Вітальна листівка на день матері англійською мовою. Твір англійською з перекладом день матері в Росії
Dear Mother! Happy Mother's Day! I wish you health, happiness, і smile that will always shine on your face! Thank you for everything!
Переклад:
Дорога мама! Вітаю тебе із Днем матері! Будь здорова, щаслива, і нехай на твоєму обличчі завжди сяє посмішка! Дякую тобі за все!
Схожий матеріал, рекомендуємо
Вітаємо рідну матусю,
Найкращу на світі, дорогу.
Немає дорожче нікого на світі,
Говоримо тобі ми, твої діти.
Будь завжди щаслива і здорова,
На радість, сюрпризам будь готова.
Будемо тільки щастя ми дарувати,
Щоб довго-довго разом жити!
Хочу привітати тебе, моя кохана, з днем матері! Мам, дякую тобі за все. Нехай негаразди обходять тебе стороною, у сім'ї завжди панує спокій і порядок, а ти продовжуй залишатися такою ж прекрасною та красивою. Достатку, благополуччя, уваги, сил, турботи та океани тепла та кохання. Люблю тебе!
Моя прекрасна дружина,
І чудова мама,
Таку нам у всьому світі
Не вдасться знайти!
З днем матері я вітаю,
Щасливою бажаю бути!
Тебе, рідна, обіцяю
Усім своїм серцем я любити!
Моя рідна, люба мамо!
Ти поруч постійно, постійно.
Теплом своїм мене ти оточуєш
І від усього мене оберігаєш.
У День матері тобі бажаю щастя,
Нехай не торкнуться плечей твоїх негоди,
А серце твоє материнське
Від радості та гордості співає.
Я дочка твоя, і ми з тобою схожі:
І зовні, і характером такі схожі.
Ти найкращому мене завжди вчила,
Все своє життя мені ніжно присвятила.
Скажу тобі спасибі, люба!
На світі найкращої мами немає, я знаю.
Поклон мій низький до землі прийми.
Якомога довше, матусю, живи.
Mother's Day comes on the second Sunday in May. It is a day when Americans honour their mothers. It is not a national holiday. Mother's Day is американської національної observance в honour of motherhood.Учасник, що був зауважений Anna Jarvis of Philadelphia, був набір (1914) як дія Конгресу для annual celebration.Це також є в Англії і Німеччині.У 1907 році, день був проведений в kostel в Philadelphia, Pensylvania.A member of that kostel planned Sunday ranning service to honour her own mother.Більше і більше церков в містах і державах встановлюються за день до святих матусь.Since 1914, whole country ha ob-served mother's day.Більшість матусь як приємний день з сімейними reunions.Багато людей мають свої матері або карту або gift.Кілька людей мають свої матері до ресторану для dinner.Це custom to wear a red or pink flower if one's mother is living.Це custom to wear a white flower if one's mother is dead.
День матері
День матері відзначається у другу неділю травня. Це день, коли американці вшановують своїх матерів. Це не національне свято. День матері – це національна данина американців материнству. Свято, запропоноване Анною Джарвіс із Філадельфії, в 1914 р. Актом Конгресу було встановлено щорічним. Його також дотримуються в Англії та Німеччині. У 1907 р. День матері відзначався у церкві Філадельфії - Пенсільванія. Настоятель цієї церкви запланував проведення служби на честь своєї матері. Багато церков міст і штатів були осторонь того, щоб вшановувати матерів. З 1914 року вся країна відзначала День матері. Більшість матерів любить святкувати цей день з усією родиною. Багато людей посилають своїм матерям листівку чи подарунок. Деякі ведуть своїх матерів до ресторану обідати. Існує звичай носити червоні чи рожеві квіти, якщо матері живі. І звичай носити білі квіти, коли мати померла.
День матері
День матері відзначається в друге неділю травня. Це день, коли американці шанують своїх матерів.Це не національне свято.День матері – це національна дань американців материнству.Свято, запропоноване Ганною Джарвіс із Філадельфії, у 1914 р. Актом Конгресу було встановлено щорічно.Його також дотримуються в Англії та Німеччині.У 1907р. День матері відзначався біля церкви Філадельфії – Пенсільванія.Настоятель цієї церкви запланував проведення служби на честь своєї матері.Багато церкв міст і штатів були осторонь того, щоб ушановувати матерів.З 1914 р. вся країна відзначала День матері.Велика частина матерів любить святкувати цей день із усією батьківщиною.Багато людей посилають своїм матерям листівку чи подарунок.Деякі ведуть своїх матерів у ресторан обідати.Існує звичай носити червоні чи рожеві квіти, якщо матері живі.І звичай носити білі квіти, якщо мати померла.
Questions:
1. When did mother's Day come in America?
2. What is mother's Day like?
3. Is it a national holiday?
4. Who suggested this holiday?
5. Чи був він налаштований під час Конгресу для annual celebration?
6. Where is it also observed?
7. Where was the day celebrated in 1907?
8. What did a member of that church plan?
9. Since when has whole country observed mother's Day?
10. Більшість матусь як зробити денний з роками reunions, don't they?
ПОЗАКЛАСНЕ ЗАХОДИ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
"ДЕНЬ МАТЕРІ"
Сухорукова Маргарита Анатоліївна, вчитель англійської мови,
МКОУ Тернівська ЗОШ №2 с.Тернівка Тернівського району Воронезької області
Предмет (спрямованість): англійська мова
Вік дітей: 2, 5-10 клас
Місце проведення: поза класом
Час проведення: 29.11.2014 р.
Завдання:
Систематизація знань учнів на тему «Свята»
Розвиток творчих здібностей учнів
Розвиток мовної культури школярів та культури спілкування
Формування позитивної мотивації вчення
Свято проводиться англійською мовою.
Підготовчий етап: за 2 тижні до свята діти отримують завдання написати твір-оповідання.Mydearmother». Підсумки підбиваються на заході. Також заздалегідь розучуються вірші, пісні, сценки, презентації. Провідні заходи старшокласники.
Сценарій свята «День Матері» ( Mother " s Day )
“Mother carries the child in her womb for nine months and in her heart for the rest of her life”
Пісня "Mother"s Day" ( МР4 додаток 1)
Leader 1: Good afternoon, dear guests!
Leader 2: Добре після, моїх матусь і мам!
L.1: Hello, children!
L. 2: We are glad to see you at our party! It is devoted to Mother's Day.
L.1: Mother's Day in Russia is quite a new holiday.
L. 2: Це буде проведено весняний листопад 1998 року.
L. 1: Different countries celebrate Mother's Day на різні дні з року. Today Mother's Day is celebrated in more than 50 countries at different times in the May of May, in some countries it is celebrated in March, August or in October.
L. 2: Це служіння дає вам можливість до тих пір, як мати, як багато моїх людей до вас. Let her know how special her love for you is.
L. 1: Люди в сім'ї намагаються зробити мамину 'Day day off for mother. Вони служать їм будь-який спосіб, щоб вони: wash up, clean the rooms and cook different tasty things.
L. 1: The best present to your mother could be a poem. Let’s listen to some of them.
Poems
P.1: Your smile is so smart,
The kindest is your heart,
“Happy Mother's Day!”
P.2: The heart of home is mother
Whose love is warm and true,
And home has always been “sweet home”
З wonderful mother like you!
P.3: When mother says, “Do this,” or ‘that,’
Don't say, 'What for?' and 'Why?'
But let her hear your gentle voice
Say, 'Mother dear, I'll try.'
P.4: I like the way you look,
I як the way you cook.
Now what I really want to say is:
“Happy Mother's Day!”
The song “I love my mummy!”
(МР 4 Додаток 2, слова для дітей - Додаток 10)
L1: Mother's day is a wonderful holiday. Там є деякі факти про це святкування.
L 2: The earliest history of Mother's Day dates back to the ancient times. The Greeks to held festivities honor Rhea, wife of Cronus і мамина багато deities of Greek mythology.
L. 1: The Стародавні романи, too, що відбувся на jar festival, називається Hilaria dedicated to Cybele, a мам goddess. Сніданок продовжується для трьох днів і включає паради, грами і тайники.
L. 2: Раніше християни відвідали Матір's Day of the 4th Sunday of Lent in Honor of the Virgin Mary, The Mother of Christ.
L.1: П'ятниця з маминого дня почалася в США з ефектами динамічних повідомлень і поетів, Julia Ward Howe в 1872. Він був започаткований з мами" П'ятий день огляду на другий Вранці в липні в Boston і з'явиться для кількох років Her idea spread but was later replaced by the Mothers" Day holiday now celebrated in May.
L. 2: Mother`s day was celebrated first in 1908 in America. Anna Jarvis is recognized as the Founder of Mother's Day in the USA. Через Anna Jarvis невідомий і незнаний хлопчики, вона також знає, як мати з матір'ю дни, а потім титул для хлопчика, який працював як багато для хлопців.
L.1: The hard work paid off. By 1911, Mother's Day був проведений в майже кожну державу в Union and on May 8, 1914 President Woodrow Wilson був зарахований на Joint Resolution designating the second Sunday in May as Mother's Day. The symbol of the holiday були Carnations Anna's mother favorite flowers. Anna felt that they symbolized mother's pure love.
Poems
P.1: I love you, Mummy,
I really do!
You're always happy
And funny too.
P.2: When it is sunny,
I think of you,
I love you, Mummy,
You love me too!
P.3: Mum, I love you
Yes, I do.
Happy Mother's Day.
I love you.
P.4: Mommy, I love you
Для всіх, що ви.
I'll kiss you and hug you
"Cause you love me, too.
L.1: У UK, Mother's Day celebrations started by the name of Mothering Sunday, several years before tradition found its roots in the UK. Mothering Sunday came be be celebrated following the practice in the UK of 17th century wherein children of poor families були send to work as apprentice and domestic servants with the rich. Ці хлопчики були дозволені до відвідування їх "матір'я" або катедрального театру свого будинку в annually в середині м'яса місяця. Діти можуть мати своїх матерів після відвідування kostel і зроблені ним з квітами і спеціально "Mothering Cakes". Людям отримано set back with advent of Industrial Revolution when the lifestyles changes. Американські vojáci contributed in revival of tradition після World War II.
L.2: Date of Mothering Sunday в UK кількох років. Це не буде відповідати на матір'я's Day festival в США, які falls on second Sunday in month of May. Mary, mother of Christ.The more commonly prepared dish of Mothering Sunday is Simnel Cake.
L.1: Simnel Cake є особливим food item поєднаний з Mothering Sunday. Simnel cake є rich fruit cake with layer of manmond paste on top and also in the middle. Коктейль є виконаний з 11 куль марсипана (зроблено з гірських мандрів або манжети, яйця білих і сиру, омолоджений в декоративні стилі), пишучи на вгору 11 дискусій (Judas is not included). The cake був boiled in water, then baked. Lenten fast dictated що simnel cake be keep until Easter.
L.2: word Simnel is said to have been derived from the latin word "simila", які засобами міцні wheat flour, найголовніше, використовуваний для дитинства. Там є також інтереси слів поєднані з використанням слова Simnel. Це думає, що один чоловік може називатися Simon і його wife Nell мав argument над якою матір'ю Sunday cake повинен бути скручений або поцуплений. Ultimately, they did both. З брикетом може бути помічена після ними і була названа, "SIM-NELL".
The song “A funny song for mother” ( МР4 додаток 3)
L.1: Там є безліч цікавих місць між parents and children
L. 2: Там є деякі з них.
………………………
Mother: Why is your T-shirt dirty? And your hands are dirty? When did you see me in a dirty T-shirt and with dirty hands?
Child: I didn’t see you when you were a little girl.
………………………
Mother: Nelly, did you wash your hands before dinner?
Nelly: Of course. Ви можете бачити це, якщо ви збираєтеся на прикрасу.
………………………
Mother: Never put off дозупинити, що ви можете зробити.
Pete: Then, Mother, let's eat all the sweets today.
………………………
Mother: Nick, I don't want you to go to Pete's house. He is a bad boy.
Nick: Well, Mum. Then I'll tell Pete до нас до мого будинку.
………………………
Mother: Children, I'm shocked. You said you wouldn’t eat your sweets before dinner.
Willie: We didn’t eat our own sweets. Tommy ate mine and I ate his.
………………………
Mother: Phil, come and help me, please. I am very busy.
Phil: Oh, Mum, I can't do that. I'm busy, too.
Mother: And what are you doing, I wonder?
Phil: I'm watching TV.
………………………
Son: “Mom, teacher був asking me today, if I have any brothers or sisters who will be coming to school.”
Mom: “That's nice of her to take such an interest in you. So what did she say when you told her that you’re the only child, my dear?”
Son: “She just said…“Thank goodness!”
………………………
It's Time to go to School
Один ранній варух, як хлопець, що йдуть в wake up її son.
Mother: "Wake up, son. It"s time to go to school!"
Son: "But why Mom? I don"t want to go."
Mom: "Give me two reasons why you don"t want to go."
Son: "Well, the kids hate me for one, and the teachers hate me, too!"
Mom: "Oh, that"s no reason to not to go to school. Come on now and get ready."
Son: "Give me two reasons why I should go to school."
Mom: "Well, for one, you"re 52 years old. And for another, you"re the Principal!"
………………………
A small boy is sent to bed by his mother...
Son: "Mom..."
Mom: "What?"
Son: "I"m thirsty. Can you bring me a glass of water?"
Mom: "No. You had your chance. Lights out."
Son: "Mom..."
Mom: "WHAT?"
Son: "I"m THIRSTY...Can I have a glass of water??"
Mom: "I told you NO! If you ask again I"ll have to spank you!!"
Son: "Mommm..."
Mom: "WHAT??!!"
Son: "When you come in to spank me, can you bring me a glass of water?"
The song « I Love Her "Cause She"s My Mom » ( МР4 додаток 4)
L.1: There is a present for you from the 2d class.
P.1: Один, один, один,
I love the sun.
P.2: Two, two, two,
I love my Mummy too.
P.3: Three, three, three,
My Mommy loves me.
P.4: Four, four, four,
I love her more and more.
P.5: I count from one,
I love the sun.
P.6: I count to four,
I love my Mummy more!
P.4: I love my dear mummy,
I love her very much.
And do you love your mummy?
Of course, and very much! (in chorus)
The song “Mommy”
(МР 4 Додаток 5, слова для дітей Додаток 10)
L. 1: Є багато поем про мами і для матусь. Були зроблені oldest poem, які були орієнтовно написані Ходором Джонсоном американський фон lyricist як back в 1915 році.
L.2: We suggest you to listen to short part of this poem.
M - O - T - H - E - R
"M" is for the million things she gave me,
"O" means only that she"s growing old,
"T" is for the tears she shed to save me,
"H" is for her heart of purest gold;
"E" is for her eyes, with love-light shining,
"R" means right, and right she"ll always be,
Put them all together, they spell
"MOTHER,"аword that means the world to me.
L.1.: End we have founded another song for Mother's Day which is very old too. Це "You are my Sunshine". It was created by Jimmy Davis в 1940”.
L.2: It is the original of this song.
The song “You are my Sunshine” (MP4додаток 6)
L.1: Children know їх мами дуже well, but we don’t. Вони б'ють до вас, що їх мами є в англійській. Вони також want to show portréts of their mums they have drawn recently. Let’s listen to them!
Summaries “My Mom”
Wonderful Mother
P.1:
A mother who never grows old;
He made her smile of the sunshine,
And He made her heart of pure gold;
In her eyes He placed bright shining stars,
In her cheeks fair roses you see;
God made a wonderful mother,
And He gave that dear mother to me.
And Grandma's too...
P.2: While we honor all our mothers
with words of love and praise.
While we tell about their goodness
and their kind and loving ways.
We should also think of Grandma,
she's a mother too, you see.
For she mothered my dear mother
as my mother mothers me.
The song: "Mommy and me"
(МР4 Додаток 7, слова для дітей – додаток 10)
L. 1: Here is a flower
For avery special day
Just for you on Mother's Day
Багато hugs and kisses, too
Я один можу, що I love you
L.2: Символом федерації є Carnation. Назад ми suggest you to make bunch of flowers for yours mothers з lovely words.
P.1, 2, 3….My mommy is……
The song: "I Love You, Mom!" ( МР4 додаток 8)
P: 1. Мам'ї smiles can brighten any moment,
Мам's hugs put joy in all our days,
Mom's love will stay with us forever
and touch our lives в приємних способах…
The values you"ve taught,
the care you"ve given,
and the wonderful love you"ve shown,
have enriched my life
in more ways than I can count.
I Love you Mom!
L.1: Mother’s Day is meant to give due hon на the woman which gave us birth and life.
L.2: Коли ми збираємось до нас, я маю на увазі, до набору.
L.1: Коли ми маємо 10-річних чоловіків, я думаю, що ви повинні бути потрібні їй.
L.2: When we are an adult she walks beside us so that two friends can enjoy life together
L.1: In conclusion, let's say “Happy Mother's Day!” again. Thank you for your attention! Good bye!
The song “I Love You Mommy”
(МР4 Додаток 9, слова для дітей – додаток 10)
1. АдріановаІ. Б., ТумановаН. Б. Learn and celebrate! Holidays and Festivals в Великій Британії та США.Навчальний посібник для загальноосвітніх установ. - Новосибірськ: ІНФОЛІО-прес, 1999.
2. КерролДо., НовіковаМ. Л. Holidays Go Round and Round. American holidays: Traditions, Poems, Songs:навчальнийдопомогадляширокогоколавивчаючиханглійськамова. – Спб.: « Хімера», 1998.
3. Жарти та анекдоти: Кн. Для читання на англ. о 5-11 кл. середовищ. шк./Упоряд. О.Л. Димент
4. J. Dooley, V. Evans. Fairyland. - Express Publishing, 2011.
5. About Mother's Day. Traditions of the Mother's Day Celebration. -www.apples4theteacher.com, 2012.
Children's Mother's Day Poems. Mother's Day Poetry and Rhymes for Kids. -www.apples4theteacher.com, 2012.
Ціль:розвиток пізнавального інтересу до вивчення англійської.
Завдання:
- пізнавальні: історія святкування «Дня матері» у Великій Британії, Росії та інших країнах;
- виховні: прищеплювати милосердя та любов до матері;
- навчальні: розвивати навички усного мовлення та аудіювання.
Наочність:
- виставка малюнків до дня матері
- презентації у Power Point
Обладнання:мультимедійна техніка
ХІД ЗАХОДУ
На екрані зображення мами звучить пісня про маму.
Ведучий1: Hello, boys and girls, teachers and mothers. We are glad to see you. Today we are going to celebrate Mother's Day.
Ведучий 2:теж саме російською мовою.
Poems (3d grade)
I love my dear Mummy,
I love her much
And do you love your Mother?
Of course, and very much.
When Mummy comes to play with me,
I am as happy as can be.
We have such lovely games of fun –
All round the nursery we run.
Sometimes we have a game of ball,
And Mummy quite enjoys at all.
And when I'm tired as tired as tired can be,
Це tells a pretty tale to me.
I love my dear Mother,
I love you very much,
I want you to be happy
На кожен день місяця.
Ведучий:Святкування Дня матері має багатовікову історію. У Росії цей день святкується останньої неділі листопада. День матері в нашій країні з'явився нещодавно. Свято було започатковано Президентом РФ 30 січня 1998 року.
Ведучий:Серед багатьох свят у нашій країні День матері знаходиться на особливому місці. Це такий день, до якого ніхто не може залишитись байдужим. У день матері хочеться вимовити слова вдячності всім Матерям, які дають дітям добро, ніжність, любов та ласку.
Ведучий:День матері у Великій Британії святкується у четверту неділю Великого посту, рівно за три тижні до Великодня. Історія його йде у вікторіанські часи, коли діти в досить ранньому віці працювали далеко від дому. Тоді один день на рік їм дозволялося провести зі своєю сім'єю, і зазвичай вони приносили своїм матерям невеликі подарунки. Сьогодні британські діти цього дня дарують своїм мамам квіти та виконують за них роботу по дому.
Інсценування (5 клас)
P1: Hello. Why are you in a hurry?
P2: Oh, I'm busy. I'm running to a flower shop.
P1: Why? It's a holiday isn't it?
P2: Don’t you remember? It will be Mother's Day tomorrow. I would like to buy flowers для мого матуся.
P1: Will I join you? I want to make a surprise for my mum too.
P1, P2(In chorus): Great! Certainly! Great!
Ведучий:Історики досі сперечаються про час появи свята вшанування матерів. За однією версією, початок цієї традиції поклали свята весни, на яких античні греки вихваляли матір богів на ім'я Рея, дружину бога Кроноса. Інша версія свідчить, що традиція святкування виникла на початку 16 століття Англії.
Ведучий:Різні держави встановили для відзначення цього чудового свята різні офіційні дати. У багатьох державах День матері, за традицією, відзначається у другу неділю травня. І це невипадково. Адже саме травень асоціюється з періодом пробудження природи, у цей час все навколо цвіте та пахне, готується до родючості. Це найблагодатніший час для такого чудового свята.
"Flowers for Mother" Poems (5th grade)
I never have a special day
To give flowers to моя мати.
I give them to her every day
До show how much I love her.
When I sweep the kitchen floor,
Or care for baby brother,
Run on errands or make the beds,
I'm giving flowers to mother.
It’s lot of fun pretending
And to hear my Mother say,
(All children)
“Якщо ви, шибеник, для всіх flowers
You've given me today”.
Song “My Mom”
Ведучий:Мама – хранителька сімейного вогнища, вона – вогонь тепла, любові та доброти,
Ведучий:безкорисливості та жертовності,
Ведучий:вічний ангел-охоронець своїх дітей.
Ведучий:Це найдорожча для нас людина у світі.
Ведучий:Іноді вона буває суворою, іноді втомленою,
Ведучий: але вона любить нас і завжди готова прийти на допомогу і приймає нас такими, якими ми є.
Презентація “ANGEL” російською мовою текст ведучого англійською. Додаток 5
The day before his birthday
the baby said to God:
– I don't know wherefore I'm going to this world…
How will I live there?
I am so small and helpless…
God answered: “I'll give you an angel…
who will be waiting for you
and take care of you.
– But what shall I do on Earth?
Here I am smiling and laughing,
It's all I need for my happiness.
Your angel will smile for you.
You will feel his love.
and you will be happy .
– But how will I understand him?
I don’t know the language
he's speaking
– Your angel will teach you
his language
– He will jealously watch over you
and sain you
– When should I come back to you, God?
- Your angel will tell you everything.
– What's the name of my angel?
– His name is not an important thing.
– He will have a lot of different names
– But you will call him
Thank you, God, for such a gift!
Thank you for my angel!
Poems (7th grade)
A wonderful mother
A mother who never grows old;
He made her smile of the sunshine,
And He molded her heart of pure gold;
In her eyes He placed bright shining stars,
In her cheeks, fair roses you see;
God made a wonderful mother,
And He gave that dear mother to me.
Mother you filled my days з rainbow lights,
Fairytales and sweet dream nights,
A kiss to wipe away my tears,
Gingerbread to ease my fears.
You gave the gift of life to me,
And then in love, you set me free.
I thank you for your tender care,
Для глибоких warm hugs and being there.
I hope that when you think of me,
A part of you, you’ll always see.
What are the songs the mother sings?
Of birds and flowers and pretty things;
All his world in the mother's eyes.
What are the tales the mother tells?
Of gems and jewels and silver bells;
Baby lies in her arms and spies
All his wealth in the mother’s eyes.
What are the thoughts in the mother's mind?
Of the gentle Savior, loving and kind;
Baby lies in her arms and spies
All his heaven in the mother's eyes.
Song “Every baby needs a mama” Ведучий: День матері у всіх країнах вважається глибоко сімейним, і святкування його починається саме з ранку.
Ведучий:Зазвичай у цей день усі члени сім'ї прокидаються дуже рано, але намагаються не розбудити своїм клопотом винуватку урочистості – маму.
Ведучий:І поки мама спить, або просто вдає, що спить, домашні готують для неї різні смаколики з тих страв, які вона дуже любить. Діти беруть у цих приготуваннях найактивнішу участь
Ведучий:Після пробудження мами їй прямо в ліжко подають сніданок. І цього дня мама заслужено почувається практично справжньою королевою.
Ведучий:Близькі і рідні всіляко її насолоджують і розважають, і їй можна навіть трохи вередувати.
Ведучий:Діти приносять своїм мамам у цей день букетики квітів, дарують милі дрібнички та подарунки, зроблені наперед своїми руками.
Ведучий:У Великій Британії прийнято випікати спеціальний «материнський торт» сімнель. Він виготовляється за певним рецептом та прикрашається 12 марципановими кульками. Цифра 12 тут невипадкова – вона символізує 12 знаків зодіаку.
Ведучий:Випікається сімнель із спеціального борошна тонкого помелу simila. Від цієї назви торт і отримав свою назву. У День матері у Великій Британії цей торт можна спекти самим або купити.
Ведучий:Якщо ви хочете порадувати своїх мам традиційним тортом сімнель, ви можете скористатися нашим рецептом. (Рецепти лунають по рядах)
M-O-T-H-E-R(Theodore Morse and Horward Johnson)
When I was but a baby,
Long before I learned to walk,
While lying in my cradle,
I would try my best to talk.
It wasn"t long before I spoke,
And all the neighbors heard.
My folks were very proud of me
Для "матір" було слово.
Although I'll never lay a claim to fame,
I'm satisfied to sing її lovely name:
"M" is for the million things she gave me.
"0" means only that she"s growing old.
"T" is for the tears she shed to save me.
"H" is for her heart of purest gold.
"E" is for her eyes, with love lights shining.
"R" means right, and right she"ll always be.
Put them all together; they spell "mother,"
"M" is for the mercy she possesses.
"0" means that I owe her all I own.
"T" is for her tender sweet caresses.
"H" is for her hands that made a home.
"E" means everything she"s done to help me.
"R" means real and regular, you see.
Put them all together; they spell "mother",
A word that means the world to me.
Ведучий:Сьогодні звучать найтепліші слова про найдорожчу для нас людину на світі. Ми всі, звичайно ж, любимо свою маму, цінуємо її і не можемо уявити своє життя без неї.
Ведучий:Але задайте собі питання «Чи часто ми говоримо своїй мамі як любимо її, як потребуємо її і як вдячні за все ту, ласку і турботу, що вона дарує нам щодня.
Ведучий:Тож давайте частіше говорити своїм мамам про кохання, допомагати їм у їхній нелегкій щоденній праці і не забувати, що це єдина людина, яка любить не за хороші оцінки та вчинки, не за красу і талант, а просто тому, що вона – МАМА.
Song “My mother should Know” супроводжується презентацією, підготовленою учнями
Ведучий:Наше свято добігло кінця.
Thank’s for your attention.
Сценарій свята «Мамина посмішка» англійською мовою для дітей старшого дошкільного та молодшого шкільного віку
Сценарій свята «Mother's Smile» англійською мовою для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку
Крикунова Ірина Геннадіївна, викладач англійської мови дитячого центру «Сьома»
Опис матеріалу:Пропоную Вам сценарій свята "Мамина Усмішка" до Дня Матері для дітей старшого дошкільного та молодшого шкільного віку. Цей сценарій може бути корисним як вчителям, які працюють з дошкільнятами, так і вчителям, які викладають англійську мову в початковій школі. На святі діти в ігровій формі закріплюють читання описових прикметників, розвивають монологічну мову, розповідаючи про своїх мам, про те, як вони їх люблять і як допомагають їм.
Ціль:ознайомлення з традицією святкувати День Матері у Великій Британії, привітання мам та бабусь у пісенній та віршованій формі англійською мовою.
Завдання:
1) вчити виразно читати, активізувати раніше вивчені лексико-граматичні структури мови дітей;
2) розвивати пізнавальну активність дітей; розвивати фонематичний та музичний слух, пам'ять;
3) виховувати інтерес до занять англійською мовою, любов до мам і бабусь, повага до їхньої праці.
Обладнання:банани, набори іграшкової або одноразового посудудля сервірування столу, ТСО, «Ромашка», на пелюстках якої написані описові прикметники англійською мовою, дипломи «Найкраща мама!» (Для всіх мам), дипломи «Найкраща бабуся!» (Для всіх бабусь) – англійською мовою, сімнель торт з 12 марципановими кульками.
Попередня підготовка:виготовлення подарунків мамам своїми руками; малювання портрета мами; розучування віршів та пісень про маму англійською мовою, прикраса залу повітряними кулями.
Хід свята (Stages)
1. Introduction. Вступ провідних.
English Teacher: Good afternoon, dear guests! Досить після, м'яких мам і мам! Hello, children! We are happy to see you here! It's the 30th of March, British are celebrating Mother's Day today!Russian Teacher:Доброго дня, дорогі гості! Доброго дня, дорогі мами та бабусі! Привіт, діти! Ми щасливі бачити вас тут! Сьогодні 30 березня цього року британці відзначають сьогодні День Матері.
English Teacher: Mother's Day in Russia is quite a new holiday. It has been celebrated since November 1998.
Russian Teacher:День Матері у Росії – досить молоде свято. Він відзначається з листопада 1998 року.
English Teacher: Mother's Day in Great Britain є quite an old holiday. Протягом останніх років діти в GB почали працювати, коли вони були дуже молоді, вони працювали hard far away від своїх сімей і заробляють гроші, щоб їсти вдома.
Russian Teacher:День Матері у Великій Британії – досить старе свято. Давним-давно діти в Британії починали працювати в ранньому віці, вони тяжко трудилися далеко від чогось будинку і відправляли зароблені гроші своїм рідним.
English Teacher:Вони можуть відвідувати свої parents тільки once a year. Вони використовувалися для своїх матусь і великих матерів мало presents – flowers and eggs.
Russian Teacher:Вони могли відвідати своїх батьків лише раз на рік. Цього дня вони привозили своїм мамам та бабусям маленькі подарунки – квіти та яйця.
English Teacher: Nowadays British kids їсти свої матусі і великі матерів flowers і в домашній роботі на Mothering Sunday.
Russian Teacher:Сучасні британські діти теж дарують мамам та бабусям квіти, а ще допомагають їм виконувати роботу по дому.
English Teacher: So, English Mother's Day is similar with International Women's Day, який widely celebrated in Russia.
Russian Teacher:Таким чином, англійський День Матері дуже схожий на Міжнародний жіночий день 8 березня, який широко відзначається в Росії.
ІІ. The Mummy Game. Гра "Мамочка".
English Teacher: Children, now I'm going to ask you different questions. Answer my questions in chorus: "Mummy!" Чи є everything clear? Then let's start!- Who wakes you up and kisses you? (Mummy!)
- Who says it's time to wash your face? (Mummy!)
- Who cooks you breakfast, dinner and supper? (Mummy!)
- Who likes your smile, asks not to cry? (Mummy!)
- Who helps you, plays with you and sings? (Mummy!)
- Who gives you presents and tasty things? (Mummy!)
- Who loves you and your Daddy deeply? (Mummy!)
- Who is the best for you and me? (Mummy!)
(Вільний переклад Крикунової І.Г.)
Russian Teacher:Діти, не всі мами розуміють англійську мову, то давайте відповімо на запитання російською мовою! Я запитую, а ви всі разом, хором мені у відповідь: «Мамочко!»
- Хто прийшов до мене з ранку? (Мамо!)
- Хто сказав: «Вставати час»? (Мамо!)
- Кашу хто встиг зварити? (Мамо!)
- Чаю – у піалу налити? (Мамо!)
- Хто косички мені заплів? (Мамо!)
Цілий будинок один сміливий? (Мамо!)
- Хто квітів у саду нарвав? (Мамо!)
- Хто мене поцілував? (Мамо!)
- Хто дітлах любить сміх? (Мамо!)
- Хто на світі найкращий? (Мамо!)
(Автор оригіналу Убайд Раджаб)
ІІІ. Sing a Song! "Mother's Day". Пісня про маму "Мамин День" у виконанні дітей.
English Teacher:Дитина матусь, ваші сніданки і хлопці повинні бути як пісні для пісні для вас, вони можуть помітити свою денну роботу і вашу розсудливу love.Russian Teacher:Дорогі мами, ваші доньки та синочки хочуть заспівати для вас пісню, вони поважають вашу щоденну працю і віддану любов. Послухаймо!
Діти співають пісеньку для мам.
IV. «Look! This is my Mother». Розповіді дітей про своїх мам англійською мовою, демонстрація намальованих наперед портретів мам.
English Teacher: Children know їх мами дуже well, but we don’t. Вони б'ють до вас, що їх мами є в англійській. Вони також want to show portréts of their mums they have drawn recently. Let’s listen to them!
Russian Teacher:Дорогі мами, ваші діти хочуть більше розповісти нам про вас, адже вони вас знають набагато краще. А вони покажуть нам, які портрети намалювали. Давайте подивимося та послухаємо, нам дуже цікаво!
Діти описують своїх мам англійською, демонструючи портрети, які вони намалювали до свята. E.g. This is my mother. Her name is … . She has got … eyes. Her hair is … (fair/dark/short/long/curly/wavy/). She is … (tall/short, etc.).English Teacher: Dear mothers and grandmothers, якби ви хотіли брати участь в конкурсі називається “Best Mother and Grandmother”?
Russian Teacher:Дорогі мами та бабусі, пропонуємо вам взяти участь у змаганні під назвою «Краща мама та бабуся».
1)“We've overslept!” Who will be ready quicker? «Проспали!» Хто швидше збереться?
English Teacher: Imagine that you’ve overslept. Ваша робота є вигідною як quickly as possible. Завжди, діти допомагають їм матусі, щоб отримати ready для нашого центру “Syoma”, і мама допомагають дітям отримати ready for work.
Russian Teacher:Уявіть, що ви проспали. Ваше завдання – зібратися якнайшвидше. Причому діти збирають мам та бабусь у дитячий центр «Сьома», а мами та бабусі збирають дітей на роботу.
English Teacher: So, what time is it better to get up? З курсу, рано в березні, не буде йти будь-де.
Russian Teacher:То коли ж краще вставати? Певно, рано-вранці, тоді нікуди не запізнишся!
2) «Help your mother lay the table». Спільне сервірування столу, декламація вірша «Допоможи мамі накрити на стіл!»
English Teacher: Boys and girls, imagine ви є waiting for guests. Mummy is laying the table, але це difficult because she's tired after work. Help her, please!Russian Teacher:Ви чекаєте на гостей, потрібно накрити на стіл. Мама сама не впорається, вона так втомилася після робочого дня, допоможіть їй!
Командам видаються набори іграшкового чи одноразового посуду. Діти з мамами (та бабусями) сервірують столи. Вчитель англійської мови нагадує вірш Help your mother lay the table, коментуючи роботу команд. Після завершення сервірування діти декламують вірш Help your mother lay the table.
Help your mother lay the table.
Put a knife, a fork, a spoon.
Help your mother lay the table
Every afternoon. (Шишкова І.А., Вербовська М.Є. Англійська для малюків. Підручник за ред. Н.А. Бонк)
3) "Feed me!" Children and mothers feed each other з бананами. "Нагодуй мене!"
English Teacher: Children, your mums and grannies are very hungry! Feed them as quick as possible! Ви повинні зробити це з вашими очима. And mummies and grannies should feed їх hungry kids!Russian Teacher:Діти, ваші мами та бабусі страшенно голодні! Нагодуйте їх! Вам потрібно зробити це із заплющеними очима. Те саме завдання пропонується мамам і бабусям! Отже, годуємо один одного із заплющеними очима!
Дітям та дорослим пропонуються фрукти (банани, груші, мандарини).
4) Relax. “We can do everything with Mummy!” Фізкультхвилинка «З мамою можна все на світі!»
English Teacher: Children, your mummies and grannies want you to be healthy and strong! Let’s do funny exercises with them! First in English, then in Ukrainian.Daddies know, children know,
Вони можуть скористатися з матір'ю! (Діти крокують на місці)
Firstly, they can skip with mothers, (Імітують стрибки через скакалку)
They can dance (Танцюють)
And they can ski. (Імітують ходьбу на лижах)
They can also turn around (Повертаються кругом)
And, of course, play hide-and-seek. (Закривають очі долоньками)
And what else?
In winter mummies
Can play snowballs. It"s great! (Імітують гру в сніжки)
Any season mummies може
Cut and paint and sew and cook (Імітують звані дії)
And have a pretty charming look. ("Красують губки та очі")
Kids blow up balloons with mummies (Надувають кульки)
And at last, they fall asleep –
Happy, smiling, with dreams so sweet… (Сідають навпочіпки, кладуть голови на складені долоні)
(Переклад Крикунової І.Г.)
Russian Teacher:А тепер спробуємо повторити нашу зарядку російською мовою!
Знають тата, знають діти,
З мамою можна все на світі
Можна з мамою поскакати,
Можна в хованки пограти,
Можна в танці покружляти,
І на лижах покататися,
Можна в м'ячик пограти
І сніжками постріляти.
Можна обруч покрутити,
Можна різати, фарбувати, шити.
Кульок повітряних зв'язок
Можна з матусею надути,
І від щастя знесилений,
На плечі її заснути.
(Автор оригіналу Клюка Наталія Олександрівна)
5) "What a charming Chamomile!" "Яка мила ромашка!"
English Teacher: Children, ви можете read both in Russian and in English. Translate ці adjectives, please! Вони будуть help you to describe ваші матусі і великі матері.
Russian Teacher:Діти, ви вже вмієте читати не лише російською, а й англійською. Перекладіть мамам та бабусям, що зашифровано на пелюстках цієї ромашки.
Діти читають і перекладають англійські прикметники: beautiful, nice, clever, pretty, kind, smart, loving. Потім складають з ними короткі пропозиції про своїх мам. E.g. My Mummy is kind. My Mummy is nice. У разі утруднення вчитель англійської мови ставить загальні питання. E.g. Is your Mummy beautiful? – Yes, she is beautiful.
6) Dance with Mummies and Grannies! Потанцюємо разом з мамами та бабусями.
English Teacher: Do you like dancing? I think all women and girls як dancing. And what about boys and men? Invite your beautiful ladies!Russian Teacher:Ви любите танцювати? Прекрасна половина нашої зали напевно отримає задоволення від танцю. Сильна половина зали, запрошуйте своїх дам!
Хлопчики, їхні тата та дідусі запрошують на танець дружин, дочок, мам.
7) Reciting poems o mothers. Giving presents. Вірші англійською для мам та бабусь, а також подарунки, зроблені своїми руками – декоративні вази з пластиліновими квіточками.
English Teacher: Dear mothers and grandmothers, цей поем is for you! Listen!Mummy is my best friend.
Mummy is my best cook!
Mummy has best look.
I love my Mummy-friend!
She has a holiday today,
It"s Mother Day! Hurray! Hurray!
(Автор Крикунова І. Г.)