Основні події вишневого саду. Вишневий сад
Говорячи про творчість А.П. Чехова, відразу ж у пам'яті спливають його невеликі гумористичні оповідання, наповнені глибоким змістом і часто трагізмом, а для театралів він, перш за все – один із найвидатніших драматургів кінця XIX- Початки XX століття. П'єса Чехова « Вишневий сад» стала останньою у його творчості. Написана в 1903 році, вона була поставлена на сцені улюбленого ним Московського художнього театру в 1904 і стала підсумком роздумів про долю Росії. Тим, хто не має часу читати повністю п'єсу А.П. Чехова «Вишневий сад» короткий змістза діями допоможе ознайомитись із цим твором.
П'єсу «Вишневий сад» Чехова Антона Павловича критики назвали драмою, а сам письменник вважав, що нічого драматичного в ній немає, і це передусім комедія.
Головні герої
Раневська Любов Андріївна- Поміщиця, що залишила свій маєток після трагічної загибелі сина. Самотня жінка середніх років, схильна до необдуманих і легковажних вчинків, яка живе в ідеальному світі, не бажає приймати дійсність, яка може її поранити.
Аня- Сімнадцятирічна донька Раневської. Юна, розсудлива дівчина, яка розуміє, що реальність змінилася, і треба пристосовуватися до нового життя, яке неможливо почати будувати, не порвавши з минулим.
Гаєв Леонід Андрійович- Брат Раневської. Любить розмірковувати про все у світі. Дуже часто каже невпопад, через що його сприймають як блазня і просять помовчати. Погляди на життя такі самі, як у сестри.
Лопахін Єрмолай Олексійович– купець, дуже багата людина, типовий представник буржуазної Росії. Син сільського крамаря з діловою хваткою та чуттям, за допомогою яких він заробив свій стан. При цьому освіченістю похвалитися не може.
Варя– прийомна дочка Раневської, яка мріє здійснити паломництво до святих місць. Під час відсутності матері виконувала роль господарки будинку.
Трофімов Петро Сергійович- Студент, колишній вчитель Гриші (сина Раневської), який загинув у дитинстві. Вічний студент, що любить розмірковувати про долю Росії, про те, що правильно і немає. Дуже прогресивні думки, але ніяких дій не робить їх реалізації.
Інші персонажі
Симеонов-Пищик Борис Борисович- Поміщик, сусід Раневської, як і вона, весь у боргах.
Шарлотта Іванівна– гувернантка, дитинство пройшло у цирку, де працювали її батьки. Знає безліч трюків та фокусів, любить їх демонструвати, не розуміє, для чого живе і постійно скаржиться на відсутність спорідненої душі.
Єпіходов Семен Пантелійович– конторник, вельми незграбний, «22 нещастя», як звуть його оточуючі, закоханий у Дуняшу.
Дуняша- Покоївка. Молода дівчина, яка прагне любові, намагається поводитися як панночка, «ніжна істота, що звикла до галантного ставлення».
Фірс– лакей, старий 87 років, який все життя прослужив родині Раневської та Гаєва, відмовився від створення свого вогнища та набуття свободи.
Яша- Молодий лакей, який уявив себе дуже важливою персоною після поїздки за кордон. Нахабний, розбещений молодий чоловік.
П'єса складається з 4-х дій, що відбуваються у маєтку Л.А. Раневській.
Дія 1
Перша дія «Вишневого саду» розгортається у «кімнаті, яка досі називається дитячою».
Ранній травневий світанок. Ще холодно, але вишневий сад уже розквіт, наповнивши ароматом усе довкола. Лопахін (зниклий виїзд до залізничної станції) та Дуняша чекають на прибуття Раневської, яка останні 5 років провела за кордоном з дочкою Анею, гувернанткою, та лакеєм Яшею. Лопахін згадує Любов Андріївну як людини легеніта простого. Тут же він оповідає про свою долю, розповівши, що батько простим мужиком був, а він уже «у білій жилетці, жовтих черевиках». Не соромлячись, згадує, що, незважаючи на багатство, освіти не здобув. Але при цьому дорікає Дуняшу, тим, що вона одягається як панночка і поводиться неналежно до покоївки. Дуняша дуже схвильована приїздом господарів. З букетом раптово заходить Єпіходов. Дуняша розповідає Лопахіну, що раніше Єпіходов зробив їй пропозицію.
Зрештою прибувають екіпажі. Крім тих, хто приїхав на сцені, з'являються інші герої п'єси «Вишневий сад», які зустрічали їх на станції – Гаєв, Варя, Семеонов-Піщик та Фірс.
Аня та Любов Андріївна раді поверненню. Раді тому, що довкола нічого не змінилося, ситуація настільки незмінна, що виникає відчуття, що вони не виїжджали. У будинку починається жвава метушня. Дуняша радісно намагається розповісти Ані, що відбувалося за їхньої відсутності, але Аня не виявляє інтересу до балаканини покоївки. Єдине, що зацікавило її, це звістка, що вони гостює Петя Трофимов.
З розмов у першій дії стає ясно, що зараз Раневська перебуває у вкрай тяжкому становищі. Вона вже змушена була продати закордонну нерухомість, і в серпні має бути продаж її маєтку з вишневим садом за борги. Аня і Варя обговорюють це і розуміють, наскільки в жалюгідному становищі вони знаходяться, тоді як Любов Андріївна, яка не звикла заощаджувати, лише зітхає і слухає спогади Фірса про те, як раніше продавали вишню і що з неї готували. Лопахін пропонує вирубати вишневий садок, а територію розбити на ділянки та здавати під дачі городянам. Лопахін обіцяє «найменше двадцять п'ять тисяч на рік доходу». Проте Любов Андріївна та її брат категорично проти такого рішення, вони дорожать своїм садом: «Якщо у всій губернії є щось цікаве, навіть чудове, то це тільки наш вишневий сад». І все ж таки Лопахін пропонує їм подумати і їде. Гаєв сподівається, що буде можливість позичати гроші, щоб погасити борги, а за цей час вдасться налагодити стосунки з багатою тітонькою графинею і вже за її допомогою остаточно вирішити фінансові проблеми.
У цій же дії з'являється Петя Трофімов, палко закоханий в Аню.
Дія 2
Друга дія «Вишневого саду» розгортається на природі, біля старої церкви, звідки відкривається вид на вишневий сад та місто, що видніється на горизонті. Після приїзду Раневської минуло вже багато часу, до аукціону з продажу саду залишаються лічені дні. За цей час серце Дуняші підкорене Яшею, який не поспішає афішувати стосунки і навіть їх соромиться.
Єпіходов, Шарлотта Іванівна, Дуняша та Яша ходять. Шарлотта розповідає про свою самотність, що немає людини, з якою вона могла б поговорити до душі. Єпіходов відчуває, що Дуняша віддає перевагу Яші і дуже засмучений цим. Натякає, що він готовий вчинити самогубство. Дуняша палко закохана в Яшу, але його поведінка показує, що для нього це лише швидкоплинне захоплення.
Біля церкви з'являються Раневська, Гаєв, Лопахін. Гаєв розмірковує про переваги залізниці, яка дозволила їм легко дістатися до міста та поснідати. Лопахін просить Любов Андріївну дати відповідь про оренду земель маєтку, але вона ніби не чує його, розмірковуючи про відсутність грошей, і лаючи себе за їхнє нерозумне витрачання. При цьому трохи пізніше після цих міркувань віддає золотий рубль випадковому перехожому.
Раневська та Гаєв чекають на грошовий переказ від тітоньки графині, але суми не вистачить для погашення боргів, а віддати землю в оренду дачникам для них не прийнятно, навіть пішло. Лопахін дивується легковажності та недалекоглядності їхньої поведінки, воно вже навіть злить його, адже маєток продається, а якщо почати здавати в оренду, то будь-якому банку це буде найкращою гарантією. Але поміщики не чують і не розуміють, що до них намагатиметься донести Лопахін. Любов Андріївна дорікає купцю у відсутності освіти та приземленості суджень. І відразу намагається засватати йому Варю. Гаєв, як завжди не вчасно, повідомляє, що йому запропонували роботу в банку, але сестра його тримає в облозі, кажучи, що нічого йому там робити. Приходить старий Фірс, згадує свою молодість і як добре при кріпацтві жилося, все було ясно і зрозуміло: хто пан, а хто слуга.
Потім до гуляючих приєднуються Варя, Аня та Петя. І триває вчорашня розмова про гордість, про інтелігентів, які, за зовнішньої освіченості, по суті – дрібні та нецікаві істоти. Стає зрозумілим, наскільки різні люди зібралися разом.
Коли всі пішли додому, Аня і Петя залишилися наодинці, і тут Аня зізналася, що вишневий сад не такий вже й важливий для неї, і що вона готова до нового життя.
Дія 3
Третя дія «Вишневого саду» відбувається у вітальні увечері.
У будинку грає оркестр, танцюють навколо пари. Усе діючі лицятут, крім Лопахіна та Гаєва. 22 серпня – день на який було призначено аукціон із продажу маєтку.
Пищик і Трохимів розмовляють, їх перериває Любов Андріївна, вона дуже схвильована, чекає, коли з торгів повернеться її брат, він затримується. Раневська ворожить, чи відбулися торги, і який їхній результат.
Чи вистачило грошей, надісланих тіткою на викуп маєтку, хоч розуміє, що 15 тисяч – сума недостатня, якої навіть на погашення відсотків за боргами не вистачить. Шарлотта Іванівна розважає присутніх своїми фокусами. Яша проситься з господаркою до Парижа, оскільки його обтяжує навколишня грубість і неосвіченість. Атмосфера в кімнаті знервована. Раневська, передчуваючи свій швидкий від'їзд до Франції та зустріч із коханим, намагається залагодити життя своїх дочок. Варе вона так само пророкує Лопахіна, а Аню не проти видати за Петю, але побоюється його незрозумілого становища «вічного студента».
У цей момент зароджується суперечка про те, що заради кохання можна й голову втратити. Любов Андріївна дорікає Петю, в тому, що він «вище за кохання», а Петя нагадує їй, що вона прагне недостойної людини, яка вже одного разу її обібрала і покинула. Хоча ще немає точних звісток про продаж будинку та саду, але відчувається, що всі присутні вирішили, чим вони займатимуться, якщо сад буде продано.
Єпіходов намагається поговорити з Дуняшею, яка зовсім втратила інтерес до нього; Варя, яка так само схвильована, як і прийомна мати, проганяє його, дорікнувши в тому, що він надто вільно себе поводить для слуги. Фірс метушиться, подаючи гостям частування, всі помічають, що він погано почувається.
Входить Лопахін, щойно приховуючи свою радість. Він приїхав разом із Гаєвим, який мав навести звістки з аукціону. Леонід Андрійович плаче. Новину про продаж повідомляє Єрмолай Олексійович. Новий власник він! І вже після цього він дає волю своїм почуттям. Він захоплений тим, що найпрекрасніший маєток, в якому його дід і батько були рабами, тепер належить йому, і він може дозволити собі робити в ньому все, що хоче він, господар не тільки маєтку, а й життя: «За все можу заплатити !» Він не може дочекатися, щоб почати вирубку саду, щоб на його місці звести дачі, і це нове життя, яку він бачить.
Варя кидає ключі і йде, Любов Андріївна ридає, Аня намагається її втішити, говорячи, що попереду ще багато хорошого, і життя продовжується.
Дія 4
Дія чотири починається у дитячій, але вона порожня, тільки в кутку стоїть багаж та речі, приготовані для вивезення. З вулиці долинає звук дерев, що вирубуються. Лопахін та Яша чекають, коли з'являться колишні господарі, з якими прийшли прощатися їхні колишні селяни. Лопахін проводжає родину Раневської шампанським, але бажання його пити немає ні в кого. Настрій у всіх персонажів різний. Любов Андріївна і Гаєв сумні, Аня і Петя в передчутті початку нового етапу життя, Яша радий, що покидає батьківщину і матір, що набридла йому, Лопахіну не терпиться скоріше закрити будинок і приступити до проекту, який він задумав. Колишня господиня стримує сльози, але коли Аня каже, що після продажу маєтку всім стало лише легше, бо всі вони змогли зрозуміти, куди рухатися далі, усі з нею погоджуються. Зараз усі разом їдуть до Харкова, а там шляхи героїв розійдуться. Раєвська з Яшею їде до Парижа, Аня – вчитися, Петя – до Москви, Гаєв погодився служити у банку, Варя знайшла місце економки у сусідньому містечку. Не прилаштована лише Шарлотта Іванівна, але Лопахін обіцяє допомогти їй облаштуватись. Він же взяв до себе Єпіходова, щоб допомогти у вирішенні питань з маєтком. З колишніх мешканців цього будинку не метушиться лише хворий Фірс, якого мали зранку відвезти до лікарні, але через метушні не можуть розібратися, відвезли його туди чи ні.
На хвилину забігає Пищик, на диво всіх, він віддає борг Лопахіну та Раневській, і розповідає, що здав свою землю в оренду англійцям, для видобутку рідкісної білої глини. І зізнається, що здати землі маєтку для нього було схоже на стрибок з даху, але здавши нічого страшного не сталося.
Любов Андріївна робить останню спробу влаштувати весілля Лопахіна і Варі, але залишившись наодинці, Лопахін не робить пропозиції, і Варя дуже засмучена. Під'їхали екіпажі та почалося завантаження речей. Всі виходять, тільки брат із сестрою залишилися попрощатися з будинком, у якому пройшло дитинство і молодість, вони ридають, обійнявшись, прощаючись з минулим, мріями та спогадами, один з одним, усвідомлюючи, що їхнє життя змінилося безповоротно.
Будинок закривають. І тут з'являється Фірс, якого просто забули в цій метушні. Він бачить, що будинок закритий, а його забули, але він не має злості на господарів. Він просто лягає на диван і незабаром вмирає.
Звук струни, що лопнула, і ударів сокири по дереву. Завіса.
Висновок
Таке переказ змісту п'єси «Вишневий сад». Прочитавши «Вишневий сад» у скороченні ви, звичайно, заощадите час, але для кращого знайомства з героями, для усвідомлення ідеї та проблематики цього твору бажано його повне прочитання.
Тест за п'єсою «Вишневий сад»
Після прочитання короткого змісту ви можете перевірити знання, пройшовши цей тест.
Рейтинг переказу
Середня оцінка: 4.3. Усього отримано оцінок: 9138.
Ілюстрація художника С.А. Алімова.
Комедія на 4-х діях.
Діючі лиця.
Раневська Любов Андріївна, поміщиця.
Аня, її донька, 17 років.
Варя, її приймальня, 24 років.
Гаєв Леонід Андрійович, брат Раневської.
Лопахін Єрмолай Олексійович, купець.
Трофімов Петро Сергійович, студент.
Симеонов-Пищик Борис Борисович, поміщик.
Шарлотта Іванівна, гувернантка.
Єпіходов Семен Пантелійович, конторник.
Дуняша, покоївка.
Фірс, лакей, старий 87 років.
Яша, молодий лакей.
Перехожий.
Начальник станції.
Поштовий чиновник.
Гості, прислуга.
Дія відбувається у маєтку Л. А. Раневської.
Дія 1.
Дія відбувається у кімнаті, яку називаю дитячою. Надворі весна, цвітуть вишневі дерева, а в кімнаті холодно вікна зачинені.
На сцені купець Єрмолай Олексійович Лопахінта покоївка Дуняша.Чекають на приїзд господарів маєтку.
Лопахін із вдячністю згадує, як у дитинстві господиня маєтку, поміщиця Любов Андріївна Раневськазаспокоювала його після побоїв батька. Він називає її «добрим, легким, простим»людиною. Усі чекають повернення з-за кордону її та Ані – доньки Раневської. Їх не було вдома 5 років.
Конторник Семен Пантелійович Єпіходовприносить букет квітів, зірваних садівників для зустрічі господарів. Єпіходов говорить про себе, що постійно з ним трапляються якісь нещастя (ось нові чоботи скриплять, наприклад).
Дуняша зізнається Лопахіну, що Єпіходов зробив її пропозицію, любить її, проте несчастливий він якийсь, «Двадцять два нещастя».
Раневська та Аня, а також їхні зустрічачі приїхали.
Аня, 17-річна дочка Раневської нагадує матері про кімнату, де пройшло її дитинство. Варя 24-річна прийомна дочка, каже, що мамині кімнати залишилися колишніми. Усі раді приїзду додому.
Дуняша повідомляє Ані, що приїхав Петро Трофімов,доки живе у лазні, щоб не стискати нікого.
Аня розповідає Варі про життя в Парижі, що в її мами були завжди якісь гості, накурено, незатишно, що та продала свою дачу, що у них немає ні копійки грошей. Каже, що у мами з'явився лакей Яша, якого також привезли сюди Варя дала йому таку характеристику: «негідник».Вона ж повідомляє Ані, що маєток у серпні продаватимуть за борги і те, що Лопахін так і не робить її пропозиції.
Аня згадує, як шість років тому помер батько і потім потонув 7-річний брат Грицько, як Раневська тяжко це пережила. Трофімов був учителем у Грицька.
Фірс, лакей, старий 87 років. Підготувався до зустрічі господарів, одягнув старовинну ліврею та високий капелюх, білі рукавички, дуже радий приїзду, згадує, як колись господарі на конях їздили. Він прислуговує Раневській, приноси їй каву, під ноги кладе подушечку.
Гаєв Леонід Андрійович, брат Раневський, йому 51 рік. Вони з Раневською згадують про своє дитинство, п'ють каву, Раневська говорить про свою любов до батьківщини, про те, що все їй дорого в будинку (цілує «шафка рідна»), проте в той же час вона спокійно сприйняла звістку про смерть своєї няні.
Лопахін пропонує господарям один із способів порятунку маєтку: розбити сад на ділянки та здавати дачникам, інакше маєток продадуть з аукціону за борги Але Гаєв та Раневська й чути не хочуть про те, що садок треба буде частково вирубувати.
Варя подає матері дві телеграми. Та одну з них з Парижа рве, не читаючи.
Гаєв говори на честь століття шафи, побажавши, щоб той продовжував підтримувати «в поколіннях …бадьорість, віру в краще майбутнє і виховуючи в нас ідеали добра і суспільної самосвідомості».
Ніхто не всерйоз прийняв слова Лопахіна про долю маєтку.
На сцені знаходяться Симеонов-Пищик Борис Борисович, поміщик, і гувернантка Шарлотта Іванівна, що всі просять показати фокус.
Симеонов-Пищик завжди просить у борг грошей, нічого не робить, все сподівається, що може щось статися, і гроші з'являться. «... ан дивись,- Залізна дорогапо моїй землі пройшла, і... мені заплатили. А там, дивись, ще щось станеться не сьогодні-завтра…»
Входить Петро Трофімов, Колишній вчитель Грицька, він радий зустрічі. Однак Раневська зазначає, що той постарів, погано виглядає. «Облізлим паном»назвала його пані у вагоні – так сказав сам Петя.
Яша на слова Варі про те, що до нього прийшла мати, хоче побачити його після розлуки, відповів, що завтра (не хоче навіть зустрітися).
Гаєв теж сподівається на диво: «Добре б отримати від когось спадщину, добре б видати нашу Аню за дуже багату людину, добре б поїхати в Ярославль і спробувати щастя у тітоньки-графині. Адже тітка дуже, дуже багата».
Він висловлюється про свою сестру, що та вийшла заміж не за дворянина: «Вона хороша, добра, славна, я її дуже люблю, але, як там не вигадуй пом'якшувальні обставини, все ж, треба зізнатися, вона хибна».
Гаєв заспокоює Аню, каже, що зробить усе, щоб залишити маєток. «Щастям моїм присягаюся! Ось тобі моя рука, назви мене тоді поганою, безчесною людиною, якщо я допущу до аукціону!» Він хвалить себе, що його мужики люблять, що він їх розуміє. Аня заспокоюється, вірить дядькові.
Усі у будинку поступово засинають.
Переказала: Мельникова Віра Олександрівна.
Комедія на 4 дії
Діючі лиця
Раневська Любов Андріївна, поміщиця. Аня, її дочка, 17 років. Варя, її прийомна дочка, 24 років. Гаєв Леонід Андрійовичбрат Раневської. Лопахін Єрмолай Олексійовичкупець. Трофімов Петро Сергійович, студент. Симеонов-Пищик Борис Борисович, поміщик. Шарлотта Іванівна, гувернантка. Єпіходов Семен Пантелійович, конторщик. Дуняша, покоївка. Фірс, лакей, старий 87 років. Яша, молодий лакей. Перехожий. Начальник станції. Поштовий чиновник. Гості, прислуга.Дія відбувається у маєтку Л. А. Раневської.
Дія перша
Кімната, яка досі називається дитячою. Одна з дверей веде до кімнати Ані. Світанок, скоро зійде сонце. Вже травень, цвітуть вишневі дереваале в саду холодно, ранок. Вікна у кімнаті зачинені.
Входять Дуняша зі свічкою та Лопахін із книгою в руці.
Лопахін. Прийшов поїзд, дякувати Богу. Котра година? Дуняша. Незабаром два. (Госить свічку.) Вже ясно. Лопахін. На скільки ж це запізнився поїзд? Години на дві, принаймні. (Позіхає і потягується.)Я хороший, якого дурня зваляв! Навмисне приїхав сюди, щоб на станції зустріти, і раптом проспав... Сидячи заснув. Прикро… Хоч би ти мене розбудила. Дуняша. Я думала, що ви поїхали. (Прислухається).Ось, здається, вже їдуть. Лопахін (Прислухається). Ні... Багаж отримати, то та се...Любов Андріївна прожила за кордоном п'ять років, не знаю, яка вона тепер стала... Гарна людина. Легка, проста людина. Пам'ятаю, коли я був хлопчиком років п'ятнадцяти, батько мій покійний — він тоді тут на селі в лавці торгував — ударив мене по обличчю кулаком, кров пішла з носа... Ми тоді разом прийшли навіщось надвір, і він випивши. Любов Андріївна, як зараз пам'ятаю, ще молоденька, така худенька, підвела мене до рукомийника, ось у цій кімнаті, в дитячій. «Не плач, каже, мужичок, до весілля заживе...»
Мужичок... Батько мій, правда, мужик був, а я ось у білій жилетці, жовтих черевиках. З свинячим рилом у калашний ряд... Щойно багатий, грошей багато, а якщо подумати і розібратися, то мужик мужиком... (Перегортає книгу.)Читав ось книгу і нічого не зрозумів. Читав і заснув.
Дуняша. А собаки всю ніч не спали, чують, що господарі їдуть. Лопахін. Що ти, Дуняшо, така... Дуняша. Руки тремтять. Я зомлію. Лопахін. Дуже вже ти ніжна, Дуняша. І одягаєшся, як панночка, і зачіска теж. Так не можна. Треба пам'ятати.Входить Єпіходов із букетом; він у піджаку і в яскраво очищених чоботях, які сильно риплять; увійшовши, він упускає букет.
Єпіходов (піднімає букет). Ось Садівник прислав, каже, в їдальні поставити. (Віддає Дуняші букет.) Лопахін. І квасу мені принесеш. Дуняша. Слухаю. (Виходить). Єпіходов. Зараз ранок, мороз у три градуси, а вишня вся у цвіті. Не можу схвалити наш клімат. (Зітхає). Не можу. Наш клімат не може сприяти якраз. Ось, Єрмолай Олексійович, дозвольте вам додати, купив я собі третього дня чоботи, а вони, смію вас запевнити, скриплять так, що немає жодної можливості. Чим би змастити? Лопахін. Відчепись. Набрид. Єпіходов. Щодня трапляється зі мною якесь нещастя. І я не нарікаю, звик і навіть усміхаюся.Дуняша входить, подає Лопахіну квас.
Я піду. (Натикається на стілець, що падає.)Ось... (Як би тріумфуючи.)Ось бачите, вибачте за вираз, яка обставина, між іншим... Це просто чудово! (Виходить).
Дуняша. А мені, Єрмолай Олексійович, зізнатися, Єпіходов пропозицію зробив. Лопахін. А! Дуняша. Не знаю вже як... Чоловік він смирний, а тільки іноді почне говорити, нічого не зрозумієш. І добре, і чутливо, лише незрозуміло. Мені він ніби й подобається. Він мене любить шалено. Людина вона нещаслива, щодня щось. Його так і дражнять у нас: двадцять два нещастя... Лопахін (Прислухається). Ось, здається, їдуть... Дуняша. Їдуть! Що ж це зі мною... похолола вся. Лопахін. Їдуть справді. Ходімо зустрічати. Чи впізнає вона мене? П'ять років не бачилися. Дуняша (у хвилюванні). Я зараз упаду... Ах, упаду!Чути, як до будинку під'їжджають два екіпажі. Лопахін та Дуняша швидко йдуть. Сцена порожня. У сусідніх кімнатахпочинається шум. Через сцену, спираючись на паличку, квапливо проходить Фірс, що їздив зустрічати Любов Андріївну; він у старовинній лівреї та у високому капелюсі; щось говорить сам із собою, але не можна розібрати жодного слова. Шум за сценою все посилюється. Голос: «Ось пройдіть тут...» Любов Андріївна, Аня та Шарлотта Іванівназ собачкою на ланцюжку, одягнені по-дорожньому. Варячи в пальті та хустці, Гаєв, Симеонов-Пищик, Лопахін, Дуняша з вузлом і парасолькою, прислуга з речами - всі йдуть через кімнату.
Аня. Ходімо тут. Ти, мамо, пам'ятаєш, яка то кімната? Любов Андріївна (радісно, крізь сльози). Дитяча! Варячи. Як холодно, у мене закоченіли руки. (Любові Андріївні.)Ваші кімнати, біла та фіолетова, такими ж і залишилися, матусю. Любов Андріївна. Дитяча, люба моя, прекрасна кімната... Я спала, коли була маленькою... (Плаче.) І тепер я як маленька... (Цілує брата, Варю, потім знову брата.)А Варя, як і раніше, все така ж, на монашку схожа. І Дуняшу я дізналася... (Цілує Дуняшу.) Гаєв. Потяг запізнився на дві години. Яке? Які порядки? Шарлотта (Пищик) . Мій собака та горіхи їсть. Пищик (здивовано). Ви подумайте!Ідуть усі, крім Ані та Дуняші.
Дуняша. Зачекалися ми... (Знімає з Ані пальто, капелюх.) Аня. Я не спала в дорозі чотири ночі... тепер змерзла дуже. Дуняша. Ви поїхали у Великій посаді, тоді був сніг, був мороз, а тепер? Мила моя! (Сміється, цілує її.)Зачекалася на вас, радість моя, світик... Я скажу вам зараз, однієї хвилинки не можу втерпіти... Аня (мляво) . Знову щось... Дуняша. Конторник Єпіходов після Святої мені пропозицію зробив. Аня. Ти все про одне... (Поправляє волосся.)Я розгубила всі шпильки. (Вона дуже втомлена, навіть хитається.) Дуняша. Я вже не знаю, що й думати. Він мене любить, то любить! Аня (дивиться у свої двері, ніжно). Моя кімната, мої вікна, ніби я не виїжджала. Я вдома! Завтра вранці встану, побіжу до саду... О, якби я могла заснути! Я не спала всю дорогу, мучила мене занепокоєння. Дуняша. На третій день Петро Сергійович приїхали. Аня (радісно). Петя! Дуняша. У лазні сплять, там і мешкають. Боюся, кажуть, стиснути. (Поглянувши на свій кишеньковий годинник.)Треба б їх розбудити, та Варвара Михайлівна не веліла. Ти, каже, його не буди.Входить Варя, на поясі у неї в'язка ключів.
Варячи. Дуняша, кава швидше... Мамочка кави просить. Дуняша. Цю хвилину. (Виходить). Варячи. Ну, дякувати Богу, приїхали. Знову ти вдома. (Лахаючись.) Душечка моя приїхала! Красуня приїхала! Аня. Натерпілася я. Варячи. Уявляю! Аня. Виїхала я на Страсний тижденьтоді було холодно. Шарлотта всю дорогу каже, репрезентує фокуси. І навіщо ти нав'язала мені Шарлотту... Варячи. Не можна ж тобі однієї їхати, душечко. У сімнадцять років! Аня. Приїжджаємо до Парижа, там холодно, сніг. По-французьки говорю я жахливо. Мама живе на п'ятому поверсі, приходжу до неї, у неї якісь французи, пані, старий патер із книжкою, і накурено, незатишно. Мені раптом стало шкода мами, то шкода, я обняла її голову, стиснула руками і не можу випустити. Мама потім все пестилася, плакала... Варячи (крізь сльози). Не кажи, не кажи... Аня. Дачу свою біля Ментон вона вже продала, у неї нічого не залишилося, нічого. У мене теж не залишилося ні копійки, щойно доїхали. І мама не розуміє! Сядемо на вокзалі обідати, і вона вимагає найдорожче і на чай лакеям дає рублем. Шарлотта також. Яша теж потребує собі порцію, просто жахливо. Адже у мами лакей Яша, ми привезли його сюди. Варячи. Бачила негідника. Аня. Ну що як? Заплатили відсотки? Варячи. Де там. Аня. Боже мій, боже мій... Варячи. У серпні продаватимуть маєток... Аня. Боже мій... Лопахін (заглядає у двері і мукає). Ме-е-е... (Виходить) Варячи (крізь сльози). Отак би й дала йому... (Погрожує кулаком.) Аня (Обіймає Варю, тихо). Варячи, він зробив пропозицію? (Варя заперечливо хитає головою.)Адже він тебе любить... Чому ви не порозумієтеся, чого ви чекаєте? Варячи. Я так гадаю, нічого в нас не вийде. У нього багато справи, йому не до мене... і уваги не звертає. Бог з ним зовсім, важко мені його бачити... Усі говорять про наше весілля, всі вітають, а насправді нічого немає, все як сон... (Іншим тоном.) У тебе брошка начебто бджілка. Аня (сумно). То мама купила. (Йде до своєї кімнати, каже весело, по-дитячому.)А в Парижі я на повітряній кулілітала! Варячи. Душечка моя приїхала! Красуня приїхала!Дуняша вже повернулася з кавником і варить каву.
(Стоїть біля дверей.)Ходжу я, душечка, цілий день по господарству та все мрію. Видати б тебе за багату людину, і я б тоді була покійною, пішла б собі в пустель, потім до Києва... до Москви, і так би все ходила святими місцями... Ходила б і ходила. Благолепство! Аня. Птахи співають у саду. Яка тепер година? Варячи. Мабуть, третій. Тобі час спати, душечко. (Входячи до кімнати до Ганни.)Привіт!Входить Яша із пледом, дорожньою сумочкою.
Яша (Йде через сцену, делікатно). Тут можна пройти? Дуняша. І не впізнаєш вас, Яше. Якою ви стали за кордоном? Яша. Гм... А хто ви? Дуняша. Коли ви їхали звідси, я була такою собі... (Показує від статі.)Дуняша, Федора Козоєдова дочка. Ви не пам'ятаєте! Яша. Гм... Огірочок! (Оглядається і обіймає її; вона скрикує і кидає блюдечко. Яша швидко йде.) Варя (у дверях, незадоволеним голосом). Що тут ще? Дуняша (крізь сльози). Страница розбила... Варячи. Це до добра. Аня (Вийшовши зі своєї кімнати). Треба б попередити маму: Петя тут... Варячи. Я наказала його не будити. Аня (задумливо.) Шість років тому помер батько, за місяць потонув у річці брат Гриша, гарненький семирічний хлопчик. Мама не перенесла, пішла, пішла, не оглядаючись... (Здригається.) Як я її розумію, якби вона знала!А Петя Трофімов був учителем Грицька, він може нагадати...
Входить Фірс; він у піджаку та білому жилеті.
Фірс (йде до кавника, стурбовано). Бариня тут їстиме... (Надягає білі рукавички.)Готовий кофій? (Строго Дуняш.) Ти! А вершки? Дуняша. Ах, боже мій... (Швидко йде.) Фірс (клопочеться біля кавника). Ех ти, недотепа... (Бормоче про себе.)Приїхали з Парижа... І пан колись їздив до Парижа... на конях... (Сміється.) Варячи. Фірсе, ти про що? Фірс. Чого бажаєте? (Радісне.) Пані моя приїхала! Дочекався! Тепер хоч і померти. (Плаче від радості.)Входять Любов Андріївна, Гаєв , Лопахін та Симеонов-Пищик ; Симеонов-Піщик у піддівці з тонкого сукна та шароварах. Гаєв, входячи, руками та тулубом робить рухи, ніби грає на більярді.
Любов Андріївна. Як це? Дай згадати... Жовтого в кут! Дупле в середину! Гаєв. Ріжу в кут! Колись ми з тобою, сестро, спали ось у цій самій кімнаті, а тепер мені вже п'ятдесят один рік, хоч як це дивно... Лопахін. Так, час іде. Гаєв. Кого? Лопахін. Час, говорю, іде. Гаєв. А тут пахощами пахне. Аня. Я спати піду. На добраніч, Мама. (Цілує матір.) Любов Андріївна. Ненаглядна дитя моя. (Цілує їй руки.) Ти рада, що ти вдома? Я ніяк не прийду в себе. Аня. Прощай, дядьку. Гаєв (цілує їй обличчя, руки). Господь із тобою. Яка ти схожа на свою матір! (Сестра.) Ти, Люба, у її роки була точно така.Аня подає руку Лопахіну та Пищику, йде і зачиняє за собою двері.
Любов Андріївна. Вона дуже втомилася. Пищик. Дорога, мабуть, довга. Варя (Лопахіну та Пищику). Що ж, панове? Третя година, час і честь знати. Любов Андріївна(сміється). Ти така сама, Варя. (Приваблює її до себе та цілує.)Ось вип'ю кави, тоді все підемо.Фірс кладе їй під ноги подушечку.
Дякую рідний. Я звикла до кави. П'ю його і вдень, і вночі. Дякую, мій дідок. (Цілує Фірса.)
Варячи. Подивитися, чи всі речі привезли... (Виходить) Любов Андріївна. Невже це я сиджу? (Сміється.) Мені хочеться стрибати, розмахувати руками. (Закриває обличчя руками.)А раптом я сплю! Бачить бог, я люблю батьківщину, люблю ніжно, я не могла дивитись із вагона, все плакала. (Крізь сльози.) Проте треба пити каву. Дякую тобі, Фірс, дякую, мій дідусь. Я така рада, що ти ще живий. Фірс. Позавчора. Гаєв. Він погано чує. Лопахін. Мені зараз, о п'ятій ранку, до Харкова їхати. Така досада! Хотілося подивитися на вас, поговорити... Ви така ж чудова. Пищик (важко дихає). Навіть подобрішала... Одягнена по-паризькому... пропадай мій віз, усі чотири колеса... Лопахін. Ваш брат, ось Леонід Андрійович, говорить про мене, що я хам, я кулак, але це мені абсолютно все одно. Нехай каже. Хотілося б тільки, щоб ви мені вірили, як і раніше, щоб ваші дивовижні, зворушливі очі дивилися на мене, як і раніше. Боже милосердний! Мій батько був кріпаком у вашого діда і батька, але ви, власне, ви зробили для мене колись так багато, що я забув все і люблю вас, як рідну... більше, ніж рідну. Любов Андріївна. Я не можу всидіти, не в змозі... (Схоплюється і ходить у сильному хвилюванні.)Я не переживу цієї радості... Смійтеся з мене, я дурна... Шафка моя рідна... (Цілує шафу.) Столик мій. Гаєв. А без тебе тут померла няня. Любов Андріївна (сідає і п'є каву). Так, царство небесне. Мені писали. Гаєв. І Анастасій помер. Петрушка Косой від мене пішов і тепер у місті біля пристава живе. (Виймає з кишені коробку з льодяниками, смокче.) Пищик. Дочко моя, Дашенько... вам кланяється... Лопахін. Мені хочеться сказати вам щось дуже приємне, веселе. (Поглянувши на годинник.)Зараз поїду, ніколи розмовляти... ну, та я в двох-трьох словах. Вам уже відомо, вишневий сад ваш продається за борги, на двадцять друге серпня призначено торги, але ви не турбуйтесь, моя люба, спите собі спокійно, вихід є... Ось мій проект. Прошу уваги! Ваш маєток знаходиться лише за двадцять верст від міста, біля пройшла залізниця, і якщо вишневий сад і землю по річці розбити на дачні ділянкиі віддавати потім в оренду під дачі, то ви матимете щонайменше двадцять п'ять тисяч на рік доходу. Гаєв. Вибачте, яке нісенітниця! Любов Андріївна. Я вас не зовсім розумію, Єрмолай Олексійовичу. Лопахін. Ви братимете з дачників щонайменше по двадцять п'ять карбованців на рік за десятину, і якщо тепер же оголосите, то я ручаюся чим завгодно, у вас до осені не залишиться жодного вільного клаптика, все розберуть. Одним словом, вітаю, ви врятовані. Розташування чудове, річка глибока. Тільки, звичайно, треба прибрати, почистити... наприклад, скажімо, знести всі старі будівлі, ось цей будинок, який уже нікуди не годиться, вирубати старий вишневий сад... Любов Андріївна. Вирубати? Милий мій, вибачте, ви нічого не розумієте. Якщо у всій губернії є щось цікаве, навіть чудове, то це тільки наш вишневий сад. Лопахін. Чудового в цьому саду є лише те, що він дуже великий. Вишня народиться раз на два роки, та й ту подіти нема куди, ніхто не купує. Гаєв. І в « Енциклопедичний словник» згадується про цей сад. Лопахін (Поглянувши на годинник). Якщо нічого не придумаємо і ні до чого не прийдемо, то 22 серпня і вишневий сад, і весь маєток продаватимуть з аукціону. Наважуйтесь! Іншого виходу немає, присягаюся вам. Ні і ні. Фірс. У минулі роки, років сорок-п'ятдесят тому, вишню сушили, мочили, маринували, варення варили, і, бувало... Гаєв. Помовч, Фірс. Фірс. І, бувало, сушену вишню возами відправляли до Москви та Харкова. Грошей було! І сушена вишня тоді була м'яка, соковита, солодка, запашна... Спосіб тоді знали... Любов Андріївна. А де тепер цей спосіб? Фірс. Забули! Ніхто не пам'ятає. Пищик (Любові Андріївні). Що у Парижі? Як? Їли жаб? Любов Андріївна. Крокодилів їла. Пищик. Ви подумайте... Лопахін. Досі в селі були тільки панове та мужики, а тепер з'явилися ще дачники. Усі міста, навіть найменші, оточені тепер дачами. І можна сказати, дачник років за двадцять розмножиться до незвичайності. Тепер він тільки чай п'є на балконі, але може статися, що на своїй одній десятині він займеться господарством, і тоді ваш вишневий сад стане щасливим, багатим, розкішним. Гаєв (обурюючись). Яка нісенітниця!Входять Варя та Яша.
Варячи. Тут, мамо, вам дві телеграми. (Вибирає ключ і з дзвоном відмикає старовинну шафу.)Ось вони. Любов Андріївна. Це з Парижа. (Рве телеграми, не прочитавши.)З Парижем покінчено... Гаєв. А ти знаєш, Любо, скільки цій шафі років? Тиждень тому я висунув нижню шухляду, дивлюся, а там випалені цифри. Шафа зроблена рівно сто років тому. Яке? А? Можна було б відзначити ювілей. Предмет неживої, а все-таки, книжкова шафа. Пищик (здивовано). Сто років... Ви подумайте! Гаєв. Так... Це річ... (Обмацавши шафу.) Дорога, шановна шафа! Вітаю твоє існування, яке вже понад сто років було спрямоване до світлих ідеалів добра і справедливості; твій мовчазний заклик до плідної роботи не слабшав протягом ста років, підтримуючи (крізь сльози) у поколіннях нашого роду бадьорість, віру у краще майбутнє та виховуючи в нас ідеали добра та суспільної самосвідомості. Лопахін. Так... Любов Андріївна. Ти такий самий, Лепя. Гаєв (трохи збентежений). Від кулі праворуч у кут! Ріжу до середньої! Лопахін (Подивившись на годинник). Ну, мені час. Яша (подає Любові Андріївні ліки). Може, приймете зараз пігулки... Пищик. Не треба приймати медикаменти, наймиліша... від них ні шкоди, ні користі... Дайте сюди... шанована. (Бере пігулки, висипає їх собі на долоню, дме на них, кладе в рот і запиває квасом.)Ось! Любов Андріївна(Злякано) . Та ви збожеволіли! Пищик. Усі пігулки прийняв. Лопахін. Така собі пропасть.Усі сміються.
Фірс. Вони були у нас на Святій, піввідра огірків з'їли... (Бормочет.) Любов Андріївна. Про що він? Варячи. Вже три роки так бурмоче. Ми звикли. Яша. Похилий вік.Шарлотта Іванівнау білій сукні, дуже худа, стягнута, з лорнеткою на поясі проходить через сцену.
Лопахін. Вибачте, Шарлотто Іванівно, я ще не встиг привітатися з вами. (Хоче поцілувати в неї руку.) Шарлотта (віднімаючи руку). Якщо дозволити вам поцілувати руку, то ви потім побажаєте в лікоть, потім у плече. Лопахін. Не щастить мені сьогодні.Усі сміються.
Шарлотто Іванівно, покажіть фокус!
Любов Андріївна. Шарлотто, покажіть фокус! Шарлотта. Не треба. Я спати бажаю. (Виходить). Лопахін. За три тижні побачимося. (Цілує Любові Андріївні руку.)Поки що прощайте. Час. (Гаєву.) До побачення. (Цілується з Пищиком.)До побачення. (Подає руку Варі, потім Фірсові та Яші.)Не хочеться їхати. (Любові Андріївні.)Якщо надумаєте щодо дач і вирішите, тоді дайте знати, я в борг тисяч п'ятдесят дістану. Серйозно подумайте. Варячи (сердито) . Та йдіть нарешті! Лопахін. Іду, йду... (Іде.) Гаєв. Хам. Втім, пардон... Варя виходить за нього заміж, це Варин женишок. Варячи. Не кажіть, дядечку, зайвого. Любов Андріївна. Що ж, Варю, я буду дуже рада. Він гарна людина. Пищик. Людина, треба правду говорити... гідний... І моя Дашенька... теж каже, що... різні словакаже. (Хропить, але зараз же прокидається.)А все-таки, шановна, позичіть мені... у позику двісті сорок рублів... завтра по заставній проценті платити... Варячи (злякано) . Нема, нема! Любов Андріївна. У мене справді немає нічого. Пищик. Знайдуться. (Сміється). Не втрачаю ніколи надії. Ось, думаю, вже все пропало, загинув, аж ось, залізниця по моїй землі пройшла, і... мені заплатили. А там, дивись, ще щось станеться не сьогодні-завтра... Двісті тисяч виграє Дашенька... у неї квиток є. Любов Андріївна. Каву випить, можна на спокій. Фірс (чистить щіткою Гаєва, повчально). Знову не ті штани одягли. І що мені робити з вами! Варячи (тихо) . Аня спить. (Тихо відчиняє вікно.)Вже зійшло сонце, не холодно. Погляньте, матінко: які чудові дерева! Боже мій, повітря! Шпаки співають! Гаєв (відчиняє інше вікно). Сад весь білий. Ти не забула, Любо? Ось ця довга алея йде прямо, мов простягнений ремінь, вона блищить у місячні ночі. Ти пам'ятаєш? Не забула? Любов Андріївна (дивиться у вікно на сад). О, моє дитинство, чистота моя! У цій дитячій я спала, дивилася звідси на сад, щастя прокидалося разом зі мною щоранку, і тоді він був таким, ніщо не змінилося. (Сміється з радості.)Весь, весь білий! О, сад мій! Після темної, ненасної осені та холодної зими знову ти молодий, сповнений щастя, ангели небесні не покинули тебе... Якби зняти з грудей та з плечей моїх важкий камінь, якби я могла забути моє минуле! Гаєв. Так, і сад продадуть за борги, як це не дивно. Любов Андріївна. Подивіться, покійна мама йде садом... у білій сукні! (Сміється з радості.)Це вона. Гаєв. Де? Варячи. Господь із вами, матусю. Любов Андріївна. Нікого ні, мені здалося. Праворуч, на повороті до альтанки, біле деревце схилилося, схоже на жінку...Входить Трофімов, у поношеному студентському мундирі, в окулярах.
Який чудовий сад! Білі маси квітів, Синє небо.
Трофімов. Кохання Андріївно!Вона озирнулася на нього.
Я тільки вклонюся вам і зараз же піду. (Гарячо цілує руку.)Мені наказано було чекати до ранку, але в мене не вистачило терпіння.
Любов Андріївна дивиться з подивом.
Варячи (крізь сльози). Це Петро Трофімов... Трофімов. Петро Трофімов, колишній учитель вашого Грицька... Невже я так змінився?Кохання Андріївна обіймає його і тихо плаче.
Гаєв (збентежено). Повно, повно, Люба. Варячи (плаче) . Адже казала, Петре, щоб погодили до завтра. Любов Андріївна. Гриша мій... мій хлопчик... Гриша... син... Варячи. Що ж робити, матусю. Воля божа. Трофімов (м'яко, крізь сльози). Буде, буде... Любов Андріївна(тихо плаче). Хлопчик загинув, потонув... Навіщо? Навіщо, мій друже? (Тихіше.) Там Аня спить, а я голосно говорю... здіймаю шум... Що ж, Петре? Чому ви так подурнішали? Чому постаріли? Трофімов. Мене у вагоні одна баба назвала так: облізлий пан. Любов Андріївна. Ви були тоді зовсім хлопчиком, милим студентиком, а тепер волосся не густе, окуляри. Невже ви все ще студент? (Йде до дверей.) Трофімов. Мабуть, я буду вічним студентом. Любов Андріївна (цілує брата, потім Варю). Ну, йдіть спати... Постарів і ти, Леоніде. Пищик (йде за нею). Значить, тепер спати... Ох, моя подагра. Я у вас залишусь... Мені б, Любов Андріївно, душе моя, завтра вранці... двісті сорок рублів... Гаєв. А це все своє. Пищик. Двісті сорок рублів... відсотки по заставі платитимуть. Любов Андріївна. Немає грошей, голубчику. Пищик. Віддам, люба... Сума пуста... Любов Андріївна. Ну, гаразд, Леонід дасть... Ти дай, Леоніде. Гаєв. Дам я йому, тримай кишеню. Любов Андріївна. Що робити, дай... Йому треба... Він віддасть.Любов Андріївна, Трофімов , Пищик і Фірс йдуть. Залишаються Гаєв, Варя та Яша.
Гаєв. Сестра не відвикла ще смітити грошима. (Яше.) Відійди, любий, від тебе пахне куркою. Яша (з усмішкою). А ви, Леоніде Андрійовичу, так само, як були. Гаєв. Кого? (Варе.) Що він сказав? Варя (Яше). Твоя мати прийшла з села, з учорашнього дня сидить у людському, хоче побачитися... Яша. Бог із нею зовсім! Варячи. Ах, безсоромник! Яша. Дуже потрібно. Могла б і завтра прийти. (Виходить). Варячи. Мамочка така сама, як була, анітрохи не змінилася. Якби їй волю, вона все роздала б. Гаєв. Так...Якщо проти будь-якої хвороби пропонується дуже багато коштів, це означає, що хвороба невиліковна. Я думаю, напружую мізки, у мене багато коштів, дуже багато і, отже, по суті жодного. Добре було б отримати від когось спадщину, добре б видати нашу Аню за дуже багату людину, добре б поїхати в Ярославль і спробувати щастя у тітоньки-графині. Адже тітка дуже, дуже багата.
Варячи (плаче) . Якби Бог допоміг. Гаєв. Не Реви. Тітка дуже багата, але нас вона не любить. Сестра, по-перше, вийшла заміж за присяжного повіреного, не дворянина...Аня показується у дверях.
Вийшла за не дворянина і поводилася не можна сказати щоб дуже доброчесно. Вона хороша, добра, славна, я її дуже люблю, але, як там не вигадуй пом'якшувальні обставини, все ж, треба зізнатися, вона хибна. Це відчувається у її найменшому русі.
Варячи (пошепки). Аня стоїть у дверях. Гаєв. Кого?Дивно, мені щось праве око потрапило... погано став бачити. І в четвер, коли я був у окружному суді...
Входить Аня.
Варячи. Що ж ти не спиш, Аня? Аня. Не спиться. Не можу. Гаєв. Крихітка моя. (Цілує Ані обличчя, руки.)Дитя моє... (Крізь сльози.) Ти не племінниця, ти мій ангел, ти для мене все. Вір мені, вір... Аня. Я вірю тобі, дядьку. Тебе всі люблять, поважають... але, любий дядьку, тобі треба мовчати, тільки мовчати. Що ти казав щойно про мою маму, про свою сестру? Навіщо ти це казав? Гаєв. Так Так... (Її рукою закриває собі обличчя.)Насправді це жахливо! Боже мій! Боже, спаси мене! І сьогодні я говорив перед шафою... так безглуздо! І тільки коли скінчив, зрозумів, що нерозумно. Варячи. Правда, дядечку, вам треба було б мовчати. Мовчіть собі, та й годі. Аня. Якщо мовчатимеш, то тобі самому буде покійніше. Гаєв. Мовчу. (Цілує Ані та Варі руки.)Мовчу. Тільки ось про діло. У четвер я був у окружному суді, ну, зійшлася компанія, почалася розмова про те, про це, п'яте-десяте, і, здається, ось можна буде влаштувати позику під векселі, щоб заплатити відсотки в банк. Варячи. Якби Господь допоміг! Гаєв. У вівторок поїду, ще раз поговорю. (Варе.) Не реви. (А не.) Твоя мама поговорить із Лопахіним; він, звичайно, їй не відмовить... А ти, як відпочинеш, поїдеш у Ярославль до графини, твоєї бабусі. Отак і будемо діяти з трьох кінців і справа наша в капелюсі. Відсотки ми заплатимо, я переконаний. (Кладе в рот льодяник.)Честю моєю, чим хочеш, клянуся, маєток не буде продано! (Збуджено.) Щастям моїм присягаюся! Ось тобі моя рука, назви мене тоді поганою, безчесною людиною, якщо я допущу до аукціону! Всім єством моїм присягаюся! Аня (Спокійний настрій повернувся до неї, вона щаслива). Який ти добрий, дядько, який розумний! (Обіймає дядька.) Я тепер покійна! Я покійна! Я щаслива!Входить Фірс.
Фірс (докладно). Леоніде Андрійовичу, бога ви не боїтеся! Коли ж спати? Гаєв. Тепер, зараз. Ти йди, Фірс. Я вже, так і бути, сам роздягнуся. Ну, дітки, бай-бай... Подробиці завтра, а тепер ідіть спати. (Цілує Аню та Варю.)Я людина вісімдесятих років... Не хвалять цей час, але все ж таки можу сказати, що за переконання мені діставалося чимало в житті. Недарма мене чоловік любить. Чоловіка треба знати! Потрібно знати, з якою... Аня. Знову ти, дядьку! Варячи. Ви, дядечку, мовчите. Фірс (сердито). Леоніде Андрійовичу! Гаєв. Іду, йду... Лягайте. Від двох бортів у середину! Кладу чистого... (Виходить, за ним сяє Фірс.) Аня. Я тепер покійна. В Ярославль їхати не хочеться, я не люблю бабусю, але все ж таки я покійна. Дякую дядьку. (Сідає.) Варячи. Треба спати. Піду. А тут без тебе було невдоволення. У старій людській, як тобі відомо, живуть одні старі слуги: Єфим'юшка, Поля, Євстигней, та й Карп. Стали вони пускати до себе ночувати якихось пройдисвітів - я промовчала. Тільки ось, чую, розпустили слух, ніби я веліла годувати їх одним горохом. Від скупості, чи бачиш... І це все Євстигней... Гаразд, думаю. Коли так, думаю, то постривай же. Покликаю я Євстигнея... (Позяває.) Приходить... Як же ти, кажу, Євстигнею... дурень ти такий... (Подивившись на Аню.)Анечка!..Заснула! (Бере Аню під руку.)Ходімо в ліжко... Ходімо!.. (Веде її.) Душечка моя заснула! Ходімо...
Вишневий сад – це ліричний твірАнтона Павловича Чехова, написане 1903 р., за рік до його смерті. П'єса складається з чотирьох актів. Весь зміст твору Чехов вкладав у його назву, в наголос на передостанній склад, на букву йо. Адже саме вона говорить про те, що сад призначений дарувати задоволення своїм зовнішнім виглядом, своєю присутністю, а не комерційним володінням. Він не приносить грошової вигоди, а демонструє красу свого незвичайного квітучого білизни та минулого витонченого дворянського життя. Сад здатний жити тільки для задоволення забаганки розпещених естетів, а не для заробляння грошей саме тому його треба знищити, тому що цього вимагає розвиток економіки та життєва необхідність.
Дія перша
Все відбувається у садибі, чия господиня Любов Андріївна Раневська. Чудовий сад, навколишній будинок, очікує доля бути проданим за борги, які здійснила господиня під час життя за кордоном, протягом кількох років, після нещастя, що спіткали її черги. Любов Андріївну, яка приїхала з дочкою Анею, зустрічають на вокзалі, брат Раневської Леонід Андрійович Гаєв та Варя, її прийомна дочка.
У садибі Любов Андріївну чекають ще дійові особи – це купець Лопахін – давній друг і добрий знайомий, Дуняша – покоївка, дещо пізніше приїжджає конторник Єпіходов, його за здатність потрапляти у різні колотнечі всі називають «тридцять три нещастя». Гостинний будинок поступово наповнюється гостями, що приїжджають, навколо панує радісне збудження, всі жваво розмовляють про свої проблеми, сперечаються, перебивають один одного.
Лопахін нагадав Любов Андріївні про те, що незабаром маєток очікує продаж із торгів, і щоб уникнути цього, необхідно розбити всю землю на кілька ділянок і її запропонувати для оренди дачникам. З гіркотою дізнається Раневська, колись «милого студентика» Петю Трофімова, котрий колись навчав її потонулого сина, на жаль метаморфозу, що сталася з ним не тішить, він перетворився на «вічного студента». Гаєв разом із Варею вигадують проекти про те, де роздобути гроші, на те, щоб розплатитися з боргами. Зрештою, слуга Фірс проводжає Гаєва відпочивати. Рідна дочка Раневської Аня надихнулася тим, що Леонід Андрійович зможе врятувати маєток.
Дія друга
Лопахін, який приїхав наступного дня, знову продовжує вмовляння Раневської про поділ землі. Але легковажні Раневська та Гаєв знову ігнорують пропозицію Лопахіна і говорять про щось зовсім незначне, вражений Лопахін робить спробу залишити їх, але залишається на вимогу Раневської. З'являються Аня, Трофимов і Варя, всі дружно філософствують, Петя лає інтелігенцію. Усі перебивають одне одного, з боку розмова нагадує марний гамір. Подивившись на цю розмову легко зрозуміти, що присутні зовсім не вміють і не бажають вислухати іншу людину. Нарешті всі розійшлися і Аня та Трохимів можуть вільно поговорити один з одним.
Дія третя
Почалися торги, в цей день, зовсім недоречно, Раневська запланувала проведення балу, Любов Андріївна з тривогою чекає, коли Гаєв повернеться з грошима, які дала тітонька в Ярославлі. Але цих грошей мало лише 15000, і щоби розплатитися з боргами, не вистачить. Петя намагається заспокоїти Раневську, переконуючи, що з садом усе скінчено, і якщо дивитися правді у вічі, то він не такий уже й потрібний. Але Любов Андріївна не бачить сенсу життя без саду.
Щодня вона отримує звістки з Парижа і тепер уже не рве їх, як раніше. Коханець, що залишив її без коштів, знову кличе до себе. Раневська та Трофимов лаються, потім миряться. Прийшли Лопахін та Гаєв. Лопахін на висоті, колишній синкріпака став власником саду, заплативши за нього величезні гроші. І тепер сад вирубають, Єрмолай Лопахін «вистачить сокирою по вишневому саду». Аня безуспішно втішає мати, кажучи, що з'явиться ще один сад, ще краще, і попереду на них чекає «тиха і глибока радість».
Дія четверта
Будинок спорожнів. Лопахін хоче виїхати до Харкова, Петя Трофімов планує їхати до Москви, обидва вони вражають один одного. Лопахін хоче допомогти Трохимову грошима, але клята гордість не дає Петі їх взяти. Раневська та Гаєв несподівано повеселішали. З продажем вишневого саду пішли тривоги та турботи, Любов Андріївна вже запланувала, як вона житиме в Парижі на отримані від тітки гроші. Аня щаслива тим, що вона зможе закінчити навчання в гімназії. Раптом приходить Симеонов-Піщик, він поспішає роздати свої борги, оскільки на його землі знайдено білу глину, і для нього відкриті блискучі перспективи.
Всі визначся зі своїм майбутнім життям. Гаєв визначив себе у банківські чиновники. Лопахін має знайти для Шарлоти місце. Єпідохова наймає Лопахін керувати своєю землею. Варвара служитиме у Рагуліних економкою, хоча Варі і подобається Лопахін, вона чекає від нього перших дій, а той збігає під якимось пристойним приводом. Хворого Фірса необхідно відправити на лікування до лікарні. Нарешті все стихло, всі поїхали. І лише старий слуга залишається в будинку, про нього просто забули. Він лягає і вмирає. За сценою чути звук гітарної струни, що лопнула, а потім удари сокир.
Актуальність твору
Вишневий сад - це особливий твір, вона і в даний час викликає сильний сплеск почуттів, аналогій та нового розуміння історичних процесів у російській історії. Останній, найісторичніший твір Чехова і воістину пророче, що описує певний момент російського життя. Твір актуальний у всі часи.
Повний варіант 1 година (30 сторінок А4), короткий зміст 4 хвилини.
Герої
Ранівська Любов Андріївна (поміщиця)
Аня (дочка, 17 років)
Варя (приймальна дочка, 24 роки)
Гаєв Леонід Андрійович (брат Раневської)
Лопахін Єрмолай Олексійович (купець)
Трофімов Петро Сергійович (студент)
Симеонов – Пищик Борис Борисович (поміщик)
Шарлотта Іванівна (гувернантка)
Єпіходов Семен Пантелійович (конторник)
Дуняша (покоївка)
Фірс (лакей, старий 87 років)
Яша (молодий лакей)
Дія відбувається у маєтку поміщиці Раневської. Надворі весна і цвітуть вишні. Однак чудовий саднезабаром мали продати за борги. Протягом останніх п'яти років поміщиця разом із Ганною донькою сімнадцяти років жила за кордоном. У маєтку перебували Гаєв, її брат та Варя, прийомна дочка двадцяти чотирьох років. Справи у поміщиці йшли погано, грошей практично не було. Раневська постійно витрачала гроші. Її чоловік помер шість років тому через пияцтво. Поміщиця закохалася в іншого і почала з ним жити. Незабаром втопився її син Григорій. Раневська не змогла винести такого горя та поїхала за кордон. Коханець поїхав за нею слідом. Він захворів, і поміщиця влаштувала його на власній дачі. Вона протягом трьох років доглядала його. А коли вона вимушено продала дачу за борги та переїхала до Парижа, коханець обікрав її та зник.
Брат та дочка зустріли Раневську з Анною на станції. Вдома на них чекали покоївка Дуняша та купець Лопахін. Прийшов конторник Єпіходов. З ним постійно щось траплялося.
Під'їхали екіпажі. Будинок сповнився людьми. У повітрі витало збудження. Раневська розглядала кімнати і зі сльозами радості згадувала минуле. Покоївка поспішала розповісти Ганні про зроблену їй пропозицію Єпіходова. Анна дала пораду Варі стати дружиною Лопахіна. Варя мріє віддати Ганну за дружину заможній людині. Гувернантка хвалилася власним собакою. Сусідський поміщик просив у позику грошей. Майже нікого не чув і постійно бурмотів слуга Фірс.
Лопахін сказав поміщиці, що маєток незабаром буде продано з торгів. Щоб уникнути цього, потрібно було розділити землю на частини та здати їх в оренду. Раневська не хотіла вирубувати чудовий вишневий сад. Лопахін хотів якомога довше перебувати поруч із поміщицею. Однак йому потрібно було піти.
Поміщиця спочатку не впізнала Петра Трофімова. Той подурнішав і став вічним студентом. Раневська заплакала, згадавши сина Грицю. Вчителем хлопчика був Трофімов.
Брат поміщиці залишився наодинці з Варею і намагався говорити про справи. Була заможна тітка у Ярославлі. Однак вона не відчувала родинних почуттів до них: Раневська стала дружиною не дворянина і вела не доброчесний спосіб життя. Брат любив поміщицю, проте кликав її порочною. Це викликало невдоволення у Анни. Гаєв продовжував планувати майбутнє. Поміщиця має попросити кошти у Лопахіна, Ганна вирушить до Ярославля. Загалом вони зроблять усе, щоб маєток не продали. Брат поміщиці дав навіть клятву. Фірс повів його спати. Ганна впевнена, що дядько все зробить.
Лопахін не переставав умовляти поміщицю та її брата використати його план. Вони всі разом були на сніданку у місті. При поверненні зупинилися біля каплиці. Тут же на лаві Єпіходов намагався порозумітися з Дунею. Проте та обрала лакея Яшу.
Раневська з братом наче не чули Лопахіна і розмовляли про інше. Не зумівши їх переконати, Лопахін вирішив піти. Поміщиця попросила його не йти.
З'явилися Ганна, Варя та Трохимів. Поміщиця почала розмову про горду людину. Трофимов вважав, що у гордості немає сенсу. Він засуджував інтелігенцію. У розмову вступив Лопахін. Він із кожним разом все більше переконувався, що порядних людей мало. Раневська перебила його та не дала домовити. Ніхто не хотів слухати інших. Настала тиша. Пролунав звук струни, що лопнула.
Незабаром усі розійшлися. Анна і Трофимов залишилися наодинці. Молодий чоловік переконував дівчину, що головне не кохання, а свобода. Для життя в теперішньому слід було страждати і трудитися, щоб спокутувати минуле. Щастя недалеко.
Настало двадцять друге серпня. Цього дня проходили торги. Увечері у садибі затіяли бал. Поміщиця турбувалася в очікуванні повернення Гаєва. Тітка з Ярославля дала п'ятнадцять тисяч. Проте їх не вистачало для викупу маєтку.
Трохимів заспокоював поміщицю. Справа була не в саду, варто було подивитися правді у вічі. Раневська просила не засуджувати і виявити жалість. Без саду у її житті не буде сенсу. Щодня поміщиця отримувала телеграми з Парижа. Спочатку вона одразу їх знищувала, потім читала та рвала. Нині вона рве телеграми. Вона досі любила свого коханця, який просив її приїхати. Петро засуджував її за любов до негідника. Раневська розгнівалася і лаяла його. Трофімів збирався залишити це місце, але в результаті залишився і танцював з поміщицею, яка вибачилася в нього.
З'явилися Лопахін та Гаєв. Брат поміщиці одразу пішов до себе. Садок продали. Його придбав Лопахін. Поміщик підняв ключі, що їх кинула на підлогу Варя.
Раневська плакала. Її втішала Ганна. Садок продали. Однак попереду ще ціле життя. У них буде інший сад, чудовіший за нинішній.
Будинок виявився порожнім. Присутні, попрощавшись один з одним, роз'їхалися. Лопахін збирався взимку до Харкова, Трофімов їхав до Москви. Лопахін і Трофимов обмінялися шпильками. Лопахін запропонував Петрові гроші на дорогу. Трофімов відмовився.
Настрій поміщиці та її брата дещо покращився після того, як сад продали. Раніше їх турбували хвилювання та страждання. А зараз вони заспокоїлися. Поміщиця збиралася жити у Парижі, використовуючи гроші, які відправила тітка. Ганна відчуває наснагу з приводу свого нового життя. Раптом з'явився Симеонов-Пищик. Але він не просив у борг, а роздав борги. На його землі англійцями було знайдено білу глину.
Кожен улаштувався по-своєму. Брат поміщиці став банківським службовцем. Лопахін обіцяв підшукати місце Шарлотті. Варя стала економкою у Рагуліних. Єпіходов залишився у маєтку. Фірса збиралися відправити до лікарні.
Між Лопахіним та Варею мало відбутися пояснення. Лопахін подобається дівчині. Однак вона не може сама запропонувати себе йому. Лопахін погодився відразу покінчити з цим. Однак під час влаштованої поміщицею зустрічі Лопахін не зміг наважитися і пішов.
Всі покинули будинок і замкнули двері. У будинку залишився лише Фірс, про якого всі забули. Він нарікав, що пан поїхав не в шубі, а в пальто. Потім ліг і лежав, не рухаючись. Почувся звук струни, що лопнула. У саду було чути, як сокира стукала по дереву.