Вінні-Пух та все-все-все: головні мультиплікаційні ролі Євгена Леонова. Не тільки Вінні-Пух: Як Євген Леонов став головним хобітом Радянського Союзу Історія появи Вінні-Пуха

МОСКВА, 2 вересня - РІА Новини. 2 вересня виповнюється 90 років від дня народження видатного актора Євгена Леонова. "Білоруський вокзал", "Джентльмени удачі", "Звичайне диво", "Кін-дза-дза!" - кожен фільм за його участю входить до золотого фонду радянського кіно. Артист неодноразово озвучував мультфільми. РІА Новини згадало найвідоміші його роботи.

"Вінні-Пух", 1970-ті

Євген Леонов озвучував у мультфільмі Вінні-Пуха, але під час монтажу його промову прискорили. Декілька років тому інтернет-користувач відновив оригінальну аудіо-доріжку, сповільнивши швидкість голосу на 25 відсотків.

"Тигреня на соняшнику", 1981 рік

Мультфільм про маленького уссурійського тигреня Амбе зроблено за мотивами однойменної казки Юрія Коваля. Євген Леонов виступає у ролі оповідача.

"Ласкаво просимо!", 1986 рік

Мультфільм зняли за мотивами казки американського письменника Теодора Гейзеля (Доктор Сьюз). Головний герой- лось, що катав на своїх рогах лісових мешканців. Цікаво, що мультик зроблений фарбами зі скла. Євген Леонов озвучував Ведмедя.

"Пригоди пінгвіненка Лоло", 1986-1987 роки

У мультфільмі про пригоди пінгвінів Лоло та Пепе, випущеному радянськими та японськими мультиплікаторами, Євгену Леонову дісталася епізодична "роль". Він озвучував старого пса Джека, який жив на кораблі браконьєрів.

"Як ослик сумом захворів", 1987 рік

Зворушлива історія про дружбу працьовитого віслюка та вантажівки Фир-Фира. Актор озвучував останнього.

"Сміх і горе біля Біла моря", 1988 рік

З 1979 року режисер Леонід Носирєв робив короткометражні мультфільми на основі архангельських оповідей Бориса Шергіна та Степана Пісахова. У 1988 році він об'єднав їх у збірку, яка отримала назву "Сміх і горе біля Біла моря". У всіх новела історії розповідає дід Сеней, озвучений Євгеном Леоновим.

Радянський мультфільм «Вінні-Пух» - це одна з найулюбленіших картин не лише дітей, а й дорослих. Всі ми з дитинства пам'ятаємо доброго, трохи дивакуватого, веселого пухкенького ведмедика. У СРСР уперше про цього персонажа дізналися у 1969 році, саме тоді на екрани вийшов перший мультфільм. Вінні-Пух – це справжній друг усіх дітей, хлопці подорожують із ним, потрапляють у різні пригоди, зустрічаються з його друзями. Як же з'явилася ідея створення мультфільму, хто придумав кумедного ведмедика, які факти з ним пов'язані?

Історія появи Вінні-Пуха

Яким би рідним і близьким не було пухке ведмежа, але його створили зовсім не росіяни. Це справжній англієць, дітище відомого письменникаАлана Мілна. Автор ніколи не писав для дітей, але, спостерігаючи за своїм сином, який грає з улюбленими іграшками, не зміг утриматися. Письменник зізнався, що йому навіть не довелося нічого вигадувати, просто записував усе те, що бачив. Вінні - це улюблена іграшка Крістофера, подарована батьком, Паць малюкові дали сусіди, Крихітка Ру, Іа-Іа, Тигру і Кенгу купили батьки.

Вперше озвучення Вінні-Пуха відбулося в США, коли американські аніматори створили на основі улюбленої дитячої книги мультик про пригоди ведмедя та його друзів. Ця значуща подія сталася 1961 року.

Ідея "Союзмультфільму"

У СРСР не звикли відставати від Америки, тому, недовго думаючи, творчий колектив розпочав створення чудового мультика за мотивами улюбленої дитячої казки. До речі, вперше радянські читачі познайомилися з Вінні-Пухом у 1960 році завдяки перекладачу та письменнику Борису Заходеру. Він так захопився роботою Мілна, що зробив не переклад, а переказ, тобто деякі моменти з оригіналу прибрав, а деякі доповнив. Ілюстрації до його книги були трохи не такими, якими ми звикли бачити ведмежа та його друзів.

Мультиплікатори «Союзмультфільму» кілька разів створювали образи героїв, як залишилися задоволені результатом. Вони в жодному разі не дорівнювали американський мультик, а малювали своїх персонажів, ближчих за зовнішністю і характером російській людині. Вінні вийшов добрим, привабливим увальнем, Паць - маленьким, але дуже хоробрим, Іа-Іа - депресуючим песимістом, Сова - мудрою, але надто занудною, Кролик - господарським і розумним.

Створення головних персонажів

Багато людей свого часу попрацювало над створенням мультфільму «Вінні-Пух». Хто озвучував, хто малював, хто знімав - абсолютно всі вони доклали руку до народження нових, всіма улюблених досі персонажів. Художник Володимир Зуйков малював ведмедя, спочатку він у нього вийшов занадто кудлатим, з вухами, що стирчать, зморщеним носом. Мультиплікатори навіть прозвали героя, що вийшов, «оздуванним кульбабою».

Зрештою, весь колектив попрацював над образом ведмежа, після цього кардинально змінився Вінні-Пух. Актори теж брали активну участь у створенні персонажів, наприклад, Євген Леонов запропонував позбавити Пуха кудлатості, підправити йому ніс і вуха. Паць спочатку нагадував сардельку, але коли Зуйков домалював йому тоненьку шию, набув зовсім іншого вигляду.

Кумедне, пухке з хуліганськими замашками ведмежа - це один з найулюбленіших персонажів дітей усіх часів. Голоси героїв мультфільму здавалися знайомими та рідними, при цьому малюки навіть не знали, хто озвучував Вінні-Пуха. СРСР славився ґрунтовним підходом до будь-якої справи, тому навіть озвучку мультиплікаційного фільму не довіряли будь-кому. У процесі виникало чимало складнощів.

Дуже довго підбирали голос Вінні-Пуха (хто озвучував ведмедика на пробах – ті не підійшли). Режисер спочатку навіть забракував Євгена Леонова, але потім звукооператор знайшов вихід зі становища. За допомогою перемотування він прискорив промову на 30% і персонаж моментально заговорив таким голосом, яким потрібно. Практично для всіх героїв мультфільму використовували такий хитрий прийом. Виняток становить Паць, його озвучувала пародуючи голос.

Актори, які озвучували героїв мультика

У мультиплікаційний фільм про веселе ведмежа та його друзів творці запросили лише найдосвідченіших і найпопулярніших акторів:

Євген Павлович Леонов – Вінні-Пух. Хто озвучував ведмедя, не так складно здогадатися, адже цей актор у радянські часибув всенародним улюбленцем, і його голос добре знали. У творчій скарбничці Леонова не один десяток фільмів також він грав у театрі. Був удостоєний звання Народний артист СРСР та низки державних премій.
Ія Сергіївна Саввіна - хоробрий Паць. Російська та радянська актриса театру та кіно, 1983 року стала лауреатом Державної премії СРСР, а 1990 - Народною артисткою СРСР.
Ераст Павлович Гарін - депресивний віслюк Іа-Іа. Радянський режисер кіно та театру, актор, сценарист. 1941 року був удостоєний Сталінської премії другого ступеня, а 1977 року став Народним артистом СРСР.
Зінаїда Михайлівна Наришкіна – мудра, трохи занудна Сова. Радянська та російська актриса театру та кіно, представниця старовинного дворянського роду, що перебував у спорідненості з Романовими.
Володимир Іванович Осенєв – оповідач мультфільму «Вінні-Пух». Хто б озвучував професійніше, спокійніше і з розстановкою, ніж цей артист? Творцям мультика дуже пощастило з Осєнєвим, досвідченим радянським актором, Заслуженим та Народним артистом РРФСР.
Анатолій Михайлович Щукін – розумний Кролик. РРФСР.

Творці мультфільму

Режисер – Федір Хітрук.
Сценаристи - Федір Хітрук та Борис Заходер.
Композитор – Мойсей Вайнберг.
Художники - Володимир Зуйков та
Монтажер – Ніна Майорова.

Характери персонажів закордонного та радянського мультфільмів абсолютно різні. Іноземне ведмежа - справжній ненажера, що забуває про все, коли перед ним з'являється барило меду. Страву йому подають вранці, в обід і ввечері мало не на блюдечку. Російський Вінні - поет, який твердо знає, що потрібно спочатку попрацювати, щоб щось отримати. Він самостійно шукає собі їжу.

У нас Паць відрізняється хоробрістю і героїзмом, він супроводжує свого друга, не кидає його в біді, простягає руку допомоги. Зарубіжний порося занадто боягузливий, при найменшій небезпеці він відразу ж ховається за спину, залишаючи друзів віч-на-віч з проблемами. Радянський Кролик господарський і економний, але його не можна запідозрити в жадібності, в Америці цей персонаж представлений злісним дідом-городником. Наш ослик Іа - песимістично налаштований філософ, у них - мізантроп, що втомився від життя. Радянська Сова - розумна хитрюга, іноземний Пугач - дурень, який бажає здаватися вченим.

Американський мультфільм більше спрямований на малечу до шкільного вікутому що в ньому все просто, легко і безтурботно. До того ж увагу привертають яскраві персонажі, що нагадують плюшевих іграшок. Радянський мультик буде цікавим для дітей молодшого шкільного віку. У ньому герої виглядають живими та забавними. Творити добро, не забувати про друзів, допомагати слабким, трудитися і не лінуватися вчить наш Вінні-Пух. Хто озвучував, малював, писав сценарій - усі ці люди добре попрацювали над створенням доброї, повчальної казки.

Чи знаєте ви, що…

Реакція Заходу на радянський витвір була неоднозначною. і діячі культури не на жарт переполошилися, коли росіяни взялися за переклад, а потім перейшли і до екранізації казки Мілна. Іноземці вважали, що у Радянському Союзі спотворять сенс твору, та якщо з головного героя зроблять якогось комісара. Але ми знаємо, що насправді Вінні-Пух так і залишився добрим, тямущим ведмедиком.

Корінний москвич Євген Павлович виховувався у робітничій сім'ї. Профільну освіту здобув у Театральній студії (Москва). Першою сценою став міський театр Дзержинського району (1947), переформатований 1948 року в Театр ім. Станіславського. Кінокар'єра Євгена Леонова розвивалася за наростаючою: від участі у масових сценах (1947), через епізодичні ролі у картинах Олівець на льоду (1948) та Щасливий рейс (1949) до своєї зіркової стрічки Смугастий рейс (1961). Роль псевдо-уборювача тигрів Шулейкіна стала першою головною роллю, Леонов отримав довгоочікувану і більш ніж заслужену всенародну славу.

Євгенія Леонова фільмографія включає понад 100 фільмів, серед них виділяється картина Донська повість (1964) – головна роль козака Шибалка, де актор постав у новому для себе драматичному амплуа.

Головні ролі Євгена Леонова робили стрічки наперед успішними, а режисери намагалися запросити до себе в картину саме цього актора - пропозицій завжди було багато, а Леонов намагався ні від чого не відмовлятися. Так з'явилися Зигзаг удачі (1968) та Джентльмени удачі (1971), Велика зміна (1973) та Звичайне диво (1978), культовий Кін-дза-дза! (1986).

Роботи для дітей посідають у біографії Євгена Леонова окреме місце. Людина з такою душевною теплотою і добротою залишила дітлахам безліч ролей у улюблених фільмах. Снігова королева(1966)) та мультиках. Голосом Євгена Павловича кажуть герої найвідоміших мультфільмів: оповідач у серії Казків з Бажова, цар у Василисі Прекрасній і, безумовно, його знаменитий Вінні-Пух.

Відзначений численними нагородами та медалями, має звання Заслужений (1959) та Народний артист РРФСР (1972), Народний артист СРСР (1978). Був одружений 37 років єдиним шлюбом на Ванді Стойловій, є син – Андрій (1959). Помер 29.01.1994 року.

У Євгена Леонова зелені очі, русявий від природи колір волосся, світла шкіра та повні губи. Форма обличчя кругла, лоб високий, волосся пряме, м'яке. Євген Леонов не змінював колір волосся, віддаючи перевагу натуральному. У актора великий широкий ніс та овальне підборіддя. Зріст актора – 165 см, татуювань немає.

Знак зодіаку - Діва (02.09.1926)

Зірка радянського кіно та театру, неперевершений комедійний актор, саме втілення добродушності, м'якості та дружелюбності з характерним тихим хриплуватим голосом, що не кажи – образ увальня-ведмежа. Втім, радянського Вінні-Пуха озвучував не хто інший, як Євген Леонов. Корінний москвич Євген Павлович виховувався у робітничій сім'ї. Профільну освіту здобув у Театральній студії (Москва). Першою сценою став міський театр Дзержинського району (1947), переформатований 1948 року в Театр ім. Станіславського. Кінокар'єра Євгена Леонова розвивалася за наростаючою: від участі у масових сценах (1947), через епізодичні ролі у картинах Олівець на льоду (1948) та Щасливий рейс (1949) до своєї зіркової стрічки Смугастий рейс (1961). Роль псевдо-приборкувача тигрів Шулейкіна стала першою