono što se očekivalo u ustanovi, da će K-din biti uhvaćen u nečemu, a onda se Lamnovsky neće ceremonijati s njim i sve će njegove razlomke dovesti pod isti nazivnik, „dat će se zapamtiti do kraja života«.

Strah od gazdine prijetnje K-din je tako snažno osjetio da se očajnički trudio nad sobom i kao pijanac opijan vinom bježao od svakojakih nestašluka, sve dok nije imao priliku na sebi isprobati izreku da “Čovjek nije pio godinu dana, ali kvragu, ako se probije, sve će popiti.”

Đavo se probio kroz K-dina baš kod lijesa generala, koji je umro ne izvršivši prijetnju. Sada se general nije bojao kadeta, a dječakova dugo suzdržana razigranost našla je priliku da ustukne, poput davno uvijene opruge. Jednostavno je poludio.

Šesto poglavlje

Posljednji ispraćaj, koji je okupio sve stanovnike dvorca u pravoslavnoj crkvi, bio je zakazan za osam sati, no budući da su mu trebali prisustvovati visoki dužnosnici, nakon čega je bilo nedelikatno ulaziti u crkvu, svi su otišli tamo mnogo ranije. U dvorani pokojnika ostala je samo jedna kadetska smjena: G - ton, V - novi, 3. i K-din. Ni u jednoj od susjednih ogromnih soba nije bilo žive duše...

U pola devet vrata su se načas otvorila i načas se u njima ukazao paradni ađutant s kojim se upravo u tom trenutku dogodila prazna zgoda koja je pojačala jezovito raspoloženje: časnik je, prilazeći vratima, bio uplašen ili vlastitih koraka, ili mu se učinilo da ga netko pretječe: najprije je stao da ustupi prednost, a onda iznenada uzviknuo: “Tko je! WHO!" - i žurno promolivši glavu kroz vrata, zgnječi se drugom polovicom istih vrata i opet vrisne, kao da ga je netko s leđa zgrabio.

Naravno, nakon toga se oporavio i, užurbano nemirnim pogledom razgledavajući pogrebnu dvoranu, iz mjesne praznine pogodio da su svi otišli, već u crkvu; zatim je ponovno zatvorio vrata i, glasno zveckajući sabljom, ubrzanim korakom pojurio hodnicima koji su vodili do hrama dvorca.

Kadeti koji su stajali uz lijes jasno su primijetili da se i oni veliki nečega boje, a strah zarazno djeluje na sve.

Sedmo poglavlje

Dežurni pitomci pratili su ušima korake časnika koji se povlačio i primjećivali kako svakim korakom njihov položaj ovdje postaje sve usamljeniji - kao da su ovamo dovedeni i zazidani s mrtvacem zbog neke uvrede, koju mrtvac nije učinio. zaboravljen ili oprošten, nego bi, naprotiv, ustali i sigurno se osvetili za njega. I strašno će se osvetiti, kao mrtav... Ovo zahtijeva samo svoje vrijeme - zgodni sat ponoći,

...kad pijetao zapjeva

A nemrtvi jure u mraku...

Ali oni neće ostati ovdje do ponoći - bit će zamijenjeni, a osim toga, ne boje se "nemrtvih", već sivog čovjeka, čije je vrijeme u sumrak.

Sada je bio najdublji sumrak: mrtvac u lijesu, a naokolo najjezovitija tišina... U dvorištu je vjetar zavijao divljim bijesom, zalijevao potoke blatnjave jesenje kiše na golemim prozorima i zveckao plahtama krovni zavoji; dimnjaci su isprekidano zujali - kao da su uzdisali ili kao da je u njima nešto prsnulo, odgađalo i opet pritiskalo još jače. Sve to nije pogodovalo otrežnjenju osjećaja ni duševnom miru. Žestina cijelog tog dojma bila je još veća kod momaka koji su morali stajati, održavajući mrtvu tišinu: sve je bilo nekako zbrkano; krv koja mu je jurila u glavu udarila mu je u sljepoočnice i začulo se nešto poput monotonog štropota mlina. Svatko tko je doživio slične osjećaje zna to neobično i vrlo posebno lupanje krvi - kao da mlin melje, ali ne melje žito, nego melje samu sebe. To čovjeka ubrzo dovodi u bolno i iritantno stanje, slično onom koje nenaviknuti ljudi osjećaju kad siđu u mračni rudnik rudarima, gdje nama uobičajenu dnevnu svjetlost odjednom zamijeni zdjela koja se dimi... Postaje nemoguće šutjeti - želiš čuti barem svoj glas, želim negdje pročeprkati - učiniti nešto krajnje nepromišljeno.

Osmo poglavlje

Jedan od četvorice kadeta koji su stajali uz generalov lijes, bio je K-din, koji je, iskusivši sve te osjećaje, zaboravio disciplinu i stojeći pod puškom šapnuo:

"Duhovi slijede nos našeg tate."

Lamnovskog su ponekad u šali nazivali "papkom", ali ovaj put šala nije zabavila njegove drugove, već je, naprotiv, povećala užas, a dvojica dežurnih, primijetivši to, odgovorila su K-dinu:

“Budi tiho... to je već strašno”, i svi su zabrinuto pogledali mrtvačevo lice omotano muslinom.

"Zato i kažem da se bojiš", odgovori K-din, "ali naprotiv, ja se ne bojim, jer on mi sada neće učiniti ništa." Da: treba biti iznad predrasuda i ne bojati se sitnica, ali svaki mrtvac je prava sitnica i to ću vam sada dokazati.

– Molim te, nemoj ništa dokazivati.

- Ne, dokazat ću. Dokazat ću ti da mi fascikla sad ne može ništa čak ni da ga odmah uhvatim za nos.

I s tim, neočekivano za sve ostale, K-din u tom trenutku, zgrabivši pušku na laktu, brzo potrči uz stepenice mrtvačkih kola i, uhvativši mrtvaca za nos, glasno i veselo povika:

- Je, tata, ti si umro, a ja sam živ i ja ti odmahujem nosom, a ti meni nećeš ništa!

Drugovi su zanijemili od te podvale i nisu stigli ni riječi prozboriti, kad odjednom svi jasno i razgovijetno začuju dubok, bolan uzdah - uzdah vrlo sličan onom kad netko sjedi na gumenom jastuku napuhanom zrakom s labavo omotanim ventilom. ... A ovaj uzdah - svima se činilo - valjda, dolazi ravno iz lijesa...

K-din ga brzo zgrabi za ruku i, posrćući, uz grmljavinu poleti s puškom sa svih stepenica mrtvačkih kola, dok ostala trojica, ne sluteći što rade, u strahu uzeše puške spremno da se obrane od dižući se mrtvac.

Ali to nije bilo dovoljno: pokojnik ne samo da je uzdisao, nego je i pojurio za zločestim čovjekom koji ga je uvrijedio ili držao za ruku: iza K-dina je puzao cijeli val lijesnog muslina, od kojeg se nije mogao othrvati - i, strahovito vrišteći, pao je na pod... Ovaj puzajući val muslina doista je izgledao kao potpuno neobjašnjiva pojava i, naravno, strašna, tim više što se njime prekriven mrtvac sada potpuno otkrio sa sklopljenim rukama na udubljena prsa.

Zločesti je ležao ispustivši pištolj i, prestrašeno prekrivši lice rukama, strašno jecao. Očito je bio u sjećanju i očekivao da će se mrtvac sada pobrinuti za njega na svoj način.

U međuvremenu se uzdah ponavljao, a osim njega čulo se i tiho šuštanje. Bio je to zvuk koji je mogao doći od pomicanja jednog platnenog rukava preko drugog. Očito je pokojnik širio ruke - i odjednom se začu tiha buka; tada je poput mlaza kroz svijeće projurio mlaz drugačije temperature, a u istom se trenutku pojavio duh u pokretnim zastorima kojima su bila zatvorena vrata unutarnjih odaja. Sivi čovjek! Da, uplašenim dječjim očima pojavio se sasvim jasno oblikovan duh u liku čovjeka... Je li to sama duša pokojnika u novoj ljušturi koju je dobila na drugom svijetu, iz kojeg se na trenutak vratila kazniti uvredljivu drskost, ili je možda nešto drugo? strašniji gost je duh samog dvorca, koji izlazi iz tamnice kroz pod susjedne sobe!..

Deveto poglavlje

Duh nije bio san mašte – nije nestao i svojim je izgledom podsjećao na opis koji je pjesnik Heine dao za “tajanstvenu ženu” koju je vidio: i ovo i ono predstavljalo je “leš u kojem je duša. zatvoren.” Ispred prestrašene djece bila je krajnje mršava prilika, sva u bijelom, ali u sjeni je djelovala sivo. Imala je strahovito mršavo, modrikasto blijedo i posve izblijedjelo lice; Gusta i duga kosa raščupana je u neredu na glavi. Zbog jakog sijeđenja i one su se činile sijede i, razlijećući se u neredu, pokrivale su grudi i ramena duha!.. Oči su bile sjajne, upaljene i sjajile su bolnom vatrom... Njihov sjaj iz mraka, duboko utonule. orbita je bila poput svjetlucanja gorućeg ugljena. Vizija je imala tanke, tanke ruke, poput ruku kostura, i objema se rukama držala za preklope teške zavjese na vratima.

Grčevito stiskajući materijal slabim prstima, te su ruke proizvodile ono šuštanje suhog platna koje su čuli kadeti.

Usne duha bile su potpuno crne i otvorene, a iz njih je nakon kraćih intervala, uz zviždanje i hripanje, dolazio onaj napeti polujauk, poluuzdah, koji se prvi put čuo kad je K-din uhvatio mrtvaca za nos.

Deseto poglavlje

Vidjevši ovu prijeteću pojavu, trojica preostalih stražara pretvorila su se u kamen i ukočili na svojim obrambenim položajima, jači od K-dina, koji je ležao u sloju s poklopcem za lijes pričvršćen za njega.

Duh nije obraćao pozornost na cijelu ovu skupinu: oči su mu bile uprte u jedan lijes, u kojemu je mrtvac sada ležao potpuno otvoren. Tiho se njihalo i očito se htjelo pomaknuti. Napokon je uspio. Držeći se rukama za zid, duh se polako pomaknuo i počeo se isprekidanim koracima približavati lijesu. Promet je bio užasan. Dršćući grčevito pri svakom koraku i bolno hvatajući zrak otvorenim usnama, ispuštala je iz praznih prsa one strašne uzdahe koje su pitomci smatrali za uzdahe iz lijesa. I onda još jedan korak, i još jedan korak, i konačno je bilo blizu, približilo se lijesu, ali prije nego što se popelo uz stepenice mrtvačkih kola, zaustavilo se, uhvatilo K-dina za ruku iz koje je, odgovarajući na grozničavo drhtanje njegova tijela , rub mreškajućeg muslina lijesa zadrhtao je i svojim tankim, suhim prstima otkačio je ovaj muslin s gumba na manžeti zločestog čovjeka; zatim ga je s neobjašnjivom tugom pogledala, tiho mu zaprijetila i... prekrižila ga...

Onda se ono, jedva držeći na nogama koje su se tresle, popelo uz stepenice mrtvačkih kola, uhvatilo se za rub lijesa i, omotavši svoje skeletne ruke oko ramena pokojnika, počelo jecati...

Činilo se kao da se u lijesu ljube dvije smrti; ali ubrzo je završilo. S drugog kraja dvorca dopirao je zvuk života: pogrebna služba je završila, a prva linija, koja je morala biti ovdje u slučaju posjeta visokih osoba, požurila je iz crkve u pokojnikov stan.

Jedanaesto poglavlje

Do kadetovih je ušiju dopirao zvuk odjekujućih koraka koji su se približavali hodnicima i posljednji odjeci pogrebne pjesme koja je bježala za njima s otvorenih vrata crkve.

Živopisna promjena dojmova ohrabrila je pitomce, a dužnost uobičajene discipline dovela ih je u pravi položaj.

Onaj ađutant, koji je ovdje posljednji gledao prije pogreba, sada je prvi žurno utrčao u pogrebnu salu i uzviknuo:

- Bože moj, kako je došla ovamo!

Leš u bijelom, raspuštene sijede kose, ležao je grleći mrtvog čovjeka i, činilo se, više nije disao. Stvar je došla do razjašnjenja.

Duh koji je prestrašio kadeta bila je udovica pokojnog generala, koja je i sama bila na samrti, ali je imala nesreću da je nadživjela svog muža. Zbog silne slabosti nije mogla dugo ustati od postelje, ali kad su svi otišli na glavni pogreb u crkvi, ispuzala je sa samrtne postelje i, oslanjajući se rukama na zidove, pojavila se kod lijesa sv. umrli. Suho šuškanje, koje su kadeti zamijenili za šuštanje rukava mrtvaca, bilo je njezino dodirivanje zidova. Sada je bila u dubokoj nesvijesti, u kojoj su je kadeti, po nalogu ađutanta, iznijeli na stolici iza draperije.

Bio je to posljednji strah u Inžinjerijskom dvorcu, koji je, prema riječima pripovjedača, zauvijek ostavio dubok dojam na njih.

“Od ovog incidenta,” rekao je, “za sve nas je postalo nečuveno čuti je li se itko radovao nečijoj smrti.” Uvijek smo se sjećali naše neoprostive šale i blagoslovne ruke posljednjeg duha Inženjerskog dvorca, koji je jedini imao moć da nam oprosti po svetom pravu ljubavi. Od tada je prestao i strah od duhova u zgradi. Ona koju smo vidjeli bila je zadnja.

Prvo izdanje - “Novine i burzovne novine”, 1882.

Vrlo kratko U dvorcu u kojem žive kadeti umire general kojeg nitko ne voli. Jedan od pitomaca koji su čuvali stražu uz njegov lijes uhvati pokojnika za nos, nakon čega se pojavi duh za kojeg se ispostavi da je udovica pokojnika.

Zgrada nekadašnje palače Pavlovsk, danas poznata kao Inženjerski dvorac, ozloglašena je. Još od vremena cara Pavla, koji je vidio sjenu svoga djeda i ubrzo nakon toga umro, dvorac je bio na lošem glasu. Sada su tu smješteni pitomci strojarskog odjela i bivši inženjerijski pitomci - mladi i praznovjerni ljudi. Vole plašiti druge zlokobnim glasinama o palači.

U jesen 1859. ili 1860. godine umro je načelnik Inženjerskog dvorca, general Lamnovsky. Ne vole ga ni podređeni ni nadređeni. Čak su se pričale da poznaje zle duhove. Kadeti su ga u svakoj prilici izigravali kojekakve prljave trikove. Jedan od njih bio je lažni sprovod: kadeti su se umotali u plahte i s upaljenim svijećama organizirali pogrebnu povorku. Organizatori prve takve podvale uhvaćeni su i kažnjeni, no na sljedeći generalov imendan pogrebna šala se ponovila. To se nastavilo sve dok general zapravo nije umro.

Prema običajima, kadeti bi trebali dežurati uz lijes u smjenama. Pokojnik je bio luteran, pa ga nisu unijeli u crkvu - lijes je ostao u stanu. U samoj crkvi pravoslavni običaj Postoje jutarnji i večernji pogrebni obredi, na kojima mora biti nazočno cijelo stanovništvo dvorca, osim dežurne smjene. Posljednje večeri prije pokopa najvažniji ljudi čekaju sprovod, četiri kadeta stražare: G-ton, V-nov, Z-sky i K-din.

K-dina posebno nije volio pokojni general zbog svakojakih nestašluka. Generala je najviše razljutilo to što je na posljednjem “lažnom” sprovodu K-dina portretirao pokojnika i čak održao govor u njegovo ime. Nakon toga, Lamnovsky se zakleo da će doživotno kazniti K-dina. Ali sada se general ne boji kadeta, a K-din, koji se cijele godine suzdržavao od šala, dobiva priliku da se do mile volje zabavlja. K-din odluči dokazati da sada mrtvac za njega nije opasan, dotrči na mrtvačka kola i zgrabi mrtvaca za nos. Ovdje se čuje uzdah iz lijesa, a za ruku kadeta prilijepi se muslin od lijesa od kojeg se ne može oduprijeti. K-din pada i ispušta strašne stenje očekujući kaznu. U istom trenutku začuje se još jedan uzdah, a kadeti ugledaju duha – sivog čovjeka!

Duh je mršav čovjek u bijelom, koji izgleda siv u sjeni. Iz usta duha, kadeti čuju jecaj, koji je prije nekoliko minuta pripisan mrtvom generalu. Pitomci se od straha ne mogu pomaknuti s mjesta, a duh krene prema otvorenom lijesu. Ali prije nego što se popne uz stepenice mrtvačkih kola, duh otkači pogrebno platno s K-dinove ruke, odmahne prstom prema njemu i... krsti ga. Zatim ide do lijesa, grli pokojnika i jeca.

Tada ađutant utrčava u pogrebnu salu. Ispostavilo se da je to generalova udovica, koja je i sama na samrti. Sada je u dubokoj nesvjestici. Unatoč tome što je sve razjašnjeno, strah od ovog incidenta ostaje za cijeli život. A supruga pokojnika posljednji je "duh" koji je posjetio dvorac.