Назва повісті н м карамзіна бідна ліза. Повість «Бідна Ліза» Миколи Михайловича Карамзіна

Можливо, ніхто з тих, хто живе в Москві, не знає так добре околиць міста цього, як я, тому що ніхто частіше за мого не буває в полі, ніхто більше за мого не блукає пішки, без плану, без мети — куди очі дивляться — по луках і гаях. , по пагорбах та рівнинах. Щоліта знаходжу нові приємні місця або в старих нові краси. Але найприємніше для мене те місце, на якому височіють похмурі, готичні вежі Сі...нового монастиря. Стоячи на цій горі, бачиш на правій стороні майже всю Москву, цю жахливу громаду будинків і церков, яка представляється очам в образі величного амфітеатру:чудова картина, особливо коли світить на неї сонце, коли вечірні промені його палають на незліченних золотих куполах, на незліченних хрестах, що до неба здіймаються! Внизу розстилаються огрядні, густо-зелені квітучі луки, а за ними, по жовтих пісках, тече світла річка, що хвилюється легкими веслами рибальських човнів або шумить під кермом вантажних стругів, що пливуть від найплодоносніших країн Російської імперії і наділяють алчну. З іншого боку річки видно дубовий гай, біля якого пасуться численні стада; там молоді пастухи, сидячи під тінню дерев, співають прості, похмурі пісні і тим самим скорочують літні дні, настільки для них однакові. Далі, у густій зелені древніх в'язів, сяє золотоголовий Данилів монастир; ще далі, майже на краю горизонту, синіють Воробйові гори. На лівому боці видно великі, хлібом покриті поля, лісочки, три чи чотири села і вдалині село Коломенське з високим палацом своїм. Часто приходжу на це місце і майже завжди там зустрічаю весну; туди ж приходжу і в похмурі дні осені сумувати разом із природою. Страшно виють вітри в стінах спорожнілого монастиря, між трун, що заросли високою травою, і в темних переходах келій. Там, спершись на руїни гробового каміння, слухаю глухий стогін часів, безодню минулого поглинених, — стогін, від якого моє серце здригається і тремтить. Іноді входжу в келії і уявляю тих, які в них жили, — сумні картини! Тут бачу сивого старця, що схилив коліна перед розп'яттям і молився за швидке розв'язання земних кайданів своїх, бо всі задоволення зникли для нього в житті, всі почуття його померли, крім почуття хвороби та слабкості. Там юний чернець — з блідим обличчям, з томним поглядом — дивиться в поле крізь ґрати вікна, бачить веселих пташок, що вільно плавають у морі повітря, бачить — і проливає гіркі сльози з очей своїх. Він нудиться, в'яне, сохне — і похмурий дзвін дзвонить мені передчасну смерть його. Іноді на брамі храму розглядаю зображення чудес, що в цьому монастирі трапилися, там риби падають з неба для насичення жителів монастиря, обложеного численними ворогами; Тут образ богоматері звертає ворогів у втечу. Все це оновлює в моїй пам'яті історію нашої вітчизни — сумну історію тих часів, коли люті татари та литовці вогнем і мечем спустошували околиці російської столиці і коли нещасна Москва, як беззахисна вдовиця, від одного бога чекала на допомогу в лютих своїх лих. Але найчастіше приваблює мене до стін Сі...нового монастиря — спогад про жалюгідну долю Лізи, бідної Лізи. Ох! Я люблю ті предмети, які торкаються моє серце і змушують мене проливати сльози ніжної скорботи! Саджанях за сімдесят від монастирської стіни, біля березового гайка, серед зеленого луки, стоїть порожня хатина, без дверей, без вікон, без підлоги; покрівля давно згнила і обвалилася. У цій хатині років за тридцять перед цим жила прекрасна, люб'язна Ліза зі старенькою, матір'ю своєю. Батько Лізін був досить заможний селянин, тому що він любив роботу, добре орав землю і вів завжди тверезе життя. Але незабаром після смерті його дружина та дочка збідніли. Лінива рука найманця погано обробляла поле, і хліб перестав добре народитися. Вони змушені були віддати свою землю в оренду, і за дуже невеликі гроші. До того ж бідна вдова, майже безперестанку проливаючи сльози про смерть свого чоловіка — бо й селянки любити вміють! — з кожним днем ставала слабка і зовсім не могла працювати. Одна Ліза, - яка залишилася після батька п'ятнадцяти років, - одна Ліза, не шкодуючи своєї ніжної молодості, не шкодуючи рідкісної краси своєї, працювала день і ніч - ткала полотна, в'язала панчохи, весною рвала квіти, а влітку брала ягоди - і продавала їх в Москві. Чутлива, добра бабуся, бачачи невтомність дочки, часто притискала її до серця, що слабо билося, називала божеською милістю, годувальницею, відрадою старості своєї і благала бога, щоб він нагородив її за все те, що вона робить для матері. «Бог дав мені руки, щоб працювати, — казала Ліза, — ти годувала мене своїми грудьми і ходила за мною, коли я була дитиною; тепер настала моя черга ходити на тобі. Перестань тільки трощитися, перестань плакати: сльози наші не оживлять батюшки». Але часто ніжна Ліза не могла втримати своїх сліз своїх — ах! вона пам'ятала, що в неї був батько і що його не стало, але для заспокоєння матері намагалася таїти смуток свого серця і здаватися покійним і веселим. — «На тому світі, люба Ліза, — відповіла сумна старенька, — на тому світі я перестану плакати. Там, кажуть, будуть усі веселі; я, мабуть, буду весела, коли побачу батька твого. Тільки тепер не хочу померти, що з тобою без мене буде? На кого тебе покинути? Ні, дай бог спершу прилаштувати тебе до місця! Можливо, скоро знайдеться добра людина. Тоді, благословляючи вас, милих дітей моїх, перехрещусь і спокійно ляжу в сиру землю». Минуло два роки після смерті отця Лізіна. Луги вкрилися квітами, і Ліза прийшла до Москви з конвалії. Молодий, добре одягнений чоловік, приємного вигляду, зустрівся на вулиці. Вона показала йому квіти — і почервоніла. Ти продаєш їх, дівчино? — спитав він з усмішкою. — Продаю, — відповіла вона. — А що тобі треба? - "П'ять копійок". — Це занадто дешево. Ось тобі карбованець». - Ліза здивувалася, насмілилася поглянути на молодого чоловіка— ще більше зачервоніла і, опустивши очі в землю, сказала йому, що вона не візьме рубля. - "Для чого ж?" — «Мені не треба зайвого». — «Я думаю, що прекрасні конвалії, зірвані руками прекрасної дівчини, стоять карбованці. Коли ж ти не береш його, тобі п'ять копійок. Я хотів би завжди купувати у тебе квіти: хотів би, щоби ти рвала їх тільки для мене». - Ліза віддала квіти, взяла п'ять копійок, вклонилася і хотіла йти, але незнайомець зупинив її на руку. — Куди ж ти підеш, дівчино? - «Додому». — А де твій дім? - Ліза сказала, де вона живе, сказала і пішла. Молодий чоловік не хотів утримувати її, можливо, для того, що мимохідь почали зупинятися і, дивлячись на них, підступно посміхалися. Ліза, яка прийшла додому, розповіла матері, що з нею трапилося. Ти добре зробила, що не взяла рубля. Можливо, це була якась погана людина...» — «Ах ні, матінко! Я цього не гадаю. У нього таке добре обличчя, такий голос...» — «Але ж, Лізо, краще годуватися своїми працями і нічого не брати задарма. Ти ще не знаєш, друже мій, як злі людиможуть образити бідну дівчину! У мене завжди серце буває не на своєму місці, коли ти ходиш до міста; я завжди ставлю свічку перед образ і благаю пана бога, щоб він зберіг тебе від усякої біди та напасті». - У Лізи навернулися на очах сльози; вона поцілувала свою матір. На другий день нарвала Ліза найкращих конвалій і знову пішла з ними до міста. Очі її тихенько чогось шукали. Багато хто хотів у неї купити квіти, але вона відповідала, що вони непродажні, і дивилася то в той, то в інший бік. Настав вечір, треба було повернутися додому, і квіти були кинуті до Москви-річки. «Ніхто не володій вами!» — сказала Ліза, відчуваючи якийсь смуток у своєму серці. — Другого дня ввечері сиділа вона під вікном, пряла і тихим голосомспівала жалібні пісні, але раптом схопилася і закричала: «Ах!..» Молодий незнайомець стояв під вікном. Що з тобою сталося? — спитала злякана мати, що біля неї сиділа. — «Нічого, матінко, Ліза відповідала боязким голосом, — я тільки його побачила». - "Кого?" — «Того пана, який купив у мене квіти». Стара визирнула у вікно. Молодий чоловік уклонився їй так чемно, з таким приємним виглядом, що вона не могла подумати про нього нічого, крім гарного. «Здрастуйте, добра бабусю! - сказав він. - Я дуже втомився; чи немає в тебе свіжого молока?» Послужлива Ліза, не дочекавшись відповіді від матері своєї — можливо, для того, що вона його знала наперед, — побігла на льох — принесла чистий глечик, вкритий чистим дерев'яним кухлем, — схопила склянку, вимила, витерла її білим рушником, налила і подала. у вікно, але сама дивилась у землю. Незнайомець випив — і нектар із рук Геби не міг би здатися йому смачнішим. Кожен здогадається, що він після того дякував Лізі і дякував не стільки словами, скільки поглядами. Тим часом добродушна старенька встигла розповісти йому про своє горе і втіху — про смерть чоловіка і про милий властивості дочки своєї, про її працьовитість і ніжність та інше. та ін. Він слухав її з увагою, але його очі були — чи треба казати де? І Ліза, боязка Ліза, поглядала зрідка на молодого чоловіка; але не так скоро блискавки блищить і в хмарі зникає, як швидко блакитні очі її зверталися до землі, зустрічаючись з його поглядом. — «Мені хотілося б, — сказав він матері, — щоб твоя дочка нікому, крім мене, не продавала своєї роботи. Таким чином, їй не буде чого часто ходити в місто, і ти не змушена будеш з нею розлучатися. Я сам часом можу заходити до вас». - Тут в очах Лізіних блиснула радість, яку вона марно приховати хотіла; щоки її палали, як зорі в ясний літній вечір; вона дивилася на лівий рукав свій і щипала його правою рукою. Бабуся охоче прийняла цю пропозицію, не підозрюючи в ньому ніякого поганого наміру, і запевняла незнайомця, що полотно, виткане Лізою, і панчохи, вив'язані Лізою, бувають чудово хороші і гасають довше за всяких інших. — Ставало темно, і молодик хотів уже йти. «Та як же нам називати тебе, добрий, лагідний пан?» — спитала стара. — Мене звуть Ерастом, — відповів він. - "Ерастом, - сказала тихенько Ліза, - Ерастом!" Вона разів п'ять повторила це ім'я, ніби намагаючись затвердити його. - Ераст попрощався з ними до побачення і пішов. Ліза проводжала його очима, а мати сиділа в задумі і, взявши за руку свою дочку, сказала їй: «Ах, Ліза! Який він хороший і добрий! Якби наречений твій був такий! Все Лізине серце затремтіло. «Матусю! Матінка! Як цьому статися? Він пан, а між селянами...» — Ліза не домовила своєї мови. Тепер читач повинен знати, що цей юнак, цей Ераст, був досить багатий дворянин, з неабияким розумом і добрим серцем, добрим від природи, але слабким і вітряним. Він вів розсіяне життя, думав тільки про своє задоволення, шукав його у світських забавах, але часто не знаходив: нудьгував і скаржився на свою долю. Краса Лізи при першій зустрічі справила враження у його серці. Він читав романи, ідилії, мав досить живу уяву і часто переселявся подумки в ті часи (колишні чи не колишні), в які, якщо вірити поетам, усі люди безтурботно гуляли по луках, купалися в чистих джерелах, цілувалися, як горлиці, відпочивали під трояндами і миртами і в щасливому ледарстві всі дні свої проводжали. Йому здавалося, що він знайшов у Лізі те, чого серце його давно шукало. «Натура закликає мене до своїх обіймів, до чистих своїх радощів», — думав він і зважився — принаймні на якийсь час — залишити велике світло. Звернемося до Лізи. Настала ніч — мати благословила дочку свою і побажала їй лагідного сну, але цього разу її бажання не виповнилося: Ліза спала дуже погано. Новий гість душі її, образ Ерастів, настільки жваво їй уявлявся, що вона майже щохвилини прокидалася, прокидалася і зітхала. Ще до сходження сонячного Ліза встала, зійшла на берег Москви-річки, сіла на траві і, зажурившись, дивилася на білі тумани, що хвилювалися в повітрі і, піднімаючись нагору, залишали блискучі краплі на зеленому покриві натури. Скрізь царювала тиша. Але незабаром висхідне світило дня пробудило все творіння: гаї, кущі оживилися, пташки спалахнули і заспівали, квіти підняли свої головки, щоб насититися життєдайними променями світла. Але Ліза все ще сиділа зажурившись. Ах, Ліза, Ліза! Що з тобою сталося? До цього часу, прокидаючись разом з пташками, ти з ними веселилася вранці, і чиста, радісна душа світилася в очах твоїх, ніби сонце світиться в краплях роси небесної; але тепер ти задумлива, і спільна радість природи чужа серцю твоєму. — Тим часом молодий пастух по березі річки гнав стадо, граючи на сопілці. Ліза спрямувала на нього погляд свій і думала: «Якби той, хто займає тепер мої думки, народжений був простим селянином, пастухом, — і якби він тепер повз мене гнав стадо своє: ах! я вклонилася б йому з усмішкою і сказала б привітно: „Здрастуйте, любий пастушок! Куди ти гониш стадо своє? І тут росте зелена трава для овець твоїх, і тут червоніють квіти, з яких можна сплести вінок для твого капелюха“. Він глянув би на мене з лагідним виглядом — узяв би, може, руку мою... Мрія!» Пастух, граючи на сопілці, пройшов мимо і зі строкатим стадом своїм зник за ближнім пагорбом. Раптом Ліза почула веселий шум — глянула на річку і побачила човен, а в човні — Ераста. Усі жилки в ній забилися, і, звичайно, не від страху. Вона встала, хотіла йти, та не могла. Ераст вискочив на берег, підійшов до Лізи і мрія її частково здійснилася: бо він глянув на неї з лагідним виглядом, узяв її за руку...А Ліза, Ліза стояла з потупленим поглядом, з вогненними щоками, з тремтячим серцем - не могла відібрати в нього руки - не могла відвернутися, коли він наблизився до неї з рожевими губами своїми... Ах! Він поцілував її, поцілував з таким жаром, що весь всесвіт здався їй у вогні палаючим! «Мила Ліза! - сказав Ераст. - Мила Ліза! Я люблю тебе», і ці слова відгукнулися в глибині її душі, як небесна, чудова музика; вона ледве сміла вірити своїм вухам і... Але я кидаю кисть. Скажу тільки, що цієї миті захоплення зникла Лізина боязкість — Ераст дізнався, що він любимо, любимо пристрасно новим, чистим, відкритим серцем. Вони сиділи на траві, і так, що між ними залишалося не багато місця, — дивилися один одному в очі, говорили один одному: «Люби мене!», і дві години здалися їм миттю. Нарешті Ліза згадала, що мати її може турбуватися про неї. Належало розлучитися. «Ах, Ерасте! - сказала вона. — Чи завжди ти любитимеш мене? - «Завжди, люба Ліза, завжди!» - відповів він. — І ти можеш мені дати в цьому клятву? - «Можу, люба Ліза, можу!» - «Ні! мені не треба клятви. Я вірю тобі, Ерасте, вірю. Чи ти обдуриш бідну Лізу? Адже цьому не можна бути? - "Не можна, не можна, мила Ліза!" - «Як я щаслива, і як зрадіє матінка, коли дізнається, що ти мене любиш!» - «Ах ні, Ліза! Їй не треба нічого казати». - "Для чого ж?" — «Старі люди бувають підозрілими. Вона уявить собі щось худе». — «Не можна статися». — «Але ж прошу тебе не казати їй про це ні слова». — «Добре: треба тебе послухатись, хоча мені не хотілося б нічого таїти від неї». — Вони попрощалися, поцілувалися в останній разі обіцяли щодня ввечері бачитися або на березі роки, або в березовому гаю, або десь біля Лізиної хатини, тільки вірно, неодмінно бачитися. Ліза пішла, але її очі сто разів зверталися на Ераста, який все ще стояв на березі і дивився слідом за нею. Ліза повернулася в хатину свою зовсім не в такому становищі, в якому з неї вийшла. На обличчі та у всіх її рухах виявлялася серцева радість. "Він мене любить!" — думала вона і захоплювалася цією думкою. «Ах, матінко! — сказала Ліза матері своїй, яка тільки-но прокинулася. - Ах, матінко! Який прекрасний ранок! Як все весело у полі! Ніколи жайворонки так добре не співали, ніколи сонце так світло не сяяло, ніколи квіти так приємно не пахли! — Бабуся, підпираючись журавлиною, вийшла на луг, щоб насолодитися вранці, яке Ліза такими чарівними фарбами описувала. Воно, насправді, здалося їй чудово приємним; люб'язна дочка веселощами своїми розважала для неї всю натуру. «Ах, Лізо! - казала вона. — Як усе добре в бога! Шостий десяток доживаю на світі, а все ще не можу надивитися на справи Господні, не можу надивитися на чисте небо, схоже на високий намет, і на землю, яка щороку новою травою та новими квітами покривається. Потрібно, щоб цар небесний дуже любив людину, коли він так добре прибрав для нього тутешнє світло. Ах, Лізо! Хто б захотів померти, якби іноді не було нам горя?.. Видно, так треба. Можливо, ми забули б свою душу, якби з очей наших ніколи сльози не капали». А Ліза думала: Ах! Я швидше забуду душу свою, ніж мого мого друга!» Після цього Ераст і Ліза, боячись не стримати слова свого, щовечора бачилися (тоді, як Лізина мати лягала спати) або на березі річки, або в березовому гаю, але найчастіше під тінню столітніх дубів (саджах за вісімдесят від хатини) — дубів , що осіняють глибокий чистий ставок, ще в давні часи копалини. Там часто тихий місяць, крізь зелені гілки, посрібляв променями своїми світле Лізине волосся, яким грали зефіри та рука милого друга; часто промені ці висвітлювали в очах ніжної Лізи блискучу сльозу любові, що завжди осушується Ерастовим поцілунком. Вони обіймалися — але цнотлива, соромлива Цинтія не ховалась від них за хмару: чисті й непорочні були їхні обійми. «Коли ти, — казала Ліза Ерасту, — коли ти скажеш мені: „Люблю тебе, друже мій!“, коли притиснеш мене до свого серця і глянеш на мене зворушливими на власні очі, ах! тоді буває мені так добре, так добре, що я себе забуваю, забуваю все, крім Ераста. Дивно! Дивно, мій друже, що я, не знаючи тебе, могла жити спокійно та весело! Тепер мені це незрозуміло, тепер думаю, що без тебе життя не життя, а смуток та нудьга. Без очей твоїх темний світлий місяць; без твого голосу нудний соловейок співаючий; без твого дихання вітерець мені неприємний». - Ераст захоплювався своєю пастушкою - так називав Лізу - і, бачачи, як вона любить його, здавався сам собі люб'язніше. Усі блискучі забави великого світла здавались йому нікчемними в порівнянні з тими насолодами, якими пристрасна дружбаневинної душі плекала серце його. З огидою думав він про зневажливу хтивість, якою перш упивалися його почуття. «Я житиму з Лізою, як брат із сестрою, — думав він, — не вживаю на зло любові її і буду завжди щасливий!» — Безрозсудний юнак! Чи знаєш ти своє серце? Чи завжди можеш відповідати за свої рухи? Чи завжди розум є цар почуттів твоїх? Ліза вимагала, щоб Ераст часто відвідував її матір. «Я люблю її, — казала вона, — і хочу їй добра, а мені здається, що бачити тебе є велике благополуччя для кожного». Бабуся справді завжди раділа, коли його бачила. Вона любила говорити з ним про покійного чоловіка і розповідати йому про дні своєї молодості, про те, як вона вперше зустрілася з милим своїм Іваном, як він покохав її і в якому коханні, в якій згоді жив з нею. «Ах! Ми ніколи не могли один на одного надивитись — до того часу, як люта смерть підкосила ноги його. Він помер на моїх руках!» — Ераст слухав її з неприємним задоволенням. Він купував у неї Лізину роботу і хотів завжди платити в десять разів дорожче за призначену нею ціни, але старенька ніколи не брала зайвого. У такий спосіб пройшло кілька недол. Якось увечері Ераст довго чекав на свою Лізу. Нарешті прийшла вона, але така невесела, що він злякався; очі її від сліз почервоніли. Ліза, Ліза! Що з тобою сталося? - «Ах, Ерасте! Я плакала!" - "Про що? Що таке?" — «Я маю сказати тобі все. За мене сватається наречений, син багатого селянина із сусіднього села; матінка хоче, щоб я за нього вийшла». — І ти погоджуєшся? - «Жорстокий! Чи можеш про це запитувати? Так, мені шкода матінки; вона плаче і каже, що я не хочу її спокою, що вона мучитиметься при смерті, якщо не видасть мене при собі заміж. Ох! Матінка не знає, що в мене є такий милий друг! — Ераст цілував Лізу, казав, що її щастя дорожче йому всього на світі, що після смерті матері її він візьме її до себе і житиме з нею нерозлучно, в селі та в дрімучих лісах, як у раю. — Але ж тобі не можна бути моїм чоловіком! - сказала Ліза з тихим зітханням. - "Чому ж?" - "Я селянка". - "Ти ображаєш мене. Для твого друга найважливіша душа, чутлива, безневинна душа, — і Ліза завжди буде найближчою до мого серця». Вона кинулась до його обіймів — і тепер треба було загинути непорочності! - Ераст відчував незвичайне хвилювання в крові своїй - ніколи Ліза не здавалася йому настільки чарівною - ніколи ласки її не чіпали його так сильно - ніколи її поцілунки не були настільки полум'яні - вона нічого не знала, нічого не підозрювала, нічого побоялася - морок вечора мав бажання — жодної зірочки не сяяло на небі — ніякий промінь не міг висвітлити помилки. — Ераст відчуває в собі трепет — Ліза також, не знаючи чого — не знаючи, що з нею робиться... Ах, Ліза, Ліза! Де твій ангел-охоронець? Де твоя невинність? Помилка пройшла в одну хвилину. Ліла не розуміла своїх почуттів, дивувалася і питала. Ераст мовчав - шукав слів і не знаходив їх. «Ах, я боюсь, — казала Ліза, — боюсь того, що трапилося з нами! Мені здавалося, що я вмираю, що душа мої... Ні, не вмію цього сказати!.. Ти мовчиш, Ерасте? Зітхаєш?.. Боже мій! Що таке?" — Тим часом блиснула блискавка і гримнув грім. Ліза вся затремтіла. «Ерасте, Ерасте! - сказала вона. - Мені страшно! Я боюся, щоб грім не вбив мене як злочинницю!» Грізно шуміла буря, дощ лився з чорних хмар — здавалося, що натура нарікала на втрачену Лізину невинність. — Ераст намагався заспокоїти Лізу і провів її до хатини. Сльози котилися з її очей, коли вона прощалася з ним. «Ах, Ерасте! Запевни мене, що ми, як і раніше, щасливі!» - «Будемо, Лізо, будемо!» - відповів він. - "Дай Бог! Мені не можна не вірити твоїм словам: адже я люблю тебе! Тільки в моєму серці... Але повно! Вибач! Завтра, завтра побачимось». Побачення їх тривали; але як усе змінилося! Ераст не міг уже задоволений бути одними невинними ласками своєї Лізи - одними її любові виконаними поглядами - одним дотиком руки, одним поцілунком, одними чистими обіймами. Він бажав більше, більше і, нарешті, нічого бажати не міг, а хто знає серце своє, хто міркував про властивість найніжніших його задоволень, той, звичайно, погодиться зі мною, що виконання всіхбажань є найнебезпечнішою спокусою любові. Ліза не була вже для Ераста цим ангелом непорочності, який спочатку запалював його уяву і захоплював душу. Платонічна любов поступилася місцем таким почуттям, якими він не міг пишатисяі які були йому вже не нові. Що належить до Лізи, то вона, зовсім йому віддавшись, їм тільки жила і дихала, у всьому, як ягня, корилася його волі і в задоволенні його вважала своє щастя. Вона бачила в ньому зміну і часто говорила йому: «Насамперед бував ти веселішим, колись ми були покійнішими і щасливішими, і колись я не так боялася втратити кохання твоє!» — Іноді, прощаючись з нею, він казав їй: «Завтра, Лізо, не можу з тобою бачитися: мені зустрілася важлива справа», — і щоразу при цих словах Ліза зітхала. Нарешті, п'ять днів разом вона не бачила його і була у найбільшому занепокоєнні; о шостій прийшов він із сумним обличчям і сказав їй: «Любязна Ліза! Мені має на деякий час з тобою попрощатися. Ти знаєш, що в нас війна, я в службі, мій полк іде в похід». — Ліза зблідла і ледь не зомліла. Ераст пестив її, говорив, що він завжди любитиме милу Лізу і сподівається після повернення своєму вже ніколи з нею не розлучатися. Довго вона мовчала, потім залилася гіркими сльозами, схопила руку його і, глянувши на нього з усією ніжністю кохання, запитала: "Тобі не можна залишитися?" — «Можу, — відповів він, — але тільки з величезним безслав'ям, з величезною плямою для моєї честі. Усі будуть зневажати мене; всі гребуватимуть мною, як боягузом, як негідним сином батьківщини». - «Ах, коли так, - сказала Ліза, - то їдь, їдь, куди бог велить! Але тебе можуть вбити». — «Смерть за батьківщину не страшна, люба Ліза». — «Я помру, коли тебе не буде на світі». — Але навіщо це думати? Я сподіваюся залишитися живим, сподіваюся повернутися до тебе, мого друга». - "Дай Бог! Дай Бог! Щодня, щогодини буду про те молитися. Ах, навіщо не вмію ні читати, ні писати! Ти б повідомляв мене про все, що з тобою станеться, а я писала б до тебе про сльози свої! — «Ні, бережи себе, Лізо, бережи для твого друга. Я не хочу, щоб ти без мене плакала. - "Жорстока людина! Ти думаєш позбавити мене і цієї втіхи! Ні! Розлучившись із тобою, хіба тоді перестану плакати, коли висохне моє серце». - "Думай про приємну хвилину, в яку знову ми побачимося". — «Буду, думатиму про неї! Ах, якби вона прийшла швидше! Дорогий, милий Ераст! Пам'ятай, пам'ятай свою бідну Лізу, яка любить тебе більше, ніж себе!» Але я не можу описати всього, що вони при цьому випадку говорили. Другого дня треба було останньому побаченню. Ераст хотів попрощатися і з Лізиною матір'ю, яка не могла від сліз утриматися, чуючи, що лагідний, гарний панїї має їхати на війну. Він змусив її взяти в нього кілька грошей, сказавши: «Я не хочу, щоб Ліза за моєї відсутності продавала роботу свою, яка, за умовою, належить мені». — Бабуся обсипала його благословеннями. «Дай господи,— говорила вона,— щоб ти до нас благополучно повернувся і щоб я тебе ще раз побачила в тутешньому житті! Може, моя Ліза на той час знайде собі нареченого на думку. Як би я дякувала богу, якби ти приїхав до нашого весілля! Коли ж у Лізи будуть діти, знай, пане, що ти маєш хрестити їх! Ох! Мені б дуже хотілося дожити до цього! — Ліза стояла біля матері й не сміла поглянути на неї. Читач легко може уявити собі, що вона відчувала зараз. Але що ж відчувала вона тоді, коли Ераст, обійнявши її і востаннє, востаннє притиснувши до свого серця, сказав: «Пробач, Лізо!» Яка зворушлива картина! Ранкова зоря, як червоне море, розливалася східним небом. Ераст стояв під гілками високого дуба, тримаючи в обіймах свою бліду, млосну, сумну подругу, яка, прощаючись із ним, прощалася з своєю душею. Уся натура була в мовчанні. Ліза ридала - Ераст плакав - залишив її - вона впала - стала на коліна, підняла руки до неба і дивилася на Ераста, який віддалявся - далі - далі - і нарешті зник - засяяло сонце, і Ліза, залишена, бідна, зомліла і пам'ятала. . Вона прийшла до тями — і світло здалося їй сумним і сумним. Всі приємності натури зникли для неї разом із люб'язним її серцю. «Ах! - думала вона. — Навіщо я залишилася в цій пустелі? Що втримує мене летіти за милим Ерастом? Війна не страшна мені; страшно там, де нема мого друга. З ним жити, з ним померти хочу чи смертю своєю врятувати його дороге життя. Стривай, стривай, любий! Я лечу до тебе!" - Вже хотіла вона бігти за Ерастом, але думка: "У мене є мати!" - зупинила її. Ліза зітхнула і, схиливши голову, тихими кроками пішла до хатини. — З цієї години дні її були днями туги і прикрості, яку слід приховувати від ніжної матері: тим більше страждало її серце! Тоді тільки полегшувалося воно, коли Ліза, усамітнюючись у густоту лісу, могла вільно проливати сльози і стогнати про розлуку з милим. Часто сумна горлиця поєднувала жалібний голос свій із її стогнанням. Але іноді — хоч дуже рідко — золотий промінь надії, промінь втіхи висвітлював морок її скорботи. «Коли він повернеться до мене, як я буду щаслива! Як усе зміниться! — від цієї думки прояснювався погляд її, троянди на щоках освіжалися, і Ліза посміхалася, як травневий ранок після бурхливої ночі. — У такий спосіб минуло близько двох місяців. Одного дня Ліза повинна була йти до Москви, щоб купити рожевої води, якою мати її лікувала очі свої. На одній із великих вулиць зустрілася їй чудова карета, і в цій кареті побачила вона - Ераста. "Ах!" — закричала Ліза і кинулася до нього, але карета проїхала повз нього і повернула на подвір'я. Ераст вийшов і хотів уже йти на ґанок величезного будинку, як раптом відчув себе - в обіймах Лізі. Він зблід - потім, не відповідаючи ні слова на її вигуки, взяв її за руку, привів у свій кабінет, замкнув двері і сказав їй: Ліза! Обставини змінилися; я заручився одружитися; ти повинна дати мені спокій і для власного свого спокою забути мене. Я любив тебе і тепер люблю, тобто бажаю тобі всякого добра. Ось сто карбованців — візьми їх, — він поклав їй гроші в кишеню, — дозволь мені поцілувати тебе востаннє — і йди додому». — Перш ніж Ліза могла схаменутися, він вивів її з кабінету і сказав слугі: «Проведи цю дівчину з двору». Серце моє обливається кров'ю в цю мить. Я забуваю людину в Ерасті — готовий проклинати її — але язик мій не рухається — дивлюся на небо, і сльоза котиться по моєму обличчю. Ох! Навіщо пишу не роман, а сумну буваль? Отже, Ераст обдурив Лізу, сказавши їй, що він їде до армії? — Ні, він справді був в армії, але замість того, щоб битися з ворогом, грав у карти і програв майже весь свій маєток. Незабаром уклали мир, і Ераст повернувся до Москви, обтяжений боргами. Йому залишався один спосіб виправити свої обставини — одружитися з літньою багатою вдовою, яка давно була закохана в нього. Він наважився на те і переїхав жити до неї в будинок, присвятивши щире зітхання Лізі своїй. Але чи все це може виправдати його? Ліза опинилась на вулиці і в такому положенні, якого ніяке перо не може описати. «Він вигнав мене? Він кохає іншу? Я загинула! - Ось її думки, її почуття! Жорстока непритомність перервала їх на якийсь час. Одна добра жінка, що йшла вулицею, зупинилася над Лізою, що лежала на землі, і намагалася привести її на згадку. Нещасна розплющила очі — встала за допомогою цієї доброї жінки— дякувала їй і пішла, сама не знаючи куди. «Мені не можна жити,— думала Ліза,— не можна!.. О, якби впало на мене небо! Якби земля поглинула бідну!.. Ні! небо не падає; земля не вагається! Горе мені! — Вона вийшла з міста і раптом побачила себе на березі глибокої ставки, під тіні стародавніх дубів, які за кілька тижнів перед тим були безмовними свідками її захоплення. Цей спогад вразив її душу; найстрашніша серцева мука зобразилася на її обличчі. Але через кілька хвилин вона поринула в деяку задумливість — озирнулася навколо себе, побачила дочку свого сусіда (п'ятнадцятирічної дівчини), що йшла дорогою, — гукнула її, вийняла з кишені десять імперіалів і, подаючи їй, сказала: «Будь-яка Анюто, люба подружко! Віднеси ці гроші до матінки — вони не крадені — скажи їй, що Ліза проти неї винна, що я таїла від неї любов свою до одного жорстокого чоловіка, — до Е... На що знати його ім'я? — Скажи, що він зрадив мене, — попроси, щоб вона мені вибачила, — бог буде її помічником, — поцілуй у неї руку так, як я тепер твою цілую, — скажи, що бідна Ліза наказала поцілувати її, — скажи, що я ...» Тут вона кинулась у воду. Анюта закричала, заплакала, але не могла врятувати її, побігла до села — зібралися люди і витягли Лізу, але вона була вже мертва. Таким чином померла життя своє прекрасне душею і тілом. Коли ми там,у новому житті, побачимося, я впізнаю тебе, ніжна Ліза! Її поховали біля ставка під похмурим дубом і поставили дерев'яний хрест на її могилі. Тут часто сиджу в задумі, спершись на вмістище Лізина праху; в очах моїх струменить ставок; наді мною шумить листя. Мати Лізина почула про страшну смерть дочки своєї, і кров її від жаху охолола — очі навік заплющились. — Хатина спорожніла. У ній виє вітер, і забобонні поселяни, чуючи ночами цей шум, кажуть: «Там стогне мертвий: там стогне бідна Ліза!» Ераст був до кінця свого життя нещасливий. Дізнавшись про долю Лізіної, він не міг втішитися і вважав себе вбивцею. Я познайомився з ним протягом року до його смерті. Він сам розповів мені цю історію і привів мене до Лізиної могилки. — Тепер, може, вони вже примирились!

"Бідна Ліза"- сентиментальна повість Миколи Михайловича Карамзіна, написана 1792 року.

Історія створення та публікації

Сюжет

Після смерті батька, «заможного селянина», юна Ліза змушена працювати не покладаючи рук, щоб прогодувати себе і матір. Весною вона продає конвалії в Москві і там знайомиться з молодим дворянином Ерастом, який закохується в неї і готовий навіть заради свого кохання залишити світло. Закохані проводять разом усі вечори, поділяють ліжко. Однак, зі втратою невинності Ліза втратила для Ераста і свою привабливість. Якось він повідомляє, що повинен разом з полком виступити в похід і їм доведеться розлучитися. Через кілька днів Ераст їде.

Минає кілька місяців. Ліза, опинившись у Москві, випадково бачить Ераста в чудовій кареті і дізнається, що він заручений (він програв у карти свій маєток і тепер змушений одружитися з багатою вдовою). У розпачі Ліза кидається у ставок.

Художня своєрідність

Сюжет повісті запозичений Карамзіним із європейської любовної літератури, проте перенесений на «російський» ґрунт. Автор натякає, що особисто знайомий з Ерастом («Я познайомився з ним за рік до його смерті. Він сам розповів мені цю історію і привів мене до Лізиної могили») і підкреслює, що дія відбувається саме в Москві та її околицях, описує, наприклад , Симонов і Данилів монастирі, Воробйови гористворюючи ілюзію достовірності. Для російської літератури на той час це було новаторством: зазвичай дію творів розгорталося «одне місто». Перші читачі повісті сприйняли історію Лізи як реальну трагедію сучасниці - не випадково став під стінами Симонова монастиря отримав назву Лізина ставка, а доля героїні Карамзіна - масу наслідувань. Рослі навколо ставка дуби були поцятковані написами - зворушливими ( «У цих струменях бідна померла Ліза дні; Якщо ти чутливий, перехожий, відпочинь!») та їдкими ( «Тут кинулася у ставок Ерастова наречена. Топіться, дівчата: у ставку досить місця!).

Однак, незважаючи на правдоподібність, що здається, світ, зображений у повісті, ідилічний: селянка Ліза і її мати мають витонченість почуттів і сприйняття, їх мова грамотна, літературна і нічим не відрізняється від мови дворянина Ераста. Життя бідних селян нагадує пастораль:

Тим часом молодий пастух берегом річки гнав стадо, граючи на сопілці. Ліза спрямувала на нього свій погляд і думала: «Якби той, хто займає тепер думки мої, народжений був простим селянином, пастухом, - і якби він тепер повз мене гнав стадо своє: ах! я вклонилася б йому з усмішкою і сказала б привітно: „Здрастуйте, любий пастушок! Куди ти гониш стадо своє? І тут росте зелена трава для овець твоїх, і тут червоніють квіти, з яких можна сплести вінок для твого капелюха“. Він глянув би на мене з виглядом ласкавим - взяв би, можливо, мою руку... Мрія! Пастух, граючи на сопілці, пройшов мимо і з строкатим стадом своїм зник за ближнім пагорбом.

Повість стала взірцем російської сентиментальної літератури. На противагу класицизму з його культом розуму Карамзін стверджував культ почуттів, чутливості, співчуття: Ах! Я люблю ті предмети, які торкаються моє серце і змушують мене проливати сльози ніжної скорботи!». Герої важливі передусім здатністю любити, віддаватися почуттям. Станового конфлікту в повісті немає: Карамзін однаково співчуває і Ерасту, і Лізі. Крім того, на відміну від творів класицизму, «Бідна Ліза» позбавлена моралі, дидактизму, повчальності: автор не повчає, а намагається викликати у читача співпереживання героям.

Повість відрізняє і «гладка» мова: Карамзін відмовився від старослов'янізмів, пишномовності, що зробило твір легким для читання.

Критика про повість

В. В. Сиповський:

"Бідна Ліза" тому і була прийнята російською публікою з таким захопленням, що в цьому творі Карамзін перший у нас висловив те "нове слово", яке німцям сказав Гете у своєму "Вертері". Таким «новим словом» було в повісті самогубство героїні. Російська публіка, яка звикла в старих романах до втішних розв'язок у вигляді весіль, повірила, що чеснота завжди нагороджується, а порок карається, вперше в цій повісті зустрілася з гіркою правдою життя.

«Бідна Ліза» у мистецтві

У живописі

В 1827 Орест Кіпренський пише картину «Бідна Ліза».

Літературні ремінісценції

Сентиментальна повість "Нещасна Ліза" невідомого автора (опублікована в журналі "Аглая" у 1810 році).
Сюжет «Бідної Лізи» явно відбито у повістях А. З. Пушкіна «Панянка-селянка» і « », причому у разі історія відносин селянки і пана розкривається як комедія, у другому - як трагедія.
Історія Ераста та Лізи обіграна в іменах героїв та сюжеті романів Бориса Акуніна «Азазель», «Весь світ театр».

Інсценування

1989 – мюзикл «Бідна Ліза» – театр «Біля Нікітських воріт», режисер Марк Розовський.
Камерна опера «Бідна Ліза» - Державний театр націй, режисер Алла Сігалова, композитор Леонід Десятников, у ролях Чулпан Хаматова, Андрій Меркур'єв.

Екранізація

1967 – «Бідна Ліза» (телеспектакль), режисер Наталія Баринова, Давид Лівнєв, у ролях: Анастасія Вознесенська, Андрій Мягков.
1978 – «Бідна Ліза», режисер Ідея Гараніна, композитор Олексій Рибніков
1998 – «Бідна Ліза», режисер Слава Цукерман, у ролях Ірина Купченко, Михайло Ульянов.

В основі оповідання «Бідна Ліза» Карамзіна – історія нещасного кохання селянки до дворянина. Твір, написаний і виданий 1792 року, вплинув подальший розвиток російської літератури – тут вперше «діяли люди, зображувалася життя серця і пристрастей серед звичайного повсякденного побуту». Повість стала взірцем сентименталізму: образи героїв повісті та авторської позиції неоднозначні, почуття є найвищою цінністю, розкривається насамперед внутрішній світ простої людини.

Повість «Бідна Ліза» вивчається у курсі літератури 9 класу. З метою ознайомлення із сюжетом та героями твору пропонуємо прочитати короткий зміст «Бідної Лізи».

Головні герої

Ліза- Дівчина-селянка, самозабутньо любить Ераста. Дуже багата, відкрита, чутлива натура.

Ераст- Дворянин. Добрий, але слабкий характером, не здатний думати про наслідки своїх вчинків.

Інші персонажі

Оповідач- Сентиментальна людина, співпереживає своїм героям. Любить «ті предмети, які чіпають серце та змушують проливати сльози ніжної скорботи».

Мати Лізи– проста селянка, мріє про щасливе заміжжя доньки.

Оповідач, від імені якого ведеться розповідь, чудово знає околиці Москви. Найбільш улюблене місце – гора, де розташований Симонов монастир. Звідси відкривається дивовижна краса краєвид на Москву.

По сусідству з монастирем стоїть, руйнуючись, порожня халупа. Років тридцять тому жили в ній Ліза з матір'ю. Після смерті батька, заможного селянина, дружина його та дочка жили бідно. Вдова сумувала за смертю чоловіка, слабшала з кожним днем і не могла працювати. Ліза, якій у рік смерті батька було всього п'ятнадцять, «не шкодуючи рідкісної краси своєї, працювала день і ніч». Вона ткала полотна, в'язала, збирала ягоди, квіти і продавала все це у Москві.

Якось героїня, як завжди, прийшла в місто - продавати конвалії. На одній із вулиць вона зустріла юнака приємної зовнішності і запропонувала йому купити квіти. Замість п'яти копійок, які просила Ліза, молодик хотів віддати рубль за «конвалії, зірвані руками прекрасної дівчини», але Ліза не взяла зайвих грошей. Тоді він сказав дівчині, що хотів би бути єдиним її покупцем. Незнайомець спитав Лізу, де вона мешкає, і дівчина відповіла.

Прийшовши додому, Ліза розповіла матері про зустріч.

Наступного дня, назбиравши кращих конвалії, Ліза вирушила до Москви, але так і не зустріла вчорашнього незнайомця.

Увечері, сумно сидячи за пряжею, дівчина несподівано побачила під вікном недавнього знайомого (його звали Ераст) і дуже зраділа. Бабуся-мати розповіла йому про своє горе і «про милі властивості» своєї дочки. Матері дуже сподобався Ераст, і вона мріяла, щоби наречений Лізи був саме таким. Однак Ліза заперечила, що це неможливо – адже він пан, а вони – селяни.

Ераст, дворянин за походженням, «з неабияким розумом і добрим серцем, добрим від природи, але слабким і вітряним», жадав лише розваг. Краса і природність Лізи настільки вразили його, що хлопець вирішив: він знайшов своє щастя.

Лізі неспокійно спала вночі, – образ Ераста турбував і хвилював уяву. Ще до сходу сонця дівчина пішла на берег Москви-ріки і, присівши на траву, спостерігала за природою, що прокидається. Несподівано тишу ранку порушив звук весел, і Ліза побачила Ераста, який плив у човні.

За мить молодик вистрибнув з човна, підбіг до Лізи, взяв її за руки, поцілував і освідчився. Чудовою музикою відгукнулося це зізнання в душі дівчини - і Ераст почув від неї, що теж любимо. Молодий чоловік присягнув Лізі у вічному коханні.

З того часу щовечора зустрічалися Ліза та Ераст, говорили про любов свою, цілувалися, «чисті й непорочні були їхні обійми». Дівчина викликала в Ераста захоплення, і всі колишні світські забави здавалися нікчемними. Він був упевнений, що ніколи не зможе заподіяти злу своїй коханій «пастушці».

На прохання Лізи Ераст часто бував у гостях у матері її, та завжди раділа приходу молодої людини.

Побачення молодих людей тривали. Якось Ліза прийшла до коханого у сльозах. Виявилося, на ній хоче одружитися син багатого селянина, і мати Лізи цьому рада, адже вона не знає, що дочка має «милий друг».

Ераст сказав, що дорожить щастям коханої, і після смерті матері вони житимуть разом, як у раю. Після таких слів Ліза кинулася в обійми Ераста – «і зараз треба було загинути непорочності», герої стали близькими.

Вони, як і раніше, зустрічалися, розповідає автор, але «як усе змінилося!». Любов платонічна змінилася почуттями, які були новими для Ераста. Ліза ж коханим «тільки жила та дихала». Ераст став приходити рідше, і одного разу не з'являвся кілька днів, а прийшовши, нарешті, на побачення, сказав, що має попрощатися на якийсь час – йде війна, він на службі, і його полк виступає в похід. У день розлучення, прощаючись з Ерастом, Ліза «прощалася з душею своєю». Обидва вони плакали.

Дні розлуки наповнились для Лізи гіркотою та тугою. Минуло майже два місяці, дівчина вирушила до Москви по рожеву воду для матері. Ідучи вулицею, вона звернула увагу на багату карету і побачила в ній Ераста. У воротах будинку, куди в'їхала карета, Ліза підійшла до Ераст і обняла його. Він був холодний, пояснив Лізі, що заручений, - життєві обставини змушують його одружитися. Просив забути про нього, казав, що любив Лізу та любить, бажає їй добра. Поклавши до кишені дівчини сто карбованців, він наказав слузі «проводити її з двору».

Ераст справді був на війні, але не бився, а програв у карти свій стан. Щоб виправити справи, молодик вирішив одружитися з давно закоханою в нього багатою вдовою.

"Я загинула!" - Тільки від цього могла думати Ліза, йдучи, куди очі дивляться, після зустрічі з коханим. Опритомніла вона, опинившись на березі ставка, де часто бачилися вони з Ерастом. Спогади про щасливий час «потрясло її душу». Побачивши сусідську дочку Анюту, дівчина передала їй для матері гроші та свої вибачення. Сама ж кинулася у води ставка і втопилася. Мати, не витримавши смерті коханої дочки, померла. Ераст, який дізнався про смерть Лізи, звинувачував у її загибелі себе, щастя в житті він так і не знайшов. Незадовго до смерті Ераста з ним познайомився оповідач, і той розповів йому свою історію.

Висновок

У своєму творі Карамзін проголосив позачасову ідею – будь-яка людина, незалежно від походження та становища в суспільстві, гідна любові, поваги та співчуття. Ця гуманістична позиція автора заслуговує на увагу і в сучасному житті.

Короткий переказ «Бідної Лізи» – лише перший крок до ознайомлення з повістю. Повний текст дозволить осягнути глибину задуму автора та оцінити красу та лаконічність мови твору.

Тест із розповіді

Тест допоможе оцінити ваш рівень знання короткого змісту:

Рейтинг переказу

Середня оцінка: 4.1. Усього отримано оцінок: 3793.

Повість Карамзіна «Бідна Ліза», була опублікована автором у 1792 році, ця повість стала взірцем сентименталізму. Також уперше в літературу було введено самогубство героїні. Ідею до створення «Бідної Лізи» автор запозичив із творів іноземної літератури, майстерно вписавши обстановку мальовничого місця, де він відпочивав на дачі. Такий авторський хід надав достовірності сюжету, і герої сприймалися як реальні люди. Пропонуємо аналіз твору «Бідна Ліза» за планом. Матеріал для учнів 8 класу.

Короткий аналіз

Рік написання- 1792 р.

Історія створення- Прогресивні погляди Карамзіна як письменника, який вирішив впровадити в російську літературу жанр сентименталізму, допомогли йому вивчити європейську літературу і знайти сюжет повісті.

Тема– У «Бідній Лізі» письменник торкнувся багатьох тем, це соціальна нерівність, тема « маленької людини», любовна тема, зрада.

Композиція– Події історії тривають три місяці, закінчуючись трагічною розв'язкою.

Напрям- Сентименталізм.

Історія створення

Карамзін у 1789 – 1790 роках мандрував Європою, написані після поїздки «Листи російського мандрівника принесли письменнику популярність. Оселившись у Москві, Карамзін розпочав свою професійну письменницьку діяльність і став видавцем «Московського журналу».

Роком написання «Бідної Лізи» став 1072, цього ж року повість була опублікована в його журналі. Письменник вніс у російську літературу жанр сентименталізму, із чого й розпочалася історія створення «Бідної Лізи».

У сюжет повісті Карамзін ввів загибель головної героїні, що докорінно відрізняло цю новелу від традиційних російських творів зі щасливим фіналом, і повість набула величезної популярності серед читачів.

Тема

Проводячи у «Бідній Лізі» аналіз твору, можна назвати кілька основних тем, які торкається автор. В описі життя селян письменник ідеалізує селянський побуті життя селян у близькому спілкуванні із природою. За Карамзіном головна героїня повісті, що виросла на природі, по суті не може бути негативним персонажем, вона чиста і високоморальна, що володіє всіма чеснотами дівчини, яка виросла на свято шанованих традиціях селянської сім'ї.

Основною думкоюоповідання є любов невинної дівчини-селянки до багатого дворянина. Забувши про існуючі соціальні нерівності, молода дівчина з головою поринула у вир своїх почуттів, полюбивши дворянина. Але Ліза чекала зрада коханої людини, і дівчина, дізнавшись про віроломство Ераста, від розпачу кинулася в озеро.

Багатогранна проблематикатвори включає і протиставлення життя у місті й у селі. Образи села та міста можна порівняти з образами головних героїв. Місто є страшною силою, махиною, здатною поневолити і знищити, так і Ераст надходить з Лізою. Як місто перемелює у своїх жорнах все, що приходить, відкидаючи убік використаний і відпрацьований матеріал, так і дворянин використовує невинну дівчину як іграшку, а награвшись, викидає. Це вся та ж тема «маленької людини»: дрібна, неосвічена людина з нижчого класу, не може у своєму коханні чекати подальшого розвитку, надто сильні загальноприйняті нормипредставників різних соціальних верств. Напрошується висновок, що такі відносини приречені спочатку: як Ераст не зміг би комфортно почуватися в селянському середовищі, так і Лізу не прийняли б у його суспільстві, це очевидний факт.

Головна проблемаЛізи в тому, що вона піддалася своїм почуттям, а не розуму. Швидше за все, Ліза припускала, що в них не може бути спільного майбутнього, просто вона заплющила очі на реалії життя і дала волю своїм почуттям. Коли вона втратила Ераста, вона втратила сенс життя.

Композиція

Оповідач розповідає про події, що сталися тридцять років тому, і тривали три місяці. Автор починає повість з опису пейзажу поблизу Симонова монастиря. Після цього йде розвиток сюжету, в якому читач знайомиться з головними героями повісті. Сюжет цієї невигадливої історії досить звичайний: молода бідна дівчина закохується в багату людину. Почуття молодих людей стрімко розвиваються, але між ними стоїть непереборна перешкода – соціальна нерівність, і Ерасту з Лізою неможливо бути разом. Молода людина, зазнавши нових відчуттів, кидає дівчину, не замислюючись про її моральні переживання. Нікого не дивує, що молодий юнак одружується зі старою жінкою – такі звичаї дворянського суспільства, і такий крок є звичайною справою. Головну рольу вищому світлі грають гроші та становище, щирі почуття відсуваються на задній план.

Але не так поводиться дівчина-селянка. Вона вміє любити по-справжньому. Яскрава особливістькомпозиції твору у цьому, що Карамзін закінчує життя дівчини самогубством. Барвистий опис реального місця, Симонів монастир, ставок – опис цих пейзажів і правдива характеристика героїв, створюють враження достовірності та реальності подій, що відбуваються.

Особлива композиція твору кожного читача призводить до свого власного сприйняття героїв, кожен по-своєму визначає, чого вчить ця сентиментальна та трагічна повість.

Головні герої

Жанр

До появи на письменницькій ниві Карамзіна, у ході були багатотомні романи. Основоположником новелістичних творів став автор «Бідної Лізи», який створив психологічну повість.

Різною була критика цього твору, деякі з сучасників Карамзіна, знаходили неправдоподібність у характерах героїв, але загалом психологічний твір, у центрі якого лежить моральний конфлікт, був прийнятий доброзичливо, і викликав величезний інтерес публіки.

Сентиментальне напрям повісті з трагічною розв'язкою стало взірцем наслідування багатьох письменників, і відкрило нову сторінку в російській літературі.

Історія створення твору Карамзіна «Бідна Ліза»

Микола Михайлович Карамзін — один із найосвіченіших людей свого часу. Він проповідував передові просвітницькі погляди, широко пропагував західноєвропейську культуру у Росії. Особистість письменника, багатогранно обдарованого у різних напрямах, зіграла значну роль культурному житті Росії кінця XVIII — початку XIX століть. Карамзін багато подорожував, перекладав, писав оригінальні мистецькі твори, займався видавничою діяльністю. З його ім'ям пов'язане становлення професійної літературної діяльності.
У 1789-1790 р.р. Карамзін здійснив поїздку за кордон (у Німеччину, Швейцарію, Францію та Англію). Після повернення Н.М. Карамзін почав видавати «Московський журнал», в якому опублікував повість «Бідна Ліза» (1792), «Листи російського мандрівника» (1791-92), що поставили його до ряду перших російських літераторів. У цих творах, а також у літературно-критичних статтях висловлювалася естетична програма сентименталізму з його інтересом до людини незалежно від станової приналежності, її почуттів та переживань. У 1890-ті роки. зростає інтерес письменника до Росії; він знайомиться з історичними творами, основними опублікованими джерелами: літописними пам'ятниками, записками іноземців тощо. У 1803 р. Карамзін розпочав роботу над «Історією держави Російського», яка стала головною справою всього його життя.
За спогадами сучасників, у 1790-х роках. письменник жив на дачі у Бекетова під Симоновим монастирем. Навколишня обстановка зіграла визначальну роль задумі повісті «Бідна Ліза». Літературний сюжет повісті сприйняли російським читачем як сюжет життєво достовірний і реальний, та її герої — як реальні люди. Після публікації повісті увійшли в моду прогулянки на околицях Симонова монастиря, де Карамзін поселив свою героїню, і до ставка, в який вона кинулася і який отримав назву «Лізін ставок». Як зауважив дослідник В.М. Сокир, визначаючи місце карамзинської повісті в еволюційному ряду російської літератури, «вперше в російській літературі художня проза створила такий спосіб справжнього життя, який сприймався як сильніший, гостріший і переконливіший, ніж саме життя». "Бідна Ліза" - найпопулярніша і найкраща повість - принесла Карамзіну, якому було тоді 25 років, справжню славу. Молодий і раніше нікому не відомий письменникнесподівано став знаменитістю. «Бідна Ліза» стала першою і найталановитішою російською сентиментальною повістю.

Рід, жанр, творчий метод

У російській літературі XVIII в. широкого поширення набули багатотомні класичні романи. Карамзін вперше запровадив жанр короткої новели — «чутливої повісті», яка мала особливий успіх серед сучасників. Роль оповідача у повісті «Бідна Ліза» належить автору. Малий обсяг робить сюжет повісті чіткішим і динамічнішим. Ім'я Карамзіна нерозривно пов'язані з поняттям «російський сентименталізм».
Сентименталізм - течія в європейській літературі та культурі другої половини XVII ст., що висуває на перший план почуття людини, а не розум. Сентименталісти основну увагу приділяли людським відносинам, протистоянню добра та зла.
У повісті Карамзіна життя героїв зображується через призму сентиментальної ідеалізації. Образи повісті прикрашені. Померлий батько Лізи, зразковий сім'янин, тому що він любить роботу, добре орав землю і був досить заможним, його всі любили. Мати Лізи, «чутлива, добра старенька», слабшає від невпинних сліз своїм чоловіком, бо й селянки відчувати вміють. Вона зворушливо любить свою дочку і з релігійним розчуленням милується природою.
Саме ім'я Ліза на початок 80-х гг. XVIII ст. майже не зустрічалося в російській літературі, а якщо й зустрічалося, то у своєму іншомовному варіанті. Вибираючи для своєї героїні це ім'я, Карамзін йшов на ломку досить суворого канону, що склався в літературі і визначав заздалегідь, якою має бути Ліза, як вона повинна поводитися. Цей поведінковий стереотип визначався у європейській літературі ХУН-ХУШ ст. тим, що образ Лізи, Лізетти (ОхеПе), був пов'язаний насамперед із комедією. Ліза французької комедії зазвичай служниця-покоївка (камеристка), наперсниця своєї молодої пані. Вона молода, гарна, досить легковажна і з півслова розуміє все, що пов'язане з любовною інтригою. Наївність, невинність, скромність найменше властиві цьому комедійному амплуа. Розбиваючи очікування читача, знімаючи маску з імені героїні, Карамзін тим самим руйнував основи самої культури класицизму, послаблював зв'язки між таким, що означає і між ім'ям і його носієм у просторі літератури. За всієї умовності образу Лізи її ім'я пов'язане саме з характером, а не з амплуа героїні. Встановлення залежності між «внутрішнім» характером та «зовнішньою» дією стало суттєвим завоюванням Карамзіна на шляху до «психологізму» російської прози.

Тематика

Аналіз твору показує, що у повісті Карамзіна позначено кілька тем. Одна з них – звернення до селянського середовища. Письменник зобразив як головну героїню селянську дівчину, яка зберегла патріархальні уявлення про моральні цінності.
Карамзін одним із перших вводить в російську літературу протиставлення міста та села. З образом Ераста нерозривно пов'язаний образ міста, з «жахливою громадою будинків» та сяючим «златом куполів». Образ Лізи пов'язаний із життям прекрасної природної природи. У повісті Карамзіна сільська людина - людина природи - виявляється беззахисною, потрапляючи в простір міський, де діють закони, відмінні від законів єства. Недарма мати Лізи каже їй (тим самим опосередковано пророкуючи все, що станеться потім): «У мене завжди серце не на своєму місці, коли ти ходиш у місто; я завжди ставлю свічку перед образом і благаю Господа Бога, щоб він зберіг тебе від усякої біди та напасті».
Автор у повісті порушує не лише тему «маленької людини» та соціальної нерівності, а й таку тему, як рок та обставини, природа та людина, любов-горе та любов-щастя.
З голосом автора до приватного сюжету повісті входить тема великої історії вітчизни. Зіставлення історичного та приватного робить повість «Бідна Ліза» основним літературним фактом, з урахуванням якого згодом виникне російський соціально-психологічний роман.

Повість привернула увагу сучасників своєю гуманістичною ідеєю: «і селянки любити вміють». Авторська позиція у повісті – це позиція гуманіста. Перед нами Карамзін-художник та Карамзін-філософ. Він оспівав красу любові, описав кохання як почуття, здатне перетворити людину. Письменник вчить: мить любові прекрасна, але довге життяі міцність дає лише розум.
«Бідна Ліза» відразу стала надзвичайно популярною у суспільстві. Гуманні почуття, вміння співчувати і бути чутливим виявилися дуже співзвучними віянням часу, коли література від громадянської тематики, характерної для епохи Просвітництва, перейшла до теми особистого, приватного життя людини та головним об'єктом її уваги став внутрішній світ окремої особистості.
Карамзін зробив і ще одне відкриття у літературі. З «Бідною Лізою» у ній з'явилося таке поняття, як психологізм, тобто вміння письменника жваво і зворушливо зображати внутрішній світ людини, її переживання, бажання, прагнення. У цьому сенсі Карамзін підготував грунт для письменників XIXстоліття.

Характер конфлікту

Аналіз показав, що у творі Карамзіна є складний конфлікт. Насамперед це соціальний конфлікт: прірва між багатим дворянином і бідним поселянкою дуже велика. Але, як відомо, і «селянки любити вміють». Чутливість - найвища цінність сентименталізму - штовхає героїв в обійми один до одного, дає їм мить щастя, а потім приводить Лізу до загибелі (вона "забуває душу свою" - накладає на себе руки). Ераст теж покараний за своє рішення залишити Лізу і одружитися з іншою: він буде вічно докоряти себе її смертю.
Повість «Бідна Ліза» написана на класичний сюжет про кохання представників різних станів: її герої — дворянин Ераст і селянка Ліза — не можуть бути щасливими не тільки через моральні причини, але й за соціальними умовами життя. Глибокий соціальний корінь сюжету втілений у повісті Карамзіна на своєму зовнішньому рівні як моральний конфлікт «прекрасною душею і тілом» Лізи та Ераста — «досить багатого дворянина з неабияким розумом і добрим серцем, добрим від природи, але слабким і вітряним». І, звичайно, однією з причин потрясіння, зробленого повістю Карамзіна в літературі та читацькій свідомості, було те, що Карамзін першим із російських письменників, які зверталися до теми нерівного кохання, зважився розв'язати свою повість так, як подібний конфлікт швидше за все вирішився б у реальних умовах Російське життя: загибеллю героїні.
Основні герої повісті «Бідна Ліза»
Ліза – головна героїня повісті Карамзіна. Письменник вперше історія російської прози звернувся до героїні, наділеної підкреслено звичайними рисами. Його слова «...і селянки любити вміють» стали крилатими. Чутливість є центральною рисою характеру Лізи. Вона довіряє рухам свого серця, живе «ніжними пристрастями». Зрештою, саме палкість і палкість приводять Лізу до загибелі, але морально вона виправдана.
Ліза на селянку не схожа. «Прекрасна тілом і душею поселенка», «ніжна і чутлива Ліза», палко люблячи своїх батьків, не може забути про батька, але приховує свій смуток та сльози, щоб не турбувати матір. Ніжно дбає вона про свою матір, дістає їй ліки, працює день і ніч («ткала полотна, в'язала панчохи, навесні рвала квіти, а влітку брала ягоди і продавала їх у Москві»). Автор упевнений, що такі заняття цілком забезпечують життя бабусі та її доньки. За його задумом, Ліза зовсім незнайома з книгою, проте після зустрічі з Ерастом вона мріє про те, як добре було б, якби коханий «народжений був простим пастухом селянином...» — ці слова зовсім у дусі Лізи.
По-книжковому Ліза як говорить, а й думає. Тим не менш психологія Лізи, яка вперше полюбила дівчини, розкрита докладно і в природній послідовності. Перш ніж кинутися в ставок, Ліза пам'ятає про матір, вона подбала про стареньку, як могла, залишила їй гроші, але цього разу думка про неї була вже не в силах утримати Лізу від рішучого кроку. Через війну характер героїні — ідеалізований, але внутрішньо цілісний.
Характер Ераста набагато відрізняється від характеру Лізи. Ераст змальований у більшій відповідності до соціального середовища, що виховало його, ніж Ліза. Це «досить багатий дворянин», офіцер, який вів розсіяне життя, думав лише про своє задоволення, шукав його у світських забавах, але часто не знаходив, нудьгував і скаржився на свою долю. Наділений "неабияким розумом і добрим серцем", будучи "добрим від природи, але слабким і вітряним", Ераст представляв новий тип героя в російській літературі. У ньому вперше намічено тип розчарованого російського аристократа.
Ераст безрозсудно закохується в Лізу, не думаючи про те, що вона дівчина не має його кола. Проте герой не витримує випробування коханням.
До Карамзіна сюжет автоматично визначав тип героя. У «Бідній Лізі» образ Ераста значно складніший за той літературний тип, до якого належить герой.
Ераст — не «підступний спокусник», він щирий у своїх клятвах, щирий у своєму обмані. Ераст стільки ж винуватець трагедії, як і жертва своєї «палкої уяви». Тому автор не вважає себе вправі вершити суд над Ерастом. Він стоїть нарівні зі своїм героєм, бо сходиться з ним у «точці» чутливості. Адже саме автор виступає у повісті у ролі «оповідача» того сюжету, який розповів йому Ераст: «.. Я познайомився з ним за рік до його смерті. Він сам розповів мені цю історію і привів мене до Лізиної могилки...».
Ераст починає в російській літературі довгу низку героїв, головною рисою яких є слабкість і непристосованість до життя і за якими в літературознавстві надовго закріпився ярлик «зайвої людини».

Сюжет, композиція

За словами Карамзіна, повість «Бідна Ліза» — «казка вельми нехитра». Сюжет повісті простий. Це історія кохання бідної селянської дівчини Лізи та багатого молодого дворянина Ераста. Суспільне життя та світські задоволення йому набридли. Він постійно сумував і «скаржився на свою долю». Ераст «читав романи ідилії» і мріяв про той щасливий час, коли люди, не обтяжені умовностями та правилами цивілізації, жили б безтурботно на лоні природи. Думаючи тільки про своє задоволення, він шукав його в забавах. З появою в його житті кохання все змінюється. Закохується Ераст у чисту дочку природи — селянку Лізу. Цнотлива, наївна, радісно довірлива до людей, Ліза представляється прекрасною пастушкою. Начитавшись романів, у яких «всі люди безтурботно гуляли променями, купалися в чистих джерелах, цілувалися, як горлиці, відпочивали під трояндами та миртами», він вирішив, що «знайшов у Лізі те, що серце його давно шукало». Ліза, хоч і «дочка багатого селянина», лише селянка, яка змушена сама заробляти собі на життя. Чуттєвість - найвища цінність сентименталізму - штовхає героїв в обійми один до одного, дає їм мить щастя. Картина чистої першої закоханості намальована у повісті дуже зворушливо. «Тепер думаю, — каже Ліза Ерасту, — що без тебе життя не життя, а смуток та нудьга. Без очей твоїх темний світлий місяць; без твого голосу нудний соловей співає...» Ераст теж захоплюється своєю «пастушкою». «Всі блискучі забави великого світла здавались йому нікчемними в порівнянні з тими насолодами, якими пристрасна дружба безневинної душі мала його серце». Але коли Ліза віддається йому, пересичений молодик починає охолонувати у своїх почуттях до неї. Даремно Ліза сподівається повернути втрачене щастя. Ераст вирушає у військовий похід, програє в карти весь свій стан і, зрештою, одружується з багатою вдовою. А ошукана у найкращих надіях і почуттях Ліза кидається у ставок біля Симонова монастиря.

Художня своєрідність аналізованої повісті

Але головне в повісті не сюжет, а почуття, які вона мала пробудити в читачі. Тому головним героєм повісті стає оповідач, який із сумом та співчуттям розповідає про долю бідної дівчини. Образ сентиментального оповідача став відкриттям у російській літературі, оскільки раніше оповідач залишався «за кадром» і був нейтральним по відношенню до подій, що описуються. Оповідач дізнається про історію бідної Лізи безпосередньо від Ераста і сам нерідко приходить сумувати на «Лизину могилку». Оповідач «Бідної Лізи» душевно залучений до відносин героїв. Вже назва повісті побудовано на поєднанні свого імені героїні з епітетом, що характеризує співчутливе ставлення до неї оповідача.
Автор-оповідач - це єдиний посередник між читачем і життям героїв, втіленим його словом. Оповідання ведеться від першої особи, постійна присутність автора нагадує себе періодичними зверненнями його до читача: «тепер читач повинен знати...», «читач легко може уявити собі...». Ці формули звернення, що підкреслюють інтимність емоційного контакту між автором, героями та читачем, дуже нагадують прийоми організації оповідання в епічних жанрах російської поезії. Карамзін, переносячи ці формули в оповідальну прозу, домігся того, що проза набула проникливого ліричного звучання і почала сприйматися так само емоційно, як поезія. Для повісті "Бідної Лізи" характерні короткі або розгорнуті ліричні відступи, при кожному драматичному повороті сюжету ми чуємо голос автора: "Серце моє обливається кров'ю...", "Сльоза котиться по обличчю моєму".
У своїй естетичній єдності три центральні образи повісті — автор-оповідач, бідна Ліза та Ераст — з небаченою для російської літератури повнотою реалізували сентименталістську концепцію особистості, цінної своїми позастановими моральними достоїнствами, чутливою та складною.
Карамзін перший почав писати гладко. У його прозі слова спліталися таким правильним, ритмічним чином, що в читача залишалося враження ритмічної музики. Гладкість у прозі — те, що метр і рима в поезії.
Карамзін вводить у традицію сільський літературний краєвид.

Значення твору

Карамзін започаткував величезний цикл літератури про «маленьких людей», відкрив дорогу класикам російської літератури. Повістю "Багата Ліза" по суті відкривається в російській літературі тема "маленької людини", хоча соціальний аспект щодо Лізи та Ераста дещо приглушений. Звичайно, прірва між багатим дворянином і бідним поселянкою дуже велика, але Ліза найменше схожа на селянку, скоріше на милу світську панночку, виховану на сентиментальних романах. Тема «Бідної Лізи» з'являється у багатьох творах А.С. Пушкіна. Коли він писав «Панянку-селянку», то абсолютно безперечно орієнтувався на «Бідну Лізу», перетворивши «сумну бувальщину» на роман зі щасливим кінцем. У « Станційному доглядачевіДуню спокушає і відвозить гусар, і її батько, не витримавши горя, спивається і вмирає. У «Піковій дамі» проглядається подальше життя ка-рамзинской Лізи, доля, яка чекала б Лізу, якби вона не наклала на себе руки. Ліза живе й у романі «Неділя» Л.Н.Толстого. Спокушена Нехлюдовим Катюша Маслова вирішує кинутися під поїзд. Хоча вона залишається жити, але життя її сповнене бруду та принижень. Образ героїні Карамзіна продовжився і у творах інших письменників.
Саме цієї повісті зароджується визнаний у світі витончений психологізм російської художньої прози. Тут Карамзін, відкриваючи галерею «зайвих людей», стоїть біля витоку ще однієї потужної традиції — зображення розумних нероб, яким ледарство допомагає зберегти дистанцію між собою та державою. Завдяки благословенній лінощі « зайві людизавжди в опозиції. Служи вони чесно вітчизні, у них би не залишалося часу на спокусу Ліз та дотепні відступи. До того ж, якщо народ завжди бідний, то зайві люди завжди із засобами, навіть якщо вони промоталися, як це сталося з Ерастом. У нього в повісті немає справ, окрім кохання.

Це цікаво

«Бідна Ліза» сприймається як розповідь про справжні події. Ліза належить до персонажів із «пропискою». «...Все частіше приваблює мене до стін Сі...нового монастиря — спогад про жалюгідну долю Лізи, бідної Лізи» — так починає автор свою розповідь. За перепусткою у середині слова будь-який москвич вгадував назву Симонова монастиря, перші споруди якого датуються XIV в. Ставок, що знаходився під стінами монастиря, називався Лисиним ставком, але завдяки повісті Карамзіна був у народі перейменований на Лізин і став місцем постійного паломництва москвичів. У XX ст. по Лізиному ставку отримали назви Лізина площа, Лізин глухий кут і станція Лізіно залізниці. До теперішнього часу збереглося лише кілька будівель монастиря, більшу частину було підірвано у 1930 р. Ставок засипали поступово, остаточно він зник після 1932 р.
До місця Лізиної загибелі приходили плакати насамперед такі ж нещасні закохані дівчата, якою була сама Ліза. За свідченнями очевидців, кора дерев, що ростуть навколо ставка, була безжально порізана ножами паломників. Написи, вирізані на деревах, були і серйозними («У струменях цих бідна померла Ліза дні; / Коли ти чутливий, перехожий, відпочинь»), і сатиричними, ворожими Карамзіну та його героїні (особливу славу серед таких «березових епіграм» набуло двох "Загинула в цих струменях Ерастова наречена. / Топіться, дівчата, у ставку досить місця").
Гуляння у Симонова монастиря були настільки популярні, що опис цієї місцевості можна зустріти на сторінках творів багатьох письменників ХІХ ст.: М.М. Загоскіна, І.І. Лажечникова, М.Ю. Лермонтова, А.І. Герцена.
Карамзін та її повість неодмінно згадувалися в описах Симонова монастиря в путівниках по Москві спеціальних книгах і статтях. Але поступово ці згадки стали все більш іронічний характер, а вже 1848 р. у знаменитому творі М.М. Загоскіна «Москва і москвичі» у розділі «Прогулянка до Симонова монастиря» не було сказано ні слова ні про Карамзіна, ні про його героїну. У міру того, як сентиментальна проза втрачала чарівність новизни, «Бідна Ліза» переставала сприйматися як розповідь про справжні події і тим більше як предмет для поклоніння, а ставала у свідомості більшості читачів примітивною вигадкою, курйозом, що відбиває смаки та поняття давно минулої епохи.

Добрий ДД. Історія російської літератури XVIII ст. - М., 1960.
ВайльП., ГенісА. Рідна мова. Спадщина «Бідної Лізи» Карамзіна // Зірка. 1991. № 1.
ВалагінАЛ. Прочитаємо разом. - М., 1992.
Д.І. Фонвізін у російській критиці. - М., 1958.
Історія московських районів: енциклопедія/за ред. К.А. Авер'янова. - М., 2005.
Сокир ВЛ. «Бідна Ліза» Карамзіна. М: Російський світ, 2006.