Що таке кличний відмінок. Звальний відмінок у російській мові: приклади


Цей урок є замальовкою сучасного мовного етикетупольської мови. Ви познайомитеся з основними правилами та формулами мовного етикету і дізнаєтеся, як поводитись у різних комунікативних ситуаціях. Після цього уроку Ви зможете розмовляти як справжні поляки.

Як бути чемним по-польськи?

Починаючи вивчення іноземної мови, Ви можете зіткнутися з деякими перешкодами — фонетичними або граматичними бар'єрами. Але мова не обмежується граматикою чи вимовою. Мова – це щось більше. Мова це частина культури, ключ до її розумію. У той же час, як культура — це частина мови і без знань культурних особливостей неможливо якісно опанувати іноземну мову. В даному випадку до культурних особливостей можна віднести мовний (мовний) етикет.

Ця лінгвокультурологічна інформація вкрай важлива для тих, хто вивчає іноземна мова, Саме з неї і починається процес вивчення. Але оволодіти цією інформацією не завжди легко, тому що якісь норми можуть відрізнятися від Вашої мови. Та й поводитися правильно в тій чи іншій ситуації часто важко і навіть носію мови. Труднощі в освоєнні науки ввічливості помітив ще Адам Міцкевич - "Grzeczność nie jest nauką łatwą ani małą" ("Ввічливість - це наука не легка, і не мала").

В одному з наших ми вже говорили про фрази привітання, прощання, прохання чи подяки. Тепер поговоримо про конкретні комунікативні ситуації.

Звернення

Формули мовного етикету, передусім, визначаються слухачем (одержувачем інформації), його соціальним чи професійним статусом, але й можуть залежати і від положення того, хто говорить, і від самої комунікативної ситуації.

Стандартною ситуацією, з якою кожен стикається щодня, є звернення до незнайомих людей. Тут використовуються вже знайоме Вам pan/pani, panstwo (prosze Pana, prosze Pani, prosze Panstwa) . Не слід забувати у тому, що звернення Ви (у російському варіанті) будується за схемою pan/pani + дієслово 3 л. од.ч.(państwo + 3 л. мн.ч.).

Звертатися до знайомих людей, з якими Ви близькі у соціальній дистанції, але не на ти,стоїть за допомогою універсального pan/pani і повне ім'я людини у кличному відмінку. Наприклад, Panie Piotrze, Panie Maksymie, Pani Magdo. Звертатися за допомогою pan/pani і імені в зменшувально-пестливій формі можна тільки до людей, з якими Ви знаходитесь в мінімальній соціальній дистанції і які молодші за Вас або рівні за віком. Наприклад, Pani Zosiu, Pani Marysiu, Panie Piotrusiu.

Звернення ввічливо на wyдо одного чоловік у,як у російськомовному середовищі, відсутня; звернення на tyдо всіх поспіль , вкрай неприпустимо - на tyможна звертатися до дуже близьких Вам людей; звернення за схемою pan/pani + прізвище, яке популярне у німецькомовному світі, несе негативний зміст і не рекомендується до використання.

Досить популярне звернення за професійною ознакою. Будується за схемою pan/pani + професія/титул (у звальному відмінку). Наприклад:

  • Panie Profesorze / Pani Profesor
  • Panie Rektorze / Pani Rektor
  • Panie Redaktorze / Pani Redaktor
  • Panie Doktorze / Pani Doktor
  • Panie Premierze / Pani Premier
  • Panie Prezydencie / Pani Prezydent
  • Panie Ambasadorze / Pani Ambasador

Зверніть увагу, що якщо титул носить жінка, то назва титулу залишається в називному відмінку - показником роду є слово pani.

Окремо варто сказати про релігійний мовний етикет. Звертаючись до духовної особи, Ви можете використати нейтральне привітання Dzień dobry або використовувати виключно релігійне привітання Niech bedzie pochwalony Jezus Chrystus (або коротше: Niech bedzie pochwalony ). Звертатися до священика слід Księże , а в офіційній обстановці Wasza Ekscelencjo(Ваша величність).

Кличний відмінок

Ми багато разів зустрічали кличний відмінок ( ), поговоримо тепер про нього докладніше.

Кличний відмінок (Wołacz) — це сьомий відмінок польської системи відмінювання. Не має питань, оскільки є особливою формою іменника, що служить для звернення.

WYJĄTEK:

  • Bóg - Boże!
  • chłopiec - chłopcze!
  • ojciec - ojcze!
  • Ksiądz - Księże!

У множині форма клочного відмінка повністю відповідає називному відмінку. ( panowie!, bracia!, dzieci!, kobiety!)

Зверніть також увагу, що у разі конструкції pan+ (ім'я або посада) у кличному відмінку вживаються обидва слова - Panie Piotrze!, Panie profesorze!, а в разі конструкції pan+ (прізвище) у клічному відмінку вживається тільки слово pan - panie Kowalski.Прикметники в обох числах завжди відповідають називному відмінку.

Функція кличного відмінка

Виконує функцію звернення:

  • при вітанні та прощанні

Cześć, Adamie!

Do widzenia, panie profesorze!

  • у проханнях та порадах

Pani Marto, prosze zamknąć okno.

Panie prezydencie, proszę o komentarz.

  • у листах

Szanowny Panie Dyrektorze!

Drodzy rodzice!

  • у питаннях

Panie Marku, як pan pan ma?

  • на подяку

Dziękuję za pomoc, panie doktorze!

  • при передачі інформації

Tato, telefon do ciebie!

Bądź ciszej, Grażynko!

  • в емоційних виразах

Boże! Co to jest?

Co ти robisz, idioto?(Негативно)

Трохи історії та сучасність

Норми мовного етикету змінюються разом із мовою протягом усього періоду його розвитку. Зокрема це стосується формул ввічливого поводження, так у польській мові можна простежити таку лінію: від довгого та складного Wasz Mość Mój Mości Pan (Wasz Mość Moja Mości Pani)до короткого та простого Pan (Pani). Протягом століть звернення поступово скорочувалося і перетворилося на одне слово до кінця XIX століття.

Після встановлення на території Польщі Польської Народної Республіки ( PRL) були переглянуті і норми мовного етикету. Звернення на pan/pani вважалося буржуазним пережитком і було заборонено до використання, замість нього слід звертатися towarzyszu!або obywatelu!(obywatelu + прізвище) - на зразок російської мови в СРСР - наприклад, Громадянин Петров! Крім того ввічливо варто звертатися не pan-pani+ 3 л.од.ч., а на wy,як у російській мові. Але всі ці «нововведення» дотримувалися лише офіційно, а між собою люди намагалися говорити згідно з мовною традицією.

Мовні зміни сьогодні відбуваються швидше ніж двадцять-тридцять років тому. Мова сучасності намагається все більше відповідати принципу економічності, це спостерігається, наприклад, скорочення ввічливих форм (panie profesorze > profesorze). Під впливом англійської мови все більшої популярності набуває звернення на ty. Якщо Ви хочете грамотно, красиво говорити та писати, то раджу Вам дотримуватись мовної традиції.

Чи побачили помилку в тексті? Виділіть її та натисніть Ctrl+Enter. Дякую!

Зі шкільної лави ми чітко знаємо, що в російській мові існує 6 відмінків. Але виявляється, це не зовсім правильно, відмінків у граматиці набагато більше. Багато хто з них зберігся в залишковому стані, прийшовши в російську мову зі старослов'янської та давньоруської. Однією з таких явищ є кличний відмінок російською.

Звальний відмінок: знайомство

Для того щоб позначити звернення до обличчя, предмета або об'єкта, використовується кличний відмінок у російській мові. Приклади досить різноманітні:

  • Маше, йди подивися на кішку!
  • Вити, принеси дров!
  • Вань, швидше поклич тата!
  • Господи, допоможи мені у цій непростій ситуації!
  • О Боже, дай мені сили!

Приклади показали, що об'єкт у кличному відмінку виражений іменником, являє собою коротку його форму.

З історії відмінка

В індоєвропейській мові - предку нашого сучасного - цей відмінок був рівноправним з іншими відмінками. Однак, коли індоєвропейський розділився на безліч мовних сімейств, Зв. п. в більшості випадків став збігатися з називним і перестав бути самостійним відмінком. Однак у граматиках 1918 року цей відмінок ще згадувався.

Зараз для використовується саме їм. п., але частково зберігся кличний відмінок у російській мові. Приклади такі:

  • Маріне, принеси, будь ласка, книгу з бібліотеки.

Порівняємо: використання Їм. п. замість Зв. п. аж ніяк не позначиться на сенсі речення: Марино, принеси, будь ласка, книгу з бібліотеки.

  • Оглянься, старче, все зруйновано і віддано вогню.

Тут клична форма «старше» використовується для надання вислову піднесеного звучання, це так званий високий склад. Якщо замінити форму на ньому. п., то сенс не зміниться, але фраза звучатиме вже не так.

  • Господи, допоможи мені пройти цей шлях.

Така словоформа використовується у релігійних текстах і молитвах, на слуху у носіїв мови, і сприймається як щось незвичайне.

Особливості відмінкової форми

Виділимо кілька ключових особливостей, властивих даній відмінковій формі:

  • Збігається формою з Ним. п.
  • Використовується з єдиною метою – звернення.
  • Своїми функціями нагадує вигук.
  • Сприймається носієм мови не як іменник, бо як вигук.

Звальний відмінок міг утворюватися у різний спосіб, основні їх представлені у таблиці.

При утворенні новозвісного відмінка скорочуватися можуть закінчення у таких словах:

  • Імена, включаючи зменшувально-пестливий варіант (Вань, Ванюш).
  • Терміни, пов'язані з сім'єю (мам, тітка, тат, діда).
  • Деякі слова утворюють кличну форму навіть у множині (хлопців, дівчат).

Способи освіти кличних форм різноманітними не назвеш, але у мовленні вони використовуються часто.

Форми кличного відмінка

У таблиці представимо основні форми, характерні для слів у кличному відмінку.

Крім усічення закінчень у власних назв, можливе також використання коротких формнайменувань родичів. Також утворюється кличний відмінок у російській мові. Приклади наведені нижче:

  • Мамо, а де лежить скатертина?
  • Тату, допоможи вирішити завдання!
  • Тітка, а коли ти приїдеш?

Зберігається форма кличного відмінка і в словах «діда», «доча»:

  • Дочко, приходь швидше в гості!
  • Діду, йди швидше сюди, допоможи!

Подібні пропозиції мають виражений розмовний відтінок.

Звальний відмінок у російській мові: приклад та цікаві факти

  • Друга назва Зв. п – вокатив.
  • Є старий зовальний (уживався як рівноцінний відмінок у стародавній формі мови) і новий зовальний відмінок (утворений в мовленні носіями мови шляхом усічення закінчень у іменників).
  • Спочатку був у багатьох мовах: санскриті, латинській та давньогрецькій, але в сучасні мовине перейшов.
  • У деяких мовах зберігся: у румунській, грецькій, українській, сербській, польській та інших.
  • З російської мови клична форма зникла досить рано, у XIV-XV столітті, зберігаючись лише як поважне звернення до бояр і князів.

Тільки іменники в однині чоловічого і жіночого роду могли утворювати кличний відмінок у російській мові. Приклади: Друже! Боже! Княже!

Нерідко кличні форми використовуються у стійких фразеологічних зворотах: Господи Боже Ісусе Христі (всі чотири слова у зв. п.), владико наш.

У літературі XIX-ХХ століття для архаїзації також застосовувався кличний відмінок. Приклади нині досить різноманітні:

  • У тексті Пушкіна «Чого тобі треба, старіше» форма використовується для створення ефекту архаїзаціі.
  • «Повернися, синку». Ця форма допомагає відтворити особливості промови українських козаків.

Кличний відмінок у російській мові: правило

Слова в кличному відмінку у реченні грають роль звернення, тому листі відокремлюються комами.

Наведемо приклад:

  • Марусь, приходь сьогодні на спектакль.
  • Мам, допоможи помити посуд!
  • Ванюш, де лежить нова книга?

З наведених прикладів видно, що це правило поширюється на будь-яку пропозицію - оповідальне, спонукальна або запитальна.

Нерідко для надання тексту іронічного забарвлення використовується кличний відмінок російською мовою. Приклад: Людина! Коли ж ти візьмешся за розум і працюватимеш як слід!

Кличний відмінок у російській мові, приклади вживання якого були наведені вище, - це дивовижне граматичне явище, що свідчить про те, що наша мова змінюється з часом. Якщо багато століть тому ця форма була загальновживана в усному мовленні, то тепер нерідко використовується лише в релігійних текстах або надання пропозиції піднесеного забарвлення.

Польська мова належить до лехітської підгрупи західнослов'янських мов та є офіційною мовою Польщі. Він посідає третє місце за кількістю носіїв серед слов'янських мов, після російської та української. Польська мова стала набагато одноріднішою в другій половині 20-го століття, частково завдяки масовій еміграції кількох мільйонів поляків зі східної частини країни до західної після окупації Радянським Союзом у 1939 році так званої «Східної околиці» – територій нинішньої Західної України, Білорусії та Литви. раніше входили до складу Польщі. Жителі різних регіонів Польщі говорять «стандартною» мовою трохи по-різному, хоча відмінності між цими «діалектами» зовсім не суттєві.

Будучи повною мірою флективною мовою, польська зберегла старослов'янську відмінкову систему з сімома відмінками для іменників, займенників та прикметників: називний, родовий, дальний, знахідний, орудний, прийменниковий, кличний. Щоправда, кличний відмінок використовується переважно у формальному контексті, а в розмовної мовийого замінює називний відмінок, і тому звернення Janie! («Ян!») сприймається як менш фамільярне, ніж Jan! Цікаво, що кличний відмінок майже завжди використовується при образах: idioto! («Ідіот!»).

У сучасній польській мові лише два класи чисел – єдине та множинне. Раніше було ще й двояке число, але ця форма зникла приблизно в 15-му столітті, і тепер нечисленні релікти подвійного числа зустрічаються тільки в прислів'ях і приказках, наприклад, Mądrej głowie dość dwie słowie («Розумній людині достатньо двох слів») замість граматично правильного варіанту Mądrej głowie dość dwa słowa.

Як і в більшості інших слов'янських мов (за винятком болгарської та македонської), у польській немає певного та невизначеного артикля.

Система граматичних пологів досить складна, оскільки вона поєднує три категорії: рід (чоловічий, жіночий, середній), особистість та одухотвореність. Категорії особистості та одухотвореності застосовні лише до іменників чоловічого роду. В результаті ми маємо систему, що складається з п'яти родових класів: особисті іменники та займенники чоловічого роду, одухотворені (неособисті) чоловічого роду, неживі чоловічого роду, жіночого роду та середнього роду.

Родова класифікація іменників чоловічого роду не завжди відповідає їх семантиці (живий або неживий іменник). Зокрема, в категорію граматично одухотворених іменників входять численні іменники, що позначають неживі поняття (наприклад, cukierek – «цукерка», papieros – «сигарета»), так само як іменники, що використовуються фігуративно для позначення людей (gieniusz – «геній»).

Польські дієслова змінюються за пологами, особами та числами, проте тимчасова система значно спростилася завдяки зникненню трьох часів (аориста, імперфекту та минулого досконалого часу), замість яких зараз вживається так званий «слов'янський перфект». У польській мові розрізняються три часу (теперішнє, минуле, майбутнє), три способи (дійсне, наказове, умовне), три застави (активний, пасивний, зворотний), два види (досконалий та недосконалий).

Основний порядок слів у реченні – Підлягає-висловлюване-Доповнення, але, оскільки польська мова – синтетична, порядок слів можна змінювати. А те, що підлягає і присудок, можуть опускатися, якщо вони очевидні з контексту. Порядок слів може виконувати сенсорозрізнювальну функцію: Alicja ma kota («Аліса має КІТ»). – Alicja kota ma («У Аліси Є кіт»). – Kota ma Alicja («Аліса має кіта»).

Характерна особливість польського синтаксису – вживання «ввічливих» форм, що складаються зі слова pan/pani («пан»/«пані») і дієслова в 3-й особі однини як форми 2-ї особи множини: Pan/Pani idzie ( «Пан/пані йде») замість Wy idziecie («Ви йдете»). Вживання у реченні особистих займенників необов'язково: Idziecie («Ви йдете»).

Відмінки у російській мові
  • Називний (номінатив),
  • Родовий (генітів),
  • Частковий (партитів)
  • Давальний (датів),
  • Знахідний (аккузатив),
  • Творчий (інструменталіс),
  • Прийменниковий (препозитив);
  • Місцевий (локатив, форма прийменникового на - у);
  • Звальна форма(Вокатив)
Інші відмінки Відмінки в інших мовах

Звучальний відмінок, вокатів(Лат. vocativus) - особлива форма імені (найчастіше іменника), що використовується для ідентифікації об'єкта, до якого ведеться звернення. Назва цієї форми «відмінком» умовно, тому що в строго граматичному сенсі клична форма відмінком не є .

Історично клична форма була елементом індоєвропейської системи відмінків і існувала в латині, санскриті та давньогрецькій. Хоча, згодом, вона була втрачена багатьма сучасними індоєвропейськими мовами, деякі мови зберегли її до нашого часу, прикладом чого можуть бути грецька, циганська, багато слов'янських мов (українська, білоруська, польська, сербська та ін.) та деякі кельтські мови ірландська), балтійські мови (наприклад: латиська та литовська). З романських клична форма збереглася лише в румунській мові. Вона також присутня в деяких неіндоєвропейських мовах, таких як грузинська, арабська та корейська.

Російська мова

У сучасній російській мові існує у вигляді кількох архаїзмів, що здебільшого входять до складу фразеологічних зворотів та інших мовних формул ( Боже, Творцю, Господи, Ісусе, Христе, владико, метрополіче, лікарю, старче, отче, брате, сину, інше, княже, людиніта інші). У сучасній літературній мові вона втрачена.

У той же час, іноді під «сучасним кличним відмінком»розуміються словоформи з нульовим закінченням іменників першого відмінювання, як Мишко, Льон, Тань, Марін, бабусь, мам, таті т. п., тобто збігаються за формою зі відміненням множиниродового відмінка.

У давньоруській мові кличний відмінок мали іменники тільки в однині і тільки чоловічого та жіночого роду, але не середнього (оскільки останній був залишком індоєвропейського «неживого роду» і за походженням позначав лише неживі предмети). Утворювався звальний відмінок наступним чином:

  • Стародавня основа на -а:

Про після твердого приголосного, після м'якого: дружино! сестро! душі! де віце!

  • Стародавня основа на -о:

Е після твердого приголосного, -ю після м'якого: старче! отче! коню! Ігорю!

  • Стародавня основа на -u:

У: меду! синові!

  • Стародавня основа на -i:

І: ночі! вогні! Господи!

Крім того, в процесі словозміни відбувалося чергування приголосних за першою палаталізацією: к - ч (людина - людина), г - ж (бог - боже, друг - друже), x - c (влах - власне).

В інших відмінах кличний відмінок збігався з називним.

Кличний відмінок іноді зустрічається в літературі або з метою архаїзації ( «Чого тобі треба, старче?»- Пушкін), або у цитатах з церковнослов'янських текстів та молитов ( «Царю небесний, спаси мене…»- Лермонтов), або для «українізації» мови героїв-українців ( «А повернися, синку!»- Гоголь; «Ти звідки, чоловіче?»; «Я, батько, утік із Балти»– Багрицький).

Латишська мова

У латиській мові зовний відмінок важливо запам'ятовувати для I, II, III та IV відмін.

Наприклад:

Для V, VI скл. кличний відмінок утворюється тільки тоді, коли в слові є зменшувально-пестливий суфікс, при його утворенні відкидається закінчення. Наприклад: Ilze - Ilz Іt e - Ilz Іt!, ZIVS - ZIVT iņš - zivt iņ!

Для множини кличний відмінок збігається з називним.

Українська мова

В українській мові, як і в її основі - давньоруській, зберігся окремий кличковий відмінок ( клічний відмінокабо покликана форма) - для однини першого, другого і третього відмін. У множині, а також у четвертому відмінюванні він збігається з називним відмінком, крім винятку - «панове», кличний відмінок від множини слова «пан» («пан»), що відповідає російському зверненню «господа».

У першому відмінюванні використовуються закінчення -о, -е, -є, -ю: Мама - мамо, земля - землі, Марія - Маріє, бабуся - бабусю.

У другому відмінюванні використовуються закінчення -у, -ю, -е: батько - батька, Андрій - Андрію, Дмитро - Дмитро.

У третьому відмінюванні використовується закінчення -е: ніч - ночі. Однак, іменники третього відмінювання зазвичай є неживими і не використовуються у зовальному відмінку.

Білоруська мова

Зазвичай у сучасній білоруській мові (так званий «наркомівський» чи офіційний варіант) не виділяється окремого кличного відмінка.

Прихильники «класичного» варіанта білоруської мови (тарашкевіці), навпаки, зазвичай підкреслюють клічний відмінок як відмінну рисубілоруської мови від російської.

Польську мову

У польській мові кличний відмінок (який називається зазвичай «звальною формою», wołacz) зберігся для всіх іменників чоловічого і жіночого роду однини. Стосовно іменників середнього роду (друге відмінювання) і множини всіх пологів він повністю збігається з називним.

Закінчення іменників однини першого відмінювання (чоловічий рід, в називному відмінку закінчуються на приголосний) залежать від кінцевого звуку основи. Якщо цей звук твердий, то відбувається його пом'якшення та/або чергування, і закінчення буде -"e, наприклад: chłop - chłopie, narod - narodzie, autor - autorze (Винятки: dom - domu, syn - synu, dziad - dziadu). Подібне закінчення спостерігається у слів з основою на -ec, наприклад chłopiec - chłopcze Якщо кінцевий звук основи м'який, задньомовний (-k, -g) або затверділий (-rz, -cz і т. д.) - закінчення -u: kon - koniu, robotnik - robotniku.

Іменники третього відмінювання (чоловічий рід на -a, -o, жіночий рідна -a, -i) у вокативі однини закінчуються на -o: żona - żono, poeta - poeto.

Іменники четвертого відмінювання (жіночий рід, в називному відмінку закінчуються на приголосний) у вокативі однини закінчуються на -i: powieść - powieści.

Болгарська мова

Латинська мова

У латині кличний відмінок (Casus Vocativus) іменників збігається з називним у всіх випадках, крім одного: якщо іменник другого відмінювання однини в І.П. закінчується на -us, то в кличному відмінку воно буде закінчуватися на -e: І.П. barbarus (варвар) - Зв.п. barbare. При цьому якщо основа іменника закінчується на -i (тобто іменник закінчується на -ius), то в кличному відмінку воно має нульове закінчення: І.п. Demetrius, Зв.п. Demetri.

Однина

Їм. pilot «пілот» kot «кіт» dąb «дуб» gość «гість» dzień «день»
Рід. pilota kota debu gościa dnia
Дат. pilotowi kotu debowi gościowi dniowi
Він. pilota kota dąb gościa dzień
Tв. pilotem kotem debem gościem dniem
Пр. pilocie kocie debie gościu dniu
Зват. pilocie! kocie debie! gościu! dniu!

Множина

Їм. piloci koty deby goście dni
Рід. pilotów kotów debow gości dni
Дат. pilotom kotom debom gościom dniom
Він. pilotów koty deby gości dnie
Tв. pilotami kotami debami gośćmi dniami
Пр. pilotach kotach debach gościach dniach

Закінчення однини

Називний відмінок

Родовий відмінок

Закінчення -а мають:

1) одухотворені іменники ( pan«пан, пане» - pan a , ptak«птах» - ptak a ), викл.: wół«Віл» - woł u ; bawół«буйвол» - bawoł u ;

2) назви:

  • місяців ( czerwiec«червень» - czerwc a , листопад"листопад" - листопад a ),
  • посуду ( dzban«жбан, глечик» - dzban a , talerz«тарілка» - talerz a , kielich«келих, кубок» - kielich a ),
  • інструментів ( młot«молот» - młot a , nóż«ніж» - noż a ),
  • мір та ваг ( gram«грам» - gram a , metr«метр» - metr a ),
  • грошових одиниць ( dolar«долар» - dolar a , rubel«рубль» - rubl a ),
  • танців ( walc"вальс" - walc a , polonez«полонез» - polonez a ),
  • частин тіла ( palec«палець» - palc a , nos«ніс» - nos a );

3) зменшувально-пестливі форми іменників, переважно з суфіксом -ik/-yk (stolik«столик» - stolik a , wózek«візок» - wózk a ),

4) іменники з суфіксами -ik/-yk (słownik«словник» - słownik a );

5) слов'янські, а також деякі запозичені назви міст та назви на -burg (Краков«Краків» - Краков a , Berlin«Берлін» - Berlin a , Wieden«Відень» - Wiedni a , Hamburg"Гамбург" - Hamburg a ).

Закінчення -uмають:

1) неживі запозичені іменники ( komitet«комітет» - komitet u , atrament«чорнила» - atrament u ); останнім часом існує тенденція появи запозичених іменників, які в цьому відмінку мають закінчення -а , частіше це слова, у яких основа закінчується на r : telewizor«телевізор» - telewizor a , компутер«комп'ютер» - компутер a .

2) абстрактні іменники ( ból«біль» - ból u , czas«час» - czas u , spokój«Спокій, спокій» - spokoj u );

3) збиральні іменники ( las«ліс» - las u , tłum«натовп» - tłum u , oddział«відділ» - oddział u );

4) речові іменники ( miód«мед» - miod u , cukier«цукор» - cukor u , piasek«пісок» - piask u );

5) назви днів тижня ( wtorek«вівторок» - wtork u , czwartek«четвер» - czwartk u );

6) назви міст, які закінчуються на -grad, -grod, -gard , а також деякі запозичені ( Starogаrd - Starogаrd u , Belgrad - Belgrad u , Лондон - Лондон u , Amsterdam - Amsterdam u );

7) назви країн або їх частин ( Iran"Іран" - Iran u , Krym«Крим» - Krym u ).

Давальний відмінок

У цьому відмінку переважне поширення має закінчення -owi , а невелика група іменників набуває закінчення -u (ojciec«батько» - ojc u , brat«брат» - brat u , chłop«селянин, мужик» - chłop u , pan«пан, пане» - pan u , kot"Кіт" - kot u , pís«пісок» - ps u , świat"мир" - świat u , ksiądz«ксьондз» - księdz u , Bóg«Бог» - Bog u , lew«лев» - lw u , diabeł«диявол» - diabł u , kat«кат» - kat u ).

Знахідний відмінок

У одухотворених іменників закінчення знахідного відмінка ті ж, що і в родовому відмінку, у неживих - що і в називному відмінку.

З цього правила є деякі винятки, більш суттєві, ніж у російській та білоруською мовою. З формою родового відмінка збігається знахідний відмінок наступних іменників:

1) trup«труп» ( widziałem trupa"я бачив труп") - очевидно, за аналогією з іншими позначеннями померлих ( nieboszczyka«небіжчика», wisielca«вісельника», topielca«утопленика»);

2) у стійких виразах ( mieć stracha«боятися», mieć pecha"зазнати невдачі", mieć bzika«бути ненормальним» (з тим самим значенням - mieć fiola), dac drapaka«втекти» (з тим самим значенням - puścić się w uciekacza);

3) у назвах пристосувань та інструментів ( wziąć noża«взяти ніж», kupić winczestera«купити вінчестер»), сигарет ( palić papierosa"курити сигарету"), танців ( tańczyć walca, mazura"танцювати вальс, мазурку"), грибів ( znaleźć muchomora, rydza«знайти мухомор, рудик»), автомобілів ( ukraść mercedesa"Вкрасти мерседес").

Орудний відмінок

Закінчення -em (las«ліс» - las em , koń«кінь» - koni em ). При цьому основа на задньомовний ( g, k ) пом'якшується ( Bóg«Бог» - Bogi em , człowiek"людина" - człowieki em ).

Відмінок

У іменників твердого різновиду - закінчення -e , що викликає чергування приголосних, котрий іноді голосних у основі ( sąsiad«сусід» - o sąsiedzi e ) (Докладніше див. « »). У іменників м'якого різновиду, а також з основою g, k, ch - Закінчення -u (słoń«слон» - o słoni u , Mińsk - w Mińsk u ).

Кличний відмінок

Практично у всіх іменників збігається з формою прийменникового відмінка, викл.: більшість іменників на -ec утворюють клічу форму за допомогою закінчення -e (ojciec«батько» - o ojc u, ojcz e! ; chlopiec«хлопець, хлопчик» - o chłopc u, chłopcz e! ).

Хоча навчальні посібники наводять кличні форми для всіх іменників чоловічого роду, у сучасній польській мові вони вживаються досить обмежено. Реально вони мають:

1) іменування осіб - імена, прізвища, назви ступенів спорідненості, позначення людини за фахом, титули, звання. Але і тут можна помітити поступове зникнення кличного відмінка. Не підкоряються цьому лише слова pan«пан, пане» ( panie), obywatel«громадянин» ( obywatelu), титули ( dyrektor«директор» - dyrektorze, prezes«голова, президент (товариство)» - prezesie), лайливі іменування ( łotr«негідник, негідник» - łotrze, łajdak«мерзотник, прохвіст» - łajdaku, cham«хам» - chamie), власні імена ( Henryk - Henryku, Andrzej - Andrzeju).

2) і назви тварин, перш за все домашніх ( chodź, písку!«Іди сюди, песик»).

Існують нерегулярні форми прийменникового та кличного відмінка: syn«син» - o synu, synu!; dom"будинок" - o domu, domu!; pan«пан, пане» - o panu, panie!; Bóg«Бог» - o Bogu, Boże!

Закінчення множини

Називний відмінок

Закінчення -i, -y, -е, -owie .

Закінчення -i мають такі лексеми:

2) неособисто-чоловічі іменники з основою g, k (pociąg"потяг" - pociąg i , ptak«птах» - ptak i );

Закінчення -y мають такі слова:

1) неособисто-чоловічі іменники твердого різновиду (крім форм на g, k ) (kot"Кіт" - kot y , dom"будинок" - dom y );

3) іменники з суфіксом -ec (chlopiec«хлопчик, хлопець» - chłopc y , głupiec«дурник» - głupc y );

Закінчення -e мають такі слова:

1) особисто-чоловічі та неособисто-чоловічі іменники м'якого різновиду ( lekarz«лікар» - lekarz e , kraj«країна» - kraj e ).

2) запозичені слова на -ans (kwadrans"чверть години" - kwadrans e , alians«Альянс» - alians e ).

Закінчення -owie вживається значно рідше - у нечисленних особисто-чоловічих іменників ( pan«пан, пане» - pan owie , Arab«араб» - Arab owie ), хоча останнім часом кількість подібних слів збільшується. Серед них:

1) назви ступенів спорідненості ( syn«син» - syn owie , wuj«дядько з боку матері» - wuj owie , ojciec«батько» - ojc owie , mąż«чоловік» - меż owie , стрий«дядько з боку батька» - стрий owie );

2) назви осіб, які займають високе місце у соціальній ієрархії ( marszałek«маршал» - marszałk owie , wódz«вождь» - wodz owie , król«король» - król owie , senator«сенатор» - senator owie );

3) позначення звань ( generał«генерал» - generał owie , mistrz«майстер» - mistrz owie , profesor«професор» - profesor owie ).

Також це закінчення мають:

1) форми на -log , тут можливі варіанти ( filolog«філолог» - filolodz y / filolog owie , geolog«геолог» - geolodz y / geolog owie );

2) форми на -mistrz , Закінчення тут також можуть бути варіантними ( burmistrz«бургомістр» - burmistrz e / burmistrz owie , zegarmistrz«вартовий майстер» - zegarmistrz e / zegarmistrz owie );

3) форми з основою на -r (також можуть бути варіантні: inżynier«інженер» - inżynierz y / inżynier owie , rektor«ректор» - rektorz y / rektor owie , senator«сенатор» - senatorz y / senator owie );

4) форми з основою на -n (opiekun«опікун» - opiekun owie , patron«патрон» - patron owie );

5) форми із суфіксом - ek (dziadek«дідусь» - dziadk owie , wujek«дядько з боку матері» - wujk owie , staruszek«старий» - staruszk owie ).

Серед форм називного відмінка чоловічого роду найменшу кількість складають форми із закінченням -a . Це деякі неособисто-чоловічі запозичені іменники ( akt"акт" - akt a , grunt«грунт, земля» - grunt a ).

Родовий відмінок

Закінчення -ów, -i, -y . Закінчення -ów мають:

1) іменники з основою на твердий приголосний ( pan«пан, пане» - pan ów , dom"будинок" - dom ów ).

2) невелика кількість іменників з основою на м'який і затверділий приголосний ( kraj«країна» - kraj ów , uczeń«учень» - uczni ów ).

Однак більшість іменників з основою на затверділий приголосний мають закінчення -у (talerz«тарілка» - talerz y , wąż«змія» - węż y );

Закінчення -i характерно для іменників з м'якою основою ( gość - gość i , nauczyciel«вчитель» - nauczyciel i ).

Давальний відмінок

Закінчення -om (kot"Кіт" - kot om ).

Знахідний відмінок

У особисто-чоловічих іменників збігається з родовим відмінком, у нелично-чоловічих - з називним відмінком.

Орудний відмінок

Закінчення -ami (zegar«годинник» - zegar ami ). Тільки в деяких випадках зустрічається закінчення -mi : goście«Гості» - gość mi , liśсie«листя» - liść mi , ludzie«люди» - ludź mi , bracia«брати» - brać mi , konie«коні» - koń mi , ksiądz«ксьондз» - księż mi , pieniądze«гроші» - pieniędz mi , przyjaciele"друзі" - przyjaciół mi .

Відмінок

Закінчення -ach (domy - o dom ach ).

Особливості зміни деяких іменників чоловічого роду

Іменники на -anin (Rosjanin«російський», Амеріканін«американець») утворюють форми однини від повної основи ( Rosjaninowi, Amerykaninowi), а форми множини - від скороченої ( Rosjanom, Американом).Вони схиляються за зразком твердого різновиду, крім називного відмінка множини ( Rosjanie, Amerykanie). Більшість їх має нульове закінчення в родовому відмінку множини, за винятком наступних - Amerуkanów, Afrykanów, Meksykanów, republikanów.

Деякі іменники утворюють форми множини від іншої основи або основи з нерегулярними чергуваннями: рік«рік» - lata, człowiek"людина" - ludzie, tydzień«тиждень» - tygodnie, brat«брат» - bracia, ksiądz«ксьондз» - księża.

Особливу групу складають назви країн:

У цих формах збереглися архаїчні закінчення. Якщо ці іменники позначають сукупність представників народу, вони мають іншу форму.