Znakovni jezik Amerikanaca i Britanaca: značajke neverbalne komunikacije. Nacionalne karakteristike neverbalne komunikacije: geste u različitim zemljama svijeta


"Glavna stvar u ljudskoj komunikaciji je razumijevanje značenja, koje se često ne nalazi u tekstu, odnosno ne u značenjima, već u podtekstu. U ljudskoj komunikaciji smo na to navikli. Značenje se ne traži samo u riječima, već u djelima, izrazima lica, lapsusima, nevoljnim položajima i gestama."

V. Zinčenko

Ponašanje ljudi različitih nacionalnosti nikako nije isto. Ne temelje se sve vrste komunikacije na govoru. Često se podcjenjuju paralingvistička sredstva komunikacije - geste, izrazi lica, pokreti očiju, stisak ruke, razina glasa itd. Psiholozi su utvrdili da se u procesu ljudske interakcije od 60 do 80% komunikacije odvija kroz neverbalna sredstva izraza, a samo 20-40% informacija prenosi se verbalnim.

Osobu koja nam se želi obratiti uvijek prepoznajemo - prepoznajemo je po držanju, koje možemo nazvati pozom za obraćanje, po izrazu "upitnih" očiju, te po određenim pokretima ruku. Sve te signale daju nam neverbalno (neverbalno), ali ih dobro razumijemo i sami zauzimamo pozu slušača - usporavamo kretanje, zastajemo ako negdje idemo, imamo izraz pažnje na naše lice, spremnost da prihvatimo tuđe pitanje ili zahtjev. Jasno je da se neposredna kontaktna komunikacija ostvaruje ne samo uz pomoć govora, već i uz pomoć neverbalnih sredstava komunikacije - gesta, izraza lica, glasa, intonacijskih modulacija govora itd.

Kad idemo na put, nastojimo saznati što više o odredištu. Gledamo vremensku prognozu, vijesti o političkoj situaciji, nosimo sa sobom zbornik izraza, ali čak i kad smo se pripremili, postajemo zbunjeni kada naše geste pogrešno protumače. Mnoge se geste razumiju u cijelom svijetu, ali ne sve. Geste su također kulturološki određene. Iste geste različite nacije mogu imati različita značenja.

Na primjer, u Novoj Gvineji neki predmet pokazuju očima, a ne rukama. Tibetanci iskazuju odobravanje isplaženim jezikom. U Austriji milovanje zamišljene glave znači da je vijest koju netko javlja već zastarjela. Austrijska želja za srećom uključuje udaranje šakom o zamišljeni stol.

Kako bi poželjeli sreću, Nijemci stavljaju prst u dlan ili također udaraju o zamišljeni stol. Bugari, Albanci i Turci kada kažu "da", odmahuju glavom s jedne strane na drugu, a kada kažu "ne", klimaju glavom.

U Grčkoj i na Sardiniji ne biste trebali koristiti gestu "palac gore" na cesti tražeći prijevoz: to će se shvatiti kao simbol da je osoba dovoljno jela, "napunila trbuh".

U Španjolskoj, palac gore označava podršku baskijskom separatističkom pokretu, dok povlačenje donjeg kapka kažiprstom upozorava nekoga da bude na oprezu; ista se gesta koristi u Italiji. Na Siciliji "prsten" znači "ništa", a štipanje za obraz znači "izvrsno".

U Nizozemskoj milovanje obraza palcem i kažiprstom znači da je netko bolestan. Sisanje palca znači da netko laže ili se barem zavarava; trljanje stražnjeg dijela nosa ukazuje na to da je netko previše škrt. Kako bi izrazili mišljenje da se netko pravi lud, Nizozemci se tapkaju po čelu.

U Portugalu smokva služi kao sigurnosni znak; kada dotaknu ušnu resicu, izražavaju odobravanje. Na Malti se "rogovi" koriste kao zaštitni znak.

Prilikom brojanja Rusi savijaju prste u šaku, počevši od malog prsta. Amerikanci i neki Europljani postupaju dijametralno suprotno: ispravljaju stisnute prste, počevši od palca.

Značenje geste pod nazivom "Ring" - spoj palca i kažiprsta, koji predstavlja slovo "O" ili inače znači "u redu" - u zemljama engleskog govornog područja jasno se percipira kao odobravajuća, pozitivna gesta. U isto vrijeme, u Francuskoj ovaj izraz negativne emocije, a u Brazilu se općenito smatra vulgarnim. U različite kulture ah, tumači se na različite načine - od divljenja do ozbiljne uvrede (kažu, ti si apsolutna nula). Još jedna uobičajena gesta je palac gore. Može se koristiti na različite načine. Tako se među autostoperima diljem svijeta koristi za zaustavljanje prolaznog prometa; podizanje ruke ispred sebe znači "Sve je u redu", trzaj ruke i pokazivanje palca preko ramena znači izraz koji je neprihvatljiv za prijevod. Stoga se uglavnom koristi u Europi. U muslimanskim zemljama ova je gesta nepristojna, au Saudijskoj Arabiji rotacijski pokret s palcem usmjerenim prema gore znači da kažete "beži odavde".

Često neverbalni komunikacijski obrasci stanovnika Bliskog istoka ne odgovaraju normama na koje smo navikli. Gestu koja podsjeća na "struganje" dlana desne ruke od sugovornika u razini ramena Rusi često shvaćaju u dijametralno suprotnom smislu - "odlazi, doviđenja". Još uobičajeni primjer nesporazum nastaje zbog činjenice da je običaj da Arapi nakon uspješne šale pruže ruku sugovorniku s dlanom prema gore. Drugi sudionik u razgovoru treba ga udariti dlanom kao znak da mu se šala svidjela. Ne činiti to znači uvrijediti sugovornika. Neke arapske geste nemaju ekvivalent u ruskom verbalna komunikacija. To uključuje geste: "čekaj", "uspori" (sklopljeni prsti kreću se duž tijela, od ramena, dolje), upitna gesta "što? Zašto? što je bilo?" (rotacijski pokreti desne ruke u razini ramena, prsti savijeni).

U mnogim zemljama, uključujući Kinu i Japan, običaj je da se prilikom upoznavanja ljudi prvo kaže njihovo prezime. U Japanu se ime praktički ne koristi, čak ni na neformalnim sastancima, a formalni naklon neophodan je ritual prilikom upoznavanja. U Laponiji ljudi trljaju nosove kada se pozdravljaju. Europljani, govoreći zbogom, mašu dlanom, podižući ga i mičući prstima. Amerikanac će ovu gestu shvatiti kao poziv "dođi ovamo". Kada se opraštaju, Amerikanci drže dlan vodoravno, podižući ga samo malo, kao da nekoga tapšu po glavi ili ramenu. Kada se opraštaju, Rusi obično ne mašu rukom naprijed-nazad, već s jedne na drugu stranu, iako bi Latinoamerikanac to shvatio kao gestu poziva. I stanovnici Andamanskih otoka, kada se opraštaju, podižu dlan prijatelja do usana i nježno pušu na njega.

Postoji nekoliko ekstravagantnih gesta, na primjer, na Tibetu, prolaznik će vam isplaziti jezik - nemojte se uzrujati. To će značiti - “Ne kujem ništa protiv tebe. Ostani miran!". No, ne isplati se slijediti njegov primjer dok ste u Europi - to nije sigurno za vaš novčanik, s obzirom na troškove odvjetnika, a možda čak ni za vaše zdravlje. U Indiji crtanje zmijskog jezika prstom znači "Ti si lažljivac!" Kako bi izrazili divljenje, ljudi u Španjolskoj i Meksiku spojit će tri prsta, pritisnuti ih na usne i ispustiti zvuk poljupca.

Stranci, koji su stigli u Rusiju, zbunjeni su činjenicom da se Rusi malo osmjehuju. Nasuprot tome, čudimo se kako su u Europi i Americi svi nasmijani, uvijek i svugdje. Zapravo, objašnjenje je vrlo jednostavno: različite kulture imaju različite osmijehe, nose različita značenja. S. G. Ter-Minasova je to vrlo dobro rekla: „U zapadnom svijetu, a posebno u engleskom govornom području, osmijeh je tradicija, običaj: razvući usne u odgovarajući položaj da pokažete da nemate agresivne namjere , nećeš ni pljačkati ni ubijati. Ovo je način formalnog pokazivanja drugima da pripadate određenoj kulturi, određenom društvu. Metoda je vrlo ugodna, posebno za predstavnike onih kultura u kojima je osmijeh izraz prirodnog iskrenog raspoloženja, simpatije, dobar stav, kao u Rusiji".

U zapadnom svijetu osmijeh je i formalni znak kulture, koji nema veze s iskrenim raspoloženjem prema osobi kojoj se smiješite, i, naravno, biološka reakcija na pozitivne emocije; kod Rusa je to samo potonji. Zanimljivo je da migranti koji dugo žive u drugoj kulturi postupno usvajaju distancu svojstvenu ovoj kulturi.

Geste se također klasificiraju ovisno o tome zamjenjuju li govor ili ga samo prate. Svatko od nas osjeća da je ova gesta svečana, a ovo je drska, ovo je prijateljska gesta, a ovo je službena. Zato gesta može toliko reći o govorniku, njegovom odgoju, kulturi, posebno kulturi ponašanja. Geste su, kao što je već jasno, selektivne u odnosu na jednog ili drugog adresata, u odnosu na cjelokupnu komunikacijsku situaciju. Možete odabrati Različite vrste govor tijela:

Francuzi, Arapi, Afrikanci, Mediteran, Južni i Centralna Amerika ovladati cijelim nizom gesta i izraza lica, koji se gotovo nikada ne koriste i često ih pogrešno tumače ili ne percipiraju predstavnici drugih kultura.

Finci i Japanci neverbalne poruke svedu na minimum. U tim se kulturama izbjegava gestikulacija, izražena mimika i slobodno izražavanje osjećaja kao što su zabava, tuga, ljubav, razočaranje i slavlje. Osoba iz aktivnije kulture neće moći izvući nikakvu informaciju iz pokreta tijela Finca ili Japanca, iako to u svojoj kulturi Finci ili Japanci mogu prepoznati, jer se ponašaju jednako rezervirano. Oni, sa svoje strane, demonstrativni govor tijela emotivnih ljudi doživljavaju kao vulgaran. Oči su najizražajniji dio lica.

U mnogim kulturama sugovornici se uvijek gledaju u razgovoru. To je posebno vidljivo u Španjolskoj, Grčkoj i arapskim zemljama. Takav bliski kontakt očima (Finci i Japanci bi to smatrali povredom pristojnosti) označava utjecaj na sugovornika i naglašava položaj i važnost govornikove poruke.

Japanci veći dio razgovora izbjegavaju kontakt očima, gledajući u vrat govornika i svoje cipele ili koljena dok govore.

U Francuskoj i Španjolskoj vrlo je uobičajeno namigivanje radi izražavanja povjerljivosti. Stanovnici ovih zemalja pomiču obrve češće nego sjevernjaci kako bi izrazili iznenađenje, neodobravanje i sl.

Posebno bismo se osvrnuli na geste u francuskoj kulturi komunikacije. U prirodnoj komunikaciji između govornika francuski, kao i u drugim jezicima, značajnu ulogu imaju komunikacijske izvangovorne specijalizirane ljudske radnje. Knjiga francuskog psihologa Françoisa Soulgera “Istina o gestama” sadrži niz zanimljivih zaključaka. Ispostavilo se da u razgovoru ljudi pridaju samo 7% važnosti riječima, 38% intonaciji i 55% izrazima lica i gestama. Samo jedna gesta može potpuno promijeniti značenje izgovorenih riječi. U nastavku dajemo primjere gesti koje prate Francuze u svakodnevnom životu:

Svi znaju da Francuzi "govore" rukama. Gestikulacija je norma i postaje živahnija što južnije idete.

Francuzi obično stoje vrlo blizu jedan drugome. Smiješe se samo ako postoji nešto vrijedno osmijeha, smatrajući, na primjer, osmijeh istih Amerikanaca lažnim, a samim Amerikancima, samim time, ne ulijevaju povjerenje.

Kako bi pokazali da im se hrana svidjela, Francuzi ih mogu poljubiti u vrhove prstiju.

Kad kažu da je netko lud, stave mu kažiprst na sljepoočnicu.

A kao izraz nepovjerenja, kažiprstom povlače kožu ispod oka, što će značiti "ne vjerujem ti".

Francuzima vrlo lako može dosaditi, pa zato imaju mnogo načina da pokažu dosadu.

Mogu, na primjer, trljati rukom čelo, lupkati prstima po obrazu, gledati ravno ispred sebe ili pomicati prste blizu usana na način koji podsjeća na sviranje zamišljene flaute, a sve to ukazuje da je vrijeme za vas promijeniti temu.

Nikada ne zovi nikoga kažiprstom. Gotovo je otvorena šaka, dlan okrenut prema gore i prsti okrenuti prema osobi koju želite nazvati. Da biste pozvali konobara, pokušajte mu uhvatiti pogled i lagano mahnite rukom.

Kada zijevate, pokrijte usta rukom. Isto vrijedi i za korištenje čačkalice: ako je potrebno, okrenite se.

Koristite rupčić ako kišete, a ako morate ispuhati nos na javnom mjestu, poželjno je okrenuti se.

U Francuskoj nije običaj upirati prstom. Pokažite otvorenom šakom. Ako želite zaustaviti auto, to se također radi s otvorenom šakom.

Osim tijela, potrebno je kontrolirati i glas. Francusku djecu uče da ne podižu glas, već da govore glasno na javnim mjestima smatra se lošim manirama. Jasno i jasan govor, ali bez podizanja glasa ili vrištanja. Stoga, ako ste navikli govoriti glasno, pokušajte pratiti svoj glas.

Tako živeći među ljudima neprestano „govorimo“ drugima kroz sam način života, navike, običaje i rituale. Gesta i držanje, mimika i izrazi lica, intonacija (značajna fonacija), položaj sugovornika u prostoru jedan u odnosu na drugog, "jezik" sveprisutnog ponašanja - sve to čini golemo područje neverbalne komunikacije, kao što su “dodatak” jeziku koji često izražava i više od sebe.jezik.

Oštar pokret nadlanice ispod brade znači "izgubljen" u Belgiji, Italiji i Tunisu. U Francuskoj ova gesta znači "izgubi se".

Najpoznatija, najpopularnija i najčešće korištena gesta u cijelom svijetu, a to je u Turskoj. U Rusiji i Indoneziji to znači dobro poznata psovka "Jebi se" ili jednostavno "jebi se...!" Smatra se najstarijom gestom. U antičko doba koristili su ga Grci, Rimljani, ali i majmuni. Kada je podignut, srednji prst simbolizira falus. U azijskim zemljama ova se gesta koristi za ukazivanje na nešto.

Ova gesta ne izaziva pozitivnu reakciju u većem dijelu južne Europe ili Brazila, jer je koriste navijači na nogometu koji žele poslati uvredljivu poruku navijačima protivničke momčadi.

4. Muntzova gesta

U Grčkoj, Meksiku, Bliskom istoku i Africi, ispruženim dlanom s ispruženim prstima ispred nekoga doslovno šaljete drugu osobu. Možda je muntsa jedna od najstarijih gesta. Korišten je još u starom Bizantu, kada su kriminalce vezivali lancima za magarce i tjerali da marširaju ulicama gdje su ih mještani bacali blatom.

Otresanje prstom sa stražnje strane gornjih zuba prema nekome ozbiljno je uvredljivo za tu osobu. U Indiji i Pakistanu ova gesta znači "imao sam tebe i cijelu tvoju obitelj".

U arapskim i karipskim zemljama kažiprst koji pokazuje na grupirane prste druge ruke govori sugovorniku da ima pet očeva. Ili, jednostavnije rečeno, upućuje na pretjeranu neozbiljnost ponašanja njegove majke.
Postoji i nekoliko gesta koje se koriste svakodnevno, ali se percipiraju vrlo različito različite zemlje.

Većina ljudi u Rusiji ili europskim zemljama vjeruje da je kimanje glavom univerzalni znak "da", a odmahivanje glavom u različitim smjerovima znak "ne". Međutim, u Grčkoj, Indiji i Bugarskoj je suprotno.

8. Prekrižite prste

U mnogim zemljama križanje prstiju koristi se za želju sreće ili zaštitu od urokljivog oka. Simbolizira nadu i podršku. Ali u Vijetnamu se križanje prstiju smatra uvredljivom gestom ako je usmjereno prema drugoj osobi. Vjeruje se da ova gesta prikazuje ženske spolne organe. Od davnina se ta gesta koristila za tjeranje zlih duhova.

Ova se gesta tumači na različite načine. Pokret se naziva "rogovi", "prsti" ili "corna". Stalno ga koriste glazbenici i ljubitelji rocka. Ali ima drugačije značenje u Francuskoj, Španjolskoj, Grčkoj i Italiji. Uperite li rogove u muškarca, nagovještavate da ga žena vara. A za ruskog gluhonijemog, rogovi će predstavljati slovo Y. Ova gesta je stara preko 2500 godina.

10. Palac gore

U mnogim zemljama ova gesta ima različita značenja, pa je bolje ne pretjerati s njom. U Rusiji palac gore znači da je sve super. U Australiji se ova gesta obično koristi kada se glasa na cestama, ali kada se prst oštro digne uvis, to se smatra uvredljivim znakom koji znači psovanje. U Saudijskoj Arabiji, okretanje palca prema gore znači "beži odavde".

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter

Možete ga koristiti da zaustavite taksi, kupite namirnice u trgovini ili pitate za upute. Međutim, ponekad se poteškoće s prijevodom javljaju čak i kod nama poznatih gesta, koje u drugim dijelovima svijeta imaju sasvim drugačija značenja. Evo 10 uobičajenih gesti koje se u inozemstvu mogu činiti nepristojnima.

Pokret palca gore
Ova gesta slaganja i odobravanja često briše jezične barijere, a autostoperi je često koriste na cesti. Međutim, u Tajlandu je to znak osude. Iako je sama gesta prilično djetinjasta, poput isplaženja jezika, treba je izbjegavati. U Iranu je to uvredljiva gesta, čiji je ekvivalent ispiranje srednjeg prsta.
Pokret s dva prsta "Pobjeda"

Pokret "Victoria", koji se pravi kažiprstom i srednjim prstom ruke u obliku slova V, u mnogim zemljama označava pobjedu ili mir. Međutim, ako je dlan okrenut prema osobi, tada u Ujedinjenom Kraljevstvu, Irskoj i Australiji V-oblik postaje uvredljiva gesta, što je neverbalni ekvivalent fraze "odjebi!"
Pokreti dlanovima ("muntsa")

Ispruženi dlan, koji se često koristi da kaže "stani", u Grčkoj dobiva drugačije značenje. Dlanovi usmjereni prema sugovorniku, nazvani "muntsa", uvredljiva su gesta koja se koristi kada se želi izraziti krajnje ogorčenje ili, grubo rečeno, "pošaljiti" sugovornika. Ova gesta ostala je iz bizantskih vremena, kada se dimom mazalo lice zločinca kako bi bio predmet sprdnje.

Privlačna gesta kažiprstom

Pozivajući znak kažiprstom koji kaže "dođi k meni" tabu je u azijskim zemljama. Na Filipinima je ova gesta prikladna samo u odnosu na pse i ukazuje na to da drugu osobu smatrate inferiornom od sebe. Osim toga, korištenje ove geste može dovesti do uhićenja u ovoj zemlji.
Pokret "U redu"

Prsten izrađen od velikih i kažiprst"OK" znači "sve je u redu!" ili "ispravan", na francuskom znači "nula" ili "bezvrijedan". U Grčkoj i Turskoj ova gesta je vrlo vulgarna, znači sličnu rupu u ljudskom tijelu ili služi kao nagovještaj homoseksualnosti. U nekim zemljama Bliskog istoka, poput Kuvajta, "OK" znači zlo oko.

Gesta "jebote".

Geste “figa”, “šiš” ili “kukiš” nisu sasvim bezopasne prirode i često se koriste u slučajevima odbijanja ili neslaganja. U Brazilu je to dobronamjernija gesta, koristi se za želju sreće i zaštitu od urokljivog oka. U Turskoj ima agresivan i grub karakter, čiji je ekvivalent srednji prst.
Pokret lijevom rukom

U mnogim zemljama ljudi ne vode računa kojom rukom nešto pružaju drugim ljudima. Međutim, u Indiji, Šri Lanki, Africi i na Bliskom istoku, lijeva ruka smatra se "prljavim", namijenjen za brisanje u WC-u. Čak i ljevoruka osoba treba jesti desna ruka, budući da se samo ona smatra prikladnom za jelo. Isto vrijedi i za rukovanje i prenošenje predmeta. U Japanu se davanje s obje ruke smatra pristojnim, dok gesta jednom rukom može značiti prezir.
Držite prste

U mnogim zapadnim zemljama ljudi prelaze svoj indeks i srednji prsti za sreću ili od urokljivog oka. U Vijetnamu je ova gesta uvredljiva, pogotovo ako je gledate ili usmjeravate prema drugoj osobi. Vjeruje se da prekriženi prsti predstavljaju ženske genitalije.
Gesta "koza"

Gesta "koza", ili kako je još nazivaju "rogovi", "prsti" ili "kurje oči", često se koristi od strane glazbenika i njihovih obožavatelja. Međutim, ovu gestu ne bi trebalo pokazivati ​​u Italiji, osobito muškarcu, jer nagovještava nevjeru njegove žene ("rogonja").

Čini se da je znakovni jezik univerzalan; može se koristiti bilo gdje da izrazite svoje emocije ili misli bez riječi. Međutim, iskusni putnici moraju prije putovanja proučiti koje su geste prihvatljive za korištenje u određenoj zemlji, a kojih se bolje suzdržati. Danas ćemo vam reći o tome.

U inozemstvu morate pažljivo gestikulirati, inače može doći do komičnih i tragičnih situacija. Na primjer, u zemljama Bliskog istoka ne možete ništa dati osobi lijevom rukom, to se smatra nečistim, a time ozbiljno vrijeđate lokalnog stanovnika. Zauzvrat ćete barem biti nepristojni!

Ali ostavimo tajanstveni Istok na miru. Prijeđimo na Britance i Amerikance. Stanovnici Velike Britanije vrlo su suzdržani u gestama, radije ih uopće ne koriste, smatrajući aktivne pokrete tijela teatralnima i pretencioznima. Ne smatraju li se zato tako primarni?! Amerikanci su otvoreniji, aktivniji i gestikuliraju jednako kao ti i ja. Koje se geste u Velikoj Britaniji i Americi razlikuju od onih koje su ovdje prihvaćene?

Značajke neverbalne komunikacije između Amerikanaca i Britanaca

Udaljenost između sugovornika. Paradoksalno, Britanci pozdravljaju prosječnu udaljenost između govornika - 50-60 cm, dok se progresivni Amerikanci radije približavaju ne bliže od 90 cm Prema jednoj verziji, udaljenost između sugovornika ovisi o... veličini zemlje. Stanovnici otočnih država smješteni su na malom prostoru, pa dopuštaju malu udaljenost među sugovornicima.

Ako si ostao u istoj prostoriji s nepoznatim Amerikancem, sigurno će razgovarati s vama. Ne biste trebali odbiti razgovor, inače ćete ga uvrijediti. Među Britancima se, naprotiv, smatra sasvim normalnim ne komunicirati s osobom koja je s vama u istoj prostoriji. Iz toga proizlazi sljedeća razlika.

Ako stanovnik Amerike želi biti sam, on zaključati se u posebnu sobu. Englez će ovo ponašanje smatrati čudnim, jer da bi bio sam, samo mora ni s kim ne razgovarati.

Podižući obrve. Nijemci jako vole ovu gestu, izražavaju divljenje nečijim riječima. Stanovnici Velike Britanije neprijateljski su raspoloženi prema takvom pokretu: za njih je to izraz skepse prema bilo kojoj ideji.

Kada sugovorniku želimo dati do znanja da ga slušamo, kimamo glavom. Englezi umjesto samo treptati, dok su oni neće te gledati ravno u oči.

Mislimo da je to poznata činjenica: stranci smiješite se mnogo češće nego naši sunarodnjaci. Štoviše, to je obilježje njihove kulture, a ne razmetljiva pristojnost.

Winston Churchill volio je pokazivati ​​znak V. Je li slučajno promijenio položaj ruke, ili je to učinio namjerno, povijest šuti... Svi znaju gesta sa srednjim i kažiprstom podignutim prema gore i malo razmaknutim. Mnogi ljudi znaju da to znači slovo V - pobjeda (pobjeda). Ali imajte na umu malu nijansu: ako to pokažete dlanom okrenutim od sebe, to zapravo znači pobjedu, odobravanje u stilu "pobijedit ćemo, sve je u redu". Okrenete li dlan prema sebi, sugovorniku ste nanijeli strašnu uvredu. Vjeruje se da se gesta pojavila tijekom bitke kod Agincourta. Engleski strijelci time su pokazali da su sačuvali netaknute prste potrebne za streličarstvo (da su ih Francuzi zarobili, odmah bi im te prste odsjekli). No, postoji i dijametralno suprotno mišljenje: znak s dlanom prema sebi je pobjeda, a znak s dlanom od sebe je uvreda. Možda je činjenica da je Winston Churchill aktivno koristio ovu gestu, ali nije pratio položaj svog dlana. Tu su se pojavila dva različita mišljenja.

Palac gore. Jedna od najpopularnijih gesta. Čini se da to isto znači u svim zemljama. Ne, sve ovisi o tome kako točno izvodite ovu gestu. Ako Amerikanac OŠTRO baci prst uvis, znači nepristojan izraz. U Grčkoj, inače, takav pokret u svim slučajevima izražava želju da se “šuti” u vrlo grubom obliku. Stoga preporučujemo korištenje ovog znaka s velikim oprezom.

Kada vas stanovnik Ujedinjenog Kraljevstva sretne prvi put ili, obrnuto, pozdravi se s vama, on će sigurno stisnut će vam ruku. Na svim ostalim sastancima, Britanci rade bez rukovanja, poljubaca i zagrljaja, smatraju to nepotrebnim. Amerikanci će vam, pak, stisnuti ruku svaki put kad se pojavite, mogu vas prijateljski potapšati po ramenu ili zagrliti, ovisno o situaciji.

Ako ti kucnite kažiprstom po nosu, Britanci će ovu gestu smatrati pozivom na čuvanje nečega u tajnosti, zavjeru. Talijani tako upozoravaju na opasnost, a veseli Nizozemci javljaju da je netko pijan.

Ako srednji i kažiprst sklopljeni zajedno i podignuti Amerikanac vam pokazuje da ste ti i on odličan tim, Dobri prijatelji, "ne prolijevaj vodu." Ako britanski stanovnik napravi takvu gestu, on nam govori: "Pa, čekajte, doći ću do vas."

Ako mi zavrti prstom na sljepoočnici, onda želimo pokazati da osoba govori nekakvu glupost, glupost. Britanci ovom gestom nagovještavaju: “Razmislite svojom glavom, ne slušajte tuđa mišljenja.” A ljudi u Nizozemskoj koriste ovu gestu kako bi pokazali da je netko briljantan s duhovitošću.

Neki ljudi miješaju rokersku "kozu" s gestom "volim te". Do reći "Volim te" Amerikancu, morate stisnuti ruku u šaku, a zatim ispružiti mali prst, palac i kažiprst. U klasičnoj kozi palac pritišće srednji i domali prst u dlan.

Topli osmijeh je univerzalni jezik ljubaznosti. Ako nešto brojimo, savijemo prste prema šaci. Takva gesta će se ljudima u Americi činiti smiješna, jer oni brojite savijanjem prstiju od šake.

Naveli smo najčešće razlike u gestama Britanaca, Amerikanaca i naših sunarodnjaka. Inače jezik neverbalna komunikacija slična našoj. U redu je ako zaboravite na značenje ove ili one geste i nađete se u neugodnoj situaciji, ovdje će vam pomoći najugodniji i najnedvosmisleniji znak - iskren osmijeh.

Svaka osoba u svom životu prilično široko koristi geste, koje su sastavni dio komunikacije. Sve riječi uvijek su popraćene izrazima lica i radnjama: rukama, prstima, glavom. Različite geste u različitim zemljama jedinstvene su i tumače se na mnogo načina. Samo jedan znak ili pokret tijela, učinjen bez ikakve zle namjere, može trenutno uništiti tanku liniju razumijevanja i povjerenja.

Taktilni kontakt jedno je od sredstava komunikacije

U različitim zemljama to je zanimljivo za mnoge. Najaktivnije su ga savladali Francuzi i Talijani, koji gotovo svaku riječ prate izrazima lica, mahanjem ruku i pokretima prstiju. Najčešći oblik komunikacije je taktilni kontakt (odnosno dodirivanje), koji je u nekim kulturama jednostavno neprihvatljiv. Tako u Engleskoj dodirivanje u načelu nije prihvaćeno, a sugovornici se trude održavati udaljenost između sebe “ispružene ruke”. Samo je u Cambridgeu dopušteno rukovati se: na početku i na kraju studija. Za Nijemca je udaljenost koja je uobičajena u Engleskoj premala, pa će se stanovnik Njemačke udaljiti od sugovornika još pola koraka. Stanovnici Saudijske Arabije komuniciraju praktički dišući jedni drugima u lice, i unutra Latinska Amerika bilo koji govor je pojačan tangencijalnim pokretom.

Klimanje glavom: polaritet značenja ove geste

Značenje gesta radikalno se razlikuje u različitim zemljama. Oni koji za nas imaju poznato značenje, na drugom kraju planeta tumače se potpuno drugačije. Na primjer, u Rusiji i europskim zemljama, potvrdno kimanje glavom sa značenjem "da" u Indiji, Grčkoj, Bugarskoj znači poricanje, i obrnuto: okretanje glave s jedne na drugu stranu u tim zemljama je afirmacija. Inače, u Japanu se “ne” izražava tresunjem dlanova s ​​jedne na drugu stranu, Napolitanci izražavaju neslaganje dižući glavu i nezadovoljno istržući usne, a na Malti to izgleda kao dodirivanje brade vršcima prstiju rukom. okrenut naprijed.

Znakovni jezik u različitim zemljama tumači slijeganje ramenima, čudno, gotovo svugdje na isti način: nesigurnost i nerazumijevanje.

Vrtenjem kažiprsta na sljepoočnici Rusi i Francuzi izražavaju glupost sugovornika ili potvrđuju besmislicu i glupost izgovorenu njegovim usnama. U Španjolskoj će ista gesta pokazati nepovjerenje prema govorniku, au Nizozemskoj, naprotiv, njegovu duhovitost. Englez će pokrete u hramu protumačiti kao "živite svojim umom", u Italiji će to ukazivati ​​na prijateljsko raspoloženje prema sugovorniku.

Pokreti palca

U Americi, podignut, koristi se kada se pokušava uhvatiti automobil u prolazu. Njegovo drugo značenje, poznato svima, je "sve je u redu", "super!", "sjajno!". U Grčkoj se ovom gestom strogo grubo preporučuje šutnja. Stoga će Amerikanac koji pokušava uhvatiti automobil u prolazu na grčkoj cesti izgledati prilično smiješno. U Saudijskoj Arabiji ova gesta, popraćena rotirajućim pokretom palca, ima uvredljiviju interpretaciju i znači "beži odavde". Englez i Australac će ovaj znak doživjeti kao seksualnu uvredu, Arapi ga povezuju s falusnim simbolom. Palac u kombinaciji s drugim gestama označava moć i nadmoć. Također se koristi u situacijama kada određeni autoritet pokušava pokazati vlastitu prednost nad drugima, koje je jednostavno spreman zgnječiti prstom. Dakle, geste u različitim zemljama svijeta nose potpuno različita značenja i mogu nenamjerno uvrijediti sugovornika.

Talijani taj prst zanimljivo tumače: to je polazna točka. Za Ruse i Engleze to će biti peti, a brojanje počinje kažiprstom.

Višestruko značenje univerzalno razumljivog "u redu"

Svjetski poznati znak koji čine kažiprst i palac u obliku broja nula postoji već više od 2500 godina. Gesta "u redu" u različitim zemljama razlikuje se u semantičkom dekodiranju i ima mnogo značenja:

  • "sve je u redu", "u redu" - U SAD-u i nizu drugih zemalja;
  • "dummy", "nula" - u Njemačkoj i Francuskoj;
  • "novac" - u Japanu;
  • "idi do đavola" - u Siriji;
  • "Ubit ću te" - u Tunisu;
  • peta točka - u Brazilu;
  • homoseksualci - u zemljama mediteranskog bazena;
  • samo nepristojna gesta – u Portugalu.

U davna vremena ovaj se znak smatrao simbolom ljubavi, prikazujući usne koje se ljube. Također je nagradio elokventnog govornika za prikladnu izjavu ili suptilan aforizam. Zatim je ova gesta zaboravljena i ponovno rođena u 19. stoljeću u Americi, označavajući moderno "sve je u redu". Razlika u gestikulaciji u različitim zemljama bila je razlog za presedan koji se dogodio u Njemačkoj, kada je jedan vozač policajcu pored kojeg je prolazio pokazao znak "u redu" s prozora svog automobila. Ovaj se uvrijedio i podigao tužbu protiv prekršitelja. Sudac je, nakon što je proučio raznu literaturu, oslobodio vozača. Motivacija je bila dvostruko značenje ovog znaka, prihvatljivo u Njemačkoj. I svatko je slobodan tumačiti prikazani znak na svoj način, budući da je značenje gesta jedinstveno u različitim zemljama. Ovoga se uvijek moramo sjećati.

V je za pobjedu

Različite geste u različitim zemljama ističu svjetski poznati znak u obliku slova V, koji je stekao popularnost tijekom Drugog svjetskog rata s dodirom Winstona Churchilla. Na ispružena ruka, sa stražnjom stranom okrenutom prema govorniku, znači "pobjeda". Ako je ruka drugačije postavljena, gesta je uvredljiva i znači "šuti".

Malo o nepristojnim gestama

Označavanje gesta u različitim zemljama ponekad ima toliko suprotna značenja da se samo može zaprepastiti mašta stanovnika. Smokva, poznata svima od djetinjstva, uspješno se koristila u davnim vremenima. Japanke su, izražavajući svoj pristanak da uslužuju klijenta, koristile ovu gestu. Za Slavene je djelovao kao talisman protiv zlih duhova, štete i zla oka. Moderno etnoscience kombinaciju tri prsta percipira isto kao u stara vremena, pa čak njime liječi i čmičak na oku. Iako je opće shvaćanje ove geste uvredljivo.

U Aziji se pozivanje kažiprstom doživljava kao nepristojna gesta. U različitim zemljama tumače se kao zahtjev da se približe (približe se). Za Filipince je to poniženje zbog kojeg mogu biti uhićeni, budući da je takav tretman primjeren samo u odnosu na psa.

Najopscenija i najprepoznatljivija gesta, koja postoji od davnina, je podignuti srednji prst, koji odgovara vrlo nepristojnoj psovci. Ovo je muški spolni organ, a pritisnuti susjedni prsti su skrotum.

Prekriženi kažiprst i srednji prst predstavljaju ženske spolne organe, a na zapadu se koriste kao zaštita od urokljivog oka.

Zanimljive geste u različitim zemljama svijeta, pozivajući sugovornika na piće. U Rusiji je to poznato pucketanje prstima po grlu, a za to se Francuz tamo mora počešati palcem i kažiprstom.

Prava francuska gesta

Isti Francuz (Meksikanac, Talijan, Španjolac), ako želi naznačiti neku sofisticiranost i profinjenost, prinosi spojene vrhove tri prsta usnama i, visoko podigavši ​​bradu, šalje poljubac. Ovo je njegov način izražavanja divljenja. Štoviše, ovaj je znak jednako poznat stanovnicima ovih zemalja kao što je kimanje glavom Slavenima.

Trljanje baze nosa kažiprstom ukazuje na sumnjičavost i sumnjičav stav prema sugovorniku. U Nizozemskoj ova gesta označava alkoholna opijenost osoba, u Engleskoj - o tajnosti i zavjeri. U Španjolskoj se dodirivanje ušne školjke prstom smatra uvredljivim; to znači "među nama je gay". U Libanonu se ovaj izraz tumači kao jednostavno češkanje obrva.

U znak oduševljenja nečijom idejom, Nijemac će zadivljeno podići obrve. Englez će ovu gestu doživjeti kao skeptičan stav prema njegovim riječima. No, kuckajući se po čelu pokazat će zadovoljstvo sobom, vlastitom inteligencijom. Predstavnik Nizozemske ima istu gestu, samo s kažiprstom ispruženim prema gore, što ukazuje na zadovoljstvo umom sugovornika. Ako je kažiprst uperen u stranu, onda je partner u dijalogu, blago rečeno, glupan.

Različite zemlje imaju nevjerojatna tumačenja. Tako u Rusiji dva ispružena kažiprsta koji se trljaju jedan o drugi označavaju "par koji se dobro slaže", dok u Japanu ta ista gesta izražava nerješivost problema o kojem se razgovara sa sugovornikom.

Znakovi upozorenja

Različite geste u različitim zemljama prilično su ekstravagantne. Na primjer, ako nadolazeći prolaznik na Tibetu isplazi jezik, ne biste trebali primijetiti ova situacija s negativne strane. To samo znači: “Ne kujem ništa protiv tebe. Ostani miran".

Znak "Oprez". u Italiji i Španjolskoj izražava se povlačenjem donjeg kapka kažiprstom lijeve ruke. Ako stanovnik Engleske odluči nekoga naučiti pameti, podići će dva spojena prsta, što će značiti tu namjeru. U Americi će se ova gesta percipirati drugačije - kao koherentnost djelovanja dvoje ljudi, njihovo jedinstvo.

Dlan u obliku čamca u Italiji simbolizira pitanje i poziv na objašnjenje, u Meksiku je to ponuda za plaćanje vrijednih informacija.

Kombinaciju kažiprsta i malog prsta, koji čine "rogove", Francuzi će shvatiti kao izjavu o nevjeri svoje polovice, a za Talijane se ova gesta smatra talismanom protiv urokljivog oka, u Kolumbiji - želja za puno sreće. Znak koze međunarodni je simbol metalaca.

Cik-cak pokret kažiprsta u Indiji izložit će osobu laži koju govori.

Zanimljiv je odnos različitih kultura prema postavljanju ruku. Tako se na Bliskom istoku, u Maleziji, Šri Lanki, Africi i Indoneziji lijeva ruka smatra prljavom, pa njome ni u kom slučaju ne smijete nekome predavati novac, hranu, darove ili jesti hranu. Morate biti oprezni s rukama u džepovima hlača. U Argentini se to smatra nepristojnim. U Japanu ne možete stezati remen u javnosti jer se to može shvatiti kao početak harakirija.

Dobrodošla etika

Geste pozdravljanja također su jedinstvene u različitim zemljama. Prvo što napravite pri upoznavanju je da kažete svoje prezime. U Japanu se to ime ne koristi čak ni na neformalnim sastancima. Potreban je svečani naklon sa sklopljenim dlanovima na prsima. Što je dublja, to se više poštovanja iskazuje gostu. U Španjolskoj su pozdravi, osim uobičajenog rukovanja, često popraćeni divljim izrazima radosti i zagrljajima.

U Laponiji ljudi trljaju nosove kada se pozdravljaju.

Opraštanje se također razlikuje od kulture do kulture. Talijani, pružajući ruku, rado će pljesnuti osobu po leđima, pokazujući time svoju naklonost prema njemu; u Francuskoj ova gesta znači "izađi van i nikada više ne dolazi ovamo".

Geste pri rastanku

U Latinskoj Americi ljudi se opraštaju pozivnim mahanjem dlana, što se u Rusiji doživljava kao poziv da se dođe. Pri rastanku Europljani podižu dlanove prema gore i miču prstima. Pri rastanku mještani uzimaju ruku osobe koja odlazi u svoje ruke, prinose je svojim usnama i lagano pušu u nju.

Sada što se tiče poklona. U Kini je običaj prihvatiti ih s obje ruke, inače će se to smatrati nepoštovanjem. Preporučljivo je dar odmotati pred osobom koja ga daje i obavezno se nakloniti, izražavajući na taj način zahvalnost. Ne možete pokloniti sat koji simbolizira smrt, a ambalaža u koju je dar umotan ne smije biti bijela. U Japanu je, naprotiv, običaj da se darovi odmotaju kod kuće, kako se osoba ne bi osramotila zbog moguće skromnosti ponude.

Osmijeh je "najkonvertibilnija" gesta

Neverbalna komunikacija (govor tijela) sastoji se od razmjene informacija bez riječi pomoću mimike ili geste i omogućuje osobi da što učinkovitije izrazi svoje misli. u različitim zemljama karakteriziraju različita semantička opterećenja. Jedini univerzalni alat Osmijeh koji vam omogućuje da osvojite sugovornika je osmijeh: iskren i otvoren. Stoga, koristeći različite geste u različitim zemljama, uvijek se isplati "ponijeti" ovaj čarobni lijek sa sobom na put.