Морозильна камера бірюсу 9 інструкція з експлуатації. Інструкція з експлуатації
Інструкція з експлуатації
1. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
1.1. Морозильник побутовий типу МШ-120 "Бірюса-14" (далі по тексту - морозильник) призначений для заморожування та тривалого зберіганняу замороженому стані свіжих продуктів та приготування харчового льодуу побутових умовах.
Кращі умови експлуатації морозильника за температури навколишнього повітря від 16 до 32°С.
1.2. Морозильник працює від мережі змінного струмучастотою 50 Гц та напругою 220 В.
При напрузі 127 В морозильник підключати до мережі можна тільки через трансформатор, що підвищує, потужністю не менше 630 Вт.
1.3. Морозильник має низку елементів комфортності:
сигналізацію режимів роботи морозильника;
можливість перенавішування дверей на протилежне
відкривання;
обмеження кута відчинення дверей,
1.4. При покупці морозильника перевірте разом із продавцем його працездатність, комплектність таблиці розділу 3, відсутність механічних пошкоджень.
Після продажу морозильника завод не приймає претензій щодо механічних пошкоджень та некомплектності.
Вимагайте проставлення дати продажу та штампу магазину у свідоцтві про приймання та продаж, відривний талон на технічне обслуговуваннята гарантійних талонах № 1 та № 2 цього керівництва.
1.5. Конструкція морозильника постійно вдосконалюється, тому можливі деякі зміни, які не відображені в цьому посібнику.
2. ТЕХНІЧНІ ДАНІ
2.1. Основні технічні характеристики.
2.2. Відомості про вміст дорогоцінних металів у виробі
2.3. Відомості про вміст кольорових металів у виробі
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Розташування знімних частин морозильнику показано на рис. 1.
4. ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
4.1. Морозильник виконаний за типом захисту від ураження електричним струмомкласу 0 (без заземлювального дроту), тому при експлуатації морозильника дотримуйтесь наступних правил електробезпеки;
перед підключенням морозильника до мережі перевірте справність розетки, вилку та шнур електропроводки на відсутність порушень ізоляції;
За наявності ознак замикання струмопровідних частин на корпус (пощипування при торканні металевих частин) морозильник відключіть від мережі та викличте механіка для усунення несправності;
Не торкайтеся одночасно до морозильника та пристроїв, що мають природне заземлення ( газова плита, радіатори опалення, водопровідні кранита ін.);
відключайте морозильник від мережі на час:
прибирання його всередині та зовні;
миття підлог під морозильником;
усунення несправностей.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЕКСПЛУАТАЦІЯ МОРОЗИЛЬНИКА У ПРИМІЩЕННЯХ, ЩО ХАРАКТЕРИЗУЮТЬСЯ НАЯВНІСТЬ В НИХ НАСТУПНИХ УМОВ:
1) особливої вогкості (коли стеля, стіни та предмети, що знаходяться в приміщенні, вкриті вологою), струмопровідного пилу;
2) хімічно активного середовища (приміщення, в якому постійно або тривало утримуються пари або утворюються відкладення, що діють руйнівно струмопровідні частини);
3) струмопровідних підлог (металевих, земляних, залізобетонних).
5. ПРИСТРІЙ МОРОЗИЛЬНИКА
5.1. Морозильник виконаний у вигляді шафи з підлогою з дверима.
Герметичність дверного отвору здійснюється за допомогою пластикового ущільнювача з магнітними вставками.
Камера морозильника розділена на відділення полицями випарника, де розташовуються судини для зберігання заморожених продуктів.
5.2. Охолодження продуктів у морозильнику здійснюється герметичним холодильним агрегатом, що складається з компресора, випарника, конденсатора та системи трубопроводів.
5.3. Управління роботою морозильника здійснюється за допомогою блоку управління та сигналізації, вбудованого в окантовку поверхні сервіровки.
5.4. У блок управління та сигналізації входять дві індикаторні лампочки (червона та зелена) та перемикач з підсвічуванням помаранчевого кольору. Перемикач забезпечує два режими роботи морозильника: «заморожування» та «зберігання».
Принципова електрична схема наведено на рис. 2,
СХЕМА ЕЛЕКТРИЧНА ПРИНЦИПІАЛЬНА
ПРИМІТКА. Незначне запізнення виникнення свічення лампочок блоку керування та сигналізації поз. 11, 12, 13 (рис. 1), при включенні морозильника в роботу, не є ознакою бракування.
5.5. Температурний режим у морозильнику підтримується автоматично.
5.6. На судинах поз. 2, 4 (рис. 1) розташовуються пересувні інформаційні покажчики, призначені для зазначення виду продукту та часу його закладання.
Інформаційні покажчики одного кольору встановлюються так:
один покажчик - у символу, що означає вид продукту, інший - у цифри, що означає місяць закладки.
Цифри під символами продукту показують час зберігання продукту у замороженому стані (у місяцях) без погіршення смакових якостей.
6. ПІДГОТОВКА МОРОЗИЛЬНИКА ДО РОБОТИ
6.1. Морозильник розпакуйте, покладіть на задню стінку і звільніть від транспортувального дерев'яного дна, вивернувши два болти. У різьбові отворивверніть регулювальні опори, що входять до комплектації, і за допомогою них відрегулюйте стійке положення морозильника на підлозі, при цьому верхня площина морозильника повинна перебувати в горизонтальному положенні.
6.2. Перед початком експлуатації морозильник вимийте теплим мильним розчином усередині та зовні, протріть насухо і провітріть протягом години при відкритих дверях.
УВАГА!
Перед встановленням морозильника переконайтеся в правильності положення осі терморегулятора поз. 3 (рис. 3) щодо міток на кожусі поз. 2.
Площина лиски на осі повинна збігатися з мітками на кожусі.
Відхилення усуваються поворотом осі у той чи інший бік.
ПРИМІТКА. При повороті осі терморегулятора протягом годинної стрілки температура в морозильнику знижується, при повороті осі в протилежний бік - температура в морозильнику підвищується.
6.3. Встановлюйте морозильник далеко від джерел тепла, недоступному для прямих сонячних променів.
6.4. Якщо морозильник знаходився на морозі, перед підключенням його до мережі необхідно витримати морозильник з відкритими дверима при кімнатній температурі не менше 8 годин,
ВКЛЮЧЕННЯ В МЕРЕЖУ НЕПРОГРЕТОГО МОРОЗИЛЬНИКА МОЖЕ ПРИВЕСТИ ДО ЗАКЛИНЮВАННЯ КОМПРЕСОРА І ВИХОДУ З БУДУ МОРОЗИЛЬНИКА
6.5. При необхідності в морозильнику можна зробити перенавішення дверей на протилежне відчинення.
Перенавішування провадиться механіком об'єднання «Ремпобуттехніка» за окрему плату, що визначається прейскурантом, затвердженим виконкомами крайових чи обласних Рад народних депутатів.
7. ПОРЯДОК РОБОТИ
7.1. Вмикання морозильника у роботу.
7.1.1. Морозильник вмикається в роботу встановленням штепсельної вилки в розетку електричної мережі.
7.1.2. При включенні спалахують вбудовані в окантовку столика зелена та червона лампочки.
Зелена лампочка сигналізує про подачу напруги на морозильник і постійно горить.
Загоряння червоної лампочки сигналізує про підвищення температури в морозильнику, при зниженні температури-червона лампочка гасне.
Незначне свічення червоної лампочки після її відключення не є ознакою бракування.
7.1.3. При встановленні перемикача в положення «заморожування» у ньому спалахує помаранчева лампочка, морозильник працює безперервно та розвиває максимально низьку температуру.
При установці перемикача в положення "зберігання" помаранчева лампочка гасне, морозильник працює циклічно.
7.2. Заморожування продуктів.
7.2.1. Правильний процес заморожування зберігає якість продуктів. Для заморожування беріть свіжі чисті продукти.
7.2.2. Встановіть перемикач режимів роботи у положення "заморожування". Укладку продуктів виконуйте через 12 годин після включення морозильника в мережу та через (1-2) години, якщо морозильник працював у режимі «зберігання».
7.2.3. Продукти, призначені для заморожування, необхідно розміщувати на верхній полицівипарника (відділення для заморожування з дверцятами).
При рівномірному розміщенні та кількості не більше 9 кг продукти охолонуть до необхідної температури (мінус 18 °С) не більше ніж за 24 години роботи морозильника.
ПРИМІТКА. На рис. 1 стрілками показані прийоми відкривання та зняття (за потреби) дверцят морозильного відділення.
7.2.5. При заморожуванні наступної партії, заморожені продукти перекладіть у будь-яку з нижчих судин.
7.2.6. Приблизно через 24 години після останнього завантаження морозильника продуктами перемикач встановіть у режим «зберігання». Необхідно пам'ятати, що зі збільшенням завантаження збільшується час заморожування.
7.2.7. Продукти, призначені для заморожування, поділіть перед укладанням на дрібні порції. Це прискорить процес заморожування та зручно для використання.
7 2.9. Пакуйте продукти в поліетиленові пакети, алюмінієву фольгута інші аналогічні пакувальні матеріали.
Щільно загортайте продукти, щоб в упаковці залишалося якнайменше повітря.
7.2.10. Заморожування ягід, фруктів, овочів рекомендується проводити невеликими порціями.
7.2.11. Не можна знову заморожувати розтанули продукти. Їх необхідно використовувати або приготувати страви, а потім заморозити.
7.3. Зберігання заморожених продуктів.
7.3.1. Зберігання попередньо заморожених продуктів проводиться в будь-якій із трьох судин, при цьому перемикач встановлюється в положення "зберігання".
7.3.2. Терміни зберігання промислово-заморожених продуктів вказані на їх пакетах.
Терміни зберігання продуктів, заморожених у домашніх умовах, наведено у рекомендованому додатку.
7.3.3. Не можна зберігати в морозильнику прохолодні напої та вуглекислотні рідини у пляшках чи закупорених банках.
7.3.4. Якщо трапиться перерва у подачі електроенергії, радимо не відчиняти в цей період двері морозильника. При повному завантаженні морозильника нетривале відключення електроенергії не суттєво впливає на заморожені продукти.
7.4. Приготування харчового льоду.
Приготування харчового льоду проводите у ванночках для льоду. Ванни заповнюйте питною водою, не доливаючи до краю 4-5 мм і встановлюйте в морозильник. Крига може бути отримана в будь-якому режимі роботи морозильника протягом не більше 2,5 год.
Кубики льоду відокремлюються від льодоформ після п'яти-, шестихвилинної витримки при кімнатній температурі.
7.5. З метою економної витрати електроенергії морозильником рекомендується:.
встановлення морозильника в приміщенні проводити згідно з вимогами п. 6.3;
скорочувати тривалість та частоту відчинення дверей;
не допускати надмірного наростання «снігової шуби» на полицях випарника морозильної камери;
очищати конденсатор від пилу, як зазначено у п. 8.3.
7.6. Морозильник, призначений для тривалого зберігання, необхідно відключити від мережі, укласти шнур таким чином, щоб унеможливити його пошкодження та зробити прибирання, як зазначено в п. 6.2.
8.1. Морозильник - складний електричний прилад, Розрахований на багаторічний термін служби.
8.2. У процесі експлуатації морозильника необхідно періодично проводити прибирання.
Необхідність прибирання визначається наявністю снігового покриву на полицях випарника. Коли шар інею досягне товщини 5 мм, його необхідно видалити пластмасовим скребком або щіткою. (Для уникнення псування полиць випарника не користуйтеся металевими предметами).
Протягом цієї операції немає потреби вимикати морозильник.
Якщо утворився надмірний товстий шар льоду, необхідно повне розморожування. Розморожування виконуйте наступним чином:
вимкніть морозильник;
заморожені продукти загорніть у кілька шарів паперу та покладіть у прохолодному місці;
залиште двері відчиненими, щоб прискорити процес розморожування, поставте посудину з гарячою водоювсередину морозильної камери (підкладіть під посудину шматок картону).
Зберіть талу воду губкою, просушіть і провітріть морозильну камеру.
Увімкніть морозильник та через 2-3 години роботи морозильник буде готовий до завантаження продуктів.
Промиваючи панель дверей, не допускайте затікання води за нижню частинуущільнювача.
8.3. Один раз на півроку очищайте від пилу конденсатор. Для цього використовуйте волосяну щітку або пилосос. Примітка. Під час роботи морозильника компресор може нагріватися до 90°С.
9. ПРАВИЛА ЗБЕРІГАННЯ МОРОЗИЛЬНИКА
9.1. Підготовлений до зберігання відповідно до вимог п. 7.6 морозильник повинен знаходитися у вентильованому приміщенні, двері морозильника, щоб уникнути появи запаху, протягом усього часу зберігання повинні бути прочинені.
9.2. Морозильна камера може зберігатися при температурі ±40°С.
10. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ
список можливих несправностейта методи їх усунення
11. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
11.1. На морозильник установлено 3-річний термін гарантійного обслуговування з дня продажу.
Протягом цього часу, у разі виявлення будь-яких несправностей, що відбулися з вини заводу, їх усунення здійснюється безкоштовно механіками гарантійних майстерень, пов'язаних із заводом-виробником договірними зобов'язаннями. У разі необхідності ремонту морозильника на підприємстві побутового обслуговування доставка морозильника для ремонту та повернення його після ремонту власнику провадиться силами та засобами підприємства, що здійснює ремонт.
За відсутності дати продажу морозильника п. 1.4. термін безкоштовного гарантійного ремонту обчислюється із дати його випуску.
11.2. Встановлення морозильника та підключення його до мережі може здійснюватись власником або механіком магазину.
При установці морозильника механіком магазину останнім вилучається ТАЛОН на установку після пуску морозильника в роботу, проведення регулювальних робіт та інструктажу власника правил експлуатації.
11.3. З питань, що стосуються МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ МАЙСТЕРНИХ ПО РЕМОНТУ МОРОЗИЛЬНИКА, ЗВЕРТАЙТЕСЯ В МАГАЗИН, ПРОДАВ МОРОЗИЛЬНИК АБО МІСЦЕВЕ УПРАВЛІННЯ ПОБУТОВОГО ОБСЛУ.
11.4. Талон на технічне обслуговування вилучається механіком після ремонту морозильника в період гарантійного терміну без заміни вузлів і деталей.
11.5. Талони №1 та №2 на гарантійний ремонт вилучаються після виконання ремонту морозильника із заміною вузлів або деталей.
При вилученні талонів механіком гарантійних майстерень вимагайте запис його прізвища на корінцях відривних талонів.
11.6. Власник має право на обмін морозильника протягом гарантійного строку у випадках, зазначених у «Типових правилах обміну промислових товарів, куплених у роздрібній торговельній мережі державної та кооперативної торгівлі», затверджених наказом Міністерства торгівлі СРСР та Державного комітетустандартів Ради Міністрів СРСР від 1 лютого 1974 року № 19/19, за наявності відповідної довідки, виданої майстернею гарантійного ремонту.
11.7. Завод не несе відповідальності за несправність морозильника та не гарантує його роботу у випадках:
недотримання правил встановлення, догляду та експлуатації, викладених у цьому посібнику;
недбалого зберігання та транспортування власником; ремонту особами, які не уповноважені на виробництво гарантійного ремонту;
порушення пломбування приладів морозильника (терморегулятора та пускозахисного реле).
ПРИ ВТРАЦІ КЕРІВНИЦТВА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВЛАСНИК ПОзбавляється ПРАВА НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ДУБЛІКАТ НЕ ВИДАЄТЬСЯ.
СВІДЧЕННЯ ПРО ПРИЙМАННЯ ТА ПРОДАЖ
Морозильник "Бірюса-14" МШ-120
Заводський номер
Агрегат номер
Відповідає ТУ 27-56-700-78
Продукція випускається під контролем Держави
дата випуску
Штамп ВТК
Ціна 240 руб.
найменування підприємства торгівлі
ДОМАШНІЙ КОМПРЕСІЙНИЙ АВТОМАТИЧНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК "БІРЮСА" (Тип КШ-160)
Інструкція з експлуатації
м. Красноярськ 1966 р.
Перш ніж почати користуватися холодильником, уважно ознайомтеся з правилами його встановлення, експлуатації та догляду, наведеними в цій інструкції.
ІНСТРУКЦІЯ
Основні відомості
Автоматичний холодильник «Бірюса», тип КШ-160, призначений для збереження продуктів, що швидко псуються, приготування кубиків харчового льоду, охолодження напоїв.
Внутрішній об'єм холодильної камери- 160 дм3.
Холодильник виконаний у вигляді прямокутної шафи, покритої білою емаллю. Усередині шафи розташована холодильна камера, у верхній частині якої встановлено відділення, що заморожує, закривається дверцятами.
Холодильна камера має полиці, що встановлюються на різній висоті. У нижній частині камери встановлено посудину для фруктів. На панелі дверей розташовані відділення для зберігання яєць. олії, сиру.
Для зручності користування холодильна камера висвітлюється електролампочкою, яка автоматично вмикається під час відчинення дверей холодильника.
Застосування в конструкції холодильника пластмас надає гарний зовнішній виглядта забезпечує необхідну гігієнічність при його експлуатації.
Холодильник працює від мережі змінного струму 50 періодів номінальної напруги 220 вольт, при допустимих коливаннях від 185 до 240 вольт.
ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
Не слід встановлювати холодильник поблизу плит і печей, радіаторів опалення та інших джерел тепла.
Відстань між стіною приміщення та задньою стінкою холодильника має бути не менше 5-6 см, що сприяє належній циркуляції повітря, що охолоджує конденсатор. холодильного агрегату. Холодильник повинен стояти стійко та рівно, для забезпечення цього передні опори холодильника виготовлені регульованими по висоті.
До включення холодильника в мережу необхідно переконатися у відповідності напруги* вказаної в табличці на задній стінці холодильника, напруги мережі. При невідповідності напруги слід придбати понижувальний або трансформатор, що підвищує, потужністю 300 вт. Рекомендується для цього користуватися автотрансформатором типу АСБ-03 або АОСХ-03. Холодильник слід вмикати та вимикати лише ручкою терморегулятора (термостату). Тому до включення вилки холодильника в штепсельну розетку ручка терморегулятора повинна бути встановлена в положення "0" (вимкнено).
Увімкнення холодильника здійснюється поворотом ручки терморегулятора за годинниковою стрілкою.
Новий холодильник перед користуванням треба вимити теплою водою, протерти насухо і провітрити.
РОЗМІЩЕННЯ І ЗБЕРІГАННЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ
Харчові продукти розміщуються на полицях холодильної камери, в посудині, на полицях внутрішньої панелідвері та в заморожувачі. Полиці холодильної камери при необхідності можуть бути переставлені стосовно висоти посуду або упаковки продуктів,
Продукти, що мають різкий запах або легко сприймають запахи, свіжозаморожені та інші слід зберігати в закритому посуді або загорнутими в пергамент, целофан або поліетиленову плівку.
М'ЯСО І РИБА
М'ясо, птиця та риба зберігаються на верхній полиці холодильної камери. У обробленому вигляді їх краще поміщати під заморожувачем. Ці продукти можна зберігати більше 2 тижнів, якщо їх покласти невеликими порціями я випарник, попередньо загорнувши у вологонепроникний папір, щоб уберегти від висихання.
ОЛІЯ, ЖИРИ І СИР
Вершкове масло, жири та сир необхідно зберігати у відсіку на панелі Авері або на верхній полиці камери в щільно закритому посуді або загорнутими в пергаментний папір, оскільки вони швидко поглинають будь-який запах.
МОЛОКО, ДІЄТПРОДУКТИ І НАПОЇ
Пляшки з молоком, дієтпродуктами та різними напоями поміщаються на полицях панелі дверей; а також на полицях камери. Сире молоко слід зберігати у ретельно закритому посуді.
Для розміщення яєць передбачено спеціальні гнізда на панелі дверей. При зберіганні яєць тривалістю більше тижня їх слід поміщати на полиці камери в посуді, що забезпечує повну вентиляцію. Для тривалого зберігання потрібно відбирати яйця з неушкодженою шкаралупою,
ФРУКТИ, овочі та ягоди
Для зберігання фруктів та овочів передбачена спеціальна посудина в нижній частині камери, закрита скляною полицею. Знімати скло не слід, оскільки воно сприяє збереженню підвищеної вологості в посудині, необхідної для підтримки свіжості фруктів та овочів. Фрукти та овочі перед укладанням в посудину рекомендується перебрати для видалення зіпсованих, промити і витерти.
ЗАМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ
Заморожені продукти та продукти, призначені для заморожування, поміщаються у випарник-заморожувач, що знаходиться у верхній частині шафи, де завжди підтримується мінусова температура. Продукти, що укладаються в заморожувач, повинні бути загорнуті в целофан, пергамент або поміщені в картонну коробкущоб уникнути примерзання до стінки випарника. Зберігати у заморожувачі продукти рекомендується невеликими порціями.
При видаленні продуктів із заморожувача у разі їх примерзання до стінок не допускається застосовувати будь-які гострі або тверді предмети, щоб уникнути пошкодження стінок каналів заморожувача. Розморожені продукти не рекомендується піддавати вторинному заморожуванню, оскільки це погіршує їх смакові якості.
ПРИГОТУВАННЯ КУБІКІВ ЛЬОДУ
Приготування кубиків льоду проводиться в решітчастих ванночках, що знаходяться в заморожувачі. Ванна наливається водою до рівня 3-4 мм нижче краю і встановлюється в заморожувач (випарник). Ручка терморегулятора встановлюється на поділ шкали "6". Лід утворюється у цьому режимі протягом не більше 2,5-3 годин. Кубики льоду від ванни відриваються шляхом згинання ванни в різних напрямках. Відрив кубиків льоду рекомендується робити через 4-5 хвилин після видалення ванни з холодильника.
ВИБІР ПОТРІБНОГО ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМУ
Залежно від температури навколишнього повітря ручкою терморегулятора встановлюється в камері визначення ний температурний режим, необхідний для збереження тих чи інших продуктів.
При нормальній температурі в приміщенні (18-22°С) та середньому завантаженні холодильника продуктами ручку терморегулятора слід встановлювати на розподілі «3». що відповідає нормальному режиму роботи.
Це положення ручки забезпечить у шафі температуру, потрібну для збереження продуктів без заморожування.
При зниженій температурі в приміщенні або при малому завантаженні продуктами холодильника ручку терморегулятора слід встановити ближче до поділу «О».
При підвищеній температурі приміщення та при великому завантаженні продуктами холодильника ручку терморегулятора слід повернути ближче до поділу «6» (холод). При встановленні ручки терморегулятора на поділ «6» у камері забезпечується нижча температура.
Слід пам'ятати, що надмірне охолодження продуктів призводить до втрати якості деяких продуктів та невиправданих витрат електроенергії.
Щоб уникнути невиправданої витрати електроенергії та з метою підтримки більш стабільної температури в камері, необхідно дотримуватися таких правил:
2. Не можна допускати надмірного обростання поверхні випарника – «сніговою шубою».
3. Двері холодильника повинні бути завжди щільно зачинили. Відкривати її слід якомога рідше та на короткий час.
4. Не слід чимось застеляти полиці.
ВИДАЛЕННЯ «СНІГОВОГО ШУБУ» З ПОВЕРХНІ СПОРЧИКА
У процесі роботи холодильника на поверхню випарника осідає волога у вигляді снігового покриву. Це так звана «снігова шуба». Утворення «снігової шуби» погіршує відведення тепла від повітря холодильної камери, тому регулярно 2-3 рази на місяць, при збиранні холодильника слід розморожувати випарник. Для цього поворотом ручки терморегулятора необхідно вимкнути холодильник, вийняти вилку з розетки, звільнити холодильник від продуктів, вставити льодоформу в отвір піддону та поставити останній під випаровувач.
Щоб скоротити час розморожування, можна помістити у випарник (заморожувач) посудину з гарячою водою. Після розморожування «снігової шуби» зібрану в піддон воду вилити, випарник і піддон насухо витерти.
Не допускається видалення «снігової шуби» за допомогою будь-яких гострих або твердих предметів, оскільки можна пошкодити випарник.
ДОГЛЯД ЗА холодильником
У процесі експлуатації потрібний систематичний догляд за холодильником. При цьому рекомендується дотримуватися таких правил:
1. Прибирання холодильника проводиться через кожні 2-3 тижні. Рекомендується присвятити прибирання холодильника на час видалення «снігової шуби» зі стінок заморожувача.
2. Перед прибиранням холодильник повинен бути вимкнений від мережі. Для цього ручка термостата встановлюється в положення "О" і вилка виймається зі штепсельної розетки мережі.
3. Зовнішню та внутрішню поверхнюшафи та двері миють чистою теплою, злегка мильною водою.
4. Промиваючи холодильник, не можна допускати накопичення води на дні холодильної камери, а також затікання води за нижню частину ущільнювача дверей шафи.
5. Вимитий холодильник необхідно витерти насухо м'якою тканиноюабо фланеллю. Хромовані деталі слід протирати суконкою. Не можна застосовувати для чищення холодильника будь-які порошки.
6. Після збирання холодильну камеру необхідно провітрити протягом 30-40 хвилин.
7. Не можна поміщати в холодильник кислоти, вогненебезпечні рідини, що легко випаровуються, і речовини з різким запахом.
8. При вимиканні холодильника на тривалий час двері шафи рекомендується тримати прочиненими, щоб уникнути появи в холодильній камері запаху,
9. Транспортування холодильника дозволяється лише при вертикальному його положенні. У разі транспортування холодильника необхідно підвести під компресор жорстку підкладку (дощечку, брусок) для усунення хитавиці компресора на пружинах.
10. Забороняється знімати захисний ковпачок штуцера на даху кожуха компресора, а також порушувати пломбування регулювальних гвинтів реле та термостата.
ІІ. У разі виявлення будь-яких несправностей та холодильнику їх усунення повинно проводитись спеціальними механіками з ремонту домашніх холодильників. Адреси та телефони обслуговуючих організацій зазначаються торгуючою організацією у гарантійному талоні.
Короткі технічні дані домашнього компресійного автоматичного холодильника «Бірюса»
1. Тип холодильника КШ-160
2. габаритні розмірихолодильника
висота1160 мм
ширила560 мм
Глибина (з ручкою) 605 мм
3. Корисна ємність-ємність заморожувача 15 дм3 ємність усієї холодильної камери 160 дм3
4. Загальна вага холодильника (без упакування) 65 кг
5. Холодильний агрегат компресійний герметичний
6. Холодильний агент – фреон-12
7. Компресор вертикальний, безкрейцкопфний, непрямотковий, одноциліндровий, із вбудованим однофазним електродвигуном змінного струму.
Напруга у вольтах 220 Номінальна потужність електродвигуна 93 вт Споживана потужність від мережі 160 вт Струм змінний, частотою 50 періодів в сек.
Середньогодинна витрата електроенергії в нормальному режимі роботи. кімнатній температурі 18° трохи більше 25 ват-год.
До уваги власників холодильників
1. На холодильник «Бірюса» встановлено трирічний термін безкоштовного ремонту.
Протягом цього часу з моменту продажу холодильника, у випадках виявлення в ньому будь-яких несправностей, що відбулися з вини заводу, їх усунення проводиться безкоштовно механіками гарантійних майстерень.
2. Адреси майстерень, які здійснюють гарантійний ремонт, повідомляються магазином, що продав холодильник.
3. Перевірте разом із продавцем у магазині комплектність електрохолодильника та його працездатність.
4. Забороняється продавати холодильники без перевірки їх у магазині. Після продажу холодильника покупцю завод не приймає претензії щодо механічних пошкоджень та некомплектності.
5. При покупці холодильника необхідно переконатися, що гарантійний талон має дату продажу холодильника і поставлено друк магазину. Гарантійний талон повинен бути збережений протягом гарантійного терміну.
6. У разі відсутності в гарантійному талоні друку магазину та позначки дати продажу холодильника або при втраті гарантійного талона термін безкоштовного ремонту обчислюється з дати випуску холодильника заводом.
7. Встановлення холодильників проводиться механіками організацій, що торгують.
8. Завод не несе відповідальності за несправність холодильника у випадках:
а) недотримання правил встановлення, догляду та експлуатації холодильника;
б) недбалого зберігання, обігу та транспортування холодильника власником або торгуючою організацією;
в) ремонтного холодильника особами, не уповноваженими на виробництво гарантійного ремонту;
г) порушення пломбування, заправного штуцера, теплового та пускового реле терморегулятора.
Примітка. Гарантія на електролампу не поширюється
КОМПЛЕКТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
1. Холодильний агрегат – 1 шт.
2. Полиці знімні – 3 шт.
3. Піддон під випарник – 1 ШТ;
4. Ванни для отримання харчового льоду - 2 шт.
5. Посудина для фруктів – 1 шт.
6. Полиця скляна – 1 шт.
7. Регулювальні опори – 2 шт.
8. Електролампочка розжарювання 15 ват, 220 вольт - 1 шт.
9. Інструкція з експлуатації – 1 шт.
10. Гарантійний талон – 1 шт.
Для моделей Бірюса: 152Е, 154Е, 290Е, 310Е, 235
Вітрини холодильні (далі за текстом - вітрини) призначені для демонстрації та продажу продуктів безпосередньо з вітрини на підприємствах торгівлі, громадського харчування, продовольчих магазинах, кіосках, критих ринках:
- для нетривалого зберігання харчових продуктів та напоїв («Бірюса 152Є», «Бірюса 152ЄР», «Бірюса 290Є», «Бірюса 310Є», «Бірюса 310ЄР»);
- для зберігання попередньо заморожених і упакованих харчових продуктів, що швидко псуються («Бірюса 154Е», «Бірюса 235»).
Вітрини мають відмінності, зазначені в найменуванні моделі:
| "K" |
|
| "P" |
|
| "Z" |
|
| «ZZ» |
|
| «N» |
|
| "S" |
|
| "SS" |
|
| "D" |
|
| "M" |
|
| "W" |
|
| "B" |
|
Вітрини відповідають вимогам ТР ТС 010/2011, ТР ТС 020/2011.
Підготовка до експлуатації
Зняття упаковки
- Розріжте пакувальні стрічки, обережно зніміть упаковку.
- Звільніть внутрішні комплектуючі холодильника від пакувальних матеріалів.
- Розріжте пакувальні стрічки, акуратно зніміть упаковку, не допускаючи ударів, покладіть вітрину на задню стінку.
- За допомогою гайкового ключана 13 відверніть болти кріплення дерев'яного дна і зніміть дно. Після цього в різьбові отвори поверніть регулювальні опори, що входять до комплектації вітрини. Опора виконана у вигляді шестигранника і, якщо вкручування її утруднено, скористайтеся для повороту ключем на 27.
- Поставте вітрину у вертикальне положення.
УВАГА! Після встановлення торгової холодильної вітрини у вертикальне положення вмикати її можна лише через 30 хвилин. Якщо увімкнути раніше, то холодильний модуль може вийти з ладу!
Встановлення ручки
Прикрутіть гвинтами ручку на двері вітрини. Ручка та гвинти входять до комплектації вітрини.
Установка цокольної панелі на холодильні вітрини
Встановіть цокольну панель згідно з малюнком:
- прикрутіть куточки до корпусу вітрини при допомоги саморізів,
- цокольну панель зафіксуйте на куточках шурупами. Цокольна панель, куточки та гвинтові шурупи в комплекті.
Встановлення нижньої накладки на вітрину-холодильник (для Бірюса 235)
Зафіксуйте на кронштейнах нижню накладку на малюнку. Накладка та клямки входять до комплекту відповідної торгової холодильної вітрини.
Встановлення полиць у вітрину (для Бірюса 235)
Перед встановленням полиць у вітрину «Бірюса 235» необхідно на кожну скляну полицю встановити обмежувачі (з задньої сторони полиці) та демпфери (нижньою частиною полиці) як на малюнку. Обмежувачі та демпфери входять до комплектації торгового холодильника. Перед наклейкою демпферів на полицю поверхню полиці необхідно знежирити.
Встановлення холодильної торгової вітрини
- Поверхня для встановлення холодильника-вітрини має бути міцною та рівною.
- Встановіть вітрину в місці, недоступному для прямих сонячних променів, на відстані не менше 50 см від освітлювальних та нагрівальних приладів (газових та електричних плит, печей та радіаторів опалення).
- Над торговим холодильником має бути вільний простір щонайменше 10 сантиметрів, для вільної циркуляції повітря.
УВАГА! Вітрина призначена для експлуатації в сухому приміщенні, що вентилюється, з температурою навколишнього повітря від 16 до 32 °С при відносній вологості не більше 55%. При відносній вологості в приміщенні більше 55% можлива поява конденсату на скляних дверях.
Вирівнювання вітрини
Вирівнювання вітрини по горизонталі здійснюється вкручуванням або викручуванням регулювальних ніжок.
УВАГА! Нестійко поставлена вітрина під час роботи шумітиме!
При необхідності можна зробити перенавішення дверей на протилежне відчинення. Перенавішування дверей не відноситься до гарантійних зобов'язань і проводиться механіком. сервісного центру(за окрему платню).
На моделях "Бірюса 310В", "Бірюса 310ЕР", "Бірюса 235" перенавішування не передбачено.
Чищення торгового холодильника
Вимийте внутрішні та зовнішні поверхнівітрини, а також комплектуючі м'якою тканиною, змоченою в теплому мильному розчині, промийте чистою водою, витріть насухо і провітріть протягом години при відкритих дверях.
УВАГА!
- Нова вітрина має специфічний запах, який з часом повністю зникне.
- Не використовуйте для миття вітрини абразивні пасти та миючі засоби, Що містять кислоти та розчинники!
Підключення холодильної вітрини
Підключіть вітрину до мережі змінного струму частотою 50 Гц та номінальною напругою 220 В (вітрина може нормально функціонувати при напругі в мережі від 187 до 242 В). Підключення до мережі, яка не відповідає вказаним параметрам, може призвести до виходу його з ладу. Якщо напруга в мережі не відповідає параметрам, що рекомендуються, необхідно встановити стабілізатор напруги, призначений для роботи з побутовими електроприладами, розрахований на повну пускову потужність не менше 1600 ВА(Придбається в спеціалізованому магазині).
УВАГА! Якщо вітрина знаходилася на морозі, то перед включенням необхідно витримати з відкритими дверима при кімнатній температурі не менше 8 годин! Увімкнення не прогрітої вітрини в мережу може призвести до заклинювання компресора!
- Вітрини випускаються за типом захисту від ураження електричним струмом класу «1» (з заземлюючим проводом), тому вітрину підключайте лише до електричної мережі, що має заземлення. Якщо розетка не підходить до вилки шнура вітрини, Вам необхідно звернутися до кваліфікованого електрика для встановлення розетки (1 клас захисту).
Коли викладати продукти?
Через 4 години після підключення вітрини до мережі можна розміщувати продукти.
Вимоги безпеки
Під час експлуатації вітрини дотримуйтесь правил безпеки:
- Перед підключенням вітрини до електричної мережі перевірте справність розетки та відсутність пошкоджень шнура живлення та вилки.
- У разі пошкодження шнура живлення, щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом, його повинен замінити представник заводу-виробника або аналогічна кваліфікована особа.
- За наявності ознак замикання струмопровідних частин на корпус вітрини (пощипування при торканні металевих частин), відключіть вітрину від мережі та викличте механіка для усунення несправності.
- Не торкайтеся одночасно вітрин та пристроїв, що мають природне заземлення (газова плита, радіатори опалення, водопровідні крани).
- Відключайте вітрину від мережі під час збирання його всередині та зовні, миття підлог під вітриною, усунення несправностей.
УВАГА:
- Дані вітрини не призначені для використання людьми (включаючи дітей), у яких є фізичні, нервові чи психічні відхилення або брак досвіду та знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їх інструктування щодо використання цієї вітрини особою, яка відповідає за їх безпека!
- Необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор із вітриною!
- Не допускайте пошкодження контуру холодильної системи!
- При розгерметизації холодильної системи добре провітріть приміщення та не використовуйте відкрите полум'я!
- Не закривайте вентиляційні отвори вітрини!
- Не використовуйте електричні прилади всередині відділення для зберігання продуктів, якщо вони не є типом, рекомендованим виробником!
Щоб вітрина справно працювала і прослужила Вам довго, необхідно дотримуватись ряду обмежень:
Забороняється:
- Транспортувати вітрину у горизонтальному положенні! Недотримання вимог може призвести до пошкодження компресора!
- Експлуатувати вітрину з відчиненими дверима!
- Експлуатувати вітрину з пошкодженими скляними дверима!
- Експлуатувати вітрину під впливом атмосферних опадів, прямих сонячних променів!
- Експлуатувати вітрину в приміщеннях, що відрізняються підвищеною вологістю(стеля, стіни та предмети, що знаходяться в приміщенні, вкриті вологою), а також у приміщеннях з струмопровідними підлогами! Вітрина - це в першу чергу електричний прилад і використання його при високій вологості може призвести до замикання або удару електричним струмом!
- Використовуйте для підключення вітрини до електричної мережі перехідники, двійники, трійники та подовжувальні шнури, оскільки вони можуть спричинити загоряння!
- Торкатися компресора під час роботи, оскільки під час роботи він нагрівається до температури 90 °С!
- Експлуатувати вітрину за відсутності посудини для талої води на компресорі, оскільки попадання води на реле компресора може призвести до короткого замикання!
- Встановлювати на вітрину електронагрівальні прилади, від яких може статися спалах!
- Ставити на вітрину ємності з рідинами, щоб уникнути потрапляння рідини на електросистему вітрини!
- Експлуатувати вітрину при непрацюючому вентиляторі!
- Засовувати в отвір для циркуляції повітря якісь предмети, здатні пошкодити вентилятор!
- Перекривати отвір для циркуляції повітря харчовими продуктами, а також розташовувати харчові продуктина відстані менше 20 мм від захисного кожуха!
- Самостійно вносити зміни у конструкцію вітрини! Це може призвести до поломки або неправильної роботи вітрини. Порушення електричної схемивітрини може призвести до замикання та, як наслідок, до займання!
- Встановлювати вітрину на дерев'яні ящики, столи, стільці тощо.
Комплетація холодильних вітрин
Бірюса 152Е, 152ЕР:
- Ручка – 1 шт.
- Гвинти – 3 шт.
- Полиця – 2 шт.
- Вставка дренажна – 1 шт.
- Опора – 4 шт.
Бірюса 154Е:
- Ручка – 1 шт.
- Гвинти – 3 шт.
- Полиця – 3 шт.
- Полиця нижня – 1 шт.
- Вставка дренажна – 1 шт.
- Опора – 4 шт.
Бірюса 290Е:
- Ручка – 1 шт.
- Гвинти – 3 шт.
- Полиця – 3 шт.
- Полиця мала - 1 шт.
- Вставка дренажна – 1 шт.
- Опора – 4 шт.
Бірюса 310Е, 310ЕР:
- Ручка – 1 шт.
- Гвинти – 7 шт.
- Полиця – 5 шт.
- Панель цокольна – 1 шт.
- Вставка дренажна – 1 шт.
- Куточок – 2 шт.
- Опора – 4 шт.
Бірюса 235:
- Ручка – 1 шт.
- Гвинти – 3 шт.
- Полиця – 5 шт.
- Демпфер – 24 шт.
- Полиця мала - 1 шт.
- Накладка нижня – 1 шт.
- Засувка - 2 шт.
* У комплектацію вітрин входить комплект експлуатаційної документації: посібник з експлуатації, гарантійна картка, адреси сервісних центрів.
Експлутація торгових холодильників
Увімкнення: Вставте штепсельну вилку в розетку.
Вимкнення: Для повного вимкнення вітрини від мережі необхідно вийняти вилку з розетки.
Бірюса 152Е, 290Е, 310Е:
Температурний режим встановлюється поворотом ручки терморегулятора і підтримується температурного автоматично, при цьому, у разі недостатнього охолодження, ручку слід повернути за годинниковою стрілкою, при повороті проти годинникової стрілки - температура підвищується.
Бірюса 152ЕР, 310ЕР:
Встановлення температурного режиму
Температурний режим встановлюється поворотом ручки терморегулятора (розташованої у верхній частині задньої стінки вітрини) і підтримується автоматично, при цьому, у разі недостатнього охолодження, ручку слід повернути за годинниковою стрілкою, при переохолодженні - проти годинникової стрілки.На ручку терморегулятора нанесено градуювання від 0 до 7:
- "0" - відключення роботи вітрини;
- "1" - режим найменшого холоду;
- "7" - режим найбільшого холоду.
Бірюса 154Е:
Встановлення температурного режиму
Температурний режим встановлюється та підтримується автоматично за допомогою електронного блоку керування від -2 °С до -6 °С.
УВАГА! Вітрину завантажувати лише до встановленої лінії завантаження.
Термометр: Можлива додаткова комплектація вітрин цифровим термометром.
Під час роботи вітрини на дисплеї термометра відображається температура повітря -4±3 °С (крім короткочасного включення режиму відтайки випарника). Режим відтайки випарника включається через кожні 16 годин на 25 хвилин, при цьому температура повітря, що відображається на термометрі, буде не вищою за +10 °С, температура продуктів істотно не зміниться.
Під час роботи вітрини з відкритими дверима або завантаження у вітрину теплих продуктів можливе підвищення температури, що відображається до температури навколишнього середовища.
Код помилки: Термометр виявляє несправності та відображає їх кодом помилки.
"Lo" - обрив проводів датчика температури. Скидається автоматично після усунення несправності.
"Hi" - замикання проводів датчика температури. Скидається автоматично після усунення несправності.
Бірюса 235:
Встановлення температурного режиму
Температурний режим «+5» або «-4» встановлюється на блоці керування утриманням відповідних температурних кнопок протягом 3 секунд. Після встановлення температурний режим підтримується автоматично.
- індикатор роботи компресора;
- індикатор роботи термоелектричного нагрівача (ТЕН);
- Індикатор режиму ECO;
- кнопка включення температурного режиму +5 (утримувати 3 секунди);
- кнопка включення температурного режиму "-4" (утримувати 3 секунди);
- кнопка включення-вимикання світильника (утримувати 3 секунди);
- кнопка ввімкнення-вимкнення режиму ECO(утримувати 3 секунди).
Режим « ECO» дозволяє зменшити споживання електроенергії. Режим рекомендується активувати у випадках, коли двері вітрини відчиняються не часто, наприклад: у нічний час, коли вітрина використовується тільки для зберігання або демонстрації товару.
Під час роботи холодильної вітрини на дисплеї блоку відображається встановлений температурний режим. Для перегляду реальної температури повітря всередині вітрини необхідно натиснути та утримувати протягом 3 секунд кнопки (4) та (5). Реальна температура буде відображатися протягом 3 секунд, після чого знову з'явиться встановлений температурний режим.
Код помилки: Блок керування виявляє несправності та відображає їх кодом помилки.
Er1 - обрив проводів датчика-реле температури. Скидається автоматично після усунення несправності.
Er2 - замикання проводів датчика-ріпі температури. Скидається автоматично після усунення несправності.
"ALГ" - відображається через 2 години і супроводжується звуковим сигналом, якщо при температурному режимі +5 температура всередині вітрини перевищить +10 °С. Скидається натисканням на будь-яку кнопку. Відображається через 30 хвилин і супроводжується звуковим сигналом, якщо при температурному режимі «-4» температура всередині вітрини перевищить +8 °С. Скидається натисканням будь-якої кнопки.
Увага: Завантажуючи вітрину продуктами, не допускайте перекриття вентиляційних отворів. Завантажуйте згідно зі схемою.
Освітлення
Залежно від типу світильника та конструкції вітрини, вимикач підсвічування розташовується згідно з малюнками.
- На вітрині «Бірюса 235» кнопка увімкнення-вимкнення знаходиться на блоці керування (стор. 9).
- На вітрині "Бірюса 154Е" вимкнення освітлення не передбачено.
Замок
Вітрини можуть виготовлятися із замком. Залежно від типу замка комплектація вітрин різна.
Зовнішній замок
Вбудований замок
До комплектації додатково входять:
- замок (встановлений на вітрині),
- ключі – 2 шт. (Вкладено в пакет з посібником з експлуатації).
Електронний замок
До комплектації додатково входять:
- замок (встановлений на вітрині),
- брелок,
- тримач брелка,
- гачок аварійного відкриття.
Увага! Перед експлуатацією необхідно виконати таке:
- Розблокувати планку клямки ((1)), повернувши викруткою фіксатор клямки ((3)) в робоче положення (стрілкою вниз).
- За допомогою брелока перевірити роботу замка: рух планки клямки «(1)» вгору-вниз.
- За потреби засувку можна заблокувати, для цього повернути викруткою фіксатор засувки «(1)» у положення «заблоковано» (стрілкою вгору). У цьому положенні замок не перешкоджає відчиненню дверей за відсутності електрики і не ушкоджується під час транспортування вітрини.
- Для аварійного відкривання замка необхідно ввести гачок «(2)» у зазор між дверним ущільнювачемі стінкою холодильної вітрини і підняти кінчиком гачка запірну планку засувки «(1)».
- - планка засувки
- - гачок аварійного відкривання
- - фіксатор засувки
- - корпус вітрини
- - двері вітрини
Обслуговування та догляд
Холодильне відділення
Бірюса 152Є, 152ЄР, 290Є, 3140Є, 310ЄР
Випарник холодильного відділення вітрини розморожується автоматично. Волога, що конденсується на випарнику холодильного відділення у вигляді інею або замерзлих крапель, відтає при відключенні компресора і стікає водовідвідною системою в ємність для талої води, де випаровується за рахунок тепла, що виділяється компресором.
Бірюса 154Е, 235
Випарник холодильного відділення вітрини розморожується автоматично. Іній на випарнику розморожується при відключенні компресора і включенні нагрівача і стікає по водовідвідній системі в ємність для талої води, де випаровується за рахунок тепла, що виділяється компресором.
УВАГА! Для нормальної роботи холодильної камери необхідно стежити, щоб дренажний отвірне було засмічено. У разі засмічення його необхідно прочистити за допомогою дренажної вставки (дренажна вставка вкладена в комплект експлуатаційних документів, крім вітрини «Бірюса 235»).
Чищення торгового холодильника
- Для надійної та багаторічної роботи вітрини потрібно проводити систематичне прибирання вітрини як усередині, так і зовні.
- Для цього вимкніть вітрину від електричної мережі.
- Вимийте внутрішні та зовнішні поверхні вітрини мильним розчином, промийте чистою водою, протріть насухо і провітріть протягом години при відкритих дверях.
- Пил, що накопичується на конденсаторі, розташованому на задній стінці вітрини, перешкоджає нормальній роботівітрини і призводить до збільшення витрати електроенергії, тому необхідно періодично (один раз на 6 місяців) очищати конденсатор від пилу, використовуючи волосяну щітку або пилосос.
- Для прибирання під нижньою полицею у вітрині «Бірюса 154Е» необхідно:
- вийняти полиці, що стоять вище;
- витягнути штирі з упорів, згідно з малюнком;
- вийняти нижню полицю.
- Після збирання вітрини встановити полиці на місце.
Можливі несправності
У разі виникнення інших несправностей зверніться до сервісного центру.
У процесі роботи вітрини може бути чути:
- клацання спрацьовування датчика-реле температури;
- дзюрчання холодоагенту, що циркулює по трубках холодильної системи;
- легкі потріскування при температурних деформаціях матеріалів;
- для вітрин "Бірюса 154Е", "Бірюса 235" можливі невеликі шуми (гул), викликані працюючими вентиляторами.
Дані звуки не пов'язані з будь-яким дефектом і мають функціональний характер.
- При виготовленні теплоізоляції як спінюючий газ використовується цикпопентан, який дає усадку. Незначна нерівність на бічних поверхнях та задній стінці корпусу вітрини, викликана усадкою теплоізоляції, не впливає на працездатність і не є дефектом.
Утилізація торгових вітрин холодильного типу
Після закінчення встановленого терміну служби підприємство-виробник не несе відповідальності за безпечну експлуатацію вітрини, тому рекомендується не рідше одного разу на три роки запрошувати спеціаліста майстерні профілактичного оглядуабо ремонту електропроводки з метою забезпечення його електро- та пожежної безпеки. Якщо експлуатація Вашої вітрини надалі неможлива, рекомендуємо привести її в непридатність таким чином:
- від'єднати вилку від мережі та перерізати провід;
- корпус вітрини підлягає похованню на полігонах побутових та промислових відходів за правилами та вимогами, встановленими місцевою адміністрацією;
- компресор, холодильний агрегат, пускозахисне ріпе, електропроводка можуть утилізуватися як брухт чорних та кольорових металів.
Устаткування не містить дорогоцінних металів.
Забороняється! Випалювання теплоізоляції корпусу вітрини через утворення при горінні токсичних речовин.