Як англійською годинник. Як правильно називати час англійською

І знову, Здрастуйте, дорогі друзі! Ми приступаємо до вивчення восьмого аудіо уроку курсу зі 100 уроків розмовної англійської. Люди постійно стежать за часом, планують свій день, кудись поспішають, спізнюються, тікають. Ми завжди звіряємо час, дивимося на годинник, питаємо у перехожих, котра година. Спілкуючись англійською також не обійтися без лексики, пов'язаної з часом та годинами, тому цей аудіо урок присвячений саме цій темі.

У будь-якому суспільстві люди підлаштовуються під час та різноманітні графіки та режими. У ділових людей день взагалі розписаний за хвилинами. І якщо ви вирушаєте за кордон у справах, то вам точно не обійтися без лексики про час англійською. Під час уроку ви навчитеся запитувати англійською, котра година, звернутися до співрозмовника чи незнайомця на вулиці, а також відповідати на запитання, якщо у вас запитають англійською, скільки часу.

Спочатку кілька разів прослухайте аудіо урок та переклад фраз про час та години. Потім спробуйте самостійно згадати переклад вислову, коли почуєте фразу англійською. Після цього постарайтеся повторити вирази англійською, зберігаючи вимову оригіналу. /wp-content/uploads/2015/09/RUEN008.mp3 Якщо у вас виникли труднощі на якомусь етапі, то перейдіть на таблицю або відпочиньте хвилин 15, і почніть заново прослуховувати аудіо урок для початківців онлайн, повторюючи всі вищезгадані дії.

Вивчивши аудіо версію уроку, можна розпочати його текстовий варіант. Таблиця наочно продемонструє, як пишеться кожне окреме слово чи вираз, і як воно перекладається російською мовою. Так як цифри та числа ви вже вивчили у попередньому уроці, то вивчити час дня по-англійськи буде значно простіше та швидше. Досить запам'ятати кілька нових слів.

Час (The time)
Англійська	Українська
Excuse me!	Вибачте будь ласка!
What time is it, please?	Котра година?
Thank you very much	Велике дякую
It is one o’clock	Зараз одна година
It is two o’clock	Зараз дві години
It is three o’clock	Зараз три години
It is four o’clock	Зараз чотири години
It is five o'clock	Зараз п'ять
It is six o’clock	Зараз шість годин
It is seven o’clock	Зараз сім годин
It is eight o’clock	Зараз вісім
It is nine o’clock	Зараз дев'ята година
It is ten o’clock	Зараз десять годин
It is eleven o’clock	Нині одинадцять
It is twelve o’clock	Зараз дванадцять
A minute has sixty seconds	В одній хвилині шістдесят секунд
An hour has sixty minutes	В одній годині шістдесят хвилин
A day has twenty-four hours	В одному дні двадцять чотири години

Озвучені вирази на тему

It is 7 o'clock in the evening — Сіма година вечора.
— Сім годин тридцять хвилин вечора.
It is quarter past eight in the morning — Чверть на дев'яту ранку.
— Без чверті п'ятої вечора.
It is twenty to two in the morning — За двадцять дві ночі.
It is ten past twelve at night — Дванадцята година десять хвилин ночі.

Тепер ви можете сміливо вирушати до англомовної країни. Будьте ввічливі, коли питаєте про час. Дотримуйтесь етикету звернення до незнайомих людей і дякуйте навіть якщо людина не змогла відповісти на ваше прохання чи запитання.

Час – це те, з чим ми стикаємося щодня. Наприклад, коли я прокидаюся вранці, насамперед дивлюся на годинник.

Як часто протягом дня ви запитуєте: «Скільки часу?». А скільки разів відповідаєте? Думаю, неодноразово.

Тому дуже важливо вміти і знати, як правильно запитати час і сказати англійською: «Котра година?».

• Що означає am і pm в англійському часі і як їх зрозуміти?

Як правильно запитати час англійською?

Є кілька основних фраз, за ​​допомогою яких ви можете запитати, скільки часу, англійською. Найпростіші та найпоширеніші:

What time is it?
Скільки часу?

What time is it now?
Котра зараз година?

What is the time?
Який час?

Варто зазначити, що такі питання ви можете поставити друзям, членам сім'ї, колегам та іншим знайомим. Коли ж ви звертаєтесь до незнайомих людей, не варто забувати про ввічливі форми. "Excuse me ..."(вибачте) - так слід почати своє питання та/або в кінці додати please(будь ласка).

Excuse me, what time is it?
Вибачте, скільки часу?

What's the time, please?
Скажіть, будь ласка, котра година?

Excuse me, what time is it now, please?
Вибачте, скажіть, будь ласка, скільки часу зараз?

Це були найпоширеніші варіанти, як запитати час англійською, так що можете сміливо використовувати їх у житті. Є ще кілька способів.

Could you tell mе the time, please?
Чи могли б ви сказати мені час, будь ласка?

Do you know what time it is now?
Ви знаєте, котра зараз година?

Could you tell me the right time, please?
Чи могли б ви сказати мені точний час, будь ласка?

Бонус!Хочете навчитися говорити англійською? у Москві і дізнайтеся, як почати говорити англійською за 1 місяць за методом ESL!

Як правильно сказати час англійською?

А як же сказати, котра година, по-англійськи? Тут треба бути уважним. Адже на англійський часговориться зовсім інакше, ніж у російській.

Відповідь питання про час будується так:

What time is it?
It is two o’clock.
Дві години.

What time is it?
It is seven o'clock.
7:00.

What time is it?
It is four o'clock.
Чотири години.

Але як зрозуміти, який час доби мається на увазі? Для цього ми можемо використовувати ці слова:

In the morning- вранці;
In the afternoon- удень;
In the evening- увечері;
At night- уночі.

It is eight o’clock in the evening.
Вісім годин вечора.

It is three o’clock in the afternoon.
Третя година дня.

It is one o’clock at night.
Години ночі.

Для позначення часу доби в англійськоюнайчастіше використовуються позначення: AM та PM. Зауважу, що в офіційному письмовому мовленні ми користуємося лише цими позначеннями.

Що означають AM та PM в англійському часі та як їх зрозуміти?

Ми звикли, що на добу 24 години. "Зараз 22:00", - ми можемо відповісти російською мовою, маючи на увазі, що зараз десять годин вечора. У США, Великій Британії та багатьох інших країнах використовується 12-годинний формат часу. Згідно з ним, доба поділяється на дві половини по 12 годин: до полудня (AM)і після полудня (PM).

Це не зовсім звично для нас, тому більшість людей тут мають труднощі. Зараз розкладемо все по поличках, щоб вам було зрозуміло.

Що означає AM?

AM(від латинського ante meridiem - до полудня) - цей інтервал починається з 12 години ночі (півночі) і закінчується о 12 годині дня (полудень). Тобто триває з 00:00 до 12:00.

Так ми говоримо час, використовуючи AM:

It’s two AM.
Дві години ночі. (2:00)

It’s ten AM.
Десять ранку. (10:00)

It's five AM.
П'ятої ранку. (5:00)

Зверніть увагу, що наприкінці пропозиції ми вже не ставимо o"clock. З AM та PM його використовувати не потрібно.

Що означає PM?

PM(від латинського post meridiem - після полудня) - цей інтервал починається о 12 годині дня (полудні) і закінчується о 12-й ночі (півночі). Тобто триває з 12:00 до 00:00.

Так ми говоримо час, використовуючи PM:

It's two PM
Дві години дня. (14:00)

It’s ten PM
Десять вечора. (22:00)

It's five PM
П'ята вечора. (17:00)

Як сказати хвилини англійською?

А як назвати час англійською з хвилинами? Адже майже завжди ми говоримо і годинник, і хвилини. Тут два способи:

1. Говоримо числа.

Це найпростіший і найзрозуміліший спосіб. У цьому випадку ми називаємо лише 2 цифри. Перша цифра означає годинник, а друга - хвилини.

It's eight twenty two.
Вісім годин двадцять дві хвилини. (8:22)

It's one forty.
Година сорок. (13:40)

It's two sixteen.
Дві години шістнадцять хвилин. (2:16)

2. Використовуємо прийменники to і past.

У цьому випадку ми вказуємо годину та хвилини. Оскільки цей метод найпоширеніший, давайте розберемо його докладніше.

Вживання past

Past(після) використовується, щоб показати, скільки хвилин МИНУЛО після будь-якої години. Наприклад, після 13:00, 19:00, 23:00 і т.д.

Ми вживаємо цей привід тільки коли хвилинна стрілка знаходиться у правій половині години, тобто показує хвилини від 1 до 30.

Подивіться на приклади, і одразу все стане зрозумілим. Зверніть увагу на переклад!

It’s thirteen minutes past seven. (7:13)
Тринадцять хвилин восьмого.

It’s twenty five minutes past one. (1:25)
Двадцять п'ять хвилин другого.

It’s ten minutes past nine. (9:10)
Десять хвилин десятого.

Як ми перекладаємо російську мову?

Російська логіка трохи відрізняється від англійської, і це варто звертати увагу при перекладі. Давайте розглянемо приклад.

Вживання to

To(до) використовується, щоб показати, скільки хвилин залишилося до настання якоїсь години. Наприклад, до 13:00, 19:00, 23:00 і т.д.

Ми вживаємо цей привід, якщо хвилинна стрілка знаходиться у лівій половині, тобто від 31 до 59хвилини.

Наприклад, якщо на годиннику ми бачимо 5:53, то кажемо, що залишилося 7 хвилин до 6 годин.

It's twelve to five . (4:48)
Без дванадцятої п'ять.

It’s five minutes to nine . (8:55)
За п'ять хвилин дев'ять.

It’s ten minutes до трьох. (2:50)
За десять хвилин три.

А ось так це перекладається російською. Дивимося аналогію російська/англійська.

Як сказати половина такої години (30 хвилин)?

У російській мові ми часто говоримо не тридцять хвилинпершого, а підлогапершого. Ми можемо сказати так і англійською, використовуючи слово half (половина). Це слово ми можемо використати тільки з приводом past. До речі, зверніть увагу на переклад! У англійців дуже проста логіка - вони просто дивляться на те, що зараз показують годинник і називають саме цю годину.

It’s half past five . (5:30)
Опів на шосту. (Дослівно: половина після п'яти.)

It’s half past two . (2:30)
Опів на третю. (Дослівно: половина після двох .)

It’s half past six . (6:30)
Пів на сьому. (Дослівно: половина після шести .)

Чому ми використовуємо past? Тому що «to», тобто «до», у нас починається з 31 хвилини, а 30 хвилин входить у зону past. Англійці вважають, що 30 хвилин це все-таки ближче до тієї години, яка йде. А ось із 31-ї хвилини все змінюється…

Як сказати чверть години (15 хвилин)?

В англійській мові (як і російською) ми використовуємо слово quarter – чверть (15 хвилин). Quarter ми можемо використовувати як з to, так і з past.

Якщо ми говоримо про початку години(на годиннику 15 хвилин), то використовуємо past. Тобто ми показуємо, що минуло вже 15 хвилин після якоїсь години.

It’s quarter past three. (3:15)
Чверть четвертої. (Дослівно: чверть після трьох .)

It’s quarter past seven. (7:15)
Чверть на восьму. (Дослівно: чверть після семи .)

It’s quarter past eleven . (11:15)
Чверть на дванадцяту. (Дослівно: чверть після одинадцятої .)

Якщо ми говоримо про наприкінці години(на годиннику 45 хвилин), то використовуємо to.

У цьому випадку ми показуємо, що до якоїсь години залишилося 15 хвилин. Тобто 45 хвилин уже минуло.

It’s quarter to three. (2:45)
Без чверті три. (Дослівно: чверть до трьох.)

It’s quarter to seven. (6:45)
Без чверті сім. (Дослівно: чверть до семи.)

It’s quarter to two. (1:45)
Без чверті два. (Дослівно: чверть до двох.)

Що тепер зробити? Щоб легко називати та говорити час, треба виробити навичку, тобто довести це до автоматизму. Тепер побачивши годинника завжди думайте (а краще промовляйте), як це буде англійською. Почніть із завдання, яке написано нижче.

Завдання на закріплення

А поки потренуємося, перекладіть англійською:

Яка зараз година?

Вибачте, котра зараз година?

Зараз 5 хвилин на сьому (Зараз 5 хвилин після 6).

Зараз 15 хвилин на другу.

Зараз без 10-ї вісім ранку.

Нині 20 хвилин п'яти днів.

Зараз пів на третю.

Пишіть свої відповіді у коментарях, а через 3 дні я викладу правильні варіанти, і ви зможете перевірити себе.

"Скажіть, а скільки зараз часу?" — це, мабуть, одне з найпоширеніших питань. І якщо у вас запитають його російською, ймовірно, ви просто погляньте на час і спокійно назвете цифру. А що робити, якщо вас попросять сказати час англійською? Як правильно відповісти людині, яка дивиться на вас очікуючим поглядом? Звичайно, можна не називати час, а просто тицьнути пальцем у годинник, але чому б не навчитися говорити фрази про час, який, безумовно, стане вам у пригоді. Зробити це насправді зовсім не важко, і сьогодні ви переконаєтеся в цьому самі, вивчивши тему «Час англійською таблиця годинник».

Як запитати час англійською?

Для початку давайте розберемося, як же сказати «скільки часу» англійською. Стандартно для цього питання використовуються такі фрази, які потрібно вивчити:

Ви також можете використовувати поєднання «what time» (у який час/у скільки) у питаннях про дії в минулому, теперішньому та майбутньому:

Замість «what time» у питанні може також використовуватися запитальне слово «when»:

Розібравшись, як запитати, скільки часу англійською, вивчимо можливі варіантивідповідей.

Час англійською мовою: таблиці про годинник

На питання про те, скільки зараз часу англійською відповісти можна двома способами:

1. Перший еквівалентний російським "без п'ятнадцяти стільки-то", "20 хвилин такого-то" і тому подібним позначенням часу. Для вживання такого варіанту необхідно вивчити два тимчасові покажчики. Розглянемо таблицю цих прийменників із транскрипцією:

Починати пропозиції про час необхідно з підлягає і присудка «it is» (це є), які часто скорочуються до «it's». Вони використовуються для побудови пропозиції, але в перекладі російською, як правило, опускаються. Після них йде кількість хвилин, потім один із тимчасових покажчиків вищий. Закінчується пропозиція цифрою, яка вказує годину. Іноді після години вказують час доби:

Загалом таблиця побудови виглядає так:

It

is

хвилини

past / to

година

час доби.

Приклади:

It's five past ten (in the evening).	П'ять хвилин одинадцятої (вечора).
It's twenty six minutes to ten.	Без двадцяти шести (хвилин) десять.
It’s ten to one.	Без десятої години.

Можливо, після цих прикладів у вас з'явилося ще більше запитань. Давайте в них розберемося. У першому реченні вас міг збентежити переклад, бо замість зазначеного ten (десять) у російській незрозуміло звідки взялося «одинадцять». Справа в тому, що переводять час зазвичай так, щоб російською все звучало зрозуміло. Якщо ж перекласти дослівно, пропозиція будезвучати трохи інакше:

Тобто в англійській на увазі, що спочатку було 10 годин, а після цього минуло 5 хвилин. У російському ж ми, як правило, вважаємо, що вже пішла 11 година, а тому, незважаючи на те, що, по суті, на годиннику 10:05 називаємо наступний по порядку годину.

У другому прикладі начебто все цілком логічно. Однак, можливо, ви помітили, що на відміну від першого прикладу, у другому є слово «хвилин». Справа в тому, що якщо в реченні згадуються цифри не кратні п'яти, наявність цього слова просто потрібна. Порівняємо:

Кратні 5	Не кратні 5
It's twenty past one. (Двадцять хвилин на другу.)	It’s seventeen minutes past one. (Сімнадцять хвилин на другу.)
It's five to four. (Без п'яти хвилин чотири.)	Це eight minutes to four. (Без восьми хвилин чотири.)

До речі, говорячи про хвилини, не можна не згадати слова, які певною мірою є винятком. В англійській мові, так само як і в російській, тридцять хвилин називають половиною (half). Тому, коли мається на увазі половина чогось, у реченні використовується слово half у поєднанні з past, тому що 30 хвилин ще відносяться до першої частини години:

Також англомовні зазвичай використовують фрази «п'ятнадцять хвилин» чи «без п'ятнадцяти». Слово п'ятнадцять вони замінюють на "чверть". Англійською це слово перекладається як «quarter». Вживається ж воно за стандартним схемам, але у поєднанні з невизначеним артиклем a:

It's a quarter past nine.	П'ятнадцять хвилин на десяту.
It's a quarter to two.	Без п'ятнадцяти два.

До речі, згадуючи «to» і «too» варто зауважити, що у тих, хто вивчає, часто з'являються сумніви щодо двох цих слів. Вимова у них однакова, обидва слова вимовляють як .

Зверніть увагу, що деякі приклади не вказуються часи доби. Тут все дуже схоже на російську мову. Адже, якщо з контексту ясно, що йдеться про вечірній час, ми не робимо цього акценту. Варто також відзначити, що в промові часто опускається все, крім самого часу:

З хвилинами начебто все ясно, але що робити, якщо ми хочемо назвати годину у вигляді цілого числа? У таких випадках після цифри додається слово «clock» (година), яке часто може опускатися. Зверніть увагу, що це слово пишеться з апострофом, ігнорувати який ні в якому разі не можна:

Запам'ятати ці прислівники не важко, тому що вони часто зустрічаються в реченнях поза тимчасовими фразами.

Якщо ж вам ставлять питання про те, коли (у скільки) відбулася або станеться та чи інша подія, перед часом потрібно поставити прийменник at, який відіграє роль російського «в»:

Якщо ж ви хочете сказати, що дія (буде) зроблена на якийсь час, використовуйте дієслово «by»:

В обох випадках час «дванадцять» може виражатися іменниками:

Якщо ж треба висловити, що дія тривала з такого-то часу до такого-то, використовуються два приводи одночасно: from (с)… to (до)…:

Щоб сказати, що якась дія тривала стільки годин/хвилин використовується прийменник for («протягом»):

Використовуючи прийменник in, ви можете сказати через скільки відбулася (відбудеться) дія:

1. Але є і другий варіант, який, мабуть, вам сподобається набагато більше. Англійська мова стрімко спрощується, а тому, щоб не вантажити пропозиції «половинами» та «пастами», зараз все частіше можна почути саме цей спосіб вираження часу. Для того, щоб його використовувати потрібно знати дві речі:

• Англійський рахунок до 60
• Вказівники часу a.m. та p.m.

Зупинятися на цифрах, ми все-таки не будемо, а ось про покажчиків поговорити варто, бо вони часто викликають труднощі у тих, хто вивчає мову. Насправді, все дуже просто. Обидві ці абревіатури беруть свій початок з латинської мови і означають таке:

• a.m. - Час до полудня, тобто з 00:00 до 12:00;
• p.m. - Час після полудня, тобто з 12:00 до 00:00.

Як ви могли помітити, ні в першому, ні в другому випадку не використовується 24-годинний обчислення часу. В англомовних країнах він просто не розповсюджений. Тому ігнорувати ці позначення не варто, інакше під час використання 12-годинного формату вас можуть не правильно зрозуміти.

Запам'ятовуючи їх, можна використовувати наступний прийом: алфавіт починається з літери a, вона символізує початок. Відповідно, a.m. передбачає початок нового дня, в той час як p.m. його продовження. Якщо цей метод вам не підходить, придумайте інший, але обов'язково навчитеся розрізняти обидва покажчики.

У принципі, жодних правил у самому методі не використовується. Вам досить просто назвати цифри, але не ті, які показує циферблат, а ті, які можна побачити в кутку робочого столу комп'ютера, електронного годинника та телефону.

Якщо з контексту ясно, що ви маєте на увазі ранок, день або вечір, покажчики можна не казати:

Який варіант вживати – вирішувати лише вам. Вас у будь-якому випадку зрозуміють. Єдине, віддавайте перевагу стандартному варіанту, якщо потрібно писати час для будь-яких екзаменаційних робіт, тому що другий спосіб все-таки менш формальний і використовується виключно у повсякденному спілкуванні. При написанні роботи враховуйте, яку англійську вас вчать чи використання якої англійської від вас чекають. Не забувайте, що замість «past» та «to» в британській, в американській англійській використовуються «after» та «of». Приклади:

Для позначення точного часу в англійській мові також використовуються секунди (seconds):

Пишуться цифри необов'язково прописом. Робили ми це виключно для наочності, хоча звичне використання цифр є актуальним і в англійській.

Час англійською мовою таблиця годинник: словник часу

Можна відзначити інші слова, пов'язані з часом. У пропозиціях вони зазвичай фігурують не для визначення часу, але знання цих слів точно не завадить:

Особливу увагу варто звернути на слово "time" - "час". Незважаючи на своє значення, « годинник» та «час» в англійській мові часом можуть не мати нічого спільного. Так, «time» вживається у питаннях про час, але у ствердних реченнях це слово використовується самостійно і не може назвати час. Тобто незважаючи на своє значення "час", сам час він не називає:

Воно також може мати значення «раз»:

Те саме можна сказати про слово «hour» («година»). Незважаючи на те, що в пропозиції про час годинник з хвилинами і секундами згадується, саме слово «година» вживається тільки з «for» («протягом») або при вказівці кількості витраченого годинника. Слово також часто вживається у складі фразеологізмів:

При вказівці часу
I am listening до його songs for 2 hours now.	Я слухаю його пісні вже дві години.
We had to spend 6 hours in the queue.	Нам довелося стояти у черзі 6 годин.
З фразеологізмами
I love all the parts of Rush Hour. rush hour – година-пік	Я обожнюю всі частини фільму «Час пік».
Були продовжувати роботу з 0:00 до 1:00. The time has come! zero hour – вирішальна година	Ми надто довго чекали на вирішальну годину для початку операції. Час прийшов!
I think this performance був just an amateur hour. amateur hour – коли дія виконується не професіоналами, а аматорами	Думаю, що його виступ був просто аматорським.

На цьому все. Вивчення цієї теми не повинно завдати вам великих труднощів. Головне – запам'ятайте слова-покажчики. Для закріплення матеріалу виконайте вправи на тему і напишіть свої власні приклади. Якщо якась інформація вийшла з голови, читайте цю статтю вкотре, звертаючи увагу на всі нюанси. І, звичайно, намагайтеся зацікавити себе, тому що навчання з-під власної палиці не принесе задоволення, а значить і результату.

В англійській мові існують певні правиланаписання дат та часу. Ці правила можуть відрізнятися залежно від стилю, а також правил англійської або американського варіанта англійської мови.

Написання дат англійською мовою

Для написання дат в англійській мові використовуються кількісні та порядкові числівники.

Дні тижняі назви місяцівзавжди пишуться з великої літери, оскільки є власними іменами .

Для назв місяцівіснують скорочення, крім місяців May(травень і June(червень), що записуються повністю.

Британська англійська

За правилами британського варіанта англійської мовиспочатку записується число, потім – місяць та рік. Для повного запису числа використовуються порядкові числівники з артиклем the. Між числом та місяцем може також стояти прийменник of. Часто перше число місяця записується літерами. Рік не відокремлюється комою.

• the first of January- 1 січня
• the 31st December- тридцять перше грудня
• the 2nd October 1995- 2 жовтня 1995 року
• 9th of May 2010– дев'яте травня 2010 року

Використовується також скорочене написання датиз кількісними чисельними - чи запис дати цифрами через косу межу чи точки. При записі дати через точку рік записується у скороченому варіанті (дві останні цифри).

У англійською англійськоютакож допускається написання числа після місяця. Число може бути записано як порядковим числовим, але без артикля the, і кількісним чисельним . Коли число слідує за місяцем, то рік виділяється комами. Комоютакож відокремлюється назва дня тижня, що стоїть перед датою.

• January 1 , 2016 – перше січня 2016 року
• March 8th, 2001– восьме березня 2001 року
• Friday, November 3rd, 1994- П'ятниця 3 листопада 1994 року
• Понеділок , квітень 26 , 2016– понеділок 26 грудня 2016 року

Американська англійська

У американському варіантіанглійської мови прийнято писати спочатку місяць, а потім число. У цьому випадку число записується лише кількісним чисельним (без закінчення th), навіть якщо в розмовної мовидата вимовлятиметься з порядковим числовим. Такий запис дати часто зустрічається у діловому листуванні. Дата від року відокремлюється комою.

Якщо в американською англійськоючисло стоїть перед місяцем, воно записується порядковим числівником із закінченням thта артиклем the, як і у британській англійській мові. При записі дати назва дня тижня також відокремлюється комою.

• the 4th July 2007
• the 2nd April 1999
• Tuesday, the 1st May 2006

Виділення року комами

При записі повної дати у реченні в британському варіантіанглійської мови рік виділяється комами з обох сторін, а в американською англійськоюприйнято відокремлювати комою лише число від року. Також не прийнято починати пропозицію з чисельної і за правилами британської англійської та американської англійської.

• Британська англійська
• May 8th, 1945, був одним з найбільш важливих днів в історії.

• Американська англійська
• May 8, 1945 був одним з найбільш важливих днів в історії.– Восьме травня 1945 року був одним із найважливіших днів в історії.

За загальними правилами рік не виділяється комамиколи не вказується число або воно стоїть перед місяцем. Також не відокремлюється комою день тижня від місяця, якщо не вказується число.

• May 1945 був дійсно важливий місяць для цілого світу.- Травень 1945 був дуже важливим місяцем для всього світу.
• Jack був born on Saturday in April 1992.– Джек народився у квітневу суботу 1992 року.

AD vs BC

У англійських текстахдля вказівки історичних дат часто використовуються абревіатури ADі BC.

AD – Anno Domini(Від Різдва Христового). Вказує на рік нашої ери. Рік народження Христа прийнято вважати першим роком нашої ери – 1 AD.

BC – Before Christ(До Різдва Христового). Вказує на рік до н.

• Julius Caesar був killed in 44 BC .– Юлія Цезаря було вбито у 44 році до Різдва Христового.
• Greek philosopher Socrates був born в 470 і died в 399 BC .– Грецький філософ Сократ народився у 470 році та помер у 399 році до нашої ери.
• Цей kostel was built in 1237 AD .– Ця церква була збудована у 1237 році від Різдва Христового.
• Battle on Ice був fought on April 5, 1242 AD .– Льодове побоїще сталося 5 квітня 1242 року нашої ери.

Також використовуються абревіатури CEі BCEпідтримки релігійної нейтральності.

CE – Common Era. Вказує на роки нашої ери ( нової ери). Відповідає AD.
BCE – Before Common Era. Вказує на роки до нашої ери. Відповідає BC.

• Julius Caesar was killed in 44 BCE .– Юлія Цезаря було вбито у 44 році до нової ери.
• The Battle on the Ice був fought on April 5, 1242 CE .– Льодове побоїще сталося 5 квітня 1242 нової ери.

Як запитати про дату?

Для того, щоб дізнатися поточний день тижня, число чи дату англійською мовою, часто використовується фраза what day…?(який день тижня?) або what date…?(яке число?).

Для відповіді використовуються конструкції today is…або it is…У розмовній промові вони можуть опускатися.

• What day is it today?- Який сьогодні день тижня)?
• It is Thursday today.- Сьогодні четвер.

• What is today?- Що сьогодні (який день тижня)?
• Today is Monday.- Сьогодні понеділок.

• What date is it today?– Сьогодні яке число?
• What is the date today?- Яке сьогодні число?
• What is today's date?- Яке сьогоднішнє число?

• Today is Monday, 4th June.– Сьогодні – понеділок, четверте червня.
• (It is ) the 31st of December.– (Сьогодні) 31 грудня.

Для того, щоб спитати поточний місяць, використовується конструкція what month…?(який місяць?).

• What month is it?- Який зараз місяць?
• It is December.- (Зараз) грудень.
• What month are we in?- Який зараз місяць? (у якому ми місяці?)
• We are in December. – Зараз у нас грудень.

Для того, щоб запитати дату, коли щось відбувається чи сталося, також використовується запитання when...?(Коли?).

• When will you arrive to Tokyo?– Коли ти прилетиш до Токіо?
• When was the Battle on the Ice fought?– Коли сталося Льодове побоїще?

Написання часу

Час англійською може записуватися як цифрами, і словами, може бути виражено у формальному чи розмовному вигляді залежно від ситуації.

У формальному варіантіпід час запису використовуються числа. В усному мовленні спочатку називається година, а потім хвилини. При вимовленні хвилин від 01 до 09 нуль перед хвилиною може вимовлятися як o(або oh).

• 13:23 – thirteen twenty-three
• 01:10 – one ten
• 07:06 – seven (oh) six
• 23:05 – twenty-three (oh) five

Так як в англійській мові найчастіше використовується 12-годинний форматчасу, для розмежування дообіднього та післяобіднього часу у формальному варіанті використовуються позначення a.m.і p.m.
a.m.(також AM) – ante meridiem(до полудня). Вказує на якийсь час від півночі до полудня.
p.m.(також PM) – post meridiem(по полудню). Вказує на якийсь час після полудня до опівночі.

• 01:47 – one forty-seven a.m.
• 09:30 – nine thirty a.m.
• 13:05 – one oh five p.m.
• 21:30 - nine thirty p.m.

У розмовному варіантівикористовується 12-годинний формат часу.

Для вказівки на повний час ( повний годинник) без хвилин використовується слово o’clock. В цьому випадку не використовується слово hours(годинник), який використовується для вказівки тривалості дії.

• 6:00 – six o’clock(шоста година)
• at 13:00 – at one o’clock(в годину)
• around 19:00 – around seven o’clock(близько семи)

Для позначення 12 годин використовуються слова midnight(північ), middayабо noon(полудень).

• at 00:00 – at midnight (опівночі)
• at 12:00 – at midday, at noon (опівдні)

У розмовному варіантіспочатку називаються хвилини, а потім годинник. Також може використовуватися слово minutes(Хвилини). Для позначення від 01 до 30 хвилинвикористовується прийменник past(після). Половина (30 хвилин) може також позначатися словом half, а 15 хвилин як quarter(чверть), але вже без слова minutes.

• 13:23 – двадцять три хвилини past one
• 01:10 – ten past one
• 23:05 – п'ять хвилин past eleven
• 22:15 – (a) quarter past ten
• 03:30 –half past three

Для позначення від 31 до 59 хвилинвикористовується зворотний відлік до наступної години та прийменник to(До, без). 45 хвилин або без 15 хвилин можуть також позначатися словом quarter.

• 07:45 – fifteen до 8
• 21:45 – (a) quarter to ten
• 05:40 - twenty to six
• 23:58 – two minutes to twelve
• 16:35 – двадцять п'ять хвилин на п'ять

Для позначення часу до обіду та після використовуються вирази in the morning(...ранку, вранці) – до 12 години дня, in the afternoon(...дня, вдень) – після 12 години дня, in the evening(...вечора, ввечері), at night(...ночі, вночі). Як розмежовувати afternoonвід evening, eveningвід nightі nightвід morningчасто залежить від самого промовця та його відчуття часу.

• 03:15 – (a) quarter past three in the morning (at night)
• 18:35 – двадцять п'ять хвилин to seven in the evening
• 16:07 – seven minutes past four in the afternoon (in the evening)
• 20:30 – half past eight in the evening (at night)

У американському варіантіанглійської мови прийменник pastможе замінюватися на after(крім висловлювання half past), а прийменник to– на прийменники before, ofабо till.

Як спитати час?

Для того, щоб дізнатися про поточний час, часто використовується фраза what time…?(котра година?).

Для відповіді на питання про поточний час використовується безособова конструкція it is...

• What time is it (now)?- Яка зараз година?
• It is half past seven.– (Зараз) пів на восьму.

• What is the time?- Котра година?
• It’s ten to one.– (Зараз) без десятої години.

• Could you tell me the time , please?- Чи не підкажете, котра година?
• Sure! It is a quarter past three.- Звичайно! Зараз п'ятнадцять хвилин на четверту.

Для того, щоб спитати час, коли щось відбувається, використовуються також конструкція what time…?або запитальне слово when...?

• What time does the train leave?– О котрій поїзд відбуває?
• When does the train leave?– Коли відходить поїзд?
• Наскільки часу ми збираємося?– О котрій годині розпочинаються збори?

У відповіді на таке запитання використовується прийменник atіз конкретним часом.

• The train leaves at 7 a.m.– Потяг відходить о 7 ранку.
• The meeting begins at 8 in the morning.– Збори розпочинаються о 8-й ранку.

Вживання прийменників

Для вказівки дат та часу в англійській мові використовується ряд прийменників, вживання яких слід запам'ятати.

Прийменник atвикористовується для зазначення певного часу та часу прийому їжі.

Прийменник atтакож використовується з наступних фраз

• at Christmas- на Різдво
• at Easter- на Великдень
• at night– вночі (часто дія триває всю ніч)
• at the weekend- на вихідних
• at present– зараз
• at the moment- в даний момент

Прийменник inвикористовується з роками та століттями, пори року, місяцями.

in 2009- в 2009 році in 1202 AD– у 1202 році нашої ери in the 19th century– у 19-му столітті in the twentieth century– у 20-му столітті

in spring– навесні in winter– взимку in January- в січні in August- в серпні

Прийменник inтакож використовується із проміжками денного часу.

• in the morning– вранці
• in the evening– увечері
• in the afternoon- після обіду
• in the daytime- Вдень, в денний час
• in the night– вночі (короткий проміжок часу або дія, що сталася вночі)

Inтакож використовується для позначення проміжку часу, черезякий буде здійснено дію.

• I'm leaving in ten days.– Я їду через 10 днів.
• We will finish our project в 4 hours.– Ми закінчимо наш проект за 4 години.
• She will come back у 3 weeks.- Вона повернеться за три тижні.

Прийменник onвикористовується з датами та днями тижня.

Прийменники не ставлятьсяз прислівником ago(Тому назад), яке використовується в часі Past Simple і означає як давно було зроблено певну дію.

• We arrived 2 hours ago .– Ми приїхали дві години тому.
• He was here a few minutes ago .- Він був тут кілька хвилин тому.
• He saw Kate про три місяці тому .- Він бачив Кейт приблизно три місяці тому.

Прийменники також не використовуються перед словами next(наступний), last(минулий), every(кожен) та this(Цей).

• I go jogging every Saturday.– Я бігаю щосуботи.
• Kate був останній місяць.- Кейт була там минулого місяця.
• I called Jack це варення.- Я подзвонив Джеку сьогодні вранці.
• Next week I'm visiting my grandma.- На наступного тижняя їду до бабусі.

On time vs in time

Фрази on timeі in time(Вчасно) в англійській мові мають схоже значення. Однак їх не слід плутати між собою.

On timeвикористовується, коли запланована дія відбувається чітко за графіком чи розкладом без затримок.

• My train always arrives on time .– Мій поїзд завжди приходить вчасно (за розкладом).
• Назад миттєво start on time .– Наші збори ніколи не розпочинаються вчасно.

In timeвказує на те, що хтось не спізнюється, і він має достатньо часу для виконання чогось. Після in timeвикористовується прийменник forіменник або інфінітив дієслова з часткою to. Також цей вислів часто використовується в словосполучення just in time(встигнути якраз до...).

• Ви повинні бути незважаючи на те, що вони будуть в час для сніданку.– Ми маємо виїхати зараз, щоб бути там до обіду.
• I want to arrive there in time to meet George before the meeting.- Я хочу приїхати туди (раніше), щоб зустрітися з Джорджем перед зборами.
• You are Just in time for dinner!- Ви саме встигли до вечері!