«Ахіллесова п'ята» – значення та походження фразеологізму.
Пам'ятник Ахілесу
У сучасному світідосить багато цікавих фразта виразів. І люди поступово починають час від часу цікавитися значенням або походженням висловлювання, що їх зацікавило. Одним із таких висловів на сьогоднішній день є « Ахіллесова п'ята».
Але чому саме Ахіллесова, а чи не інша? І чому п'ята? Справа в тому, що у стародавніх греків був хоробрий і легендарний воїн, якого звали Ахілл. Про його досягнення багатьом доводилося зустрічати на сторінках давнини грецької міфологіїта у сучасній кінематографії. Але чим особлива була його п'ята? А тим, що по одній із версії
Морська богиня мати Ахіллеса - Фетіда бажаючи обожнювати сина, клала його на піч Гефеста, при цьому тримала Ахіллеса за одну п'яту.
За другою версією і правдивішою, мати Ахіллеса занурила його у води Стікси – річки, щоб син став безсмертним. Але коли мати його занурювала, вона знову тримала за п'яту. Тому Ахілесова п'ятане поринула у річку. З того часу Ахіллес мав одне вразливе місце- П'яту.
Можливо, на той час і ніхто не дізнався про це слабке місцеАхіллеса, якби не було бою під Троєю, в якому Паріс потрапив стрілою прямо в п'яту Ахіллеса. Що й спричинило смерть давньогрецького сміливця.
З усього сказаного можна дійти невтішного висновку, що фразеологізм Ахіллесова п'ята означаєвразливе місце у людини. Такий вираз можна почути, коли людина говорить про вразливі місця іншої людини. Але необов'язково використовувати щодо людей цей вираз, можна використовувати і щодо систем, об'єктів тощо. Головне застосовувати правильно та без спотворення сенса фразеологізму.
У грецькій міфології Ахіллес (Ахілл) - один із найсильніших і хоробрих героїв; він оспівав в "Іліаді" Гомера. Післягомерівський міф «Ахіллесова п'ята», переданий римським письменником Гігіном, повідомляє, що мати Ахіллеса, морська богиня Фетіда, щоб зробити тіло сина невразливим, занурила його в священну річкуСтікс; занурюючи, вона тримала його за п'яту, якої не торкнулася вода, тому п'ята залишилася єдиним уразливим місцем Ахіллеса, куди він і був смертельно поранений стрілою Паріса. Виникло звідси вираз «ахіллесова (або ахіллова) п'ята» вживається у значенні: слабка сторона, вразливе місце чогось.
«Ахіллесова п'ята»
Можливо, якби в його закиді прозирало жаль про минуле, бажання їй знову подобатися, вона б зуміла відповідати йому колючою глузуванням і байдужістю, але, здавалося, в ньому було ображено одне самолюбство, а не серце, найслабша частина чоловіка, подібна до п'яті. Ахіллеса, і з цієї причини воно в цій битві залишалося поза її пострілами (М. Ю. Лермонтов, Княгиня Литовська, 6).
Ахіллова п'ята Оуена [одного з соціалістів-утопістів XIX ст.] не в ясних і простих підставах його вчення, а в тому, що він думав, що суспільству легко зрозуміти його просту істину (А. І. Герцен, Колишнє і думи, б, 9, 2. Роберт Оуен).
У кожного своя ахіллесова п'ята, - продовжував князь Андрій (Л. Н. Толстой, Війна та мир, 1, 1, 24).
Непридатність формули тов. Мартова полягає в тому, що кожен і кожен може оголосити себе членом партії, будь-який опортуніст, будь-який бездіяльно-балакучий, всякий «професор» і всякий «гімназист». Цю ахіллесову п'яту свого формулювання тов. Мартов марно намагається заговорити за допомогою таких прикладів, коли не може бути мови про самозарахування себе в члени, про оголошення себе членом (В. І. Ленін, Крок вперед, два кроки тому, Повне зібрання творів, т. 8, с. 257) .
Значення АХІЛЕСОВА П'ЯТА в Популярному тлумачно-енциклопедичному словнику російської мови
АХІЛЛЕСОВА П'ЯТА
лише од. , стійке поєднання, книжн.
Слабке, найбільш вразливе місце кого-л. або чогось-л.
Що за людина ця Невельська? - Це ахіллесова п'ятаЗавойки (Задорнов).
Етимологія:
Від власного імені Ахілл, Ахіллес (грец. Achilleus) і слова загальнослов'янського походження п'ята (ін.-рус. п'ята, ст.-слав. п?та о.-слав. * peta).
Енциклопедичний коментар:
В "Іліаді" Гомера Ахілл - один із найхоробріших грецьких героїв, ватажків древніх греків при облозі Трої. Мати Ахілла богиня Фетіда, бажаючи зробити сина безсмертним, занурила його у священні води Стіксу. Лише п'ята, за яку Фетіда його тримала, не торкнулася води та залишилася вразливою. Ахілл загинув від стріли Паріса, яка вразила його у п'яту.
Популярний тлумачно-енциклопедичний словник російської. 2012
Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова і що таке АХІЛЕСОВА П'ЯТА в російській мові в словниках, енциклопедіях та довідниках:
- АХІЛЛЕСОВА П'ЯТА
- АХІЛЛЕСОВА П'ЯТА
ахіллесова п'ята, ахіллесова … - АХІЛЛЕСОВА П'ЯТА в Орфографічному словнику:
ахілл'єсова п'ята, ахілл'єсова … - П'ЯТА
п'яти, багато. п'яти, п'ят, п'ят, ж. 1. Те саме, що п'ята, а також взагалі – нога (книжн. ритор. застар.). під … - П'ЯТА
— кінець держака у древкової холодної зброї, до якої кріпиться … - П'ЯТА в Ілюстрованій енциклопедії зброї:
- 1. Виїмка на кінці держака стріли для зручності встановлення стріли на тятиву. 2. Кінець держака у древкового метального зброї. … - П'ЯТА
у техніці - цапфа валу, що сприймає осьову … - П'ЯТА
те ж, що цапфа... - П'ЯТА
або п'ята - задній кут ступні, що містить п'яткову кістку (calcaneum). У людини це найбільша кістка стопи, … - П'ЯТА в Енциклопедичний словник:
,-и,мн. п'яти, п'ят, п'ят, ж. 1. П'ятка, а також ступня (поза стійкими поєднаннями з прийменниками - устар.). До п'ят... - П'ЯТА
(арки, склепіння), верхній камінь (або ряд каменів) опори, на якому спочиває арка або … - П'ЯТА у Великому російському енциклопедичному словнику:
(техн.), цапфа валу, що сприймає осьову … - П'ЯТА в Енциклопедії Брокгауза та Єфрона:
чи п'ята? задній кут ступні, що містить у собі п'яткову кістку (calcaneum). У людини це найбільша кістка стопи, … - П'ЯТА у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
п'ята, п'ята, п'ята, п'ята, п'ята, п'ята, п'ята, п'ята, п'ята, п'ята, п'ята, п'ята, … - П'ЯТА
|| ахіллесова п'ята, ходити … - П'ЯТА у словнику Синонімів російської:
камінь, п'ята, ступня, … - П'ЯТА у Новому тлумачно-словотвірному словнику Єфремової:
ж. 1) а) застар. Те саме, що: п'ята (1). б) Нога. 2) перен. Опорна частина … - П'ЯТА у Словнику російської мови Лопатіна:
п'ята, -'и, мн. п'ятий, п'ятий, … - П'ЯТА у Повному орфографічному словнику російської:
п'ята, -и, мн. п'яти, п'ят, … - П'ЯТА в Орфографічному словнику:
п'ята, -'и, мн. п'ятий, п'ятий, … - П'ЯТА в Словнику російської Ожегова:
кінець чогось, що є опорою Spec П. склепіння. п'ята Obs. поза стійкими поєднаннями з прийменниками п'ята, а також ступня п'ята (в … - П'ЯТА у Словнику Даля:
п'ята дружин. округла, запєстова, задня частина ножної ступні людини і тварин плюснаків (не навшпиньки); п'ята утворюється найбільшою із семи … - АХІЛЕСОВА в Словнику Даля:
ахіллова жила анат. сухожилля або тяж, що зв'язує кістку п'яти з ікровими м'язами. Ахіллесова п'ята, чиясь слабка струна, сторона, слабкість; живе, … - П'ЯТА в Сучасному тлумачному словнику, Вікіпедія:
(арки, склепіння), верхній камінь (чи ряд каменів) опори, у якому лежить арка чи склепіння. - У техніці - цапфа … - Ахілесова у Тлумачному словнику російської Ушакова:
п'ята. Див … - П'ЯТА в Тлумачному словнику Єфремової:
п'ята ж. 1) а) устар. Те саме, що: п'ята (1). б) Нога. 2) перен. Опорна частина … - П'ЯТА у Новому словнику російської Єфремової:
- П'ЯТА у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
ж. 1. застар. те, що п'ята 1. отт. Нога. 2. перекл. Опорна частина … - АХІЛЛІСОВА П'ЯТА, АХІЛЛІСОВА П'ЯТА у Словнику синонімів Абрамова:
див. - ЗАЛІЗНИЦЯ (РОМАН) в Цитатнику Wiki:
Data: 2008-09-06 Time: 05:06:11 Цитати з роману-утопії "Залізна п'ята", 1908 (автор Джек Лондон) * Ніколи в історії людське суспільство … - АХІЛЕСОВА ЗАВДАННЯ в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
так називається знаменитий доказ Зенона, філософа Елеатської школи, який за допомогою його виводив, що поняття руху, так само як мінливості та … - АХІЛЕСОВА ЖИЛА в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
так зв. товсте, міцне сухожилля, що йде до задньої частини гомілки від ікри до п'яти. До верхнього кінця його прикріплено. - Ахілес в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Євфрона:
або Ахілл (грец.) в героїчних сказаннях греків є найхоробрішим з героїв, які зробили під проводом Агамемнона похід проти Трої. Сказання одноголосно … - МАРТИН ЛЮТЕР КІНГ у Цитатнику Wiki:
Data: 2009-03-21 Time: 15:58:43 * Люди ненавидять один одного, тому що вони бояться один одного; бояться, тому що нічого друг… - ВАЛЕНТИН ДОМИЛЬ у Цитатнику Wiki:
Data: 2007-07-20 Time: 12:59:27 * Статева слабкість- Ахіллесова п'ята сильної статі. * Мартишкова праця, - сказала мавпа, ставши людиною. … - ЗБРОЇ у Біблійній енциклопедії Никифора:
(1Цар 17:54). До військової, а частини і мисливської зброї у Євреїв взагалі належали такі: Щит (3Цар 10:17, Єз 26:8) … - Ахілл
У грецькій міфології один із найбільших героїв Троянської війни, син царя мирмідонян Пелен та морської богині Фетіди. Прагнучи зробити свого … - Ахілл у Довіднику Персонажів та культових об'єктів грецької міфології:
Ахіллес (????????), у грецькій міфології один із найбільших героїв Троянської війни, син царя мирмідонян Пелея та морської богині Фетіди. Прагнучи … - Ахілл у Словнику-довіднику Хто є хто в Античному світі:
(Ахіллес) Грецький герой, син царя Пелея та морської богині Фетіди. В "Іліаді", будучи вождем мирмідонян, Ахілл наводить п'ятдесят кораблів до ... - ХРАПОВИЦЬКИЙ ОЛЕКСАНДР ВАСИЛЬОВИЧ
Храповицький (Олександр Васильович, 1749 – 1801) – сенатор, статс-секретар імператриці Катерини II, автор записок. Після закінчення курсу в кадетській мові. - ПИРОГОВ МИКОЛА ІВАНОВИЧ в Короткій біографічній енциклопедії:
Пирогов (Микола Іванович, 1810 - 1881) - один із найбільших лікарів і педагогів цього століття і досі самий … - ФРАЗЕОЛОГІЗМИ у Словнику літературознавчих термінів:
- (Від грец. phrasis - вираз і logos - слово) - стійкі за складом словосполучення (вирази), зміст яких принципово невиводимий. - Ахілл в Літературна енциклопедія.
- Лондон у Літературній енциклопедії.
- Ахілл у Літературній енциклопедії:
(АХІЛЛЕС) в «Іліаді» найбільший геройахеян; сюжет про «гнів А.» та його перемозі над кращим троянським бійцем... - Ахілл у Великому енциклопедичному словнику:
(Ахіллес) в "Іліаді" один з найхоробріших грецьких героїв, які облягали Трою. Мати Ахілла – богиня Фетіда, бажаючи зробити сина безсмертним, занурила… - НІШНІАНІДЗЕ ШОТА ГРИГОРЙОВИЧ у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
(Мамагейшвілі) Шота Григорович (нар. 18.3.1929, Тбілісі), грузинський радянський поет. Закінчив філологічний факультет Тбіліського університету (1953). Друкується з 1946. Автор збірок … - ІДІОМА у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
(Від грец. Idioma - особливість, своєрідність), поєднання мовних одиниць, значення якого не збігається зі значенням складових його елементів. Це невідповідність … - Ахілл у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
Ахіллес, в давньогрецькій міфології найхоробріший з грецьких героїв, які брали в облогу Трою в період Троянської війни. Згідно з одним із міфів про …
Статуя "Вмираючий Ахіллес" (Ернст Хертер, 1884. Палац Ахіллеон, острів Корфу, Греція).
Ахіллесова п'ята- Післягомерівський міф (переданий римським письменником Гігіном), який розповідає про те, як мати Ахілла (Ахіллеса), Фетіда, захотіла зробити тіло свого сина невразливим. Для цього вона занурила його у священну річку Стікс. Але, занурюючи немовля у воду, мати тримала його за п'яту, і п'ята залишилася єдиним уразливим місцем Ахілла. Згодом саме туди Паріс потрапив йому своєю стрілою, смертельно поранивши героя.
Сюжет міфу [ | ]
Знаменитому герою Ахіллу ще в дитинстві було передбачено, що він може прожити довге, але безславне життя, або героїчно загинути біля стін Трої. Його мати Фетіда не хотіла, щоб її син помер так рано, і вона вирішила зробити його невразливим. Для цього вона, коли він народився, занурила його у священні води підземної річки Стікс. Вона тримала Ахілла за п'ятку. Тепер Ахілла не могла вразити зброю, але п'ята, якої не торкнулися чарівні води Стіксу, залишилася вразливою.
Через багато років Ахілл вирушив разом з греками в похід проти Трої. Під час однієї з битв бог Аполлон (якого раніше образив Ахілл) направив стрілу Паріса прямо у п'яту Ахілла. Рана, незважаючи на те, що була невеликою, виявилася смертельною.
У сучасній культурі[ | ]
В даний час вираз «Ахіллесова п'ята» позначає слабкий бік, «хворе», вразливе місце чогось або будь-кого. Ця сторона може бути як фізичною, так і моральною.
| Це |