English-Russian na diksyunaryo. Pagsasalin ng punit at transkripsyon, pagbigkas, mga parirala at pangungusap Pangungusap na may salitang punit
Idagdag sa mga bookmark Alisin sa mga bookmark
irregular verb punit - punit - punitMaramihan numero: luha.
pang-uriluha ng kalungkutan
luha ng kalungkutan
nag-iisang luha
malungkot na luha
punitin ang laman
punitin ang laman
punitin ang belo
punitin ang belo
luhang gas
luhang gas
likido ng luha
likido ng luha
Dapat nating gibain ang bahay na ito.
Dapat nating gibain ang bahay na ito.
Naghanap siya ng katahimikan, nakakulong sa pag-aaral, malayo sa pagod at luha ng mundo.
Humingi siya ng kalinawan sa pamamagitan ng pagkulong sa kanyang opisina - malayo sa pang-araw-araw na alalahanin.
Isang luha ang bumagsak sa kanyang pisngi.
Isang luha ang tumulo sa kanyang pisngi.
Ang iyong mga luha ay pumupunit sa aking puso!
Ang iyong mga luha ay durog sa aking puso!
Isang luha ang tumulo sa kanyang pisngi.
Isang luha ang tumulo sa kanyang pisngi.
Upang maibahagi ito, kakailanganin nating hatiin ito sa dalawang piraso.
Upang hatiin ito, kailangan nating hatiin ito sa dalawa.
Bakit pinunit ni Bill ang sulat?
Bakit pinunit ni Bill ang sulat?
Muling tumulo ang mga luha sa kanyang mga mata, luha ng galit!
Muling tumulo ang mga luha sa kanyang mga mata, luha ng galit!
Pinunasan niya ang mga luha niya.
Pinunasan niya ang kanyang luha.
Tumulo ang mga luha sa kanyang pisngi.
Tumulo ang luha sa kanyang pisngi.
Nakita ko ang luha sa mata niya.
Nakita ko ang luha sa mata niya.
Pumasok siya na may luha sa mga mata.
Pumasok siya na may luha sa mga mata.
Napaluha siya nang mapatay ang kanyang pinakamamahal na aso sa isang aksidente.
Siya ay nagbuhos ng maraming luha para sa kanyang minamahal na aso, na namatay sa isang aksidente.
Pinunit ko ang larawan sa album.
Pinunit ko ang litrato sa album.
Pinunit ni Tom ang papel sa kalahati.
Pinunit ni Tom ang papel sa dalawang bahagi.
Napunit niya ang kalamnan ng guya sa paglalaro ng basketball.
Napunit niya ang kalamnan ng guya sa paglalaro ng basketball.
Pinunit ng maliit na sanggol na ito ang isang 10 dollar bill.
Pinunit ng batang ito ang isang sampung dolyar na perang papel.
Pinunit ko ang jacket ko sa isang pako.
Pinunit ko ang jacket ko sa isang pako.
Pinunit ni Tom ang larawan ni Mary.
Pinunit ni Tom ang larawan ni Mary.
Nang mahulog ako ay may butas ako sa tuhod ng pantalon ko.
Pinunit ko ang pantalon ko sa tuhod nang mahulog ako.
Punit ang shirt ko sa siko.
Napunit ang siko ko sa shirt ko.
Sino ang nagpunit ng sobre?
Sino ang nagbukas ng sobre?
Ngayon ang mga kabataan ay nasusumpungan ang kanilang mga sarili, na hindi nila kasalanan, na nabubuhay sa isang mundo na napunit ng internasyonal na kapaitan at ang banta ng nuclear destruction.
Ang mga kabataan ngayon, na hindi nila kasalanan, ay nabubuhay sa isang mundong pinunit ng internasyonal na galit at banta ng mga sandatang nuklear.
Tatlong pahina ang napunit.
Tatlong pahina ang napunit.
Napunit ng mga kontradiksyon ay umatras.
Napunit ng mga kontradiksyon, umuwi siya.
Ang England ay minsang napunit ng digmaang sibil.
Ang England ay minsang napunit digmaang sibil.
Ang pabalat ng aklat na ito ay napunit.
Napunit ang pabalat ng aklat na ito.
1. n (n)
1. 1) pagkalagot, pagkapunit
2) isang butas; butas
2. 1) mabilis na takbo o hakbang
3. Amer. pagkabulok
pagsasaya
4. 1) pagsinta, galit
5. 2) rabies mga.
2. pambu-bully
v (pandiwa) (punit; punit)
1. 1) punitin, punitin
Mga halimbawa
magpunit ng papel - punitin ang papel
guluhin ang buhok - guluhin ang buhok (sa kawalan ng pag-asa)
upang mapunit ang isang damit sa isang kuko - pilasin ang damit sa isang kuko upang mapunit smth. sa mga piraso - punitin smth. magkapira-piraso [ Wed ]
atbp.
idyoma. vyr.
upang mapunit smth. sa dalawa - upang masira smth. sa kalahati
upang mapunit ang isang sobre - buksan ang sobre
upang mapunit ang isang sheet ng papel na pahaba - pilasin ang isang sheet ng papel na pahaba
4) 2) mapunit, mapunit; magsuot 3) papanghinain; itim, ihalo sa putik
i-dial
hati; sirain
1) mapunit 2) paghihirap )
4. 3) sunggaban, sunggaban (
sa smb.
karaniwan
1. 1) punitin, punitin
pumasa
1) guluhin ang kapayapaan
2) upang pahirapan, punitin
napunit sa pagsisisi - pinahihirapan ng pagsisisi
pusong napunit ng /may/ pighati - pusong napunit ng dalamhati
7. upang mapunit sa pagitan ng smth.
- upang mapunit / mag-atubiling / sa pagitan ng smth.
1. 1) punitin, punitin
5. pierce, cut through
6. bunutin, bunutin, bunutin; agawin, kunin
pagkabulok
1) nagmamadaling magulo, magulo; nagmamadali, nagmamadali
upang mapunit sa kahabaan ng kalsada - sumugod sa daan
para sirain ang bangin - rush down [up] the gorge
to tear upstairs - rush up [down] the stairs
1. 1) punitin, punitin
upang mapunit sa labas ng silid - lumabas sa silid
2) magmukmok; galit, galit; matuwa
3) upang mapunit sa pagitan ng smth. 1) pumasok
2) lumipad, na nagiging sanhi ng pagkasira
ang mga bagyo ay napunit sa mga baybayin - ang mga bagyo ay dumaan sa baybayin, na sinisira ang lahat sa kanilang landas isang napakalaking shell ang napunit sa bahay - isang malaking shell ang tumama sa bahay at sumabog sunggaban, sunggaban
9. (mula sa) punitin
1. 1) punitin, punitin
1) pumasa (
Wed upang mapunit smth. sa mga piraso /to tatters/ - to smash /criticize/ something; masira ang isang bagay sa magkapira-piraso, walang iwanan na batong hindi nalilihis mula sa smth. [ upang mapunit smth. sa mga piraso - punitin smth. magkapira-piraso [ 1, 1)]
upang mapunit ang lakas ng loob sa labas ng smb.
- bunutin ang lahat ng mga ugat mula sa smb.
upang mapunit ang lakas ng loob ng smth.
- upang mapahina ang smth., upang mabawasan ang smth. sa no
upang mapunit ang isang strip - upang pagsabihan, upang pagalitan napunit na ito - ngayon ay tapos na ang lahat upang pilasin si Jack -
Amer.1. n (n)
1. 1) punitin, punitin
i-dial
gumawa ng gulo, gumawa ng gulo
II
mapait na luha - mapait [crocodile] luha
sa luha - sa luha; umiiyak
lumuha - lumuha
lumuha / lumuha/ luha ng dugo - umiyak ng may dugong luha
to burst into tears - burst into tears, burst into tears
2. upang ilipat smb. sa pagluha - upang hawakan ang isang tao. sa pagluha siya ay nasa bingit ng luha - handa siyang umiyak; tumulo ang luha sa kanyang mga mata, nagsimulang tumulo ang luha sa kanyang mga mata
ito ay nagpaluha sa kanyang mga mata - ito ay nagpaluha sa kanyang mga mata pl (maramihan) )
kalungkutan, kalungkutan 3. drop ( )
2. hamog, alak, dagta
4. "punit" (
punitin [ɛ:]
pangngalan
puwang; butas, punit Mga halimbawa ng gamitBinuhat siya mula sa sahig, hinimas at hinaplos niya ito, kinakausap siya habang ang mga luha ay umaagos sa kanyang mga pisngi:
Hinawakan niya si Pinocchio, niyakap at hinalikan ng isang libong beses. Sa oras na ito, nangingilid ang malalaking luha sa kanyang mga pisngi, at sinabi niya, humihikbi:
Ang Pakikipagsapalaran ng Pinocchio. Carlo Collodi, pahina 13Lumapit ako at hinila iyon mula sa kamay niya. Tapos pinunit ko.
Umakyat siya, inagaw sa kanya ang mapahamak na papel, kinuha ito at pinunit.
Tagasalo sa Rye. Jerome D. Salinger, pahina 41Ang lalaking nakalusot sa Sunnyside sa gabi at kumatok sa dingding habang naka-duty ako sa ground floor ay hindi makikitang gumagala sa mga palumpong na may dalang flashlight.
mabilis na paggalaw; nagmamadali;
puno ng luha ang ulo
Mga Halimbawa ng Paggamit ng FuryPagkatapos, sa isang kilos ng desperasyon, pinunit niya ang maskara sa kanyang mukha at inihagis ito sa lupa.
Pagkatapos, sa isang kilos ng kawalan ng pag-asa, pinunit niya ang maskara sa kanyang mukha at inihagis sa sahig.
Ang Pakikipagsapalaran ng Sherlock Holmes. Iskandalo sa Bohemia. Arthur Conan Doyle, pahina 7upang mapunit smth. sa mga piraso sa pira-piraso; sa isang makasagisag na kahulugan, basagin sa pira-piraso; punahin ang mga halimbawa ng Paggamit
"Puriin mo, nagyelo na!"
Sa isang pigil na hikbi ay tumalon ang binata mula sa sopa, at, nagmamadaling lumapit sa Hallward, pinunit ang kutsilyo sa kanyang kamay, at inihagis ito sa dulo ng studio.
Humihikbi, tumalon ang binata mula sa sofa, tumakbo papunta sa Hallward at, inagaw ang spatula sa kanyang mga kamay, itinapon ito sa malayong sulok.
Larawan ni Dorian Gray. Oscar Wilde, pahina 28Dalawang namamaga na babae, isa sa kanila na nakalugay ang buhok, ay humawak sa parehong kasirola at sinusubukang tanggalin ito sa kamay ng isa't isa.
Dalawang babaeng matabang - isa na nakalugay ang buhok - ay humawak sa kasirola at hinila sa magkaibang direksyon.
1984. Animal Farm. George Orwell, pahina 67Ngunit pinunit niya ito sa aking mga kamay at tumakbo palayo."
Pero inagaw niya iyon sa kamay ko at tumakbo palayo.
Ang Guro at si Margarita. Mikhail Bulgakov, pahina 17Napunit ang daliri ko Mga halimbawa ng gamit
Naiinip na si Gurov, nakikinig sa kanya. Siya ay inis sa tono, sa pagsisisi na ito, na hindi inaasahan at hindi angkop; ngunit sa mga luha sa kanyang mga mata, maaaring naisip niya na siya ay nagbibiro o gumaganap ng isang bahagi.
Si Gurov ay naiinip na sa pakikinig, siya ay inis sa walang muwang na tono, ang pagsisisi na ito, na hindi inaasahan at hindi nararapat; Kung hindi dahil sa luha sa kanyang mga mata, aakalain mong nagbibiro siya o gumaganap ng isang papel.
Babaeng may aso. Chekhov Anton Pavlovich, ppusong napunit ng pagkabalisa
upang mapunit sa pagitan ng punit-punit; mag-alinlangan sa pagitan ng (dalawang hangarin, atbp.) Mga halimbawa ng paggamit
Bakit nila pinaghiwa-hiwalay ang lugar ko para maghanap ng kung ano?
Bakit sinira ng mga pulis ang kwarto ko? Ano ang hinahanap nila?
Mga Pirata ng Zan. Murray Leinster, pahina 6Walang humadlang kay Juan, lalong hindi pinarusahan; kahit na pinilipit niya ang mga leeg ng mga kalapati, pinatay ang maliliit na sisiw ng gisantes, inilagay ang mga aso sa mga tupa, hinubad ang mga puno ng hothouse na ubas ng kanilang mga bunga, at pinutol ang mga usbong sa mga pinakapiling halaman sa konserbatoryo: tinawag niya ang kanyang ina na “matandang babae. ” "din; minsan inaalimura siya dahil sa kanyang maitim na balat, katulad ng sa kanya; tahasang binalewala ang kanyang mga kagustuhan; hindi madalas na pinunit at nasisira ang kanyang damit na sutla; at siya pa rin ang "sarili niyang sinta."
Walang sinumang sumasalungat kay Juan, hindi siya kailanman pinarusahan, kahit na sinasakal niya ang mga kalapati, pumapatay ng mga manok, nilalason ang mga tupa ng mga aso, nagnanakaw ng mga hilaw na ubas mula sa mga greenhouse at pumutol ng mga usbong ng pinakabihirang mga bulaklak; tinawag pa niyang “matandang ginang” ang kanyang ina, tinatawanan niya ang kanyang kutis - madilaw-dilaw, tulad ng sa kanya, hindi sumusunod sa kanyang mga utos at madalas na pinupunit at mantsa ang kanyang mga damit na seda. At gayon pa man siya ang kanyang "minamahal na anak."
Jane Eyre. Charlotte Brontë, pahina 10Dinudurog mo sila."
Hindi kaunti nito; ito ay para lamang na kapag siya ay nalulunod at sa kanyang huling hininga, maaaring makakita siya ng kaunting yelo, na kasing laki ng isang gisantes, ngunit dalisay at kristal "bilang isang nagyelo na luha," at sa luhang iyon ay naaninag ang Alemanya. , o mas tumpak ang kalangitan ng Alemanya, at ang nagniningning na kislap nito ay naalala sa kanyang isipan ang mismong luha na "naaalala mo ba, na nahulog mula sa iyong mga mata nang kami ay nakaupo sa ilalim ng punong esmeralda na iyon, at ikaw ay sumigaw nang may kagalakan: "Walang krimen!" "Hindi," sabi ko habang umiiyak, "ngunit kung gayon, wala ring matuwid."
At hindi ko naisip; ang lahat ng ito ay upang nang siya ay lubusang nalulunod at nasasakal, isang piraso ng yelo ang kumislap sa kanyang harapan, isang maliit na piraso ng yelo na kasing laki ng isang gisantes, ngunit malinis at malinaw, "tulad ng isang nagyelo na luha," at sa pirasong ito. ng yelo ang Alemanya ay naaninag, o, mas mabuting sabihin, ang langit ng Alemanya, at sa paglalaro nito ng bahaghari ang repleksyon ay nagpaalala sa kanya ng mismong luhang iyon na, “naaalala mo ba, na gumulong mula sa iyong mga mata noong tayo ay nakaupo sa ilalim ng puno ng esmeralda. at tuwang-tuwa kang napabulalas: “Walang krimen!” “Oo,” naluluha kong sabi, “ngunit kung ganoon nga, wala nang matuwid na tao.”
Mga demonyo. Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, pahina 522Si James Gatz ang namamayagpag sa tabing-dagat noong hapong iyon na nakasuot ng punit na berdeng jersey at isang pares ng canvas na pantalon, ngunit si Jay Gatsby na ang humiram ng bangkang sagwan, humila sa Tuolomee, at nagpaalam kay Cody na baka mahuli ng hangin. siya at hiwalayan siya sa loob ng kalahating oras.
Dumating si James Hertz sa pampang noong araw na iyon na nakasuot ng berdeng punit na sweatshirt at canvas na pantalon, ngunit sumugod si Jay Gatsby sa bangka, sumakay sa Tuolomey at binalaan si Dan Cody na sa loob ng kalahating oras ay isang hangin ang tataas na maaaring mapunit ang yate mula sa angkla nito at umihip. ito ay magkapira-piraso.
Ang Dakilang Gatsby. Francis Scott Fitzgerald, pPinunit mo na ba yang mga bota na yan?!
Pupunit ko, pupunitin ko, pupunitin ko! . . "
mapunit tungkol sa pagmamadali sa paligid ng ulo;
mapunit kasama rush, rush, rush;
upang mapunit sa kahabaan ng kalye;
punitin sa kaladkarin, hilahin nang may lakas;
punitin;
upang mapunit ang sarili;
gibain a> gibain, gibain (gusali); b> pabulaanan (punto sa punto); c> nagmamadali; nagmamadali;
punitin; mang-agaw;
punitin a> punitin;
isang punong pinunit ng mga ugat; b> punitin Mga halimbawa ng paggamit
Ang maniobra na ito ay nagbigay sa akin ng isang makabuluhang kalamangan, at naabot ko ang lungsod nang medyo nauuna sa kanya, at habang siya ay humahabol sa akin, tumalon ako sa isang bintana mga tatlumpung talampakan mula sa lupa sa harap ng isa sa mga gusaling tinatanaw. ang lambak.
Ang maniobra na ito ay nagbigay sa akin ng malaking kalamangan kaysa sa aking humahabol, at narating ko ang lungsod bago pa siya dumating, at nang maabot niya ako, ganap na wala sa kanyang galit, tumalon ako ng tatlumpung talampakan sa hangin at tumalon diretso sa bintana ng isa sa mga mga gusaling tinatanaw ang lambak.
John Carter. Anak ng isang libong jeddak. Edgar Burroughs, pahina 32Ang mga boom ay napunit sa mga bloke, ang timon ay humahampas sa paroo't parito, at ang buong barko ay langitngit, daing, at tumatalon na parang isang pabrika.
Rostra [ sahig na gawa sa kahoy sa bangka at tackle deck] ay tinatamaan ang mga bloke [mga trosong kahoy na sumusuporta sa rostra]. Ang timon ay humampas sa popa, ngayon mula sa kanan, ngayon mula sa kaliwa, at ang buong barko ay tumalon, umuungol at kumaluskos na parang laruan.
]sa pagluha;
mapait (o matindi) luha mapait na luha;
upang ilipat smb. sa luha touch smb. sa luha Mga halimbawa ng gamit
Mrs Barlow, para sa siya ay dalawang beses sa isang balo, ay may kahanga-hanga madilim na mga mata at sila ang pinaka gumagalaw kailanman ko nakita; tila sila ay palaging nasa punto ng pagpuno ng mga luha; Iminungkahi nila na ang mundo ay labis para sa kanya, at nadama mo na, kaawa-awang mahal, ang kanyang mga pagdurusa ay higit pa sa dapat hilingin sa sinumang tiisin.
Si Mrs. Barlow, na dalawang beses nang nabiyuda, ay may napakagandang maitim na mga mata, ang pinakanakakahipo na nakita ko; tila laging handa silang mapuno ng luha; sinabi nila na ang mundo ay napakalaki para sa kanya, at naramdaman mo na, kaawa-awang bagay, siya ay nagdurusa nang higit pa sa kayang tiisin ng sinuman.
tumakas. William Somerset Maugham, pahina 1Sa pangkalahatan, binibigyan niya ng napakagandang payo ang sarili, (bagaman bihira niyang sundin ito), at kung minsan ay pinapagalitan niya ang sarili nang labis na nagpapaluha sa kanyang mga mata; at minsang naalala niyang sinubukan niyang i-boxing ang sarili niyang mga tenga dahil niloko niya ang sarili sa larong croquet na nilalaro niya ang sarili niya, dahil ang mausisa na batang ito ay mahilig magpanggap na dalawang tao.
Sa pangkalahatan, palaging binibigyan ni Alice ang sarili ng mahusay na payo (bagaman hindi niya ito palaging pinapakinggan); kung minsan ay pinagsasabihan niya ang kanyang sarili na halos hindi niya mapigilan ang kanyang sarili sa pagluha; at minsan, naaalala ko, sinubukan pa niyang putulin ang kanyang mga tenga dahil sa panloloko sa pamamagitan ng paglalaro ng croquet sa kanyang sarili. Ang imbentor na ito ay gustong magpanggap na dalawang magkaibang tao nang sabay-sabay!
Alice sa Wonderland. Lewis Carroll, pahina 6Tanging ang maliit na bata ay hindi tumakbo, dahil ang kanyang mga mata ay puno ng luha na siya ay namatay na hindi niya nakita ang Giant na paparating. At ang Higante ay nagnakaw sa likuran niya at marahan siyang hinawakan sa kanyang kamay, at itinaas siya sa puno.
Tanging ang pinakamaliit na bata ay walang nakita, dahil puno ng luha ang kanyang mga mata. Tahimik na lumapit sa kanya ang higante, maingat na niyakap siya, at itinanim sa pinakamalaking sanga.
Makasarili na higante. Oscar Wilde, pahina 3May tatlong bato na nawawala dito. nasaan sila? Lumalabas na hindi ka lang magnanakaw, sinungaling ka pa! Nakita kong sinusubukan mong putulin ang isa pang piraso.
Ang Pakikipagsapalaran ng Sherlock Holmes. Beryl diadem. Arthur Conan Doyle, pahina 10LUHA
Pagsasalin:
Ⅰ
punitin (teə)
1.n
1) pagkalagot; butas, punit
2) mabilis na paggalaw; nagmamadali;
puno ng luha ang ulo
3) galit
4) Amerikano
sl.
pagsasaya
5) tech.
pambu-bully
2. v (punit; punit)
1) punitin, punitin, punitin (din punitin);
upang mapunit smth. sa mga piraso sa pira-piraso; trans.
≅ basagin sa pira-piraso; pumuna
2) alisin; mang-agaw (pusin din)
3) pinsalain, scratch; Napunit ko ang daliri ko 4) paglipat
punitin;
pusong napunit ng pagkabalisa
upang mapunit sa pagitan ng punit-punit; umindayog sa pagitan ng (
dalawang hiling
atbp. )
5) pagkabulok
padalos-dalos (punit din, sirain)
6) napunit; magsuot
7) galit, galit
mapunit tungkol sa pagmamadali tungkol sa ulo;
mapunit kasama ang rush, rush, rush; upang mapunit sa kahabaan ng kalye;);
punitin sa kaladkarin, hilahin nang may lakas; punitin;);
c) nagmamadali, nagmamadali;
punitin; mang-agaw;
a) bunutin;
isang punong pinunit ng mga ugat;
b) punit◊ na punit ito na ngayon ang katapusan ng lahatⅡ
punitin (tɪə)n
1) mapunit;
sa pagluha;
mapait ( o madamdamin) luha mapait na luha;
upang ilipat smb. sa luha touch smb. sa pagluha
2) drop ( hamog)
| Tatanggalin mo ang tenga ko! | Nasaktan! Puputulin mo ang tenga ko! |
| Tatanggalin mo ang tenga ko! | Puputulin mo ang tenga mo! |
| Oh, so, nakasuot si Dustin ng 1930s high-waisted vintage tux na may punit na tinakpan niya ng isang piraso ng gabardine mula sa wedding suit ng kanyang ama, kaya... | Well, si Dustin ay nakasuot ng vintage '30s tuxedo na may butas sa loob at ang patch dito ay gawa sa isang piraso ng tela mula sa wedding suit ng kanyang ama, kaya... |
| "Ang bawat luha ay walang kabuluhan." | Siguro, siyempre, nag-aalala ako nang walang kabuluhan. |
| Hihiwalayin kita. | Hihiwalayan na kita ngayon. |
| Hiwalayin mo ako. | punitin mo ako. |
| Hindi mo mapupunit ang sinuman. | Wala kang mapupunit dito. |
| Nakatayo ako rito sa gitna ng mga hayop na pumupunit at sumisira, at narito, hindi nila ako maaaring saktan. Sapagkat ako ay... | Nakatayo ako sa gitna ng mga hayop na pumupunit at pumapatay, ngunit narito, hindi nila ako maaaring saktan. |
| Puputulin ka nila. | Puputulin ka nila. |
| Hindi ko alam kung kakayanin ko bang ihiwalay ang sarili ko sayo. | Hindi ko alam sa lahat sa ilalim ng kung anong mga pangyayari ang maaari naming maghiwalay sa iyo. |
| KUNG KAILANGAN KONG WASAKIN ANG LUGAR NA ITO NG BATO NG BATO. | Kahit na kailangan kong lansagin ang lahat dito ng bato sa bato! |
| Gusto kong punitin mo. | Wasakin siya. |
| Puputukin nila ako. | Puputulin nila ako. |
| Gusto ko sana itong punitin ngayon bago pa mabasa ng sinuman, ngunit hindi ko magawa. | Gusto kong punitin ang diary, ngunit hindi ko magawa. |
| Mas mabuting talunin mo ito o sisirain ka nila at magtayo ng mga opisina. | Maaaring magtayo ng administratibong gusali sa site na ito. |
Pagsasalin:
1. (teə) n
1. 1) pagkalagot, pagkapunit
2) isang butas; butas
isang ~ sa isang damit - butas sa damit
2. 1) mabilis na takbo o hakbang
buong ~ - ulol, ulol
to go full ~ - rush headlong, rush as fast as you can
3. Amer. pagkabulok
pagsasaya
pagsasaya
4. 1) pagsinta, galit
to go on a ~ - to go wild
5. to be in a ~ - to be furious, to be beside oneself mga.
♢ pambu-bully ~ at magsuot, magsuot at ~ cm.
magsuot at ~ 2. (teə)
v (pandiwa) (punit; punit)
v (punit; punit)
sa ~ papel - punitin ang papel
sa ~ buhok ng isa - gupitin ang iyong buhok (sa kawalan ng pag-asa)
to ~ a dress on a pako - punitin ang damit sa pako sa ~ smth. sa mga piraso - punitin smth. magkapira-piraso ( ♢ }
Wed
atbp.
to ~ a sheet of paper lengthwise - punitin ang isang pirasong papel ng pahaba
upang mapunit ang isang sobre - buksan ang sobre
ang seda na ito ay madaling masira - ang seda na ito ay madaling masira
upang mapunit ang isang sheet ng papel na pahaba - pilasin ang isang sheet ng papel na pahaba
sa ~ smb."s character to shreds - walang iwanan ang reputasyon ng isang tao, ganap na siraan ang isang tao.
4) i-dial hati; sirain
i-dial
sa ~ sa lining - punitin ang lining
hati; sirain
sa ~ at smb."s heart - upang mapunit / pahirapan / puso ng isang tao, maging sanhi ng sakit sa isip
1) mapunit 2) paghihirap)
sa ~ sa isa't isa - salakayin ang isa't isa
sa ~ ang mga kamay sa barbed wire - saktan ang iyong mga kamay sa barbed wire
4. karaniwan
sa smb.
pumasa
karaniwan
bansang napunit ng digmaang sibil - bansang winasak ng digmaang sibil
napunit sa pagsisisi - pinahihirapan ng pagsisisi
pusong napunit ng /may/ pighati - pusong napunit ng dalamhati
napunit sa pagsisisi - pinahihirapan ng pagsisisi
upang mapunit sa pagitan ng smth. - upang mapunit / mag-atubiling / sa pagitan ng smth.
pusong napunit ng /may/ pighati - pusong napunit ng dalamhati
ang mga sigawan ang pumunit sa katahimikan - hiyawan ang pumutol sa katahimikan
7. sa ~ ilang mga pahina sa labas ng aklat - punitin ang ilang mga pahina mula sa isang libro
- upang mapunit / mag-atubiling / sa pagitan ng smth.
pagkabulok
to ~ along the road - rush along the road
to ~ down (up) the bangin - rush down (up) the bangin
to ~ sa itaas (baba) - magmadaling umakyat (pababa) sa hagdan
upang mapunit sa kahabaan ng kalsada - sumugod sa daan
para sirain ang bangin - rush down [up] the gorge
sa ~ labas ng silid - tumakas mula sa silid
to tear upstairs - rush up [down] the stairs
sa ~ sa isang silid - pumasok sa isang silid
ang mga bagyo ay napunit sa mga baybayin - ang mga bagyo ay dumaan sa baybayin, na sinisira ang lahat sa kanilang landas
3) sa ~ ilang mga pahina sa labas ng aklat - punitin ang ilang mga pahina mula sa isang libro isang napakalaking shell ang napunit sa bahay - isang malaking shell ang tumama sa bahay at sumabog
sunggaban, sunggaban
2) lumipad, na nagiging sanhi ng pagkasira
isang legion ng mga kritiko ang pumunit sa kanya - sinalakay siya ng mga sangkawan ng mga kritiko
ang mga bagyo ay napunit sa mga baybayin - ang mga bagyo ay dumaan sa baybayin, na sinisira ang lahat sa kanilang landas hindi niya kayang ~ ang kanyang sarili mula sa lugar na iyon - hindi siya maaaring humiwalay sa lugar na ito sa pamamagitan ng sth.
) sa mataas na bilis
9. (mula sa) punitin
sa ~ sa pamamagitan ng France - mabilis na tumawid sa France
♢ sa ~ isang daan sa pader - masira sa isang daanan sa dingding sa ~ smth. sa mga piraso - punitin smth. magkapira-piraso ( 1, 1)}
sa ~ smth. sa mga piraso /to tatters/ - to smash /criticize/ something; masira ang isang bagay sa magkapira-piraso, huwag mag-iwan ng anumang bagay. (
sa ~ ang lakas ng loob sa labas ng smb. - bunutin ang lahat ng mga ugat mula sa smb.
sa ~ ang lakas ng loob ng smth. - upang pahiran ang smth., upang mabawasan ang smth. sa no
to ~ off a strip - upang pagalitan, upang pagalitan
napunit na ito - ngayon ay tapos na ang lahat pataasin si Jack- Amer.
i-dialgumawa ng gulo, gumawa ng gulo n
II
1. (tıə)
mapait ~s - mapait (buwaya) luha
sa ~s - sa pagluha; umiiyak
lumuha ~s - lumuha
magbuhos ng /sa pag-iyak/ ~s ng dugo - umiyak ng may dugong luha
to burst into ~s - burst into tears, burst into tears
upang ilipat smb. to ~s - to touch smb. sa pagluha
2. nasa bingit na siya ng ~s - handa siyang umiyak; tumulo ang luha sa kanyang mga mata, nagsimulang tumulo ang luha sa kanyang mga mata ito ay nagdala ng ~s sa kanyang mga mata - ito ay nagpaluha sa kanyang mga mata
ito ay nagpaluha sa kanyang mga mata - ito ay nagpaluha sa kanyang mga mata pl (maramihan))
kalungkutan, kalungkutan 3. drop ()
♢ magbuhos ng ~ para kay Nelson - umihi, umihi
2. (tıə) v
mapunit
ang usok ay gumawa ng kanyang mga mata ~ - ang kanyang mga mata ay natubigan mula sa usok
Pagsasalin ng mga salitang naglalaman LUHA, mula sa Ingles patungo sa RusoBagong malaki English-Russian na diksyunaryo sa ilalim ng pangkalahatang pamumuno ng akademiko. Yu.D. Apresyan
punitinTranslation:(ʹteə(r)əʹweı) phr v
1. punitin; punitin, libre
upang alisin ang sarili mula sa larawan - alisin ang iyong sarili mula sa (pagmumuni-muni) ng larawan
sa wakas ay naghiwalay sila sa isa't isa - sa wakas ay humiwalay sila sa isa't isa
2. refl bahagi
upang alisin ang sarili sa tahanan - putulin ang mga ugnayang nag-uugnay sa tahanan
Hindi ko maalis ang sarili ko sa lugar na iyon - hindi ko mahiwalay ang lugar na ito
3. tumakas, madala; sumugod nang mabilis hangga't maaari