Drevne riječi i njihovo značenje. Značenje zastarjelih ruskih riječi i izraza

Objašnjavajući rječnik drevnih ruskih riječi Alatyr - središte svemira. Središte mikrokozmosa (čovjeka). Ono oko čega se odvija ciklus Života. Mogućnosti prijevoda: ala - šareno (prekriveno snijegom), tyr<тур>- vrh, štap ili stup s jabukom, sveto drvo, planina, "vrhunac" Varijacije: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Stalni epitet - "bel zapaljiv (vruć, pjenušav)" - (bel - "sjajan"). U ruskim tekstovima nalazimo zlatno, zlatno, glatko i željezno kamenje. Latyr-kamen je središte koordinata svijeta i čovjeka u njemu Slavenska mitologija. Alfa i Omega. Ono od čega sve počinje i kamo se vraća (locus). Točnije, smisao i značenje riječi prenosi se u epovima... Alkonost - od staroruske izreke "alkyon je (ptica)", od grčke alkyon - vodomar (grčki mit o Alkyonu, kojeg su bogovi pretvorili u vodomar). U popularnim grafikama prikazana je kao polu-žena, polu-ptica s velikim raznobojnim perjem i djevojačkom glavom, zasjenjenom krunom i aureolom. U rukama drži rajsko cvijeće i rasklopljeni svitak s izrekom o nagradi u raju za pravedan život na zemlji. Za razliku od ptice Sirin, ona je uvijek bila prikazana s rukama. Alkonost, poput ptice Sirin, osvaja ljude svojim pjevanjem. Legende govore o danima alkonosta - sedam dana kada Alkonost polaže jaja u morske dubine i izleže ih, sjedi na površini vode i umiruje oluje. Alkonost se doživljava kao "manifestacija božanske providnosti" i služi kao oznaka božanske riječi. B Basa - ljepota, ukras, sjaj. Batog je štap. Brbljati, brbljati - govoriti, govoriti. Trudnoća je teret, pregršt, koliko ruku možeš obuhvatiti. Bojari su bogati i plemeniti ljudi, bliski kraljevi suradnici. Grdnja je bitka; Bojno polje je bojno polje. Mi smo braća i sestre. Oklop - odjeća od metalnih ploča ili prstenova; štitio ratnika od udaraca mača i koplja. Britous - starovjerci su ga tako zvali za one koji su bili obrijani i bez brade Damast čelik je bio posebno izrađen čelik. Oružje izrađeno od ovog čelika nazivalo se i damast čelik. Obogatiti se - obogatiti se, povećati imetak. Priča je istinita priča. Bylina je ruska narodna epska (puna veličine i junaštva) pjesma - legenda o junacima V Upoznati se - upoznati se, komunicirati, družiti se, sklapati poznanstva. Znati – znati. Vereya - stup na kojem su bila obješena kapija. Jaslice – špilja, tamnica. Bučati je buka. Praviti buku (praviti buku) "Nemoj goldie!" = ne buči! Golk = buka, brujanje,< гулкий >jeka. Izbezumljen - izgubivši svaki osjećaj za mjeru. Vitez - hrabar ratnik, heroj. Lagan - jednostavan, besplatan, bez većih poteškoća, siguran. Izdržati - izdržati, izdržati, izdržati. G Granati - starinska mjera za rasute tvari, kruh (~ 3 litre) Goj si (od riječi goit - liječiti, živjeti; goj - mir< , в его развитии, в движении и обновлении >, obilje) - uvećanje, želja za zdravljem, koja po značenju odgovara današnjem vremenu: "Budite zdravi! Zdravo!" Dobar si = zdrav si<есть>"Goj" je ruska želja za zdravljem, srećom i blagostanjem, ljubazna riječ. Opcije: "Goy este" - budi zdrav, u smislu pozdrava, želeći sugovorniku zdravlje i dobrotu. “Oh, ti” je pozdrav s mnogo značenja, ovisno o intonaciji govornika. Gorazd - zna kako, vješta Gornica - tako su, po starinski, zvali gornju sobu s velikim prozorima. Gumno, gumente je mjesto gdje se vrši vršidba, a također i šupa za spremanje snopova. D Upravo sada (prije trenutka razgovora) Grijalica za tuširanje je topla kratka jakna ili prošivena jakna bez rukava, s naborima na leđima. Dereza je trnoviti grm, "strugalica". Na drevni način - na stari način Dremuchy - "gusta šuma" - mračna, gusta, neprobojna; nepismena osoba Ye Yelan, elanka - travnata čistina u šumi Endova - široka posuda s izljevom. Hrana - hrana, hrana. Zhaleika - lula od vrbove kore. Vrč - vrč s poklopcem. Trbuh je život. Trbuh - imanje, bogatstvo, stoka Z Zavse<гда>- konstantno. Početi postiti - početi postiti, postiti. Predstraža je ograda od balvana, kontrolna točka na ulazu, a istaknuta je bogati, plemeniti redovnik – u crkvi. “zamonašen je, zatim zaređen za đakona...” Izba je kuća, topla soba. Naziv "izba" dolazi od riječi "zagrijati" (izvorna verzija je "istoka" /od slova brezove kore, XIV stoljeće - Novgorod, ulica Dmitrijevskaja, iskopine/). Kuća = "dim" iz dimnjaka. K Kalinovy ​​​​(o vatri) - svijetlo, vruće. Hag - vrana. Kaca je cilindrična posuda (bačva), sastavljena od drvenih zakovica (dasaka) spojenih metalnim obručima. Kit ubica / kit ubica - nježno obraćanje. Izvorno značenje je "imati lijepe pletenice." Kička, kika je drevno žensko pokrivalo za glavu koje ukrašava izgled i daje izgled. Klet - ormar, odvojena soba Ćelija u drevnoj ruskoj kući zvala se hladna soba, a koliba je bila topla. Podklet – donji hladan pod Klyukova kuća - štap sa zakrivljenim gornjim krajem. Knysh je kruh koji se peče od pšeničnog brašna i jede vruć. Kokora, kokorina - čamac, panj. Kolymaga je drevna ukrašena kočija u kojoj su se vozili plemeniti ljudi. Kolyada je božićna pjesma u čast vlasnika kuće; za kolede darivali. Koleda je božićna pjesma koju na Badnjak i prvi dan Božića pjeva seoska mladež. Drevne pjesme karakteriziraju elementi - otvori i zaključci iz kondačke - bez pripreme. Podrijetlo (varijanta): izvorna riječ je Kondakia (kondakia, kontakia) - štap (deminutiv od “koplje”) na koji je bio namotan svitak pergamenta. Sam pergamentni list ili svitak, ispisan obostrano, također se nazivao kandakom. Kasnije je riječ K. počela označavati posebnu skupinu crkvenih napjeva, sredinom prvog tisućljeća - duge (himne, pjesme), moderne - male (jedna ili dvije strofe, kao dio kanona) Kutija , sanduci - velika bast kutija ili sanduk u koji su se spremale razne dobrote. Kochet, Kochet - pijetao. Pokloniti se - krstiti se, prekrižiti se. "Probudi se!" - urazumite se! Humak je visok zemljani humak koji su stari Slaveni gradili nad grobom. Kut, kutnichek - kutak u kolibi, pult, štand u kojem su zimi držane kokoši. Kutya - strma, slatka kaša od ječma, pšenice ili riže s grožđicama Krug-amulet - nastao je iz kružnog hoda oko područja gdje će provesti noć ili se smjestiti na duže vrijeme; takva je šetnja bila neophodna kako bi se osiguralo da nema jazbina grabežljivaca ili zmija. Ideja kruga poslužila je kao slika<своего> mir. L Lada! - izraz pristanka, odobravanja. Fino! drugi ruski U redu - riječ ima mnogo značenja ovisno o intonaciji. Ploča je željezni ili čelični oklop koji nose ratnici. M Mak - vrh glave. Matitsa - srednja stropna greda. Svijet je seljačka zajednica. N Nadezha-ratnik je iskusan, pouzdan, snažan, vješt borac. Nadys - nedavno, neki dan. Faktura - kamata. "Neće biti skupo" - jeftino, isplativo Umjesto toga - umjesto toga. zvao sam se - zvao sam se; ime - dati ime, ime. Tjedan je dan kada "ne rade" - dan odmora. U pretkršćanskom razdoblju u Rusiji subota i nedjelja zvale su se predvikend, odnosno tjedan (ili tjedan). Zaostali porezi - neplaćeni porez na vrijeme ili dugovi Nikola - nikad. O volan - kravata na cipeli. Obilje - puno nečega. Tako se u Novgorodu zvao kruh Obrok - danak za ozdravljenje - doći k svijesti, ozdraviti. Osim toga, osim - osim. Vik - ore. Ostatniy - posljednja Osmushka - osmi (osmi) dio = 1/8 - "oktam čaja" (~ 40 ili 50 grama) Oprich - osim ("osim") P Club - palica s vezanom ručkom. Parun - vruć dan nakon kiše. Jedrilica - mornarska odjeća. Brokat je svilena tkanina protkana zlatom ili srebrom. Više - "više", "sve više... = sve više..." Veo - nešto što pokriva sa svih strana (tkanina, magla i sl.) Kriviti - prijekor, prijekor. Prst - prst. Polati je platforma od dasaka za spavanje, koja se nalazi ispod stropa. Pir je posebna sorta pšenice. Ugoditi znači biti pretjeran; jesti puno. Posad je naselje u kojem su živjeli trgovci i zanatlije. Prijestolje - prijestolje, posebna stolica na podiju na kojoj je sjedio kralj u posebnim prilikama. Prisno je stara riječ visokog stila koja znači - uvijek, zauvijek i zauvijek Tiskani medenjak - medenjak s utisnutom (ispisanom) šarom ili slovima. Pudovka je pudna mjera za težinu. Pushcha je zaštićena, neprohodna šuma. Morate razmisliti o tome - razmislite, shvatite, razmislite o ovoj stvari, razgovarajte o nečemu s nekim; razumjeti - razumjeti, razmišljati, rasuđivati ​​o nečemu. Seksualno (boja) - svijetlo žuta podne - južni R. Military - vojni. Štakor je vojska. Štedljiv - marljiv, marljiv Rushnik - vezeni ručnik. Složiti se - dogovoriti se, dogovoriti se. Skinuti pojas - hodati bez pojasa, izgubiti sav sram Rijeke (glagol) - reći Repishche - povrtnjak Rubishche - poderana, iznošena odjeća S Svetlitsa (Push.) - svijetla, čista soba. Skit = samostan (početno) - od riječi "lutati", "lutati", dakle, "Skiti-samostani" - "lutalice" ("nomadi"? ). Novo značenje - monaški pustinjak "Good Riddance" - izvorno značenje... Yablochny Spas Sloboda je selo u blizini grada, predgrađe. Slavuji su žućkastobijeli konji. Sorokovka je bačva za četrdeset kanti. Sorochin, Sarachin - Saracen, arapski jahač. Odjeća je pristojna - to jest, nije loša. Mrtvica je staro (ili isušeno) korito rijeke. Pilarska plemkinja je plemkinja stare i plemićke obitelji. Protivnik - protivnik, neprijatelj. s procvatom - ponekad, neadekvatno. Antimon – crno obojen. List - prekriven tankim slojem zlata, srebra, bakra ili kositra. Pozlaćeni Sousek, bin<а>- mjesto gdje se sprema brašno i žito. Biti sit - hrana, hrana. Tjedan - tjedan T Terem - visoke kuće s tornjićem na vrhu. Tims - cipele od kozje kože. Bili su jako cijenjeni i prodavani u juftama, odnosno u paru. Kasnije su ih počeli zvati "Maroko" (perzijska riječ) Ili ovdje<тута>, i tamo... - riječi iz moderne pjesme o poteškoćama učenja ruskog jezika. Hod od tri križa - superbrzo izvršenje bilo kojeg naloga: jedan križ na paketima s izvješćima - uobičajena brzina isporuke konja je 8-10 km / h, dva - do 12 km / h, tri - maksimalno moguće. Zobena kaša je zdrobljena (nemljevena) zobena kaša. Mršaviti - potrošiti U Udel - posjed, kneževina, sudbina Uval... - Ural (?) - Khural (pojas, turski) ... Rusija, opasana Uralom, stoji uz Sibir... F Emajl - caklina u slikanje metalnih proizvoda i samih proizvoda Fita - slovo stare ruske abecede (u riječima "Fedot", "tamjan") Stopalo - drevna mjera duljine jednaka 30,48 cm X Chiton - donje rublje od platna ili vunene tkanine u oblik košulje, najčešće bez rukava. Pričvršćuje se na ramenima posebnim kopčama ili vezicama, a veže se pojasom u struku. Chiton su nosili i muškarci i žene. Khmara - oblak Pyarun - grmljavina T Tsatra (chatra, chator) - tkanina od kozjeg paperja (poddlake) ili vune. Celkovy je kolokvijalni naziv za metalni rubalj. Ch Chelo - čelo, moderno rečeno. U stara vremena čelo je vrh glave Dijete je sin ili kćer mlađi od 12 godina. Očekivati ​​- očekivati, nadati se. Chapyzhnik - šikare<колючего>grm. Chebotar - postolar, postolar. Chobots - visoke zatvorene cipele, muške i ženske, čizme ili cipele s oštrim, okrenutim vrhovima; roan konj - šarolik, s bijelim mrljama na sivoj (i drugoj, glavnoj) vuni ili drugoj boji grive i repa. Sluge - sluge u kuća. Grimizno - crveno Čelo - čelo osobe, zasvođena rupa u ruskoj peći, ulazni otvor jazbine Chetami - u parovima, u parovima. Četa - par, dva predmeta ili osobe Četvrtina - četvrti dio nečega Crno (odjeća) - grubo, svakodnevno, radno. Chick - hit Lijevano željezo - željeznica. Sh Shelom - kaciga, šiljata željezna kapa za zaštitu od udaraca mačem. Shlyk - šaljivdžija šešir, kapa, šešir. štof - Staklena boca za 1,23 litre (1/10 kante) Velikodušnost duše - velikodušnost. Čovjek velikog srca, koji pokazuje plemenitu širinu duše E Yu Yushka - riblja juha ili rijetka juha. Jurjevo (26. studenoga) je zakonom određeno razdoblje kada je u Moskovskoj Rusiji seljak koji se nastanio na gospodarevoj zemlji i s vlasnikom sklopio "pristojan dogovor" imao pravo napustiti vlasnika, nakon što je prethodno ispunio sve njegove obveze prema njemu. Bilo je to jedino doba godine poslije jesenski rad(tjedan prije i poslije 26. studenog), kada su zavisni seljaci mogli prelaziti od jednog vlasnika do drugog. Ja sam Rajsko jaje - jaje sreće, čarobno jaje. Jela - hrana, hrana, hrana. Yarilo - drevni naziv panja Sunca Yasen - što znači: "Prirodno! Pa, naravno!" U ovom se obliku izraz pojavio relativno nedavno, Yakhont - staroruski. Ime neki drago kamenje, češće rubin (tamnocrveni korund), rjeđe safir (plavi), itd. Staroslavenski nazivi naroda Svei - Šveđani Poljaci - Poljaci Ugrska grupa - Ostyaks, Voguls, Magyars Volga-Bugars - Cheremis, Perm Mordovians - Permyaks, Zyryans, Votyaks podne - južni Fryazhsky - talijanski. "Fryazhsky" pisanje je vrsta slikarstva, kao rezultat prijelaza s ikonopisa na prirodno slikarstvo, krajem 17. stoljeća. Nijemci su oni koji govore nerazumljivo (nijemi). Nizozemski - s teritorija na kojem se sada nalazi Kraljevina Nizozemska. Sorochinin - Arapski jezici - narodi (uobičajeno ime) Čovjek Brow - čelo Desna ruka - po desna ruka ili Oshayu strana - na lijevoj ruci ili boku. Shuiy je lijevi. Shuitsa - lijeva ruka. Desna ruka i Shuytsa - desna i lijeva ruka, desna i lijeva strana ("stoje desno i lijevo na ulazu...") Boje "crveno sunce", "crvena djeva" - lijep, svijetli "crveni kut" - glavni crvena boja - amulet Povezanost tkanja s kozmološkim motivima Pletenica i tkanje u tkanju se javlja kao oblik modeliranja svijeta. Ako je nit sudbina, životni put; to platno, stalno proizvedeno i reproducirano, cijeli je Svijet. Ritualni ručnici (ručnici čija je duljina 10-15 puta veća od širine) i četvrtasti šalovi s ukrasom u obliku modela (mandala) Svemira. Staroslavensko pismo („Rusko pismo“, prije početka drugog tisućljeća nove ere) - Slavenske rune i „Čvorno pismo“ U narodnim se pričama često nalazi čvorna kuglica vodiča, koja označava Put. Odmotavajući ga i čitajući, osoba je naučila tragove - kamo ići i što učiniti, čitati riječi, slike i brojeve. Nodularni (nodularno-linearni) brijest je namotan za skladištenje u knjigama s kuglicama (ili na posebnom drveni štap- Ust; dakle učenje od starijih - "Omotajte to oko brkova") i pospremite u kutiju-kutiju (odakle je došao koncept "Razgovarati kao tri kutije"). Pričvršćivanje konca na usta (središte lopte) smatralo se početkom snimanja. Mnoga slova-simboli stare glagoljice stilizirani su prikaz dvodimenzionalne projekcije na Knotty Elm papir. velika slova ( velika slova drevni tekstovi na ćirilici) - obično prikazan u obliku čvorastog elitnog ukrasa. Tehnike petlje također su korištene za prijenos i pohranjivanje informacija te za stvaranje zaštitnih amuleta i amuleta (uključujući pletenje kose). Primjeri riječi i izraza koji spominju znanosti: "zavezati čvor za uspomenu", "veze prijateljstva/braka", "zamršenost zapleta", "zavezati" (zaustaviti), unija (od souz<ы>), "provlači se kao crvena nit (Alya) kroz cijelu pripovijest." "Likovi i rezovi" - "slovo od brezove kore" (pojednostavljena verzija Slavenske rune), široko korišten za svakodnevna snimanja i kratke poruke između ljudi. Slavenske rune su sveti simboli, od kojih svaki prenosi fonetsko značenje (zvuk znaka runske abecede), značenje-sliku (na primjer, slovo "D" značilo je "dobro", "blagostanje"< дары Богов, "хлеб насущный" >, Drvo< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >i kopča remena) i numerička korespondencija. Za šifriranje ili skraćivanje snimke korištene su pletene rune (kombinirane, isprepletene, ugrađene u slikovni ornament). Monogram, slovni monogram - kombinacija početnih slova imena i/ili prezimena u jednu sliku, obično isprepletena i tvoreći šareno pismo. Stan Glavni stup u kući je središnji, koji podupire kolibu. Zajednica Obični predmeti su zajedničke (tj. ničije; pripadaju svima i nikome posebno) stvari koje su svima jednako važne, sa zajedničkim ritualima. Vjerovanje u čistoću (cjelovito, zdravo) i svetost zajedničkih obrednih obroka, pobratimstva, zajedničke molitve i darivanja. Običan predmet je čist, nov, ima ogromnu snagu cjeline, netaknute stvari. Glavni elementi slavenske mitologije su Latyr-kamen, Alatyr je središte koordinata svijeta i čovjeka u slavenskoj mitologiji. Alfa i Omega (izvorna jedinstvena točka rasta i konačni volumetrijski svijet< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >u obliku gotovo beskrajne lopte). Ono od čega sve počinje i kamo se vraća (točka, mjesto). Čudotvorni kamen (u ruskim narodnim vjerovanjima). u epovima... Alatyr – Središta Kozmosa (Svemira) i Mikrokozmosa (Čovjeka). Fraktalna točka rasta, trodimenzionalna< / многомерная >linija singularnosti ("Stubište" koje povezuje svjetove), nevjerojatan "čarobni štapić" / štapić / štap s jabukom ili nepomični čarobni oltar. Ono od čega Postojanje počinje i vraća se, oko čega se odvija ciklus Života (točka osi). Rusko slovo A, grčko - "Alfa". Simbol Ljestvi su zrnca (“ljestve” = ljestve koje povezuju vrh i dno Svemira) / “ljestve”). U hramu se nalazi govornica (visoki sto, u sredini, za ikone i bogoslužbene knjige). Mogućnosti prijevoda: ala - šareno, tyr<тур>- vrh, stup ili štap s trostrukom jabukom, fantastični "čarobni štapić", žezlo, sveto drvo ili planina, deblo Svjetskog stabla, "visoke" opcije - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva Constant epitet - "bijelo zapaljivo (gori = užareno, vruće, svjetlucavo)" - (bijelo - blistavo sjajno). U ruskim tekstovima postoji zlatni, zlat (jantar?), glatki (uglačan rukama onih koji se mole), željezni (ako je meteorit ili fosilna magnetna ruda) kamen. Merkaba je zvjezdani tetraedar, zatvoreni volumen energetsko-informacijske kristalne kočije za uzdizanje Duha, Duše i tijela Čovjeka. "Prvi kamen"< Краеугольный, Замковый >- početna, aksijalna točka svake kreacije. "Pupak Zemlje" je energetski centar planete, u kojem se, prema legendi, uvijek nalazi kristal ("nezemaljski dragulj"), čarobni Alatyr< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Narodne priče ga smještaju na različite točke na Zemlji, obično u stvarne energetske centre/čvorove (mjesta moći), kao što je u okolici sela Okunevo, na rijeci Tari, u zapadnom Sibiru. Priče o ovim krajevima, na prvi pogled, nestvarno su bajne, no moderni znanstvenici još uvijek ne mogu stvarno objasniti sve anomalije i čuda koja se događaju na takvim prostorima, na tamošnjim jezerima. U javnom tisku postoji informacija da su Helen i Nicholas Roerich dvadesetih godina prošlog stoljeća, putujući kroz Rusiju, sa sobom ponijeli drevnu kutiju s neobičnim kamenom unutra (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "lutajući svijetom", dio Svetog grala/kamena mudrosti, u kovčegu), poslao mu ga je Mahatma. Nije slučajno što je ova kutija prikazana na poznatoj slici "Portret N.K. Roericha", koju je naslikao njegov sin, Svyatoslav Roerich. Glavni dio ovog kamena (nazvanog “blago svijeta” - Norbu Rimpoche, kozmički magnet iz središta našeg svemira, s energetskim ritmom svog života) nalazi se u legendarnoj Šambali (Tibet, u planinama Himalaja ). Priča je nevjerojatna, gotovo nevjerojatna. Više informacija dostupno je na drugim internet stranicama. Sveti gral (Budina zdjela) - simbol izvora< волшебного >eliksir. Gdje se sada nalazi, ne zna se sa sigurnošću, osim gotovo bajnih, fantastičnih legendi o NLO-ima iz sredine prošlog stoljeća, koje danas objavljuju moderni istraživači na internetu iu knjigama, o njemačkoj bazi (brojčano 211) na Antarktici ( nalazi se negdje - tada u blizini sadašnjeg južnog geografskog pola, na obali Zemlje Dronning Maud, na strani Atlantskog oceana, u toplim kraškim špiljama s podzemnim rijekama i jezerima, gdje su dugo, nakon Drugog svjetskog rata, stotine , a možda su živjele i skrivale se tisuće njemačkih vojnika, specijalista i civila koji su tamo plovili na podmornicama). S velikom vjerojatnošću, u tim špiljama i katakombama-laboratorijima (umjetno stvorenim uz pomoć rudarske opreme koja je tamo dopremljena na brodovima nekoliko godina ranije) nacisti su sakrili neke posebno vrijedne artefakte i izvore drevnog znanja, do kojih su došli diljem svijeta. i pronađeno, otkriveno na licu mjesta. I gotovo je sigurno da je sve to tamo sigurno i pažljivo skriveno, s brojnim zamkama, koje će ljudi možda u ne tako dalekoj budućnosti razoružati i proći.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >može uz pomoć robota. Kamen mudrosti filozofa< эликсир жизни >- dobiti zlato (prosvjetljenje osobe, njegova besmrtnost (vječna mladost).<тела>-duše-<духа>u njihovoj sintezi). Kralježnica (leđna moždina) je “Mount Meru”, s vrhom u glavi (epifiza (m) i hipofiza (g) - na fizičkom planu, aureole i sjaji - na sljedećim, višim planovima). Drevno ime Baltičkog mora je "Alatyr" Rus - autohtoni stanovnik ruske zemlje Alatyr-kamen nalazi se u bajkama i epovima u obliku fraze: "Na moru na oceanu, na otoku na Buyanu leži Alatyr-kamen.” Prostori mikrokozmosa u slavenskoj mitologiji Prvi, vanjski krug koncentrično uređenog “svijeta” (povijest, događaji) najčešće se ispostavlja kao more ili rijeka. Čisto polje je prijelazno područje između svjetova. Drugo područje, nakon mora, je otok (ili odmah kamen) ili planina (ili planine). Središnje mjesto mitološkog svijeta predstavljeno je mnogim različitim predmetima, od kojih kamenje ili drveće mogu imati vlastita imena. Svi se oni obično nalaze na otoku ili planini, tj. na ovaj ili onaj način uključen u prethodni lokus kao središnja i maksimalno sveta točka. More (ponekad rijeka) u slavenskoj mitologiji predstavlja onu vodenu površinu (u južnim krajevima također goleme pješčane i stjenovite pustinje, na primjer, mongolski Gobi), koja se, prema tradicionalnim idejama, nalazi na putu u kraljevstvo mrtvih i na onaj svijet . Staroslavenski "ocean", kao i - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - apsolutna periferija svijeta (antilocus); Nemoguće ga je zaobići. Modro more - lokus Crno more - antilokus Khvalynsk more - Kaspijsko ili Crno more. Antilocus Khorezm - Aralsko more. Rijeka Antilocus Currant je mitski prototip svih rijeka. Djeluje kao vodena granica "drugog svijeta". Na njemu je most od viburnuma. Otok Buyan - U folkloru, Buyan je povezan s drugim svijetom, put do kojeg, kao što znate, leži kroz vodu. Otok može poslužiti kao arena za nevjerojatnu akciju.

Znate li što je ogrlica, karas, kavez ili mišić? Nakon što pročitate rječnik zastarjelih riječi, shvatit ćete da ne znate sve o ovim i drugim riječima koje se sada koriste u drugom značenju...

Almanasi- astrološke zbirke za proricanje sudbine po kretanju zvijezda i znakovima zodijaka.

Argamak- istočni čistokrvni konj, trkač: na vjenčanju - konj pod sedlom, a ne u ormu.

Aršin- mjera za duljinu jednaka približno 71 cm.

Bel Mozhaiskaya- Drevna ruska sorta rasutih jabuka.

Palačinka(pita) - nekoliko palačinki naslaganih jedna na drugu i slaganih jedna uz drugu s raznim nadjevima, namazanih sa strane smjesom od jaja, brašna i mlijeka da nadjev ne ispada i lagano se ispeku u pećnici. .

Bort- šuplje drvo u kojem žive pčele; naši preci su sakupljali i koristili med od divljih pčela.

Hogweed - trajnica obitelji kišobrana (Heraclium), jelo se mlado lišće i izdanci.

brate- velika zdjela, pehar sferičnog tijela, služi za piće u krugu.

Brashna- hrana.

Vekoshniki- pite začinjene ostacima mesa i ribe.

Vershok- duljinska mjera jednaka približno 4,5 cm.

Vercheny- pržena na otvorenoj vatri.

Večernje- svakodnevno crkvena služba, poslano pred večer.

Vzvar- začin od povrća, luka ili bobičastog voća, umak, umak sa začinima za jela od mesa i ribe, koji se nazivaju i pića od voća i bobica kuhana s medom, pivom ili kvasom.

Volosnik- žensko oglavlje, mreža od zlatne ili srebrne niti s obrubom (obično ne svečano, kao kika, nego svakodnevno).

Voronogray- proricanje sudbine po kriku i letu ptica; knjiga koja opisuje takve znakove.

kostrijet e - kosa košulja, gruba tkanina, krpe, tanka poderana haljina.

Mekinje- ono što ostane nakon prosijavanja brašna.

Gorlatnaya(šešir) - sašiven od vrlo tankog krzna uzetog s vrata životinje; Oblik je visoka, ravna kapa s krunom koja se širi prema gore.

Gornja soba- stambeni prostor u gornjem dijelu kuće (usp. planina - gore).

Vruće vino- votka.

Hryvenka- mjera za težinu jednaka funti, odnosno otprilike 400 g.

krevet- motka od zida do zida na koju se vješala odjeća.

Guzhi- tripice ili crijeva narezana na trakice, kuhana sa češnjakom i začinima.

Desna ruka- desna ruka.

Dora- antidor, velika prosfora iz koje se vadi Jagnje za sakrament pričesti, a dijelovi se dijele pričešćivačima na kraju liturgije.

Ceste- vrlo fina orijentalna svilena tkanina.

Epancha- široki baloner, duga vanjska haljina bez rukava.

Pokora- crkvena kazna za grijehe u obliku odricanja od bilo kakvih blagoslova u životu, povećanje molitvenog pravila ili broja prostracija itd.

Zhitnaya(kaša) - ječam, napravljen od nemljevene ječmene krupice.

Zaspa- bilo koja žitarica koja se ulijeva u razna tekuća jela.

Zvjezdoznalac- astrologija.

Zendeni

Zolotoe- zlato tkano ili izvezeno zlatom (posebno vrijedno).

Izvara, zvari su posebne posude poput kaca za pripremanje pića.

Kabala- svaka hitna pisana obveza, kreditno ropstvo - kreditno pismo s kaznom.

Kalya- tekuće prvo jelo s dodatkom kiselih krastavaca i rasola od krastavaca.

Damast- svilena orijentalna tkanina s uzorkom.

Kanon- crkvena pjesma u slavu sveca ili blagdana, koja se čita ili pjeva na jutrenju i večernjici; ustanovljenja apostola, ekumenskih i mjesnih sabora o vjeri i crkvenim obredima.

Predvečerje- hrana za sjećanje na mrtve.

Kaptan- zimska natkrivena kočija.

Kaptur- krznena zimska odjeća za udane žene, posebno udovice; pokrivala glavu i bočne strane lica i ramena (usp. kasnije - kapuljača).

Vekna- veliki okrugli kruh od pšeničnog brašna.

Karasiki- pite od beskvasnog tijesta trokutastog oblika, podsjećaju na karasa, s raznim nadjevima, pržene u ulju.

Kaftan- muška gornja haljina dugih rukava raznih krojeva.

Kebenjak- muški vanjski ogrtač od sukna s kapuljačom i dugim rukavima.

Kika- zaobljeno žensko pokrivalo (simbolična oznaka udate žene); Kiku su dopunjavali vezeni rubac (podubrusnik) i ratnik (podubrusnik), koji je pokrivao kosu, padajući preko ramena i prsa.

Kindjaci- uvozna pamučna tkanina.

Kavez- hladna polovica kolibe, često služi kao ostava ili ormar.

Kartel- topla ljetna jakna, podstavljena krznom i presvučena laganom svilenom tkaninom (bez čipke i gumba).

Kortsy- kutlače, izdubljene u drvetu, služile su kao mjera za žito.

Korchaga- veliki glineni lonac ili lijevano željezo.

Kosjačnaja(kečiga) - slana crvena riba.

Kotlomy- somun od tijesta premazanog janjećom mašću, prženog u ulju.

Kseni- kavijar u ljusci, kao i jetra jesetre i jela od njih: štuka xeni sa šafranom - kavijar kuhan sa šafranom, nebijela jesetra xeni - jetra jesetre kuhana s makovim mlijekom ili uljem od konoplje.

Kumgang- metalna posuda uskog grla s poklopcem i ručkom.

Kundums- proizvod od beskvasnog pšeničnog tijesta, kao što su okruglice, punjene gljivama ili riža s gljivama.

Kurnik- bogata okrugla pita sa piletinom i jajima.

Kutya- kuhana pšenica s medom, nosi se u crkvu na spomen mrtvih.

Ljevaci- pite od maslaca s bobicama.

Ljevičari- ovalne pite od beskvasnog masnog tijesta (u korizmi na biljno ulje) punjene pasiranom voćnom masom.

Letnik - lagane ženske vanjska odjeća s dugim širokim rukavima.

Lažljivac- sveta posuda s križem na ručki, koja se koristi kao žlica za vrijeme pričesti.

Lodoga- riba iz obitelji bijele ribe, pronađena u Ladogi; Lodozhina - meso ove ribe.

Loubier- podkora od lipe, koristi se na krovištu (ispod dasaka), za ličje, za ličje.

Ćelav- konjsko čelo u ormi.

Mazuni- slatko jelo od rotkvice s melasom i začinima.

Malakija- drkanje, masturbacija.

Manti(krivulje) - proizvodi od beskvasnog tijesta sa nadjev od mesa u obliku polumjeseca.

Med, med je glavni slatki proizvod u prehrani istočni Slaveni; gravitacijski med, ili melasa - tekući med koji teče gravitacijom iz saća koje visi na suncu; Barski med je najnižeg stupnja, dobiva se topljenjem saća na vatri. Piće od meda nazivalo se i medovinom. Svježi med je čist, nerazrijeđen i bez dodataka.

Medvedna- štavljene medvjeđe kože služile su kao šupljina u saonicama.

Mernik- posuda poznate veličine, volumena, na primjer, kanta.

Minderie- sukneni pokrivač, obično prostiru mladi preko toplog pokrivača.

Monisto- ogrlica, perle.

Pokret a - novčanik, torba.

Mšeloimstvo o - strast za stjecanjem i skupljanjem nepotrebnih i suvišnih stvari.

Mišić- rame, snaga.

Nagolnaya(krzneni kaput) - nije presvučen tkaninom, s krznom iznutra.

Naltsevskie(saonice) - visoke, elegantne saonice koje su se koristile u posebnim prilikama: o praznicima, u svatovima.

Groblje- brvnara, zgrada iznad podruma.

Nasp- kamata na kruh od žita.

Nogavicy- odjeća ili obuća koja pokriva potkoljenice.

noći- plitko drveno korito za prosijavanje brašna i motanje kruha.

Obrot- ular, konjska uzda bez uzde i s jednom uzdom, za privezivanje.

Navar- tekućina koja je kuhanjem prokuhala, juha.

Jednoredni red- dugi kaftan bez ovratnika s ravnim omotom i gumbima, jednoredno kopčanje.

Ogrlica- pričvršćeni vezeni ovratnik košulje ili zipun.

Plaća - dekorativni premaz na ikoni od tankih listova zlata, srebra, pozlaćenog bakra, često ukrašenih dragim kamenjem.

skidanje kore- koljenice, hrskavica nogu goveda.

Beskvasni kruh- tanki suhi somuni od beskvasnog tijesta, koje židovstvo propisuje vjernicima za jelo za vrijeme Pashe.

Ocerdie- dio iznutrica, koji se sastoji od grla, pluća i srca.

Zatvor- zašiljeni štap, alat za pecanje; ostruge.

Osmina- osmina nečega, mjera za zapreminu rasute tvari, osobito žita, osmina starog kadije, približno 16 kg težine.

Okhaben- ljuljačka haljina od svile ili laganog sukna s ogrlicom i neparnim brojem gumba; teški ogrtač osedlan preko fairyaza nazivao se i ohabnem.

Umrtviti- učiniti robom, kmetom.

Panagija- ikona koju nose episkopi na prsima; Može biti.

Zalijepiti- Ruska poslastica, pulpa bobica, kuhana s medom, poslagana u slojeve i osušena.

Sirup(bijeli) - „medna suza“ koja teče gravitacijom iz saća, čisti svježi med je njegova najbolja sorta.

Pahwa- repnik, remen sa šiljkom od sedla, kroz njega se provlači konjski rep da sedlo ne sklizne konju na vrat.

Plasti- riba izrezana na tanke slojeve i sušena, limovi - isto.

Kuhati- kuhinja.

Počastiti se- svakodnevna crkvena služba, koja potječe iz običaja redovnika da u svojim ćelijama slave saborovanje; Možete pjevati i kod kuće.

Povlačenjem- svilena ili papirna tkanina, koja se koristi kao podstava za krznene kapute.

Pod, ispod- glatka obloga od opeke unutar ruske peći.

Podklet- prostorija u temelju kuće koja je služila raznim kućanskim potrebama.

Ognjište(pite) - kiselo tijesto, jako dignuto, koje se peče na ognjištu.

Zamjene, - stol, stol, ormar.

Vlak(svadba) - svečano, obredno jahanje, povorka, kao i svi sudionici obreda - oni su i jahači.

Pretežak- mreže za hvatanje ptica; mjesta za hvatanje ptica.

Napuniti- zasladiti, dodati med.

Stajnjak- platiti zemljište ispod zgrada.

Platna- obrađeno, rezano po dužini perad, soljena u bačvama. Polotkovaya (riba) - raširiti po dužini i posoliti.

Polteva meso- trup govedine, svinjetine, peradi, uzdužno prerezan na dva dijela, soljen ili sušen.

Ponoćni ured- crkvena služba koja se održava u ponoć i u bilo koje doba noći.

Fimble- najbolje platno, seljačka košulja.

Postav- cijeli komad, smotak tkanine; kao i tkaonica.

Dobavljač- posuda u kojoj se za stolom poslužuje kvas i pivo.

Prutovaja(riba) - očišćena, malo posoljena i zatim osušena, sprema se u svežnjeve (šipke).

Pupkovi- srednji dio ribe između glave i repa (teša); dio izrezan iz trbuha zvijeri; želuci peradi.

salamura- otopina soli ili tekući dio slanih i fermentiranih proizvoda, koji se koriste kao začini i pića: šljiva, limun, kupus, cikla, krastavac i dr.

Rafli- knjiga koja tumači snove i zagonetke.

Šupljina- tepih ili krzneni pokrivač koji se koristi u saonicama.

Polt- pola trupa, perad i sl.

Rešetka- uređaj za prženje hrane na ugljenu u ruskoj pećnici ili na otvorenom ognjištu.

Rosolny- kuhana u salamuri.

Romanea- slatka tinktura s vinom Fryazhsky.

Ožiljak- životinjski želudac.

Saadak- izvezena kutija za luk i strijele.

Dokučiti- mjera za duljinu jednaka 1,76 m.

Sandrik- bubrežni dio janjećeg trupa, sedlo.

Svetac, svetački čin - najviši stupanj svećeništva, biskupi, biskupi, nadbiskupi, metropoliti.

Sochni- tanke pogače od beskvasnog tijesta, koje se posnim danima mogu preliti svježim sirom, a posnim danima kašom.

Sporks- poderane stvari, dijelovi odjeće.

Strada- ljetni poljoprivredni radovi: žetva, košnja, žetva žita i dr.

Gromovite strijele i sjekire- pijesak ili kamen meteoritskog porijekla spojen munjom; služio je za terapeutsko "ispuštanje vode" za magijske rituale.

Stjecanje- imetak, bogatstvo, sve stečeno i iskopano.

Postojanje, bit, bit- sušena sitna riba, ne nužno mirisna.

Stakleno posuđe- pljoska, bočica, ponekad se tako nazivalo bilo koje stakleno posuđe.

Sir- tako su se zvali i skuta i sir. Spužvasti sirevi su sirevi sa sirilima koji se proizvode fermentacijom mlijeka pomoću sirila. Kiseli sirevi su pljesnivi, jako prešani svježi sir.

zasititi- zasladiti medom.

sirište- jedan od četiri želuca preživača.

Tavranchuk- tečno riblje jelo u kojem se riba reže na komade.

Tronožac- okrugli željezni obruč na nogama, ispod kojeg se loži vatra, a na njega se stavljaju posude s pivom.

Taft- glatka i tanka svilena tkanina orijentalnog porijekla.

Stvoreno- okrugle posude u kojima su se pravili (stvarali) i kalupili skuta, sljez i sl.

Telogrey- ženska topla jakna, sa ili bez rukava, duga ili kratka, nosi se preko sarafana.

Telnoe- riba bez kostiju, riblji file, često nasjeckani (usitnjeni) s lukom i začinima, poslagani u drveni kalupi u obliku bilo koje životinje i ptice (na primjer, praščića i patke, dakle praščića, patke), ili jednostavno okrugli (hljebovi), ili zamotani u platno i pečeni ili kuhani.

Terlik- vrsta kaftana do prstiju, s kratkim rukavima i presjekom u struku, s kopčom na prsima.

Tolčaniki- koloboki, okruglice od povrća, jedu se uz riblju juhu.

Tropari- crkvene pjesme slijede irmos i kanon. Oni su okrenuti irmosu, iz njega vode niz misli i podređeni su mu ritmom i tonom; po svom sadržaju predstavljaju molitve u čast blagdana pojedinog dana ili sveca koji se toga dana štuje.

Trubitsy- pastile od voća ili bobica osušene u tankim slojevima ili ljevice smotane u cijev.

Cijevi(beluga) - neobloženi trup bez glave srednje velike ribe bez repa.

Tukmachi- vrsta rezanaca od pšeničnog ili graškovog brašna.

Tyn- masivna drvena ograda.

Tysjatski- jedan od sudionika ruskog vjenčanja, glavni menadžer.

Porez- izravni porez, porez od seljačke obitelji obdarene zemljom.

Vuča i (kolica) - oslonac, od kraja osi kolica do kreveta.

Ubrus- tanko platno, šal, šal.

Oud- bilo kakav izgled odvojeni dio tijela: ruka, noga, prst itd.

Ocat - pivski kvas zvao se ocat.

Zvoniti- pečenica unutarnja površina drvena posuda na rubu gdje je dno umetnuto rubom.

Uho- velika skupina drevnih ruskih juha, gotovo juha s dodatkom luka i začina: riba, piletina, rakovi, govedina; bijela - od smuđa, smuđa, šljunka, bjelice s lukom, crna - od jasena, šarana, klena, karasa, šarana, crvena - od jesetre i lososa, nasimaya - smrznuta vrlo jaka juha, žele, obična - kuhana u najjednostavniji način, pečeni - od prethodno pečene ribe, plastični - od plastične sušene ribe.

Uho- tekuće jelo od janjećih prsa, nasjeckanih na komade.

Veo- pokrivač od lagane prozirne tkanine, veliki kvadratni šal, prekrivač.

Feryazi- gornja odjeća bez remena i ovratnika s dugim rukavima, na ljuljanje, s nizom gumba.

Fryazhskie(vina) - talijanski, tj. sve vrste prekomorskih vina od grožđa.

gustiš- kolačići od puter tijesta u trakicama prženim u ulju.

Procijediti kruh- od brašna prosijanog kroz sito.

Procijediti kruh- od vrhunskog brašna, prosijanog kroz sito.

čuperci- popularni nazivi za malenog ruha, obično osušenog: općenito, svaka riba koja se nije prodavala po težini, već po mjerama.

Khryapa- gornji listovi kupusa.

Čerevja(šešir) - napravljen od krzna uzetog sa trbuha životinje.

Četvrtina- četvrti dio nečega; mjera za obujam rasutih tvari, osobito kruha, četvrtina stare kadije, težine približno 32 kg.

Chetygi- čarape od meke kože (maroko) ili tkanine s kožnim potplatom, na koje su se zatim obuvale cipele.

Brada - Pravilan redosljed služba, radnja ili obred: osoba koja je obavlja.

slabine- donji dio leđa, odnosno opseg tijela iznad zdjelice, struka.

Šest govedina- odnosno sušeno na stupovima u ruskoj peći.

Šestokrilac- tablice za proricanje sudbine po znakovima zodijaka i zvijezdama.

Šehonskaja(jesetra) - ulovljena u Šeksni.

Letjeti- bilo koja ploča, komad čvrste tkanine; ručnik, mlada daruje mušice vlastite izrade, bilo izvezene bilo s čipkom; bili su opasani letvom umjesto pojasom, letnja je visila kao šator nad ikonama; Veliki rubac kojim je mlada bila pokrivena također se zvao mušica.

Čunjevi- vrsta kolačića okruglog oblika koji se peče za poklade; Isti dar mladenci su darivali gostima pozvanim na svadbu.

Shti kiselo- vrsta kvasa, koja se od kvasa razlikuje po kiselijem okusu; koristi se kao piće i za mariniranje mesa prije prženja i za hladne juhe.

Shuiya- lijevo.

liker- izvarak pepela ili infuzija kipuće vode na pepelu, koji se koristi kao deterdžent.

Juha od kupusa za dvoje- općenito, varivo, bilo koja juha sa začinima, ali bez mesa, divljači ili ribe.

Yurma- vrste kobasica sa janjetinom, mašću i dr.

Yalovaya(junica) - još nije okotila.

Valuta:

Altyn
Od tatarskog Alty - šest - drevna ruska monetarna jedinica.
Altyn - iz 17. stoljeća. - novčić koji se sastoji od šest moskovskih novaca.
Altyn - 3 kopejke (6 novca).
Rublja od pet alti - 15 kopejki (30 novca).

Dime
- ruski novčić od deset kopejki, izdavan od 1701.
Dvije grivne - 20 kopejki

Groš
- mali bakreni novčić u apoenu od 2 kopejke, kovan u Rusiji u 17. stoljeću.
4 kopejke su dva penija.

novac (denga)
- mali bakreni novac od 1/2 kopejke, kovan u Rusiji od 1849. do 1867. godine.

Zlatna rublja
- monetarna jedinica Rusije od 1897. do 1914. Zlatni sadržaj rublja bio je 0,774 g čistog zlata.

Kopejka novca
Kopek
- ruska novčana jedinica, iz 16. stoljeća. kovan od srebra, zlata, bakra. Naziv "kopjejka" dolazi od slike na poleđini kovanice konjanika s kopljem.

Kopek
- od 1704. ruski bakreni sitniš, 1/100 rublje.

Poltina
Pola rublje
- ruski novčić, 1/2 dionice rublje (50 kopejki). Od 1654. pedeset kopejki kovani su od bakra, od 1701. - od srebra.

Polushka - 1/4 kopejke
Pola pola - 1/8 kopejke.
Polu-poluška (polpoluška) iskovana je tek 1700. godine.
Rublja
- monetarna jedinica Rusije. Redovito kovanje srebrnog rublja počelo je 1704. Kovani su i bakreni i zlatni rubalji. Od 1843. rubalj se počeo izdavati u obliku papirnate riznice.

"Drevne ruske mjere."
Valuta:

Rublja = 2 pola rublje
pola = 50 kopejki
pet-altyn = 15 kopejki
kryvennik = 10 kopejki
altyn = 3 kopejke
peni = 2 kopejke
2 novca = 1/2 kopejke
pola = 1/4 kopejke
U staroj Rusiji korišteni su strani srebrni novčići i srebrne poluge - grivne.
Ako je proizvod koštao manje od jedne grivne, prepolovljen je - te su se polovice nazivale TIN ili Ruble.
S vremenom se nije koristila riječ TIN, korištena je riječ rublja, ali pola rublje se zvalo pola-tina, četvrtina - pola-pola-tina.
Na srebrnim novčićima od 50 kopejki pisali su COIN POLE TINA.
ANTIČKI NAZIV RUBLJA JE KOSITAR.

Pomoćne težine:

Pud = 40 funti = 16,3804815 kg.
Čeličana je drevna ruska jedinica za mjerenje mase, koja je bila dio ruskog sustava mjera i koristila se na sjeveru Ruskog Carstva iu Sibiru. 1 jard čelika = 1/16 puda ili 1,022 kg.
Funta = 32 lota = 96 koluta = 0,45359237 kg.
(1 kg = 2,2046 lbs).
Lot = 3 kalema = 12,797 grama.
Kalem = 96 dionica = 4,26575417 g.
Udio - najmanja stara ruska jedinica za mjerenje mase
= 44,43 mg. = 0,04443 grama.

Pomoćne mjere su duge:

Milja je 7 versti ili 7,4676 km.

Versta - 500 hvati ili 1.066,781 metara

Sat = 1/500 versta = 3 aršina = 12 raspona = 48 veršoka

Vershok = 1/48 hvati = 1/16 aršina = 1/4 raspona = 1,75 inča = 4,445 cm = 44,45 mm. (Izvorno jednaka duljini glavne falange kažiprsta).

Aršin = 1/3 hvata = 4 raspona = 16 veršoka = 28 inča = 0,7112 m. Dana 4. lipnja 1899. godine, “Pravilnik o utezima i mjerama” aršin je legaliziran u Rusiji kao glavna mjera za duljinu.

Pjad = 1/12 hvati = 1/4 aršina = 4 verške = 7 inča = točno 17,78 cm (od stare ruske riječi "metacarpus" - dlan, šaka).

Lakat je mjerna jedinica za duljinu koja nema određenu vrijednost i približno odgovara udaljenosti od zgloba lakta do kraja ispruženog srednjeg prsta.

Inč - u ruskom i engleskom sustavu mjera 1 inč = 10 linija ("velika crta"). Riječ palac u ruski jezik uveo je Petar I. na samom početku 18. stoljeća. Danas se pod inčem najčešće podrazumijeva engleski inč, jednak 2,54 cm.

Stopalo - 12 inča = 304,8 mm.

Postavite izraze

Možete ga čuti na milju daleko.
Sedam milja nije obilaznica za bijesnog psa.
Sedam milja nije predgrađe za mog dragog prijatelja.
Versta Kolomenskaja.
Kosi hvati u ramenima.
Svakoga mjeri svojim mjerilom.
Progutati jard.
Dva inča od lonca.

Sto funti.
Sedam raspona u čelu.
Mala špula, ali dragocjena.
Idite na preskok.
Saznajte koliko funta vrijedi.
Ni pedalj zemlje (ne odustati).
Pedantna osoba.
Pojedi zrno soli (s nekim drugim).

Standardni SI prefiksi
(SI - "System International" - međunarodni sustav metričkih mjernih jedinica)

Više SI prefiksa

101 m dekametarska brana
102 m hektometar um
103 m kilometar km
106 m megametar Mm
109 m gigametar Gm
1012 m terametar Tm
1015 m petametar PM
1018 m ispit Em
1021 m zetametar Zm
1024 m jotametar Im
SI prefiksi
oznaka naziva vrijednosti
10-1 g decigram dg
10-2 g centigrama g
10-3 g miligrama mg
10-6 g mikrograma mcg
10-9 g nanograma ng
10-12 g pikogram str
10-15 g femtogram fg
10-18 g atograma ag
10-21 g zeptograma zg
10-24 g joktograma ig

Arhaizmi

Arhaizmi su zastarjeli nazivi predmeta i pojava koji imaju druga, suvremena imena

Armyak - vrsta odjeće
bdijenje – budnost
bezvremenost – teško vrijeme
šutljiv – plašljiv
dobronamjernost – dobronamjernost
napredovati - napredovati
kvarljiv – prolazan
elokventan – pompozan
ogorčenje – pobuna
uzalud – uzalud
velik velik
dolazi - dolazi
govedo – govedo
glasnik - poslao
glagol – riječ
krdo – krdo goveda.
gumno - ograđeno zemljište na seljačkom imanju, namijenjeno za skladištenje, vršidbu i drugu preradu žitarica
tako da - tako da
dolje - dolje, dolje
drogi (drogi) - lagana otvorena kočija na četiri kotača za 1-2 osobe
ako - ako
trbuh – život
zatvoriti – zatvoriti
ogledalo – ogledalo
zipun (polukaftan) - u starim danima - gornja odjeća za seljake. To je kaftan bez ovratnika izrađen od grubog domaćeg sukna u jarkim bojama sa šavovima obrubljenim kontrastnim uzicama.
od davnina – od davnina
eminentan – visok
koji - koji, koji
katsaveyka - ruske ženske narodna odjeća u obliku otvorene kratke jakne, podstavljene ili obrubljene krznom.
konjska vuča - vrsta gradskog prijevoza
pobuna – izdaja
kuna - novčana jedinica
obrazi – obrazi
iznuđivanje – podmićivanje
ljubljenje - poljubac
lovac – lovac
lyudin - osoba
medeno – laskavo
mito - nagrada, plaćanje
kleveta – denuncijacija
ime - ime
samostan – samostan
krevet – krevet
ambar (ovn - peć) - gospodarska zgrada u kojoj su se sušili snopovi prije vršidbe.
ovaj – gore spomenuti
osveta – osveta
prst – prst
pyroscaphe - parobrod
arkebuza – vrsta vatrenog oružja
smrt – smrt
uništenje – smrt
prepreka – prepreka
zjapeći – otvoren
vojno – borbeni
ovo - ovo
zavesti - ukloniti
pjesnik – pjesnik
smerd – seljak
ovan za udaranje - drevno oružje za rušenje zidova tvrđave
lopov
tamnica – zatvor
cjenkanje - tržnica, bazar
pripremiti - pripremiti
nada - nada
usta - usne
dijete – dijete
očekivati ​​- očekivati
jelo – hrana
Yakhont - rubin
Yarilo - sunce
yara - proljeće
Yarka - mlado janje rođeno u proljeće
jara pogača - jaro žito se sije u proljeće

Arhaizmi u poslovicama i izrekama:

Tuci se po glavi
Za potucanje leđa - prvo prerežite trupac uzdužno na nekoliko dijelova - blokova, zaoblite ih izvana i izdubite ih iznutra. Od takvih su se odra izrađivale žlice i drugo drveno posuđe – bakluš. Priprema buckeyja, za razliku od izrade proizvoda od njih, smatrala se jednostavnom, jednostavna stvar, koji ne zahtijeva posebne vještine.
Odatle značenje - ne raditi ništa, besposličariti, besposleno provoditi vrijeme.

Eto ti, babo, i Đurđevdana!
Izraz dolazi iz vremena srednjovjekovne Rusije, kada su seljaci imali pravo, nakon što su se naselili s prethodnim zemljoposjednikom, prijeći na novog.
Prema zakonu Ivana Groznog, takav se prijelaz mogao dogoditi tek nakon završetka poljoprivrednih radova, točnije tjedan dana prije Jurjeva (25. studenog po starom stilu, kada je dan velikog mučenika Jurja, zaštitnika sv. svetac težaka, slavio se) ili tjedan dana kasnije.
Nakon smrti Ivana Groznog, takav prijelaz je zabranjen i seljaci su bili osigurani za zemlju.
Tada se rodio izraz “Evo ti Đurđevdana, babo” kao izraz tuge zbog promijenjenih okolnosti, neočekivano neispunjenih nada, naglih promjena na gore.
Sveti Juraj se u narodu zvao Jegor, pa je u isto vrijeme nastala i riječ “varati”, odnosno prevariti, prevariti.

Naopako
1) salto, preko glave, naopako;
2) naopako, u potpunom neredu.
Riječ tormashki može se vratiti na glagol gnjaviti, tj. "petljati, prevrtati". Također se pretpostavlja da tormashki dolazi od dijalekta torma - "noge".
Prema drugoj hipotezi, riječ tormashki povezana je s riječi kočnica (stari tormas). Tormama su se nekada zvale željezne trake ispod vodilice saonica, koje su služile da se saonice manje kotrljaju.
Izraz naopako mogao bi se odnositi na sanjke prevrnute na ledu ili snijegu.

U nogama nema istine – poziv da se sjedne.
Postoji nekoliko mogućih izvora ove izreke:
1) prema prvoj verziji, kombinacija je posljedica činjenice da je u XV-XVIII stoljeću. u Rusu su dužnici bili strogo kažnjavani, tučeni željeznim šipkama po golim nogama, tražeći povrat duga, tj. "istina", ali takva kazna nije mogla natjerati one koji nisu imali novca da vrate dug;
2) prema drugoj verziji, kombinacija je nastala zbog činjenice da je zemljoposjednik, otkrivši da nešto nedostaje, okupio seljake i prisilio ih da stoje dok se krivac ne imenuje;
3) treća verzija otkriva vezu između izraza i pravezh (okrutna kazna za neplaćanje dugova). Ako je dužnik bježao od zakona, govorili su da nema istine pred nogama, odnosno da se ne može izvući iz duga; Ukidanjem zakona promijenio se smisao izreke.

Uzda (uprtač) je pala pod rep - o nekome tko je u neuravnoteženom stanju, pokazuje ekscentričnost, neshvatljivu upornost.
Uzde su remeni za upravljanje upregnutim konjem. Dio konjskih sapi ispod repa nije prekriven dlakom. Ako uzde dospiju tamo, konj, bojeći se golicanja, može pobjeći, razbiti kola itd.
Osoba se uspoređuje s takvim ponašanjem konja.

Vukova karta (vučja putovnica)
U 19. stoljeću naziv dokumenta koji je zatvarao pristup javnoj službi bio je obrazovna ustanova itd. Danas se frazeološkim jedinicama označava oštro negativna karakteristika nečijeg rada.
Podrijetlo ovog prometa obično se objašnjava činjenicom da osoba koja je dobila takav dokument nije smjela živjeti na jednom mjestu duže od 2-3 dana i morala je lutati kao vuk.
Osim toga, u mnogim kombinacijama vuk znači "nenormalan, neljudski, zvjerski", što pojačava kontrast između nositelja karte vuka i ostalih "normalnih" ljudi.
Laže kao sivi kastrat
Postoji nekoliko opcija za podrijetlo frazeoloških jedinica.
1. Riječ kastrat dolazi od mongolske riječi morin "konj". U povijesnim spomenicima vrlo su tipični konj siv i kastrat siv, a pridjev sivy “svijetlo siv, sijede dlake” pokazuje starost životinje. Glagol lagati je u prošlosti imao drugačije značenje - "pričati gluposti, praznosloviti; brbljati". Sivi kastrat je ovdje pastuh koji je osijedio od dugog rada, a figurativno - čovjek koji već priča od starosti i priča dosadne gluposti.
2. Kastrat je pastuh, siv je star. Izraz se objašnjava uobičajenim hvalisanjem starih ljudi svojom snagom, kao da su još sačuvane, poput one mladih.
3. Promet je povezan sa odnosom prema sivom konju kao glupom stvorenju. Ruski seljaci izbjegavali su, na primjer, polaganje prve brazde na sivom kastratu, jer je "lagao" - pogriješio je, nepravilno ga je položio.
Dajte hrast - umrijeti
Fraza je povezana s glagolom zudubet - "ohladiti se, izgubiti osjetljivost, postati tvrd". Hrastov lijes oduvijek je bio znak posebne časti za pokojnika. Petar I. uveo je porez na hrastove lijesove kao luksuzni predmet.
Živ, pušnica!
Podrijetlo izraza povezuje se s igrom "Soba za pušenje", popularnom u 18. stoljeću u Rusiji na okupljanjima u zimskim večerima. Igrači su sjedili u krugu i dodavali jedni drugima zapaljenu baklju govoreći “Živ, živ, Pušionica, ne mrtav, tanke noge, kratka duša...”. Gubitnik je bio onaj čija se baklja ugasila i počela dimiti ili dimiti. Kasnije je ova igra zamijenjena sa "Gori, gori jasno da se ne ugasi."
Nick dolje
Nekada je gotovo cijelo stanovništvo ruskih sela bilo nepismeno. Za bilježenje predanog kruha posjedniku, obavljenog posla i sl. koristile su se takozvane pločice - drvene palice duge do hvata (2 metra) na kojima su se nožem uranjali zarezi. Etikete su podijeljene na dva dijela tako da su oznake bile na oba: jedna je ostala kod poslodavca, druga kod izvođača. Izračun je napravljen na temelju broja zareza. Otuda i izraz "zarez na nosu", što znači: dobro zapamtiti, uzeti u obzir za budućnost.
Igrajte se spillikins
U stara vremena, igra "spillikins" je bila uobičajena u Rusiji. Sastojao se u tome da se pomoću male kuke izvuče, a da se druge ne dotaknu, jedna od drugih hrpa svih špilikina - svih vrsta malih igračaka: sjekire, čaše, košare, bačve. Tako su se duge zimske večeri provodila ne samo djeca, već i odrasli.
S vremenom je izraz "igrati se spillikins" počeo označavati praznu zabavu.
Kasna juha od kupusa za mljackanje
Lapti - pletene cipele od lipa (potkortikalni sloj stabala lipe), koje pokrivaju samo stopala - u Rusiji su bile jedina pristupačna obuća za siromašne seljake, a šči - vrsta juhe od kupusa - bila je njihova najjednostavnija i omiljena hrana. Ovisno o imovinskom stanju obitelji i godišnjem dobu, čorba od kupusa mogla je biti ili zelena, odnosno s kiselicom, ili kisela - od kiselog kupusa, s mesom, ili posna - bez mesa, koja se jela za vrijeme posta ili u slučajevima ekstremnog siromaštva.
Za osobu koja nije mogla zaraditi dovoljno da kupi čizme i neku finiju hranu govorili su da “srka juhu od kupusa”, odnosno da živi u strašnoj neimaštini i neznanju.
fawn
Riječ "srna" dolazi od njemačkog izraza "Ich liebe sie" (Volim te). Vidjevši neiskrenost u čestom ponavljanju ovog "lebezi", ruski narod je duhovito formirao od ovih njemačkih riječi Ruska riječ"ulizivati ​​se" znači ulizivati ​​se, laskati nekome, postići nečiju naklonost ili naklonost laskanjem.
Ribolov u nemirnim vodama
Omamljivanje je već dugo jedan od zabranjenih načina lova ribe, posebno u vrijeme mrijesta. Poznata je basna starogrčkog pjesnika Ezopa o ribaru koji je zamutio vodu oko svojih mreža tjerajući u njih oslijepljene ribe. Tada je izraz otišao dalje od ribolova i dobio šire značenje - iskoristiti nejasnu situaciju.
Poznata je i poslovica: “Prije nego uloviš ribu, [trebaš] vodu zamutiti”, odnosno “namjerno stvarati pomutnju radi zarade”.
Sitna boranija
Izraz je došao iz seljačke svakodnevice. U ruskim sjevernim zemljama plug je seljačka zajednica od 3 do 60 domaćinstava. A sitnica je nazvala vrlo siromašnu zajednicu, a potom i njezine siromašne stanovnike. Kasnije su se dužnosnici koji su zauzimali niski položaj u vladinoj strukturi također počeli nazivati ​​malim pržima.
Lopovu gori kapa
Izraz se vraća na stari vic o tome kako je lopov pronađen na tržnici.
Nakon uzaludnih pokušaja da se pronađe lopov, ljudi su se obratili čarobnjaku za pomoć; glasno je povikao: "Gle! Lopovu kapa gori!" I odjednom su svi vidjeli kako mu je neki čovjek zgrabio šešir. Tako je lopov otkriven i osuđen.
Nasapunajte glavu
Nekada je carski vojnik služio na neodređeno vrijeme - do smrti ili potpune invalidnosti. Od 1793. godine uvedena je vojna služba od 25 godina. Vlasnik je imao pravo dati svoje kmetove za vojnike zbog lošeg ponašanja. Budući da su regruti (novaci) bili obrijani i nazivani “obrijani”, “ošišani čelo”, “nasapunali glavu”, izraz “nasapunat ću glavu” postao je sinonim za prijetnju u ustima vladarima. U figurativno značenje"nasapunati glavu" znači: oštro ukoriti, jako izgrditi.
Ni ribe ni živine
U zapadnoj i srednjoj Europi 16. stoljeća javlja se novi pokret u kršćanstvu - protestantizam (lat. “protestirati, prigovarati”). Protestanti su se, za razliku od katolika, protivili Papi, poricali svete anđele i monaštvo, tvrdeći da se svaka osoba može obratiti Bogu. Njihovi rituali bili su jednostavni i jeftini. Došlo je do oštre borbe između katolika i protestanata. Neki od njih, u skladu s kršćanskim zapovijedima, jeli su skromno meso, drugi su preferirali nemasnu ribu. Ako se osoba nije pridružila nijednom pokretu, tada je prezirno nazivana "ni riba ni ptica". S vremenom se počelo govoriti o osobi koja nema jasno definiran položaj u životu, koja nije sposobna za aktivno, neovisno djelovanje.
Nema se gdje staviti uzorke - s negodovanjem govori o pokvarenoj ženi.
Izraz koji se temelji na usporedbi sa zlatnom stvari koja prelazi od jednog vlasnika do drugog. Svaki novi vlasnik zahtijevao je da proizvod provjeri i testira zlatar. Kad je proizvod bio u mnogim rukama, više nije bilo mjesta za testiranje.
Ako se ne operemo, samo ćemo se voziti
Prije izuma elektriciteta, teško željezo od lijevanog željeza zagrijavali su na vatri i, dok se ne ohladi, njime su glačali rublje. Ali taj je proces bio težak i zahtijevao je određenu vještinu, pa se lan često "motao". Da bi se to učinilo, oprano i gotovo osušeno rublje fiksirano je na poseban valjak - okrugli komad drveta sličan onom kojim se danas razvalja tijesto. Zatim se pomoću rublja - zakrivljene valovite ploče s ručkom - oklagija, zajedno s rubljem namotanim na nju, kotrljala duž široke ravne ploče. Istovremeno je tkanina rastegnuta i ispravljena. Profesionalne pralje su znale da dobro smotano rublje ima svježiji izgled, čak i ako pranje nije bilo sasvim uspješno.
Tako se pojavio izraz "pranjem, valjanjem", odnosno postići rezultate na više načina.
Bez dlačica ili perja - želim vam sreću u bilo čemu.
Izraz se izvorno koristio kao "čarolija" namijenjena zavaravanju zlih duhova (ovaj izraz se koristio za opomenu onima koji idu u lov; vjerovalo se da se izravnom željom za srećom može "ureći" plijen).
Odgovor je "U pakao!" trebao dodatno zaštititi lovca. Do vraga - ovo nije psovka poput "Idi do vraga!", Već zahtjev da odete do đavola i ispričate mu o tome (tako da lovac ne dobije ni paperje ni perje). Tada će nečisti učiniti suprotno, i dogodit će se ono što je potrebno: lovac će se vratiti "s paperjem i perjem", to jest s plijenom.
Prekujmo mačeve na raonike
Izraz seže u Stari zavjet, gdje se kaže da će "doći vrijeme kad će narodi prekovati mačeve na raonike i koplja u srpove; narod neće dizati mač na narod i neće se više učiti boriti .”
U staroslavenskom jeziku "lemeš" je alat za obradu zemlje, nešto poput pluga. San o uspostavi univerzalnog mira figurativno je izražen u skulpturi sovjetskog kipara E.V. Vucheticha, koji prikazuje kovača koji kuje mač u plug, koji je postavljen ispred zgrade UN-a u New Yorku.
Glupan
Prosak je bubanj sa zubima u stroju, pomoću kojeg se četkala vuna. Upasti u nevolju značilo je biti osakaćen i izgubiti ruku. Upasti u nevolju znači doći u nevolju, u neugodan položaj.
Srušiti te
Zbuniti, zbuniti.
Pantalik je iskrivljena verzija Pantelika, planine u Atici (Grčka) sa stalaktitnom špiljom i pećinama u kojima se bilo lako izgubiti.
Slamnata udovica
Kod Rusa, Nijemaca i niza drugih naroda snop slame služio je kao simbol zaključenog ugovora: braka ili kupnje i prodaje. Prelomiti slamku značilo je raskinuti ugovor, rastati se. Postojao je i običaj da se postelja mladenaca sprema na snopovima raži. Od slamnatog cvijeća pleli su se i vjenčani vijenci. Vijenac (od sanskrtske riječi "vene" - "snop", što znači snop kose) bio je simbol braka.
Ako je muž negdje otišao na dulje vrijeme, govorili su da je ženi ostala samo slama, pa se tako pojavio izraz slamnata udovica.
Ples od peći
Izraz je postao popularan zahvaljujući romanu ruskog pisca iz 19. stoljeća V.A. Slijepcova" Dobar čovjek" Glavni lik romana, "plemić nenamještenik" Sergej Terebenjev, vraća se u Rusiju nakon dugih lutanja po Europi. Prisjeća se kako su ga u djetinjstvu učili plesati. Serjoža je sve svoje pokrete pokretao od štednjaka, a ako bi pogriješio, učitelj mu je govorio: "Pa, idi do štednjaka, počni ispočetka." Terebenjev je shvatio da se njegov životni krug zatvorio: krenuo je iz sela, zatim iz Moskve, Europe, i, stigavši ​​do ruba, ponovno se vratio u selo, do peći.
Ribani kalač
U Rusiji je kalač pšenični kruh u obliku dvorca s lukom. Ribani kalač pekao se od tvrdog kalač tijesta koje se dugo mijesilo i ribalo. Odatle je nastala i poslovica Ne ribaj, ne drobi, ne pravi kalac, što u prenesenom značenju znači: Nevolja čovjeka nauči. I riječi "ribani kalač" postale su popularne - to je ono što kažu o iskusnoj osobi koja je puno vidjela, koja je puno "trljala među ljudima".
Povucite gimp
Gimp je vrlo tanka, spljoštena, upletena zlatna ili srebrna žica koja se koristi za vezenje. Izrada gimpa sastoji se od izvlačenja. Ovaj posao, koji se obavlja ručno, je zamoran, monoton i dugotrajan. Stoga je izraz "povući gimp" (ili "raširiti gimp") u prenesenom značenju počeo značiti: učiniti nešto monotono, zamorno, uzrokujući neugodan gubitak vremena.
Usred ničega
U davna vremena čistine u gustim šumama nazivale su se kuligovima. Pagani su ih smatrali začaranima. Kasnije su se ljudi naselili duboko u šumu, tražili rojeve i tamo se smjestili sa cijelom svojom obitelji. Odatle dolazi izraz: usred ničega, odnosno jako daleko.
Isto
U slavenskoj mitologiji Chur ili Shchur je predak, predak, bog ognjište i dom- kolačić.
U početku je "čur" značilo: granica, granica.
Odatle i uzvik: "čur", što znači zabrana da se nešto dotakne, da se prijeđe neka granica, preko neke granice (u čarolijama protiv "zlih duhova", u igrama itd.), zahtjev da se udovolji nekom uvjetu, dogovoru.
Iz riječi "previše" nastala je riječ "previše", što znači: prijeći preko "previše", prijeći preko granice. "Previše" znači previše, previše, previše.
Sherochka s masherochkom
Sve do 18. stoljeća žene su se školovale kod kuće. Godine 1764. u Sankt Peterburgu u Uskrsnućem Smoljnom samostanu otvoren je Smolni institut za plemenite djevojke. Kćeri plemića su tu studirale od 6 do 18 godina. Predmeti proučavanja bili su Božji zakon, francuski, aritmetika, crtanje, povijest, zemljopis, književnost, ples, glazba, različite vrste kućnu ekonomiju, kao i predmete "svjetovnog prometa". Uobičajeno obraćanje studentica jedna drugoj bilo je francusko ma chere. Od ovih francuskih riječi nastale su ruske riječi "sherochka" i "masherochka", koje se trenutno koriste za imenovanje para koji se sastoji od dvije žene.
Šetnja aduta
U drevna Rusija Bojari su, za razliku od pučana, na ovratnik svog svečanog kaftana prišivali ovratnik izvezen srebrom, zlatom i biserima, koji se nazivao adut. Adut je impresivno stršao, dajući bojarima ponosan stav. Hodanje kao adut znači hodanje je važno, ali adutiranje znači pokazivanje nečega.

• Vukova karta (vučja putovnica)
  U 19. stoljeću, naziv dokumenta koji je blokirao pristup državnoj službi, obrazovnoj ustanovi i sl. Danas se frazeološka jedinica koristi za označavanje oštro negativne karakteristike nečijeg rada.
  Podrijetlo ovog prometa obično se objašnjava činjenicom da osoba koja je dobila takav dokument nije smjela živjeti na jednom mjestu duže od 2-3 dana i morala je lutati kao vuk.
  Osim toga, u mnogim kombinacijama vuk znači "nenormalan, neljudski, zvjerski", što pojačava kontrast između nositelja karte vuka i ostalih "normalnih" ljudi.
• Laže kao sivi kastrat
  Postoji nekoliko opcija za podrijetlo frazeoloških jedinica.
  1. Riječ kastrat dolazi od mongolske riječi morin "konj". U povijesnim spomenicima vrlo su tipični konj siv i kastrat siv, a pridjev sivy “svijetlo siv, sijede dlake” pokazuje starost životinje. Glagol lagati je u prošlosti imao drugačije značenje - "pričati gluposti, praznosloviti; brbljati". Sivi kastrat je ovdje pastuh koji je osijedio od dugog rada, a figurativno - čovjek koji već priča od starosti i priča dosadne gluposti.
  2. Kastrat je pastuh, siv je star. Izraz se objašnjava uobičajenim hvalisanjem starih ljudi svojom snagom, kao da su još sačuvane, poput one mladih.
  3. Promet je povezan sa odnosom prema sivom konju kao glupom stvorenju. Ruski seljaci izbjegavali su, na primjer, polaganje prve brazde na sivom kastratu, jer je "lagao" - pogriješio je, nepravilno ga je položio.
• Daj hrast- umrijeti
  Fraza je povezana s glagolom zudubet - "ohladiti se, izgubiti osjetljivost, postati tvrd". Hrastov lijes oduvijek je bio znak posebne časti za pokojnika. Petar I. uveo je porez na hrastove lijesove kao luksuzni predmet.
• Živ, pušnica!
  Podrijetlo izraza povezuje se s igrom "Soba za pušenje", popularnom u 18. stoljeću u Rusiji na okupljanjima u zimskim večerima. Igrači su sjedili u krugu i dodavali jedni drugima zapaljenu baklju govoreći “Živ, živ, Pušionica, ne mrtav, tanke noge, kratka duša...”. Gubitnik je bio onaj čija se baklja ugasila i počela dimiti ili dimiti. Kasnije je ova igra zamijenjena sa "Gori, gori jasno da se ne ugasi."
• Nick dolje
  Nekada je gotovo cijelo stanovništvo ruskih sela bilo nepismeno. Za bilježenje predanog kruha posjedniku, obavljenog posla i sl. koristile su se takozvane pločice - drvene palice duge do hvata (2 metra) na kojima su se nožem uranjali zarezi. Etikete su podijeljene na dva dijela tako da su oznake bile na oba: jedna je ostala kod poslodavca, druga kod izvođača. Izračun je napravljen na temelju broja zareza. Otuda i izraz "zarez na nosu", što znači: dobro zapamtiti, uzeti u obzir za budućnost.
• Igrajte se spillikins
  U stara vremena, igra "spillikins" je bila uobičajena u Rusiji. Sastojao se u tome da se pomoću male kuke izvuče, a da se druge ne dotaknu, jedna od drugih hrpa svih špilikina - svih vrsta malih igračaka: sjekire, čaše, košare, bačve. Tako su se duge zimske večeri provodila ne samo djeca, već i odrasli.
  S vremenom je izraz "igrati se spillikins" počeo označavati praznu zabavu.
• Kasna juha od kupusa za mljackanje
  Lapti - pletene cipele od lipa (potkortikalni sloj stabala lipe), koje pokrivaju samo stopala - u Rusiji su bile jedina pristupačna obuća za siromašne seljake, a šči - vrsta juhe od kupusa - bila je njihova najjednostavnija i omiljena hrana. Ovisno o imovinskom stanju obitelji i godišnjem dobu, čorba od kupusa mogla je biti ili zelena, odnosno s kiselicom, ili kisela - od kiselog kupusa, s mesom, ili posna - bez mesa, koja se jela za vrijeme posta ili u slučajevima ekstremnog siromaštva.
  Za osobu koja nije mogla zaraditi dovoljno da kupi čizme i neku finiju hranu govorili su da “srka juhu od kupusa”, odnosno da živi u strašnoj neimaštini i neznanju.
• fawn
  Riječ "srna" dolazi od njemačkog izraza "Ich liebe sie" (Volim te). Uvidjevši neiskrenost u čestom ponavljanju ovog "labuda", Rusi su dosjetljivo od ovih njemačkih riječi formirali rusku riječ "labud" - znači udvarati se, laskati nekome, postići nečiju naklonost ili naklonost laskanjem.
• Ribolov u nemirnim vodama
  Omamljivanje je već dugo jedan od zabranjenih načina lova ribe, posebno u vrijeme mrijesta. Poznata je basna starogrčkog pjesnika Ezopa o ribaru koji je zamutio vodu oko svojih mreža tjerajući u njih oslijepljene ribe. Tada je izraz otišao dalje od ribolova i dobio šire značenje - iskoristiti nejasnu situaciju.
  Poznata je i poslovica: “Prije nego uloviš ribu, [trebaš] vodu zamutiti”, odnosno “namjerno stvarati pomutnju radi zarade”.
• Sitna boranija
  Izraz je došao iz seljačke svakodnevice. U ruskim sjevernim zemljama plug je seljačka zajednica od 3 do 60 domaćinstava. A sitnica je nazvala vrlo siromašnu zajednicu, a potom i njezine siromašne stanovnike. Kasnije su se dužnosnici koji su zauzimali niski položaj u vladinoj strukturi također počeli nazivati ​​malim pržima.
• Lopovu gori kapa
  Izraz se vraća na stari vic o tome kako je lopov pronađen na tržnici.
  Nakon uzaludnih pokušaja da se pronađe lopov, ljudi su se obratili čarobnjaku za pomoć; glasno je povikao: "Gle! Lopovu kapa gori!" I odjednom su svi vidjeli kako mu je neki čovjek zgrabio šešir. Tako je lopov otkriven i osuđen.
• Nasapunajte glavu
  Nekada je carski vojnik služio na neodređeno vrijeme - do smrti ili potpune invalidnosti. Od 1793. godine uvedena je vojna služba od 25 godina. Vlasnik je imao pravo dati svoje kmetove za vojnike zbog lošeg ponašanja. Budući da su regruti (novaci) bili obrijani i nazivani “obrijani”, “ošišani čelo”, “nasapunali glavu”, izraz “nasapunat ću glavu” postao je sinonim za prijetnju u ustima vladarima. U prenesenom značenju, "sapunati glavu" znači: dati strogu opomenu, snažno grditi.
• Ni ribe ni živine
  U zapadnoj i srednjoj Europi 16. stoljeća javlja se novi pokret u kršćanstvu - protestantizam (lat. “protestirati, prigovarati”). Protestanti su se, za razliku od katolika, protivili Papi, poricali svete anđele i monaštvo, tvrdeći da se svaka osoba može obratiti Bogu. Njihovi rituali bili su jednostavni i jeftini. Došlo je do oštre borbe između katolika i protestanata. Neki od njih, u skladu s kršćanskim zapovijedima, jeli su skromno meso, drugi su preferirali nemasnu ribu. Ako se osoba nije pridružila nijednom pokretu, tada je prezirno nazivana "ni riba ni ptica". S vremenom se počelo govoriti o osobi koja nema jasno definiran položaj u životu, koja nije sposobna za aktivno, neovisno djelovanje.
• Nema se gdje staviti uzorke- s negodovanjem o pokvarenoj ženi.
  Izraz koji se temelji na usporedbi sa zlatnom stvari koja prelazi od jednog vlasnika do drugog. Svaki novi vlasnik zahtijevao je da proizvod provjeri i testira zlatar. Kad je proizvod bio u mnogim rukama, više nije bilo mjesta za testiranje.
• Ako se ne operemo, samo ćemo se voziti
  Prije izuma elektriciteta, teško željezo od lijevanog željeza zagrijavali su na vatri i, dok se ne ohladi, njime su glačali rublje. Ali taj je proces bio težak i zahtijevao je određenu vještinu, pa se lan često "motao". Da bi se to učinilo, oprano i gotovo osušeno rublje fiksirano je na poseban valjak - okrugli komad drveta sličan onom kojim se danas razvalja tijesto. Zatim se pomoću rublja - zakrivljene valovite ploče s ručkom - oklagija, zajedno s rubljem namotanim na nju, kotrljala duž široke ravne ploče. Istovremeno je tkanina rastegnuta i ispravljena. Profesionalne pralje su znale da dobro smotano rublje ima svježiji izgled, čak i ako pranje nije bilo sasvim uspješno.
  Tako se pojavio izraz "pranjem, valjanjem", odnosno postići rezultate na više načina.
• Slomi nogu- željeti sreću u nečemu.
  Izraz se izvorno koristio kao "čarolija" namijenjena zavaravanju zlih duhova (ovaj izraz se koristio za opomenu onima koji idu u lov; vjerovalo se da se izravnom željom za srećom može "ureći" plijen).
  Odgovor "U pakao!" trebao dodatno zaštititi lovca. Do vraga - ovo nije psovka poput "Idi do vraga!", Već zahtjev da odete do đavola i ispričate mu o tome (tako da lovac ne dobije ni paperje ni perje). Tada će nečisti učiniti suprotno, i dogodit će se ono što je potrebno: lovac će se vratiti "s paperjem i perjem", to jest s plijenom.
• Prekujmo mačeve na raonike
  Izraz seže u Stari zavjet, gdje se kaže da će "doći vrijeme kad će narodi prekovati mačeve na raonike i koplja u srpove; narod neće dizati mač na narod i neće se više učiti boriti .”
  U staroslavenskom jeziku "lemeš" je alat za obradu zemlje, nešto poput pluga. San o uspostavi univerzalnog mira figurativno je izražen u skulpturi sovjetskog kipara E.V. Vucheticha, koji prikazuje kovača koji kuje mač u plug, koji je postavljen ispred zgrade UN-a u New Yorku.
• Glupan
  Prosak je bubanj sa zubima u stroju, pomoću kojeg se četkala vuna. Upasti u nevolju značilo je biti osakaćen i izgubiti ruku. Upasti u nevolju znači doći u nevolju, u neugodan položaj.
• Srušiti te
  Zbuniti, zbuniti.
  Pantalik je iskrivljena verzija Pantelika, planine u Atici (Grčka) sa stalaktitnom špiljom i pećinama u kojima se bilo lako izgubiti.
• Slamnata udovica
  Kod Rusa, Nijemaca i niza drugih naroda snop slame služio je kao simbol zaključenog ugovora: braka ili kupnje i prodaje. Prelomiti slamku značilo je raskinuti ugovor, rastati se. Postojao je i običaj da se postelja mladenaca sprema na snopovima raži. Od slamnatog cvijeća pleli su se i vjenčani vijenci. Vijenac (od sanskrtske riječi "vene" - "snop", što znači snop kose) bio je simbol braka.
  Ako je muž negdje otišao na dulje vrijeme, govorili su da je ženi ostala samo slama, pa se tako pojavio izraz slamnata udovica.
• Ples od peći
  Izraz je postao popularan zahvaljujući romanu ruskog pisca iz 19. stoljeća V.A. Sleptsov "Dobar čovjek". Glavni lik romana, "plemić nenamještenik" Sergej Terebenjev, vraća se u Rusiju nakon dugih lutanja po Europi. Prisjeća se kako su ga u djetinjstvu učili plesati. Serjoža je sve svoje pokrete pokretao od štednjaka, a ako bi pogriješio, učitelj mu je govorio: "Pa, idi do štednjaka, počni ispočetka." Terebenjev je shvatio da se njegov životni krug zatvorio: krenuo je iz sela, zatim iz Moskve, Europe, i, stigavši ​​do ruba, ponovno se vratio u selo, do peći.
• Ribani kalač
  U Rusiji je kalač pšenični kruh u obliku dvorca s lukom. Ribani kalač pekao se od tvrdog kalač tijesta koje se dugo mijesilo i ribalo. Odatle je nastala i poslovica Ne ribaj, ne drobi, ne pravi kalac, što u prenesenom značenju znači: Nevolja čovjeka nauči. I riječi "ribani kalač" postale su popularne - to je ono što kažu o iskusnoj osobi koja je puno vidjela, koja je puno "trljala među ljudima".
• Povucite gimp
  Gimp je vrlo tanka, spljoštena, upletena zlatna ili srebrna žica koja se koristi za vezenje. Izrada gimpa sastoji se od izvlačenja. Ovaj posao, koji se obavlja ručno, je zamoran, monoton i dugotrajan. Stoga je izraz "povući gimp" (ili "raširiti gimp") u prenesenom značenju počeo značiti: učiniti nešto monotono, zamorno, uzrokujući neugodan gubitak vremena.
• Usred ničega
  U davna vremena čistine u gustim šumama nazivale su se kuligovima. Pagani su ih smatrali začaranima. Kasnije su se ljudi naselili duboko u šumu, tražili rojeve i tamo se smjestili sa cijelom svojom obitelji. Odatle dolazi izraz: usred ničega, odnosno jako daleko.
• Isto
  U slavenskoj mitologiji, Chur ili Shchur je predak, predak, bog ognjišta - brownie.
  U početku je "čur" značilo: granica, granica.
  Odatle i uzvik: "čur", što znači zabrana da se nešto dotakne, da se prijeđe neka granica, preko neke granice (u čarolijama protiv "zlih duhova", u igrama itd.), zahtjev da se udovolji nekom uvjetu, dogovoru.
  Iz riječi "previše" nastala je riječ "previše", što znači: prijeći preko "previše", prijeći preko granice. "Previše" znači previše, previše, previše.
• Sherochka s masherochkom
  Sve do 18. stoljeća žene su se školovale kod kuće. Godine 1764. u Sankt Peterburgu u Uskrsnućem Smoljnom samostanu otvoren je Smolni institut za plemenite djevojke. Kćeri plemića su tu studirale od 6 do 18 godina. Predmeti učenja bili su Božji zakon, francuski jezik, aritmetika, crtanje, povijest, zemljopis, književnost, ples, glazba, razne vrste domaćinstva, kao i predmeti “svjetovnog ponašanja”. Uobičajeno obraćanje studentica jedna drugoj bilo je francusko ma chere. Od ovih francuskih riječi nastale su ruske riječi "sherochka" i "masherochka", koje se trenutno koriste za imenovanje para koji se sastoji od dvije žene.
• Šetnja aduta
  U staroj Rusiji bojari su, za razliku od pučana, na ovratnik svog svečanog kaftana prišivali ovratnik izvezen srebrom, zlatom i biserima, koji se nazivao adut. Adut je impresivno stršao, dajući bojarima ponosan stav. Hodanje kao adut znači hodanje je važno, ali adutiranje znači pokazivanje nečega.