George Orwell: Životinjska farma. Životinjska farma: analiza

Ponovno tiskano uz dopuštenje književnih agencija The Estate of the Sonie Brownell Orwell i AM Heath & Co Ltd. i Andrew Nurnberg.

© George Orwell, 1949

© Prijevod. L.G. Bespalova, 2013. (monografija).

© rusko izdanje AST Publishers, 2014

© Elektronička verzija knjige koju je pripremila tvrtka Liters (www.litres.ru), 2014

Poglavlje I

Gospodin Jones, vlasnik Lord's Courta, zaključao je kokošinjac preko noći, ali je pijan zaboravio na otvore za mlade životinje. Fenjer u njegovoj ruci se zatresao, krug svjetla jurio je s jedne na drugu stranu kad je, ispisujući monograme, otišao do stražnjih vrata, izuo čizme, izlio svoju posljednju kriglu piva toga dana iz bačve u ostavi i popeo se u krevet, gdje je već hrkao.Gospođa Jones.

Čim se u spavaćoj sobi ugasilo svjetlo, začulo se šuškanje i šuškanje u svim službama. Tijekom dana kolala je glasina da je stari Vođa, nagrađeni nerast srednje bijele pasmine, sinoć sanjao nevjerojatan san i da to želi ispričati životinjama. Dogovorili smo se da ćemo se okupiti u velikoj staji čim gospodin Jones ode kući. Stari kolovođa (uvijek su ga tako zvali, iako je izlagan pod nadimkom Willingdonova ljepotica) bio je cijenjen na farmi i svi su dragovoljno pristali izgubiti sat sna samo da bi ga slušali.

U dubini staje, na nečemu poput platforme, ispod fenjera koji je visio s prostirke, Vođa je bio ispružen na naramku slame. Imao je dvanaest godina i iako se zadnjih godina udebljao, još uvijek je bio dostojanstven, mudru i dobroćudnu pojavu ove svinje nisu kvarili ni neispučeni očnjaci. Ubrzo su počele dolaziti i druge životinje, dugo su se vrpoljile pokušavajući se - svaka na svoj način - udobnije smjestiti.

Prvo su dotrčala tri psa: Romashka, Rose i Kusai, a za njima svinje - one su legle na slamu ispred perona. Kokoši su sjedile na prozorskim daskama, golubovi su lepršali u grede, ovce i krave su se smjestile iza svinja i počele preživati. Fighter i Kashka, par teglećih konja, su se okupili; polako su se probili do platforme, dugo tražeći gdje da stanu kako ne bi slučajno zgnječili sitno meso koje je jurilo u slami čupavim kopitom. Kashka je bila debeljuškasta, suosjećajna kobila ne u svojoj prvoj mladosti, znatno debela nakon četvrtog ždrijebeta. Borac, snažan konj visok gotovo dva metra, bio je jači od dva obična konja zajedno. Zbog bijelog traga na hrkanju djelovao je glupo, doduše, nije blistao inteligencijom, ali su ga poštovali zbog ustrajnosti i nečuvene marljivosti. Za konjima su došli bijela koza Mona i magarac Benjamin. Benjamin je godinama bio najstariji na farmi i imao je najgori temperament. Više je šutio i prekinuo šutnju samo kako bi izrekao poneku ciničnu primjedbu - primjerice, izjavio je da mu je Gospodin Bog dao rep da tjera muhe, ali on osobno bi prošao i bez repa i bez muha. Bio je jedini od sve stoke na farmi koji se nikada nije smijao. A ako su ga pitali zašto, odbrusio je: Ne vidim razloga.

Uza sve to, bio je privržen Borcu, iako to ničim nije pokazivao, a nedjeljom su obično pasli jedan pored drugog u oboru iza vrta, pasli travu, ali nisu razgovarali.

Čim su konji legli, leglo pačića koji su se udaljili od majke patke u jednom redu ušetalo je u staju, slabašno su ciktali i jurili s jedne strane na drugu, tražeći mjesto gdje ih neće zgaziti. Kashka ih je zaštitila prednjom nogom, savršeno su se smjestili iza nje i odmah zaspali. U posljednjem se trenutku pojavila siva ždrebica Molly, lijepa mala budala, koja je vozila droshky gospodina Jonesa, stidljivo mljeckajući i cvišteći poput kocke šećera. Namjestila se bliže platformi i odmah počela tresti grivom - jedva je čekala da pokaže crvene vrpce utkane u nju. Mačka je došla zadnja, ogledala se oko sebe, po navici birajući toplije mjesto, konačno se ugurala između Borca i Kaške i blaženo predla - ignorirala je Vođin govor od početka do kraja.

Sada su se svi okupili u staji, osim Mojsijevog pitomog gavrana - on je drijemao na stupu na stražnjim vratima. Kad se Vođa uvjerio da su životinje udobno smještene i podešene da slušaju, pročistio je grlo i započeo svoj govor:

Dakle, drugovi, kako funkcionira naš život? Suočimo se. Siromaštvo, pretjerani rad, prerana smrt - to je naša sudbina. Rađamo se, hrane dobivamo tek toliko da ne umremo od gladi, a tegleću stoku iscrpljujemo radom dok se iz nje ne iscijede svi sokovi, a kad više ni za što ne valjamo, ubijaju nas s monstruozna okrutnost. Nema životinje u Engleskoj koja se ne bi oprostila od dokolice i radosti života čim napuni godinu dana. Nema životinje u Engleskoj koja nije bila porobljena. Siromaštvo i ropstvo su život životinja i od toga ne možemo pobjeći.

Ali je li to zakon prirode? No, zar je naša zemlja toliko siromašna da ne može prehraniti one koji u njoj žive? Ne, drugovi, ne, ne, i opet ne. Tlo u Engleskoj je obilno, klima je povoljna, a osim nas, sposobna je u potpunosti nahraniti još mnogo, mnogo više. Na jednoj našoj farmi moglo bi biti desetak konja, dva tuceta krava, stotine ovaca i svi bi živjeli slobodno i dostojanstveno, na način na koji nismo ni sanjali. Zašto onda razvlačimo ovu jadnu egzistenciju? Da, jer ljudi prisvajaju plodove našeg rada. To je uzrok svih naših nevolja. Ako ga ukratko definiramo, on je u čovjeku. Čovjek je naš istinski neprijatelj. Ako uklonimo čovjeka, zauvijek ćemo stati na kraj gladi i pretjeranom radu, jer čovjek je njihov uzrok.

Od svih živih bića, jedna osoba troši, ali ništa ne proizvodi. Ne daje mlijeko, ne nosi jaja, ne može se upregnuti u plug jer je preslabo, ne može uhvatiti zeca jer ne može brzo trčati. Sve je tako, a ipak on vlada nama. Prisiljava nas da radimo za sebe, uzima plodove našeg rada i hrani nas iz ruke u usta. Zemlja se obrađuje našim radom, gnoji se našim gnojem, ali što mi imamo? Ništa osim vlastite kože. Evo ti, krave, koliko si litara mlijeka dala Prošle godine? A kamo je nestalo ovo mlijeko, kojim si mogao hraniti jaku telad? Naši su neprijatelji popili sve, do posljednje kapi. Evo, kokoške, koliko ste jaja snijele ove godine i iz koliko jaja su se izlegli pilići? Gdje su nestali ostali? Na tržnici su ih prodavali Jones i njegovi zaposlenici kako bi skupili novac za sebe. Evo ti, Kaška, gdje su tvoja ždrijebeta, četiri ždrebeta, tvoja nada i potpora u starosti? Prodavali su ih jedan po jedan čim su napunili godinu dana i više ih nikada nećete vidjeti. Teško ste ih dobili, teško ste radili u polju, a što ste dobili zauzvrat - mršav obrok, mjesto u štalu i ništa više!

Ali čak i ovo jadno postojanje prekinuto je prije vremena. Ne mogu se žaliti, imam sreće. Sada mi je trinaest godina, rodilo mi se četiri stotine praščića. Tako je priroda odredila vepra da živi. Ali nema te životinje koju na kraju života ne bi sustigao nemilosrdni nož. Evo vam, svinje, neće proći ni godina dana, a svaki će se od vas, očajnički cičeći, oprostiti od života na palubi. Svi vi - krave, svinje, kokoši, ovce, svi vi - suočit ćete se s ovim užasnim krajem. Neće proći ni konje, ni pse. Evo te, Fighter, baš na dan kada ti, tako moćni, više ne budeš jak, Jones će te prodati iskoraču, a on će ti prerezati vrat i pustiti te da hraniš pse. Kad psi budu stari i krezubi, Jones će im vezati ciglu oko vrata i utopiti ih u najbližem jezercu.

Zar vam, drugovi, još nije jasno da je uzrok naših nevolja ugnjetavanje ljudi? Ako čovjeka odbacimo, nitko neće prisvojiti plodove našeg rada. Sutra ćemo biti slobodni od siromaštva i bezakonja. Pa što učiniti? Radi dan i noć, ne štedeći truda, i zbaci ljudski jaram! Revolt, drugovi! - evo mog obećanja tebi. Ne znam kada će ustanak izbiti - za tjedan dana ili za sto godina, ali siguran sam, kao što sam siguran da stojim na slami, prije ili kasnije će pravda pobijediti. Odrekni se cijelog svog, iako kratkog, života da bi ga približio! I što je najvažnije, prenesite moju poruku onima koji će vas zamijeniti, i neka buduće generacije dovedu borbu do pobjedničkog kraja.

I što je najvažnije, drugovi, budite uporni. Ne dopustite da vas nikakvi argumenti odvedu s puta borbe. Ne slušajte ako vam kažu da čovjek i zvijer imaju zajedničke ciljeve, da je njihov prosperitet neraskidivo povezan. Sve su to neprijateljske spletke. Osoba slijedi svoje interese, i samo svoje. I neka naše jedinstvo u borbi, naše drugarstvo bude neuništivo! Svi ljudi su neprijatelji. Sve životinje su drugovi.

Tada je nastao strahovit metež. Četiri krupna štakora - govor Vođe izmamio ih je iz njihovih rupa - sjedili su na stražnjim nogama i slušali ga. Ali nisu uspjeli poslušati govor do kraja - zapeli su za oko psima, a da se nisu zavukli u rupe, ne bi im raznijeli glave. Vođa je podigao nogu, pozivajući na tišinu.

“Drugovi,” rekao je, “postoji jedna točka koju treba razjasniti.” Divlja bića: štakori ili, recimo, zečevi – jesu li nam prijatelji ili neprijatelji? Glasajmo: tko se slaže da su štakori prijatelji?

Odmah je održano glasovanje i velikom većinom odlučeno je da se štakori smatraju drugovima. Protiv je glasalo samo četvero: tri psa i mačka, no kasnije se doznaje da je glasala i “za” i “protiv”. A Vođa je nastavio:

- Moj govor se bliži kraju. Samo želim ponoviti: nikada ne zaboravite da je vaša dužnost boriti se protiv čovjeka i svega što iz njega proizlazi. Svatko s dvije noge je neprijatelj. Tko ima četiri noge, kao i tko ima krila, prijatelj je. Upamtite također: kada se borite protiv osobe, nemojte postati poput nje. Čak i nakon što ga pobijedite, nemojte usvojiti njegove poroke. Ne živite u kućama, ne spavajte na krevetima, ne nosite odjeću, ne pijte alkohol, ne pušite, ne bavite se trgovinom, ne rukujte novcem. Svi ljudski običaji su štetni. I što je najvažnije, nijedna životinja ne smije tlačiti drugu. Slabi i jaki, lukavi i uskogrudi – svi smo mi braća. Nijedna životinja ne bi smjela ubiti drugu. Sve životinje su jednake.

A sada ću vam, drugovi, ispričati san koji sam sinoć sanjao. Neću se upustiti da vam to opisujem. Sanjao sam kakva će biti naša zemlja kada čovjek nestane s njenog lica. Ovaj san mi je u sjećanju oživio jednu uspomenu. Nekada davno, dok sam još bio svinja, moja majka je zajedno s drugim svinjama pjevala staru pjesmu: zapamtile su samo melodiju i prve tri riječi. Ovaj motiv sam poznavao kao dijete, ali mi je odavno izblijedio iz sjećanja. I sinoć sam ga se u snu sjetio, štoviše, sjetio sam se riječi ove pjesme, riječi koje je, siguran sam, pjevala stoka u davna vremena, a onda su zaboravljene, i nekoliko generacija ne znaju za njih. . A sada ću vam, drugovi, otpjevati ovu pjesmu. Ja sam star, glas mi je promukao, ali želim te naučiti, a ti ćeš pjevati kako treba. Zove se "Zvijeri Engleske".

Stvorenja Engleske i stvorenja
Sve zemlje koje postoje,
O zemaljskom budućem raju
Prihvatite vijesti, stvorenja!
Stvorenja, bit ćete sretni,
Čovjek će biti svrgnut
Bit će sve livade i njive
Dano stvorenjima zauvijek.
Izvadit ćemo minđušu iz nosa -
Naši su ga ipak uzeli!
Slomit ćemo bič, zbacit ćemo ormu,
Komadići će zahrđati!
Možda će trebati dugo čekati
Ali pšenica i ječam
Sijeno, grah i repa -
Oni će biti naši na ovaj dan!
Naše će vode postati čišće
Boja izdanaka će postati svjetlija,
Slađi od zraka slobode
Za stvorenje nema ništa.
Put do slobode je put
Daleko je - neće svi stići tamo;
Guske, konji, krave,
Dajmo rad slobodi.
Stvorenja Engleske i stvorenja
Sve zemlje koje postoje,
O zemaljskom budućem raju
Prihvatite, stvorenja, novosti! (Dalje u tekstu "Životinjske farme" je prijevod pjesama V. Kornilova. - Ovdje i dalje - napomena. traka (osim gdje je posebno navedeno).}

Životinje su postale mahnito uzbuđene - toliko ih je šokirala ova pjesma. Prije nego što je vođa stigao otpjevati pjesmu, odmah su je prihvatili. I oni najgluplji naučili su melodiju i pojedine riječi, ali najpametniji od njih, dakle svinje i psi, nakon nekoliko minuta znali su pjesmu napamet od prve do prve. zadnja riječ. I nakon probe jednom ili dvaput, cijela je farma jednoglasno poskočila kao jedna “Zvijeri Engleske”. Svaki je pjevao na svoj način: krave su mukale, psi lajali, ovce blejale, konji rzali, patke kvakale. Pjesma je životinjama tako duboko pala u srca da su je pjevale pet puta zaredom i vjerojatno bi je pjevale cijelu noć da ih nisu prekinuli.

Nažalost, buka je probudila gospodina Jonesa – skočio je iz kreveta, zaključivši da se lisica ušuljala u dvorište. Zgrabio je pištolj koji je za svaki slučaj držao u kutu i ispalio hitac u zrak. Peleti su se zabili u zid staje, a sastanak je odmah raspršen. Svi su potrčali na svoja mjesta. Kokoši su se popele na svoja skloništa, životinje su legle na slamu i ubrzo je cijela farma zaspala.

poglavlje II

A tri dana kasnije stari Vođa je preminuo mirno u snu. Pokopan je na udaljenom kraju vrta.

Preminuo je početkom ožujka. Tijekom sljedeća tri mjeseca životinje su svom snagom započele svoj podzemni rad. Kod onih pametnijih, Vođin govor proizveo je potpunu revoluciju u njihovim pogledima. Nisu znali kada će se voždino predviđanje ostvariti, nisu se nadali da će se ustanak dogoditi za njihova života, ali su sigurno znali: njihova je dužnost pripremiti se za njega. Zadatak treniranja i organiziranja životinja bio je, naravno, dodijeljen svinjama. Među životinjama smatrali su se najpametnijima. Među njima su se posebno isticala dva mlada nerasta, Obval i Napoleon, koje je gospodin Jones tovio za prodaju. Napoleon, veliki berkširski vepar žestoka izgleda, jedini berkširski vepar na farmi, bio je rijetki čovjek, ali se odlikovala nevjerojatnom upornošću u postizanju svojih ciljeva. Obval je bio živahnije naravi te mnogo elokventniji i snalažljiviji, ali je, po svemu sudeći, bio inferioran Napoleonu u snazi karaktera. Osim njih, na farmi nije bilo nerastova, samo nazimica. Od njih je najuočljivija bila debela svinja po imenu Squealer, okruglog lica, okretna, strelovitih očiju i kreštavog glasa. Bio je rijedak govornik: kad je trebao dokazati nešto teško dokazivo, znao je podviti rep, a to je iz nekog razloga bilo uvjerljivo. Za Skvilera su rekli da ga ništa ne košta da crno izda za bijelo.

Upravo su njih trojica razvili učenja starog Vođe u koherentan filozofski sustav i nazvali ga "skotizam". Gotovo svake večeri, kad bi gospodin Jones zaspao, potajno bi se sastajali u staji i ostatku stoke objašnjavali glavna načela bestijalizma. Nemoguće je dočarati glupost i ravnodušnost na koju su naišli u početku. Neki su govorili da duguju lojalnost gospodinu Jonesu, nazivajući ga samo gospodarem, ili čak davali nezrele izjave ove vrste: “Gospodin Jones nas hrani. Bez njega ćemo umrijeti od gladi." Neki su postavljali pitanja drugačije vrste: "Što nas briga što će se dogoditi nakon što umremo?" ili "Ako do ustanka ipak dođe, kakve veze ima hoćemo li za to raditi ili ne?" Svinje su uložile puno truda uvjeravajući ih da su takve izjave nespojive s duhom bestijalizma. Ali najgluplja pitanja postavljala je Molly, siva ždrebica. Njeno prvo pitanje Obvalu bilo je: “Hoćemo li imati šećera nakon ustanka?”

"Neće", odbrusio je Obval. – Ne možemo proizvoditi šećer. I uopće, zašto vam treba šećer? Dobivate dosta zobi i sijena.

– Hoće li se moći nositi trake u grivi? – upitala je Molly.

“Druže”, rekao je Obval, “ove vrpce koje toliko voliš su simbol ropstva, eto što su.” Zar sloboda nije vrednija od vrpci?

Molly je pristala, ali bez puno povjerenja.

No pokazalo se da je svinjama još teže pobijati laži koje širi pitomi gavran Mojsije. Moses, miljenik gospodina Jonesa, bio je cinkaroš i crv u uhu, ali je znao govoriti zubima. Uvjeravao je da postoji određena tajanstvena zemlja u kojoj teku mliječne rijeke s obalama mliječi i da će sve životinje otići tamo nakon smrti. Ovo je područje, rekao je Mojsije, na nebu, odmah iza oblaka. Tamo cijeli tjedan, svaki dan, nedjelja, tijekom cijele godine djetelina ne raste, a komadi šećera i lanene pogače rastu upravo na živicama. Životinje nisu mogle podnijeti Mojsija: on je tkao priče i besposličario po cijele dane, ali neki su vjerovali u mliječne rijeke i banke mliječi, a svinjama je bio potreban nevjerojatan napor da ih uvjere da takvoj zemlji nema ni traga.

Ispostavilo se da su najodaniji sljedbenici svinja tegleći konji - Fighter i Kashka. Nisu mogli sami ništa smisliti, ali su, jednom zauvijek prepoznavši svinje kao svoje učitelje, doslovno upijali svaku njihovu riječ i razumljivo je prenosili drugim životinjama. Nikada nisu propustili niti jedan podzemni sastanak u štaglju i bili su prvi koji su zapjevali "Beasts of England", čime su sastanci uvijek završavali.

Do ustanka je došlo ranije i lakše nego što su očekivali. Gospodina Jonesa, čvrstog, ali vještog vlasnika, posljednjih godina muči neuspjeh za neuspjehom. Izgubio je mnogo novca u parnici, klonuo duhom i postao ovisan o piću. I cijeli je dan sjedio na stolici u kuhinji, čitao novine, pijuckao pivo i hranio Mosesa korama namočenim u pivo. Radnici su mu se ulijenili, krali, njive zarasle u korov, krovovi prokišnjavali, ograde naopake, stoka neuhranjena.

Stigao je lipanj - vrijeme je za kosidbu. Na Ivanjsku noć - koja je padala u subotu - g. Jones je otišao u Willingdon i bio je toliko zaposlen u Crvenom lavu da se nije vratio do nedjeljnog ručka. Radnici su rano ujutro pomuzli krave i otišli u lov na zečeve, ali nisu ni pomišljali da životinjama daju hranu. Sam gospodin Jones je po povratku zadrijemao na sofi u dnevnoj sobi, prekrivši lice News of the World; Tako je došla večer, a životinjama nitko nije dao hrane. Napokon im je ponestalo strpljenja. Jedna je krava rogovima srušila vrata žitnice, životinje su se sjurile na dno bačve i – ajmo grabiti žito. Tada su probudili gospodina Jonesa. Nije prošla ni minuta, a on je s četvoricom radnika uletio u žitnicu, a bičevi su preletjeli po leđima životinja. Izgladnjele životinje to nisu mogle podnijeti. I, bez riječi, svi, kao jedan, pojuriše prema svojim tlačiteljima. Na Jonesa i radnike pljuštali su udarci nogama i nogama sa svih strana. Životinje su bile izvan kontrole. Ovako nešto ljudi nikada nisu vidjeli, a ta neočekivana pobuna upravo tih životinja koje nisu tlačili ni tukli izbacila ih je iz svijesti. Pokušali su uzvratiti, ali su nakon minutu-dvije krenuli u petu. I sad su sva petorica strmoglavo pojurili seoskim putem do magistrale, a stoka je pobjedonosno jurila za njima.

Gospođa Jones pogledala je kroz prozor, vidjela što se događa, ubacila neke stvari u torbu i pobjegla s farme. Mojsije je skočio sa stupa i, glasno grakćući, pljusnuo za njom. U međuvremenu, životinje su istjerale Jonesa i njegove radnike na cestu i zalupile vrata od dasaka za njima. Još nisu imali vremena shvatiti što se dogodilo, ali ustanak se već dogodio, Jones je protjeran, a Gospodnji sud je otišao k njima.

Isprva nisu vjerovali svojoj sreći. I prije svega, u punoj su snazi galopirali oko svih međa - baš su se htjeli uvjeriti da ljudima na farmi ne ostane ni traga; zatim su požurili natrag u službe kako bi uništili tragove Jonesove omražene vladavine. Srušili su šupu za timarenje pričvršćenu na kraj staje; u bunar su bacani pisci, nastavci, lanci za pse, strašni noževi kojima je g. Jones laktao svinje i janjad. Na hrpu tinjajućeg smeća u dvorištu bačene su uzde, ulari, naljepnice, gadne torbe. Tamo su letjeli i bičevi. Kad su bičevi počeli gorjeti, životinje su skakale od radosti. Urušavanje je također poslalo u vatru vrpce koje su se pazarnim danima uplele u grive i repove konja.

“Vrpce”, objavio je, “su ekvivalentne odjeći, a odjeća je jedan od znakova osobe.” Sve životinje moraju biti gole.

Njegove riječi toliko su se dojmile Borca da je ponio slamnati šešir koji ga je ljeti spašavao od dosadne muhe, te ga također bacio u vatru.

Ubrzo je uništeno sve što ga je podsjećalo na gospodina Jonesa. Nakon toga Napoleon je odveo životinje u žitnicu i svakoj dao dvostruki obrok žita, a psima dva keksa. Zatim su otpjevali “The Beasts of England” od početka do kraja sedam puta zaredom, otišli u krevet i nikad u životu nisu tako dobro spavali.

Iz navike su se probudili u zoru, odmah se sjetili kakve su se divne promjene dogodile u njihovim životima i zajedno pojurili na pašnjak. Malo dalje na pašnjaku uzdizao se brežuljak s kojeg se dobro vidjela gotovo cijela farma. Životinje su se popele na njega i pogledale uokolo na jarkom jutarnjem svjetlu. Sve je ovdje, gdje god pogledaš, otišlo njima! Kako se čovjek ne načuditi, kako se ne oduševiti, a već su se brčkali, ludovali! I valjali se po rosi i slastili se do sita ljetna trava, i bacao grude crne zemlje u zrak, i udisao njen zadovoljavajući miris. Pomno su pregledali cijelu farmu; Nijemi od oduševljenja gledali su oranice, livade, vrt, ribnjak, šumarak, izgledali kao da ih prvi put vide i nisu mogli vjerovati da je farma pripala njima.

(procjene: 2 , prosjek: 3,00 od 5)

Naslov: Životinjska farma

O knjizi "Životinjska farma" Georgea Orwella

George Orwell postao je popularan nakon što je objavio svoj distopijski roman 1984., njegovu najpoznatiju knjigu danas. Ovom romanu prethodilo je još nekoliko djela koja su, po našem mišljenju, nezasluženo zanemarena. Da, George Orwell je napisao "Životinjska farma" (u drugim prijevodima - "Životinjska farma", "Životinjska farma" itd.) - jednostavno prekrasna satirična distopijska priča. Razgovarat ćemo o tome danas, a malo kasnije ćemo o tome. Međutim, oba su ova djela uvrštena u.

Pa, “Životinjsku farmu” možete preuzeti na dnu stranice u formatima fb2, rtf, epub, txt.

Općenito, preporučujemo čitanje knjige prije "1984", a ne obrnuto, jer se čini da roman razvija shemu koja je postala temelj priče. Slike su ovdje generalizirane, ali se ipak mnogo lakše percipiraju, barem iz razloga što se svi događaji odvijaju među životinjama, a ne među ljudima (ali razumijemo koliko je alegorija dobro izgrađena).

Knjigu se u principu može smatrati, u određenom smislu, pretpoviješću “1984” – uostalom, ovdje svjedočimo kako je društvo došlo do takvog “buketa” društvenih bolesti, koje su detaljnije opisane u romanu . Knjiga pomaže razumjeti koji su bili razlozi i tijek događaja koji su doveli do svinjskog carstva i iskrivljavanja svih zakona. I činilo se da sve počinje tako dobro...

George Orwell je s razlogom odabrao bajkoviti oblik pripovijedanja (da, ovdje životinje ne samo da pričaju, već i grade, oru zemlju i, općenito, obavljaju kućanske poslove). Uz pomoć životinja, društvena hijerarhija se vrlo jasno prenosi - počevši od kokoši, radnih konja i završavajući s onima koji su najbliži ljudima - svinjama.

Priča počinje kada vlasnik farme prestane brinuti o svojoj stoci, zbog čega životinje odluče napraviti revoluciju, otjerati ga i krenuti same s poljoprivredom. Nakon što su uspjeli ostvariti svoj plan, na imanju je zavladala nevjerojatna atmosfera slobode i veselja. Činilo se da je počelo novo, sretno doba za sve životinje. No zapravo je euforija brzo završila - trebalo je puno raditi, i to samo za "radnu" stoku, dok su se svinje smatrale prikladnima samo za razmišljanje i usmjeravanje drugih.

Životinjska farma napisana je jednostavnije od romana koji je uslijedio. Jednostavan jezik i nedostatak jezivih detalja materijaliziranih noćnih mora doista čine priču jednostavnijom. Ipak, metaforički niz ovdje jednostavno je impresivan - s vremena na vrijeme tjera čitatelja da razmišlja o stvarnosti, odvraća pažnju od fantastične forme prikaza i povlači paralele s modernim svijetom.

Priča “Životinjska farma” prvi put je objavljena 1945. godine. Jednog je dana Orwell svjedočio prizoru uobičajenom za seoski život: mali je dječak tankom grančicom tjerao ogromnog konja. Pisac je odjednom došao na ideju da kada bi životinje shvatile svoju snagu, ljudi ne bi mogli vladati njima. Na tu je temu izradio djelo “Životinjska farma”. Sažetak knjige predstavljen je u ovom članku.

George Orwell

Prva knjiga britanskog pisca i publicista objavljena je 1933. godine. Tijekom Drugog svjetskog rata Orwell je radio kao voditelj za BBC. Debitantsko djelo proznog pisca je autobiografska knjiga "Rashing Pounds in Paris and London". U glavnom gradu Francuske proveo je nekoliko godina radeći povremene poslove, uglavnom radeći u restoranima kao perač suđa.

Godine 1945. objavljena je knjiga “Životinjska farma”. Sažetak ovog djela otkriva filozofske i političke poglede autora. Poznata distopija prikazuje rađanje revolucionarnih programa i načela. "Životinjska farma", čiji je sažetak predstavljen u nastavku, parabola je koja govori o revolucionarnim događajima u Rusiji. Još jedna svjetski poznata knjiga Georgea Orwella je "1984". “Big Brother te gleda”, izraz koji je postao krilatica, prvi put se čuo u ovom djelu.

"Životinjska farma": sažetak poglavlja po poglavlja

Ovo djelo nastalo je prije više od pola stoljeća, ali je i danas aktualno. Postoji izvan vremena i prostora, otkriva osnovne zakonitosti društva, ponašanje ljudi određeno gospodarskom i političkom situacijom. Ovo je prekrasna knjiga koja govori o moći utjecaja koju pojedinac može imati na masovnu svijest.

Čak i nakon čitanja sažetka Životinjske farme, može se cijeniti Orwellov satirični talent. Osim toga, prepričavanje će odgovoriti na pitanje zašto je djelo američkog pisca već nekoliko desetljeća popularno među čitateljima ruskog govornog područja. Iznijet ćemo kratki sadržaj Orwellove „Životinjske farme“ prema sljedećem planu:

Majorovi govori.
Stvaranje ideje animalizma.
Ustanak.
Načela animalizma.
Bitka kod ambara.
Snowballovo izbacivanje.
Smicalice štetnika.
Represija.

Majorovi govori

Junaci djela su stanovnici farme gospodina Jonesa - čovjeka koji često pije i loše upravlja farmom. Jednog dana životinje, među kojima su posebno pametne svinje, održavaju sastanak u staji. Stari major govori. Poziva svoje prijatelje da svrgnu vlast čovjeka koji ih drži u nepodnošljivim uvjetima. Nekoliko dana kasnije, bojnik umire, ali njegove ideje neviđene lutaju dvorištem. Sadržaj Majorovog govora životinje će dugo pamtiti.

Stvaranje ideje animalizma

Nakon majorove smrti počinju pripreme za ustanak. Nitko još ne zna kada će se to točno dogoditi. Vođe pokreta koji će uskoro dobiti maha su Napoleon, Snowball i Squealer. Prvi vepar je lukav, lukav i vlastoljubiv. Drugi je izuzetno pametan. Squealer pokazuje nevjerojatan govornički talent.

Svaki revolucionarni pokret nemoguć je bez ideje. Za životinje animalizam postaje inspirativna ideja. Temelji se na nedostatku kontakta s ljudima, načinu života koji nema ništa zajedničko s ljudskim. Stanovnici farme ne bi smjeli spavati u krevetima, piti alkohol, trgovati i slično.

Ustanak

Jednog dana gospodin Jones zaboravi nahraniti životinje, one ga bijesne izbace s farme i tako dobiju slobodu. Sažetak priče “Životinjska farma” može se sažeti na sljedeći način: životinje se oslobađaju ljudske moći, bore se za neovisnost i uče živjeti bez ljudi.

Orwell opisuje državni udar, ali događaji se ne odvijaju među ljudima unutar zemlje, već među životinjama koje žive na farmi. Među njima postoji ideološki vepar koji uvjerava druge da im je loš život, da ih ljudi iskorištavaju, da ih ne hrane kako treba. Život može biti puno bolji ako samo svrgnete vlast gospodina Jonesa - tvrdio je prerano preminuli Major, u čijem se liku lako nazire Vladimir Lenjin.

Načela animalizma

Na farmi počinje novi sretan život. Zahvaljujući ustanku, životinje su se riješile ljudske tiranije. Ali oni moraju postojati neovisno o ljudima, a to nije lako. Vodeća načela za njih su načela koja su formulirali vođe. Međutim, ti se postulati s vremenom sve više iskrivljuju.

Glavno načelo je "sve životinje su jednake". Nakon uspostave Napoleonove vlasti ova zapovijed gubi smisao. Ali "vođa" ne poziva na odustajanje od toga. Bilo koji postulat može se malo urediti - "sve su životinje jednake, ali neke od njih su posebno jednake."

Bitka kod štale

Bez krvoprolića nema revolucije. Ljudi će učiniti više od jednog pokušaja da povrate vlast. Prva od njih završit će pravom bitkom, koju će životinje još dugo s poštovanjem zvati "Bitka kod štale".

Kako protiču dani rezidenata tvrtke? Od zore do mraka rade. Nevjerojatno naporan rad karakterističan je za starog konja pod nadimkom Boxer. Ali on je nevjerojatno naivan. Boxer ne primjećuje da je i pod gospodinom Jonesom i pod Napoleonom okrutno iskorištavan. Omiljena rečenica konja: "Radit ću još više." Kad postane prestar i slab za rad, šalju ga u klaonicu. Ova slika personificira stahanovski pokret. Navečer životinje održavaju sastanke koji uvijek završavaju pjevanjem himne "Englesko govedo".

Nakon što pročitate sažetak Životinjske farme Georgea Orwella, možda nećete razumjeti skriveno značenje ovaj posao. Napoleona, okrutnog i moćnog vepra, životinje nazivaju vođom. Kakva povijesna ličnost stoji iza ovoga? književni način? Možda Josif Staljin.

Snowballovo protjerivanje

Farmu vode nerastovi. Squealer ima sljedeću ulogu: stanovnicima farme prenosi nova pravila i zakone, ponekad i lude. U biti, Napoleon i Snowball vladaju. Ali kao što rekoh veliki zapovjednik, samo jedno sunce može sjati na nebu. Usput, Staljin je volio ponavljati ovu frazu. Dok Snowball razvija plan za izgradnju mlina, Napoleon kuje podmukli plan. Jednog dana uz pomoć svojih vjernih pasa tjera natjecatelja s farme.

Smicalice štetnika

Pod Śnieżkom je Napoleon kritizirao plan izgradnje mlina. Nakon protjerivanja, uvjeravao je životinje da je on autor. Počela je duga, složena gradnja. Životinje nisu mogle izgraditi mlin pod utjecajem vremenski uvjeti i drugi faktori. Za sve neuspjehe Napoleon je okrivio Snowballa koji, navodno, nakon protjerivanja noću ulazi na farmu i vrši sabotažu.

Represija

Jedna od zapovijedi animalizma kaže: “Nijedna životinja neće ubiti svoju vrstu.” Ali i ovo načelo je povrijeđeno. Na sljedećem sastanku Napoleon optužuje neke od stanovnika tvrtke za neslaganje. Nesretnicima ne preostaje ništa drugo nego priznati krivnju. Iste večeri osuđeni su na smrt. Napoleonovi psi djeluju kao krvnici.

Završimo prezentaciju Sažetak knjiga "Životinjska farma" s opisom posljednje scene. Napoleon uspostavlja diplomatske odnose s vlasnicima drugih farmi. Sada živi u kući gospodina Jonesa, pije vino, nosi njegovu odjeću, spava na njegovom krevetu. Jednog dana životinje, iscrpljene i gladne, gledaju kroz prozor. Vide čudnu sliku. Napoleon i ostali gunđali piju vino i kartaju s ljudima. I sada više nije jasno gdje je životinja, a gdje je osoba. Gdje je revolucionar, a gdje drugi tiranin?

Orwell vrlo slikovito i pristupačno, bez suvišnih riječi, pokazuje kako se obećana jednakost pretvara u totalitarizam, do Kako se zakoni (sedam zapovijedi životinja) prepravljaju u korist vladajuće elite, kako se laž predstavlja kao istina.

Svinje su dobrovoljno preuzele ulogu vođa. Nije iznenađenje da dobivaju najbolje. Preostale životinje gladuju i teško rade. Neopaženo, na farmi postaje jako tužno. “Pravednost” i “jednakost” postaju prazne riječi.

Životinjska farma Georgea Orwella trebala bi biti obavezna školski plan i program o književnosti. Svaki zdrav čovjek dužan je upoznati se s njim i razmisliti kako svoj život ne pretvoriti u život stanovnika Životinjske farme.

Ne treba ga percipirati samo u prošlom vremenu. Povijest stalno radi zaokrete i sve se vraća na isto mjesto. Negdje cvjeta puni zamah ista Životinjska farma i mnogima se jako sviđa, smatra se nečim posebnim. Nevjerojatno je kako je autor mogao vidjeti i prenijeti svoja zapažanja čitatelju. 70 godina nakon što je ova priča napisana, sve se doživljava kao da je napisano jučer.

Manipulacija sviješću uvijek je bilo. Danas za to nema nikakvih ograničenja: na televiziji potpuno korumpirani novinari i po narudžbi iznose najgnusnije laži, izdajući ih za čistu istinu. Tisuće ljudi rade na internetu, pišu komentare ili članke na zahtjev. Običnom čovjeku je vrlo teško dokučiti gdje se istina pretvara u laž. Ako govorite laž pomiješanu s istinom, čak i u nejednakom omjeru, tada će biti vrlo teško razlikovati jedno od drugog.

Nažalost, ne završava uvijek sve samo na razini informacijskih ratova. Prelazak granice između rata za posjedovanje umova stanovnika Životinjske farme i rata za samu Životinjsku farmu pokazalo se prilično jednostavnim. Najbolji umiru, a na njihovo mjesto dolaze Napoleoni i njegovi pristaše, koji znaju lijepo govoriti.

Priča “Životinjska farma” može se percipirati na različite načine. Možemo reći da je sve to prošlost. Pisca se može optužiti za zavist prema strukturi života u SSSR-u ili socijalističkom sustavu. Možete pronaći još nekoliko razloga da ne vidite da nije izgubio na važnosti. Ono što je najvažnije izvući iz ove priče je: ni u kojem slučaju ne shvaćajte informacije jednostrano ili jednostrano, ne donosite ishitrene odluke pod tuđim utjecajem i ne povodite se za onima koji znaju lijepo pričati o svom životu u budućnosti.

Ocjena: 10

"Sve životinje su jednake, ali neke životinje su jednakije od drugih"

Više mi se sviđa distopijski žanr nego utopija. Možda zato što distopijski romani obično imaju dobru radnju, prekrasnu atmosferu i nezaboravne likove. Utopija je stvorena da pokaže ljudima čemu trebaju težiti. Iako je nemoguće postići takve "visine". Distopija pokazuje kako se ne može živjeti. A to nas možda mnogo bolje potiče od snova o svijetloj budućnosti.

I da ne odem predaleko, želio bih raspravljati o priči Georgea Orwella "Životinjska farma", koja je distopija napisana "ezopovskim jezikom".

Radnja nam govori o farmi "Lord's Yard", čiji je vlasnik, gospodin Jones, okrutno postupao sa životinjama. Tukao ih je bičem, davao im malo hrane i tjerao ih da rade za sebe. A onda je jednog dana stari vepar po imenu Old Leader nadahnuo životinje da pokrenu revoluciju na farmi i svrgnu Jonesa i njegove radnike. A nakon smrti Vođe, životinje su, pronalazeći razlog, istjerale ljude sa svoje farme. Životinje su farmu preimenovale u Životinjsku farmu, počele raditi za sebe i proglasile sedam zapovijedi koje vrijede na teritoriju farme:

1. Svatko tko hoda na dvije noge je neprijatelj.

2. Tko hoda na četiri noge ili ima krila, taj je prijatelj.

3. Životinja ne nosi odjeću.

4. Životinja ne spava u krevetu.

5. Životinja ne pije alkohol.

6. Životinja neće ubiti drugu životinju.

7. Sve životinje su jednake.

Svinje Napoleon i Obval postale su vođe životinja. Njihova zajednička vladavina protekla je u beskrajnim svađama i sukobima, iako je za stanovnike farme to bilo možda najsretnije vrijeme u životu. No, svemu lijepom prije ili kasnije dođe kraj, kao što završava i vladavina dvojice vođa na Životinjskoj farmi. Napoleon uz pomoć pasa koje je istrenirao tjera Obvala s farme. To je sve za sada.

"Životinjska farma" je na neki način parodija na događaje iz 1917. godine u Rusiji. A u mnogim likovima možete vidjeti svjetske vođe tih godina ili određene segmente stanovništva. Možete pogoditi Staljina u Napoleonu, Lenjina u Vođi, Trockog u Kolapsu. Farmeri Peter i Culmington su Hitler i Churchill. Konj Borac je stahanovski pokret, a ždrebica Molly je odbjegla inteligencija. Ima dosta sličnih likova u priči.

Ovo djelo mi se svidjelo ne manje od drugog Orwellovog djela - "1984", u kojem možete pronaći slike zajedničke "Životinjskoj farmi". Poznavajući povijest, lako možete pogoditi prototipove Big Brothera i Emmanuela Goldsteina. Ali to sada nije o tome.

Životinjska farma može se smatrati karikaturom ruske revolucije i kasnijih godina komunističke vladavine. Roman nije bez pretjerivanja i hiperbola, što je tipično za djela čija struktura nalikuje parabolama. I priča možda u početku izgleda vedro, ali pred kraj se atmosfera pojačava. A sada kraj: tužno, ne bez smisla.

Zanimljiva i ujedno jeziva slika utopije u totalitarnoj državi, u kojoj su zakoni i postupci vlasti proturječni jedni drugima. Ovo je svijet u kojem su svinje kao ljudi, a ljudi kao svinje. I nemoguće ih je razlikovati. To je Životinjska farma.

Ocjena: 10

"Životinjska farma" se čita brzo, lako se razumije i shvaća sasvim doslovno.

Međutim, nije sve tako jednostavno. Dok sam čitao knjigu, nisam znao da autor piše parodiju društvenog sustava SSSR-a. Ali uvijek sam to pogađao, pogotovo u pjesmama: onim iz priče i poznatim “Rođeni smo da bajku ostvarimo...”, “Ne znam drugu zemlju ovakvu, gdje bi čovjek tako živio. slobodno”, “Naši smo, novi smo svijet gradimo” – rađali su se svaki put u sjećanju uz blejanje ovaca na “Govedom hoturu”. Šteta za "tegleće životinje" (isto kao i "radnička klasa", kako je priznao jedan od farmera): bez njihovog sudjelovanja pretvaranje svinja u gospodare bilo bi nemoguće. Ne želiš biti dio poslušne mase, onda moraš biti mrki magarac. Inače, bijeg ili smrt.

Kronika gotovo svake tiranije: parole, obećanja, pobuna, jačanje sigurnosnog sektora, nove parole, pooštravanje reda, glad, hladnoća, muhe...

I još nešto: ujedinjenje svih svinja (vlasnika) je neizbježno. Kao i njihove zajedničke zdravice, svađe, novi razlozi za upoznavanje (nazdravljenje, svađa i sl.)

Knjiga je bila vrlo dojmljiva. Postalo je tužno i uvredljivo da je bestijalnost neiskorijenjiva.

Ocjena: 10

Svatko tko želi išta razumjeti o politici svakako bi trebao pročitati barem dvije tematske beletristike: “Jesen patrijarha” Gabriela Garcíe Márqueza i “Životinjsku farmu” Georgea Orwella. Oni koji su se uspjeli probiti na čelo države jednostavno moraju s vremena na vrijeme odgovorno usporediti stvarno stanje s pričom. I strogo je zabranjeno napraviti i najmanju izmjenu ove zapovijedi.

Pred nama je vizualni prikaz revolucije 1917. i sažeti opis događaja koji su uslijedili u Rusiji. Zanimljivo je da se priča može lako usporediti s današnjim stanjem stvari. Samo mi padaju na pamet asocijacije:

1) Gospodski sud - Državna duma - Državna duma

2) Najodaniji sljedbenici su lako kontrolirane ovce - prokremaljski pokreti mladih

3) Današnje vođe ustanka ne mogu zajednički dogovoriti niti jedno mjesto za svoje sastanke

4) najlukaviji dio opozicije (misli se na Staljina) sa suučesnicima ruši najaktivnije (Trocki)

5) Jučerašnji buntovnici stječu sigurnost; od utopijske zajednice nije ostalo ni traga

6) Učinkoviti ideolozi za narod – TV, mediji

7) Od sada je suradnja moguća samo s onima koji više plaćaju

8) Rukovodstvo proglašava neprihvatljivom samu pomisao na revoluciju; budnost je otupljena iscrpljujućim radom

9) Uvode se izmjene i dopune zapovijedi (Ustava) koje na sve moguće načine opravdavaju aktualnu vlast

10) Javlja se kult ličnosti, ljudi se hrane brojkama i obećanjima

11) Što više vremena prolazi, hrabrije je falsificiranje događaja iz prošlih godina (na primjer, o Drugom svjetskom ratu)

12) Nekoliko godina nakon ustanka pobunjenici su se pretvorili u one koji su jednom svrgnuti

13) Vladavina apsolutnog totalitarizma kruni bivšu revoluciju

Čini se da su životinje i ljudi bića potpuno različitih vrsta. Ljude ujedinjuje i u isto vrijeme posvađa zajednički porok - žeđ za moći. Orwell učinkovito pokazuje da je ta želja skrivena od rođenja u svakom razumnom biću. Trijeznost i hrabrost lijek su za opasne želje, smatra njegov istomišljenik Gabriel Garcia Marquez. Nerazdvojne knjige, jedna do druge. Čitati.

Ocjena: 10

Politika je nezahvalan posao. U najboljem slučaju dosadno i vulgarno. U najgorem slučaju postaje zao i prljav. Ali to, nažalost, ne prestaje biti potrebno. Možete, naravno, na neko vrijeme okrenuti svoj intelektualni nos prema ovom aspektu života i ne primijetiti njegovo postojanje. Politiku možete ostaviti onima koji je vole. Možete sebi reći da pisanjem poezije, stvaranjem slika, pomaganjem mačkama lutalicama ili jednostavnim premještanjem starica preko ulice već doprinosite boljoj budućnosti. I to će također biti istina na svoj način. Ali onda će se u jednom trenutku uključiti ruski preokret, i ako se ne bavite politikom, pozabavit će se vama. I odjednom se ispostavi da vaše pjesme i slike potiču razdor i vrijeđaju osjećaje, hrana za mačke se kupuje novcem stranih špijuna, a transfer starica kvari potonje do stanja potpunog nedomoljublja - što je, naravno, potpuno neprihvatljivo! Onda ćete žaliti što se svojedobno niste zanimali za razloge Revolucije, smijali se čudacima koji su izašli na miting na središnjem trgu i bili lijeni doći na biračko mjesto. Ali bit će prekasno.

Što je istina, istina je: ne možete samo otići i ušetati u Mo... Mislim, teško je shvatiti ovu zbrku ispočetka. Stoga je sjajno što postoje autori koji imaju talenta ovako složene stvari prikazati u vizualnom, doslovno dječjem obliku. Ako se pitate koja je razlika između Staljina i Trockog, zašto se povijest 20. stoljeća razvijala tako kako se razvijala i na što se diktatorski režimi i dalje oslanjaju u prosvijećenom i tehnološkom 21. stoljeću – ali zavirite u enciklopedije i ozbiljne znanstvene radove, vidite samo figuru s tri prsta - započnite svoje putovanje u kontroverzni svijet političkih strasti iz Životinjske farme. A onda ćete, vidite, moći savladati školski udžbenik povijesti;))

Ocjena: 10

Stav prema ovoj knjizi ovisi isključivo o tome kakve stavove ima čitatelj sovjetska povijest. Ne čudi da mnogi ljudi koji se ponose svojom komunističkom prošlošću smatraju roman negativnim. Pisano je mjestimično cinično, sve više o tami nego o svjetlosti. Ali po mom mišljenju vrlo je točno - ne u obrvu, nego u oko, gospodine Orwell.

Ako na početku događaji koji se odvijaju na farmi izazivaju osmijeh, onda u budućnosti ne vidim razloga za to. Šteta za jadnog Boksera, a razočaranje koje životinje osjećaju na kraju kada vide do čega su došle gotovo je opipljivo.

Orwell stvara niz svijetle slike koje je nemoguće pobrkati: svinju u ulozi Vođe, svinje kao nomenklaturu, pse kao policiju i sve ostale životinje koje sve više nalikuju rezigniranoj, jednoličnoj gomili. Mijenjaju se i svinje koje se polako pretvaraju u one s kojima su pozvane u borbu. Zapovijedi na zidu također nisu vječne – ipak su to samo riječi koje se mogu toliko iskriviti da se izvorni smisao potpuno izgubi.

Ocjena: 9

Priča je politički pamflet. Otkriva izravne analogije s onim što se događalo u SSSR-u, sve do izravne korespondencije likova u priči s njihovim prototipovima - povijesne osobe. Ovdje možete pronaći Lenjina i Staljina, Trockog i Stahanovljev pokret. Unatoč tome što je korespondencija u formi neosporna, u biti u ovoj priči opažam pokušaje manipulacije. Junaci priče, Napoleon i svinje, ista su buržoazija i izrabljivači, a ostali “građani” obora ne dobivaju ništa osim težeg rada i još težih životnih uvjeta.

Ako pokušamo povući izravnu analogiju sa SSSR-om, onda se ovdje ništa ne uklapa - "mlin" je izgrađen i služio je ljudima. U stigmatiziranoj “eri stagnacije” zapravo se nije uopće živjelo loše. Besplatni lijekovi, obrazovanje, životni prostor. Razvijena vojna i svemirska tehnologija, prometna infrastruktura, Poljoprivreda, energija. SSSR je doista bio trn u određenom mjestu za susjedna “dvorišta”. Kako to da je “totalitarna” država superiorna njihovom “demokratskom” sustavu na gotovo svim frontama? Stvarno su ga htjeli uništiti i postigli su svoj cilj, obećavajući čelnicima kasnog SSSR-a ravnopravnost i lijep život. Ali nije uspjelo sprijateljiti se s vodstvom SSSR-a i sjediti s njima za istim stolom, kartati i raspravljati o buržoaskim planovima, kao što se dogodilo u priči. I do sada je ovo isti trn. Možda na podsvjesnoj razini osjećaju da je Rusija jača i poštenija od njih? Oni to osjećaju u sebi, ali notorno “dvoumlje”, o kojem će pisati Orwell, ne dopuštaju si to priznati?

Priča je svakako zanimljiva i vrijedna čitanja. Ali treba čitati bez emocija. Nakon što ste podlegli analogijama, morate nastaviti uspoređivati čak i kada ih autor tiho napusti.

Ocjena: 7

Veličanstvena karikatura Oktobarske revolucije! Analogije i aluzije vrlo su organske unatoč prilično složenoj i nekonvencionalnoj građi likova koje je autor odabrao za sebe. Čak i sa svojim mauzolejem - prisutan je u obliku lubanje starog vepra koji je utemeljio doktrinu i pogurao ustanak, disidente itd. Najgore je što se na kraju niti jedna životinja nije sjećala kako je živjela u početku, nego usprkos životu na usta i ubijanju životinja, postali su gotovo redoviti, suhe kolone ništa značajne brojke uvjerio ih da sada rade za sebe i da im je život puno bolji. I životinje su povjerovale. Kako se ne prisjetiti napaćenih seljaka koji su dobili svoju slobodu davno prije revolucije, zatim se borili pod sloganom "Zemlja seljacima!", i na kraju su strpani u kolektivne farme, s oduzetim im putovnicama - zapravo vraćeni u ropstvo za još pola stoljeća, ponegdje umirući od umjetne gladi, bez ičega osim parola, prema kojima je partija uvijek bila široke ruke, ali sada s entuzijazmom rade “za sebe”.

Također mi je divno uvijek čuti pozive poput: “Slabo živiš jer slabo radiš. Radi više! Uvijek osjećam neku caku u takvim riječima, posebno su alarmantni sami agitatori. Iako su riječi u suštini točne, povijest pokazuje, ne alarmiraju uzalud – tko najviše zove, najmanje radi, a najbolje živi. Nešto kao ovo. I onda je konj crknuo, ali socijalizam nikad nije izgrađen... vjerojatno nije dovoljno radio.

Ali, nažalost, radnja nije ograničena na paralele s prošlošću - u gotovo svakom moderna zemlja već se u 21. stoljeću mogu naći slični trendovi (ovdje možemo spomenuti još jedan autorov roman na istu temu - “1984”). U svijetu se povremeno događaju nemiri i revolucije, kada mase, umorne od podnošenja, pometu svoje vladare, a nova vlast koja se uzdigla na valu, često imajući malo veze s ljudima koji su je podigli, postupno klizi u staru i pokušava, umjesto da ispuni obećanja i otkloni uzroke, glupo pokrpati rupe koje su omogućile pobunu, kako ona zauzvrat ne bi bila svrgnuta. (Blizak primjer je Krim - prvo glasno trube o volji naroda koji se okuplja na ulicama i odmah nakon promjene vlasti momentalna zabrana svih nepoželjnih masovnih okupljanja). E, onda su ovce koje bleje, ako im se ispravno odredi smjer njihovog suludog blejanja, drugi stup moći (ako ne i prvi) i potpuni kočnica bilo kakvih promjena nakon sigurnosnih pasa. A zašto takvoj ovci ne objasniš - ona će glupo blejati, videći okolo imaginarne neprijatelje i boreći se s vjetrenjačama (ovdje neću navoditi primjere iz iste bliske opere - tko hoće vidjet će, a tko bleji neće mu pomoći :)), a šišat će je i šišati, osim ako je pokušaj potpunog skidanja kože ne može dozvati pameti, ali i to se lako može svaliti na "narodne neprijatelje" koji se pojave, a la Odron ( u početku saveznik vepra Napoleona).

Ocjena: 9

Sjajna satira o Swiftovom dostojnom nasljedniku.

Da, priča je vrlo politična, lako bi nekoga mogla uvrijediti, ali zar to ne bi trebalo biti?

Škotizam je, nažalost, u jednoj ili drugoj mjeri raširen posvuda: idealiste zamjenjuju političari željni moći i svako društvo može iznjedriti vlastitog "Napoleona". Svi su jednaki, ali netko će sigurno biti jednakiji, kako god pogledali.

Postoji li nešto što se može učiniti da se tome suprotstavi? Autorov odgovor je očit: obrazovanje, inteligencija i brižnost. Iako to možda neće biti dovoljno, jer onda nema ni sata da se on sam pretvori u svinju...

Ocjena: 10

Orwellova Životinjska farma apsolutno je zadivljujuća. Ne bojim se ove riječi – remek djelo.

Djelo je homerski smiješno, ali u isto vrijeme izrazito strašno. Teško je shvatiti da zapravo niste jednaki kao drugi. "Životinjska farma" dokazuje da je sav naš stvarni život distopija. A koliko je tu političkih i društvenih aluzija, koliko predviđanja!

Unatoč činjenici da je kraj unaprijed izračunat, čitajte od prvog do zadnji redak nevjerojatno zanimljivo.

Savjetujem svima da je pročitaju.

Ocjena: 10

Izvrstan primjer karikature i alegorije s povijesnim prizvukom. I ne treba kriviti autorov cinizam - bez obzira kako je knjiga napisana, sve je u njoj zabilježeno ispravno i istinito, ne možete izbrisati riječi iz pjesme.

Događaji na Životinjskoj farmi prikazuju povijest Sovjetska država, počevši od revolucije pa sve do konačnog sloma svih nadanja dvorskih stanovnika, redukcije svih “svetih” zapovijedi na jednostavnu i preciznu “Sve su životinje jednake, ali neke su jednakije od drugih” (naravno, kronologija je malo uređena, ali ovo je samo radi usklađenosti umjetnički stil ova "bajka"). Ponekad opisi metamorfoza na farmi izmame osmijeh, ponekad tugu, jer... Iza svih događaja lako se naslućuju stvarne povijesne činjenice. Posebno nam je žao životinja na kraju knjige - i nije iznenađujuće, žao nam je, općenito, nas samih.

U svakom slučaju najviša ocjena, knjiga se čita lako i zanimljivo, u jednom dahu, sve skriveno je na površini (ako povijest ne učite samo iz sovjetske književnosti), klasik engleske satire i alegorije na ravan Swiftovom Gulliveru.

Ocjena: 10

"Životinjska farma" sadrži aluzije na Velikog Oktobarska revolucija. Gospodin Jones - Nikola II. Vepar bojnik - Lenjin. Vepar Napoleon - Staljin. Gruda vepra - Trocki. Konj Bokser je kolektivna slika sovjetske radničke klase. Konj Romashka kolektivna je slika sovjetske inteligencije. Konj Molly je emigrirana buržoazija. Devet pasa su sovjetske kaznene agencije. Gavran Mojsije – crkva. Očigledno je Orwell odlično razumio povijest Rusije, budući da je povukao toliko paralela.

Ocjena: 10

Da, nikad prije nisam čitao Orwella, a platio sam to kad sam na prvim stranicama otkrio da mogu otprilike prepričati sadržaj knjige: noosferski utjecaj. No, svejedno ju je zanimljivo čitati, jednostavno zato što je dobra literatura.

Izvrsna, vrlo ljuta i oštra politička satira. Nevjerojatno precizan. Napisano izvrsnim jezikom, jasno i inteligentno.

Jedno ALI: čitam i vidim povijest svoje nesretne zemlje. Ne, naravno, to se donekle odnosi na sve revolucije, ali u WFR, a posebno u Engleskoj buržoaskoj revoluciji, to još uvijek nije bio slučaj. Što se tiče ruske revolucije, spreman sam zamijeniti konkretna imena za životinje. Snježna gruda - Trocki. Napolen – Staljin. 9 pasa - NKVD i drugi slični. Boxer je tip iz radničke klase.

Zapiši sve po datumima (npr. prvo klanje prasadi, ovaca i koga već ima - svakako 1937.). Čini se da čitate onaj isti biblijski san o kravama: svako biće i svaka sitnica ima svoje značenje.

Prvo, jednostavno nije baš ugodno. Iskreno vjerujem da je ruska revolucija možda najviše užasna tragedija, što se u povijesti Rusije dogodilo, dobro, nakon tatarsko-mongolskog jarma. Nije da o tome ne možete pisati, uključujući i satirizirati. Moguće je i potrebno, pogotovo ako to tako dobro radite.

Ali, drugo, problem je u autoru. Mogu zamisliti koliko je knjiga bila aktualna u poslijeratnom razdoblju, koliko je bila okrutna šala. Usput, zna li netko je li Orwellu zabranjen ulazak u Sovjetski Savez? A, čini mi se, takvo šaliti se s tuđom domovinom je ružno, pa čak i miriše na socijalizam. po redu. To je jednostavno neetično. Da, svi smo mi stoka, ali to ne znači da su dvonožni farmeri s one strane Željezne zavjese nekako bolji. Dokaži.

Sukob između Trockog (“Gruda snijega”) i Džugašvilija (“Napoleon”), kao i kasnije uništenje trockista, opisan je prilično detaljno (za takvu knjigu). Ali ovo je napisano, očito, pod diktatom samog Trockog:abuse:, koji se, naravno, prikazivao kao "bijeli i paperjasti":blush:

“Niti jedna životinja još nije otišla u mirovinu. Razgovori da će kutak pašnjaka biti rezerviran za one koji imaju pravo na zasluženi odmor odavno su završili” :dont:

Međutim, korespondencija onoga što je napisano na posljednjoj stranici knjige s posljednjim danima SSSR-a očito nije slučajna - takve se slučajnosti ne događaju u životu. Kako vic kaže: "Optimist je dobro poučen pesimist." Ljudi u sivim jaknama su odmah rekli kako će bajka završiti:frown:.

Ili obrnuto, “odozgo” su tražili od pisca da sastavi “ idejni projekt“planirati uništenje “vjerojatnog neprijatelja”, ali on je jednostavno izabrao takvu umjetničku formu

Kao što su točno primijetili, nakon čitanja sakrijte je u sef - sve vodi ka tome da će uskoro spaliti knjige. Ili oni lijevo, ili oni desno, ili oni s turbanom bit će spaljeni - došlo je vrijeme da ispravimo povijest (Fomenko, raduj se!). Mala pamfletska priča, ali izaziva toliko emocija. Osim, naravno, ako niste ravnodušni prema sudbini domovine i čovječanstva u cjelini.

Prvi put sam je pročitao davne 1977. godine, kada su se knjige te vrste u rukopisima prenosile iz ruke u ruku. Dali su vam nešto za čitanje, a nakon što ste to pročitali, morali ste vratiti original plus pet-šest kopija onoga što ste pročitali. Tako smo “hodali”. U toj verziji naziv je bio “Životinjska farma”. Sada je to Životinjska farma.

Poruka priče je o “nepromjenjivoj” podlosti čovjeka, o neizbježnoj izdaji - kada, s jedne strane, vjera običan čovjek u Slobodu, Jednakost, Bratstvo (proklamirao ih je Robespierre, glasnogovornik Francuske revolucije), a s druge, prizemnu pohlepu moći vođa koji su odlučili da su elita, s punim pravom na “krevet s plahtama”, i “nedjeljom kititi repove zelenim vrpcama.” .. Svejedno je da li su vođe iz naroda ili po “pravu, Bogom dano" Kao što znamo, moć uništava svaku osobu, a dobre namjere vode u pakao.

Između ostalog, mi u liku Orwella imamo specijalista s instituta Tavistock, koji je započeo sustavni psihološki rat protiv Sovjetski Savez. Uostalom, ako odbacimo književne vrijednosti sa šifriranim prepoznatljivim slikama, vidimo plan prema kojem će Crvena Rusija biti uništena. I to se dogodilo. Partokracija, zamišljajući sebe kao elitu, skinula je maske i prodala Životinjsku farmu tzv. Narodu. A psi, koji su trebali čuvati ovo dvorište, krenuli su na tržište za prodaju... Reći da je Orwell likovao u svom djelu bilo je ruganje? Ne, svaka njegova riječ odjekuje bolom i krvlju. Indiferentna ili otvoreno neprijateljska osoba ne bi mogla ovako pisati, oplakujući budućnost. Možda je to razlog što Orwell nije toliko popularan na Zapadu kao Huxley ili isti Zamjatin, gdje je naglasak prebačen na "užase" totalitarizma? Možda je ovo bila opomena svima nama: ljudi, budite budni, ne vjerujte vlasti izabranima iz naroda, upravljajte svojom sudbinom, vlast i pravo su na vašoj strani...

Kao što vidimo, lako je podleći mrkvama svoje osobne isključivosti, vjerovati laži da postoji samo jedan ratnik na bojnom polju; da je vaš posao, kao kuhara, rad u kuhinji, a uzde vlasti trebaju pripasti školovanim menadžerima, birokratima (šefovima, ako se doslovno prevede).

"Životinjska farma" je referentna knjiga koju treba staviti na vidno mjesto. Kao podsjetnik, kao upozorenje.

Još nije gotovo, priča se nastavlja. Svaka grančica posebno je slaba. Ne možeš slomiti cijelu metlu - pometi smeće, nemoj dopustiti da ti pritiska mozak.

George Orwell

Barnyard

Ponovno tiskano uz dopuštenje književnih agencija The Estate of the Sonie Brownell Orwell i AM Heath & Co Ltd. i Andrew Nurnberg.

Od svih živih bića, jedna osoba troši, ali ništa ne proizvodi. Ne daje mlijeko, ne nosi jaja, ne može se upregnuti u plug jer je preslabo, ne može uhvatiti zeca jer ne može brzo trčati. Sve je tako, a ipak on vlada nama. Prisiljava nas da radimo za sebe, uzima plodove našeg rada i hrani nas iz ruke u usta. Zemlja se obrađuje našim radom, gnoji se našim gnojem, ali što mi imamo? Ništa osim vlastite kože. Evo ti, krave, koliko si litara mlijeka dala zadnjih godinu dana? A kamo je nestalo ovo mlijeko, kojim si mogao hraniti jaku telad? Naši su neprijatelji popili sve, do posljednje kapi. Evo, kokoške, koliko ste jaja snijele ove godine i iz koliko jaja su se izlegli pilići? Gdje su nestali ostali? Na tržnici su ih prodavali Jones i njegovi zaposlenici kako bi skupili novac za sebe. Evo ti, Kaška, gdje su tvoja ždrijebeta, četiri ždrebeta, tvoja nada i potpora u starosti? Prodavali su ih jedan po jedan čim su napunili godinu dana i više ih nikada nećete vidjeti. Teško ste ih dobili, teško ste radili u polju, a što ste dobili zauzvrat - mršav obrok, mjesto u štalu i ništa više!