Англійські загадки для дітей із перекладом. Збірник "Загадки про тварин" (англійською мовою)

Загадки допомагають розвивати гнучкість розуму, а загадки англійськоюще допомагають вивчати нову лексику. Давайте вивчимо різні загадки, розділивши їх на ті, які можна загадати дітям, і ті, які будуть цікаві також і дорослим. До речі, саме слово «загадка» англійською буде riddle.

Загадки для дітей про тварин

I have a tail. I can fly. I am covered in colorful feathers. I can talk. I am a … (Parrot)	Маю хвіст. Я вкритий різнобарвним пір'ям. Я можу розмовляти. Я… (Папуга)
I have four legs and a tail. I have no teeth. I can swim and dive underwater. I carry my house around with me. I am a… (Turtle)	У мене чотири лапи та хвіст. Я не маю зубів. Я можу плавати та пірнати під воду. Я ношу свій будинок із собою. Я… (Черепаха)
I маємо чотири ноги. I am very smart and I like to play. I can wag my tail. I як to smell things. I am a… (Dog)	У мене чотири лапи. Я дуже розумний і люблю грати. Я можу махати своїм хвостом. Мені подобається нюхати речі. Я… (Собака)
I live in the woods. I am very big and furry. I have a big nose, a little tail and four legs. I like to eat fish and berries. I am a… (Bear)	Я живу у лісах. Я дуже великий і пухнастий. У мене великий ніс, маленький хвіст та чотири лапи. Я люблю їсти рибу та ягоди. Я… (Ведмідь)
I have wings but I am not a bird. I am small and colorful. I як the flowers, I often live в the gardens. (Butterfly)	Я маю крила, але я не птах. Я маленька та різнокольорова. Я люблю квіти, часто живу в садах. Я… (Метелик)
I have два ноги, два wings and a tail. I eat bugs, worms and grain. I lay eggs. I am a… (Chicken)	У мене дві ноги, два крила та хвіст. Я їм жуків, черв'яків та зерно. Я відкладаю яйця. Я… (Куриця)
I am small and shy. I have eight legs. I eat bugs. I catch them in my web. I am a … (Spider)	Я маленький і сором'язливий. У мене дев'ять ніг. Я їм жуків. Я ловлю їх у свої сіті. Я… (Павук)
У мене є чотири ноги і довгий тайг. I eat oats and hay. I love to run fast. I let people ride on my back. I am a… (Horse)	У мене чотири ноги та довгий хвіст. Я їм овес і сіно. Мені подобається швидко бігати. Я дозволяю людям їздити на своїй спині. Я… (Кінь)
У мене є дві ноги і hold my children in my pocket. I am a … (Kangaroo)	У мене дві ноги, і я ношу своїх дітей у кишені. Я… (Кенгуру)

Лексика

Дізнавшись нові загадки англійською з відповідями, давайте доповнимо свій словник новими словами або повторимо ті, які вже знаємо.

• Tail – хвіст.
• To be covered – бути покритим.
• Colorful – кольоровий.
• Feather – перо.
• Parrot – папуга.
• Teeth – зуби.
• Underwater – під водою.
• To carry – носити.
• Turtle – черепаха.
• To wag – виляти.
• Dog – собака.
• Wood – ліс.
• Furry – пухнастий.
• Nose – ніс.
• Fish – риба.
• Berry – ягода.
• Bear – ведмідь.
• Wings – крила.
• Garden – садок.
• Butterfly – метелик.
• Bug – жук.
• Worm – хробак.
• Grain – зерно.
• To lay – класти.
• Chicken – курка.
• Shy - сором'язливий.
• Web – мережа, павутиння.
• Spider – павук.
• Oats – овес.
• Hay – сіно.
• To ride – їхати.
• Horse – кінь.
• Pocket – кишеня.
• Kangaroo – кенгуру.

Я стою, коли сиджу і стрибаю, коли ходжу. Хто я?

Загадки на різні теми

Наступні загадки для дітей англійською можуть стати цікавими і для дорослих, адже тренувати розум і розвивати мислення потрібно в будь-якому віці, особливо коли робити це так цікаво та пізнавально.

What has a face and 2 hands but no legs? (Clock)	Хто має обличчя і дві руки, але немає ніг? (Годинник)
What has a thumb and 2 fingers but is not alive? (A glove)	У кого є великий палець і чотири додаткові, але він не живий? (Рукавичка)
Katie's farther has 4 children. Назви з трьох є Jason, Jane і Jack. What is the 4 th child’s name? (Katie)	У батька Кеті 4 дитини. Імена трьох дітей – Джейсон, Джейн та Джек. Як звати четверту дитину? (Кеті)
Ви fasten it and it walks. Ви не маєте його і його stops. What is it? (A sandal)	Ти застібаєш його і він іде. Ти відстібаєш його і він зупиняється. Що це? (Сандалій)
What is small and sharp and has one eye? (A needle)	Що це – маленьке, гостре та з одним вушком? (Голка)
I am light afeather and yet a stronger man can't hold me for more than 5 хвилин. What is it? (Breath)	Я легка як пір'їнка, але все ж таки найсильніший чоловік не може утримати мене більше 5 хвилин. Що це? (Дихання)
What is the easiest way to double the sum of money? (To put it on front of the mirror)	Який найпростіший спосіб подвоїти суму? (Покласти її перед дзеркалом)
What is tasty but dangerous and free? (A mouse trap)	Що це – смачне, але небезпечне та безкоштовне? (Мишоловка)
A fish gets robbed and is in need of money. What does he do? (Nothing. Fish doesn't have money and can't be robbed)	Рибу грабують, і їй потрібні гроші. Що вона робить? (Нічого. У риби немає грошей і її не можна пограбувати)
How many months have 28 days? (All 12 місяців)	Скільки місяців налічують 28 днів? (Всі 12 місяців)
I taste sweet and juicy. I smell fruity. I look like a bumpy ball. (Orange)	Я солодкий та соковитий на смак. В мене фруктовий запах. Я виглядаю як нерівний м'яч. (Апельсин)
The more there is, the lees you see. (Darkness)	Що цього більше, то менше ти бачиш. (Темрява)
Where is the ocean the deepest? (On the bottom)	Де океан найглибше? (На дні)
What invention allow people to walk through walls? (Doors)	Який винахід допомагає людям проходити крізь стіни? (Двері)
How can a man go eight days без sleep? (He sleeps at night)	Як людина може ходити 9 днів без сну? (Він спить уночі)

Зверніть увагу: іноді переклад загадок може відрізнятися в силу прийнятих у різних народівназв речей, наприклад, англійською отвір у голці називають eye (око), а російською його більше називають «вушко».

Frog – жаба

Лексика

• Clock – годинник.
• Thumb – великий палець.
• Finger – палець.
• Alive – живий.
• Glove – рукавичка.
• Child (children) – дитина (діти).
• To fasten/unfasten – застібати/відстібати.
• Sandal – сандаль.
• Sharp – гострий.
• Needle – голка.
• Mouse trap - мишоловка.
• Strong – сильний.
• Breath – дихання.
• To double – подвоювати.
• Sum of money – це сума грошей.
• To rob – грабувати.
• Sweet – солодкий.
• Juicy – ​​соковитий.
• Fruity – фруктовий.
• Bumpy – нерівний, горбкуватий.
• Darkness – темрява.
• Deep – глибина.
• Bottom – дно.
• Invention – винахід.
• To allow – дозволяти.

Порада: будь-коли виписуйте всі загадки поспіль, насправді такий спосіб виявиться неефективним, т.к. занадто великий обсягінформація тільки перевантажить вашу пам'ять і великий потік нових слів не запам'ятається. Випишіть тільки ті, які вам дійсно сподобалися, однак, поверніться через деякий час до повному спискута перечитайте його. Зверніть увагу на те загадки, які здалися вам нецікавими минулого разу. Вчити, рухаючись невеликими кроками, можливо набагато ефективніше, т.к. ви засвоюєте інформацію, затримуючи їх у пам'яті надовго. Коли ви вчите великі обсяги, то в цьому випадку може зустрічатися так званий синдром студента — вивчив, здав, забув.

Прослухайте англійські загадкиз відповідями, випишіть незрозумілі вам слова у свій словничок, а також загадки, що вам сподобалися.

Перша загадка з'явилася разом із людиною. З того моменту і почалося життя такого дивовижного фольклорного жанру, який став пізніше народною забавою.

З давніх часів говорили, що загадка – засіб випробування мудрості. Розгадав - мудрий, не розгадав - набирайся розуму і приходь пізніше відповідати на запитання.

У житті з терміном "загадка" ми стикаємося набагато частіше. Відповіді на багато питань нам так і не вдається знайти, хоч би скільки ми намагалися. Нам ніколи не зрозуміти, як виникли подряпані лінії Наски, шириною 135 см, як у I-II ст. н.е. виникли плити Баальбека в Лівані, що сягають висоти 19 метрів. Призначення Стоунхенджа теж назавжди залишиться загадкою, не кажучи вже про те, як люди 5 000 років тому змогли встановити каміння від 4 до 25 тонн. Підводні піраміди Йонагуні, що викликають безліч питань, в Японії, можливо, залишаться лише творінням природи, якщо вчені не доведуть зворотного. Всі ці та інші таємниці не під силу розгадати людству, проте чим довше живе кожен із нас, тим більше часу йому залишається на те, щоб вчитися знаходити правильні відповіді.

Життя кожної дитини всередині суспільства починається із загадок. На деякі дитина може самостійно знайти відповіді. У дитячих садках при загадки приносять дітлахам масу задоволення, адже маленький мозок дитини здатний дійти відповіді так швидко, що це дивує дорослих.

Ось наприклад,

Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, але не ice-cream,
What is it?

Сучасна дитина видасть відповідь протягом 5 секунд, адже що думати, правильна відповідь – "sugar".

What is found over your head but under your hat? (Your hair)

What always runs but never walks, often murmurs, never talks, has bed but never sleeps, has mouth but never eats? (A river)

There was a green house. Всередині green house there was a white house. Всередині білий будинок там був чорний будинок. Всередині Red House вони були багато babies. What is it? (Watermelon)

I am round like an apple
Flat as a chip
I have eyes
But I can’t see one bit
(A button)

Дітям дошкільного вікучасто дають на пробу головоломки, під час прослуховування яких у дитини виникає асоціація. На її основі народжується правильна відповідь. Наприклад,

I live in the woods. I'm very big and furry.

I live in a house called a coop. I have два ноги, два wings and a tail. I eat worms and bugs and grain. I lay eggs. I am a... (hen)

What can you catch but not throw? (A cold)

What goes around the world but stays in a corner?(Відповідь шукайте на малюнку нижче)

Give me food, and I will live; give me water, and I will die. What am I? (Fire)

Ви будете використовувати хлопчик для шпару мою голову і пом'якшити мене, коли я можу. What am I? (An onion)

Деякі загадки досить складно розгадати. Справа не в тому, що вони дуже складні, вся проблема полягає в тому, що в них не завжди тріумфує здоровий глузд, вони часто побудовані на парадоксальному, а логічне мислення в даному випадку застосовувати взагалі не варто. Наприклад,

Why are potatoes good detectives? (Because thee keep their eyes peeled)

Can giraffes have babies? (No, вони тільки мають giraffes)

What part of your body has the most rhythm? (Your eardrums)

Втім, бувають і досить логічні загадки для дорослих:

If you break me, I do not stop working. If you touch me, I may be snared. If you lose me, nothing will matter. What am I? (One's heart)

Whoever makes it, tells it not. Whoever так це, не знає. Whoever knows it, wants it not. What is it? (Counterfeit money)

Впевнена, тепер Ви розумієте, що англійські загадки з відповідями потрібні для того, щоб розширювати світогляд та отримувати задоволення!

I am purple, yellow, red, and green
King не може мені і неіншого може Queen.
I show my colours after the rain
And only when the sun comes out again

Я фіолетова, жовта, червона та зелена
Мене не можуть дістати ні король, ні королева.
Я відкриваю свої кольори після дощу
І лише тоді, коли вийде сонце.

A rainbow - Веселка

What is in the middle of Paris?
Париж - що є серед нього?

The letter R - Літера Р
_______

What occurs once in a minute, twice in a moment and never in athousand years?

Що буває один раз на хвилину, двічі на момент, і ніколи в тисячі років?

The letter M - Літера M

Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, але не ice-cream,
What is it?

Чистий, але не вода,
Біл, але не сніг,
Солодкий, але не морозиво,
Що це?

Sugar - Цукор
_______

What is found over your head but under your hat?
Що знаходиться над головою, але під капелюхом?

Your hair - Ваше волосся
_______

What always runs but never walks, often murmurs, never talks, has bed but never sleeps, has mouth but never eats?

Що завжди біжить, але не йде, часто бурчить, але не каже, має ложе, але не спить, має вуста, але не каже?

A river - Річка
_______

There was a green house. Всередині green house there was a white house. Всередині білий будинок там був чорний будинок. Всередині Red House вони були багато babies. What is it?

Є зелений будинок. У ньому білий будинок. Усередині білого будинку – червоний будинок. Усередині червоного будинку багато дітей. Що це?

Watermelon - Кавун
_______

What flares up quickly and does some good
But a moment later, it's just a small piece of wood?

Спалахує швидко, добре горя
Але шматок деревини моментом опісля.

A match - Сірник

The more you have of it, the less you see. What is it?

Що більше цього є, то менше ти бачиш. Що це?

Darkness - Темрява
_______

What English word має три consecutive double letters?

Яке англійське словомає тричі поспіль подвійні літери?

Bookkeeper - Бухгалтер

I am round like an apple
Flat as a chip
I have eyes
But I can’t see one bit

Я кругла, як яблуко, плоска, як монета, маю очі, але не бачу.

A button - Гудзик
_______

Look at my face and you see somebody
Look at my back and you see nobody.

Подивися на моє обличчя і побачиш когось. Подивися на спину і не побачиш нікого.

A mirror - Дзеркало
_______

What"s black when you get it, red when you use it, and white when you"re all through with it?
Що чорне, коли ти його отримуєш, червоне, коли використовуєш і біле?

Charcoal - Вугілля

* * *
We have legs but cannot walk.
Ми маємо ніжки, але гуляти ми не можемо.

Tables and chairs - Столи та стільці

Ви повертаєтеся ззовні і кукуєте всередині. Вони їдять навпроти і прямують вперед. What did you eat?

Ти викидаєш те, що зовні і готуєш те, що всередині. Потім їж те, що зовні і викидаєш те, що всередині. Що ти їси?

An ear of corn - Кукурудзяний качан

I love your dog and ride на його back
I travel for miles but don’t leave a track.

Я люблю твій собаку і катаюся на її спині. Я подорожую кілометрами, але не сходжу зі шляху.

A flea - Блоха
_______

I am always hungry,
I must always be fed,
The finger I touch,
Will soon turn red

Я завжди голодний і мене треба завжди годувати. Палець, до якого я доторкнуся, стає червоним.

Fire - Вогонь

Lighter than what
I am made of,
More of me is hidden
Than is seen.

Легше, ніж те, з чого я зроблений. Більшість мене прихована, а менша видно.

Iceberg - Айсберг

All about, but cannot be seen,
Can be captured, cannot be held,
No throat, but can be heard.

Всюди, але не видно. Можна впіймати, але не втримати. Немає горла, але можна почути.

Wind - Вітер
_______

My life can be measured in hours,
I serve by being devoured.
Thin, I am quick
Fat, I am slow
Wind is my foe.

Моє життя може бути виміряне годинами. Я служу і мене поглинаю. Тонка я швидка, товста я повільна. Вітер мій ворог.

A candle - Свічка
_______

Why is a wise man like a pin?
Чому розумна людина схожа на шпильку?

He has a head and comes to a point - Він має голову і він потрапляє в крапку

Це може бути байдужим, він байдужим, але коли put into barrel, це робить це lighter. What is it?

Це не можна побачити і це анітрохи не вести. Але покладене в діжку робить її легше. Що це?

A hole - Дірка

Поділитись посиланням на цю сторінку в улюбленій соцмережі: Надіслати посилання на цю сторінку друзям| Переглядів 42092 |

Онєгіна Лада

Спільний проект 3-х класів "Загадки про тварин англійською мовою". Цю роботувиконали учні 3 "А" та 3 "Б" класів. Діти вигадували загадки для тварин, підшукували необхідний ілюстративний матеріал. Оформленням презентації займалася учениця 3 "Б" класу Онєгіна Лада.

Завантажити:

Попередній перегляд:

Щоб користуватися попереднім переглядом презентацій створіть собі обліковий запис ( обліковий запис) Google і увійдіть до нього: https://accounts.google.com

Підписи до слайдів:

Проект «Загадки англійською мовою 3А та 3Б класу». Онєгіної Лади учениці 3Б клас МБОУ ЗОШ №4 м. Салехард 2013 р.

Онєгіна Лада 3б клас. It is small. It can run and jump. It is bad. It likes cheese and millet (пшоно). Це має long tail, funny face and pink nose. It is strong. (a mouse)

Верхотин Даша 3 б клас. It likes honey, jam, nuts and fish. It can swim. It can’t jump. Це має короткий тайг і нос, маленькі яйця і великі тканини. В зимові часи це буває. (a bear)

Нахінчук Поліна 3б клас. It is very funny. Це не може бути на місці. It can run, jump and skip. It likes to eat bananas. We can see it at the zoo. (a monkey)

Біжунов Миша 3 б клас. It has got green eyes. It can jump and run well. It is smart. It likes ham, meat and eggs. Це має funny face and pink nose. It can’t swim. It has got a long tail. It is good. (a cat)

Канів Микита 3 б клас. It is big, very strong and angry. It is orange. It can run well. It can’t swim. It likes to eat meat. It is bad. It has got big teeth. (a tiger)

Альоєв Андрій 3 б клас. It has got four legs and a small tail. It has no teeth. Це може swim and dive under water. Вона веде до будинку біля нього. (a turtle)

Зіненко Стас 3б клас. It 's big. It is very strong and angry. It is green. It can swim well. It can’t jump. It likes to eat meat. It is bad. Це має дуже довгий текст і довгий і сильний тайм. (a crocodile)

Бакієва Аліна 3 а клас. I have got a pet. It is not big. It can’t swim. It likes to sing. It is black and red. It likes corn and cabbage. (a cockerel)

Біруліна Саша 3 а клас. I have got a pet. It's big, strong and black. It can run, jump and swim. It can’t fly. It doesn’t like corn. It likes meat. (a dog)

Єрмоленко Сергій, 3 а It's big, strong and kind. Це м'ятий гарний eyes, funny ears and long nec. It likes to run. But it can’t jump. It likes to read oranges and apples. But it is not fat. (a giraffe)

Козарець Костя 3а клас. It’s small. It’s not angry. It is grey. It can jump well. It can’t swim. It likes to eat cabbage and cabbage. Це має довгий рік, шорти та міцні ноги. (a rabbit)

Одна з найвідоміших загадок - загадка сфінкса про те, хто ходить вранці на чотирьох ногах, удень на двох, а ввечері на трьох (відповідь: людина на різних етапахжиття).

Загадки – один із найдавніших, існуючий у будь-якій культурі жанр усного народної творчості. З погляду вивчення мови загадки цікаві грою слів, що нерідко робить їх неперекладними. Сьогодні я пропоную вам познайомитися з кількома загадками англійською мовою – я розділив їх на перекладені та неперекладні.

Чому не всі загадки можна перекласти іншою мовою?

Є загадки, які перекладаються без проблем, наприклад:

• Запитання: What do you throw out when you want to use it, but take in when you don't want to use it? – Що ви викидаєте, коли хочете використати та повертаєте, коли не хочете цим користуватися.
• Відповідь: anchor - якір.

Але загадку не завжди можна перекласти, якщо в ній є гра слів, заснована зокрема на багатозначності. Багатозначне слово може бути як у самій загадці, і у відгадці. Ось приклад:

• Запитання: What do you get if you put a radio у фрейді? – Що вийде, якщо поставити радіо у холодильник?
• Відповідь: Cool music. - Кльова музика.

Слово coolмає значення: 1) прохолодний, холодний; 2) клювання, крутий, прикольний. Якщо перекласти “холодну музику” або “кльову музику”, втрачається гра слів, що міститься у відповіді.

Інший приклад:

• Запитання: What do you serve that you can't eat? - Що ви подаєте, чого не можна з'їсти?
• Відповідь: guests – гостей.

Тут багатозначне слово міститься у питанні. to serveможе означати: 1) подавати страви – to serve meals; 2) обслуговувати гостей – to serve guests. Через цю гру слів питання не можна перекласти, тому що в російській мові гостей не подають.

Іноді загадку не можна повноцінно перекласти через різницю у граматиці мов. Ось приклад.

Якщо відповідь вам не знайома, спробуйте здогадатися самі. Попереджаю, відповідь підходить до англійського варіанту, але виглядає дещо непоказно та натягнуто у російському перекладі.

Примітка: ця загадка зустрічається, зокрема, у романі Б. Вербера Імперія ангелів.

Переглянути відповідь:

Відповідь: nothing – ніщо.

Через особливості англійської граматики відповідь nothing чудово звучить англійською мовою, але в російській слово "ніщо", по-перше, має схилятися, по-друге, по-іншому вписується в негативні конструкції.

What flies when it’s born, lies when it’s alive, and runs when it’s dead? – Що літає, коли народиться, лежить, коли живе та біжить, коли помре?

A snowflake – сніжинка.

Every night I'm told what to do, and each morning I do what i'm told. But I still don’t escape your scold. – Щоночі мені кажуть, що робити, і щоранку я роблю, що мені сказали. Але ти все одно мене лаєш.

An alarm clock – будильник.

We hurt without moving. We poison without touching. We bear the truth and the lies. Ви не можете йти до нашого розміру. What are we? – Ми завдаємо біль, не рухаючись. Ми отруюємо, не торкаючись. Ми несемо правду та брехню. Про нас не судять за нашими розмірами. Що ми таке?

Words – слова.

What 2 things can you never eat for breakfast? - Які дві речі ти ніколи не з'їси за сніданок?

Dinner and supper – обід та вечеря.

I'm lighther than a feather, yet the strongest man can't hold me for more than 5 хвилин. – Я легша за пір'їнку, але навіть найсильніша людина не зможе стримати мене більше, ніж на п'ять хвилин.

Breathe – дихання.

Secret – секрет.

What can travel around the world while staying in a corner? – Що може подорожувати світом, залишаючись у кутку?

Stamp – поштова марка.

What do you fill with empty hands? – Що можна наповнити порожніми руками?

Glove – рукавичку.

What belongs to you but інші use it more than you do? - Що належить тобі, але інші користуються цим частіше за тебе?

Name – ім'я.

Imagine you є swimming в морі й у banda hungry sharks surround you. How do you get out alive? - Уявіть, що ви плаваєте в морі і вас оточують кілька голодних акул. Як ви врятуєтеся?

Stop imagining – перестану уявляти.

Неперекладні загадки англійською мовою з відповідями та коментарями

I have keys but no locks. I have space but no room. You can enter, but can't go outside. What am I?

A keyboard – клавіатура.

Загадка вводить в оману за допомогою багатозначних слів.

На перший погляд у загадці говориться: У мене є ключі простір Увійти(enter), але не можеш вийти.

Насправді все по-іншому: У мене є клавіші(keys), але немає замку, у мене є пробіл(space), але немає кімнати, ти можеш ввести данні(enter), але не можеш вийти.

What comes once in a minute, twice in a moment, але неver in athands years?

The letter "M" - літера "М".

Літера “М” зустрічається один раз у слові “minute”, двічі у “moment”, не зустрічається у “a thousand years”. Строго кажучи, у загадці варто було б узяти ці слова в лапки, але тоді вгадати відповідь буде надто легко. До того ж загадки задають, як правило, усно, в мовленні лапок немає.

What building has the most stories?

A library – бібліотека.

Важко сказати, в якому будинку найбільше поверхів (stories), але найбільше історій (знову stories) точно в бібліотеці!

What has a single eye but cannot see?

A needle- Голка.

Що має одне око, але не може бачити?

Те, що ми називаємо вушком голки, в англійській називається "голкове око": eye of a needle. У загадці очей зовсім не око, а вушко.

How many seconds are in a year?